FRIDAY, AUGUST 29, 1913
SHIPPING
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM
NAVIGATION COMPANY
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STELMERS
FOR
AUSTRIAN
THE CHINA MAIL. SHIPPING
LLOYD.
Under Mail Contract with the Amstelan Government" MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE" (VENICE). Via braits, Colombo, Auer, Guez, -Port-Sahl,
MARSEILLES & LONDON, 5.5. AFRICA, 8840 bone, will love as ahors on 15th September, a pərzə
TAXING PASSENSTUL ALSO FOR
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &a. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK
from Otóжso to
Dus MARSKILTES
(Brindis!
Dea
PLYMOU
(London days earlier) 1 day later)
Superior accommodation for tek, and fad a passenger, do tar, 2 tips, no lasida Cabins, Dostat,
Howardones, my, tales Telegraphy. FARES: Hagkong-Triests (Venice), 15 Ola £50, fud £36, 3rd £17.
MONTHLY-ORDINARY, SERVICE TO TRIESTE (VENIOS).
• The Stratte (Calcarta), Dolombo, Bombay, ¡Karachi), Adet, Bass, Port Said. ́0 8.S. VOSWAERTS. 1900 bons, will leave an abore about £nd September. Theme Blaamasis, of`imige binskgu are Mied with comfortable one class accommodation for Mason
No Juta Doctor, Bigardona, Wireless Talagraphy, FARES: HongLong-Trials (Voniès) £42, RAILWAT TARNS Tri-London,
раликура
Conopeting Steamer
STAMENN to
COLOREBO
Leave Hongkong
Marseilles and LONDON
Stoster
son, Sat'day
Steamor
Saturday
Friday
Aug. 90
MACEDONIA -!
Sept. 27
$
Sept. 181
"ATA LAVA L
Och 11
Oct 17
MOOLTANžinos
Out. 25
Och St
fach, Calmis ar Bohlogne, Draw YPLIN, IT TRÊN,
Oct 11
Through steamer
Nov. 8
Nov. 14
By
Oct. 25
MARMORA
Nov. 8
MOLDAVIA
Kov. 20 Doc. B
Nov. 23
! Dec. 12
Pin Mulch Cologne, Hook or
Timhing, clam 1 2:386, II EALE
......
TO SHANGHAI :
ARCADIA ....................
DEVANHA
ASSAYE
CHINA
DELTA
INDIA
Supt.
Pengers change Stasms: at COLOMBO, and these for BRINDIBI transrer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID, ccommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely roared
In Hoogkoog At the time of Booking. FARES TO LONDON AND MARSEILLES
On and after the present date the Fares to London and Marseilles
£44.
will be as follows:-
LONDON,
1 SALOON "A" Acconnnodation SINGLE £68.
RETURN £97.
"R"
£59.
£80..
"
2ND SALOON
£40.
£66. £69.
MARSEILLES.
£55.
£42. £38.
137 SALOUS "A" Accommodation SINGLE 201. RETURN 491.
B
"
もう
AND SALOON "A"
17
IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (Non-Thurs?YENT) STEAMERS
WILD, LEAVE. YON
LONDON
4
*695
£57.
GARRYING 157 AND 23 SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES...
NANKIN
NYANZA
NORE.......
NILE
SYRIA
GUMATRA
STKAMERS.
PsoroaD SAILCWOB.:
LOSTO HONGTONG
Эде MARARTELES
Dae
LONDON
About
September 9 September 17 October 1 Nor,
•'sbout Oct. Oct.
* £4
about October November 2
18
Б
November 16
October 15 29 Octobe Narember 12
Nov. Doc.. Dec.
19
November 29
2 16
December 11
Decembar 24
Bempton Exproce
Pla Veslow. Milan, Simple, Lamans, Paris, Calais, or Boulogne, Clam & £14, TI 28.1.4
By 12-a fo
Fix Venice, Mlian, it. Gothard,, Lacerta.
Va Viera Colugos, Brussels trait, DESALL, ZI BAKA
By Minar bypress:
8.8. AFRICA, 84 tons, will leave as alore 31st Aug, at 6 am.
FARES: Hongkong-Shanghai, 1st 01. £8, 2nd £4, 3rd ̧£2
5.S. AUSTRIA, 14000 tons, will feare as above about Angush $0. Carge taken through rates to all parts is Aditatis Leviat. Blank Sea and Barbe, size Mont and South Amonth
SANDEE, WIELER & CO., Agente, Prince's Balding.
TO KOBE, VL SHANGĦAL, YOKOHAMA.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
BEGULAR SERVICES PROPOSED BAILINGS FROM CONGYONG (SUBJECT TO ALTERATION),
TRANS-PACIFIC
LINE
THE CHICAGO MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY CO.
SHIPPING
INDIAN AFRICAN LINE.
CARGO carried on through Bill of Lading from HONGKONG to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN (NATAL), BART LONDON, PORT ELIZARETH and CAPE TOWN with transhipment at CoLoo to steamer of the Indian Alrican Line
Foot HONGKONO,
47th September.
LEOFOURD SAILINGS
Connecting with
NOTICES TO CONSIGNERI
NOTICE TO CONSIGNEES, FROM EUROPE.
SEGEGAMBIA.
THE B. A. Steamship
prato B. Ran, having red, Cons signee of Cargo are heraby informed that their gos da are being landed and placeď so thale risk in the hisardons, and or' antraa bazarlona Godowns of the Hongkong d
From "COLOMBO,
KATANG 18th Oct Kowloon What Godowa Company
Limited, whence delivery may be obta against Buls-of-Lading countinigned” by the Underland be carried on al
Optional Carro
For Rates and farther Information, apply to
THE BANK LINE LAMITED, MANAGIN AFRICAN LINE,
ORIENTAL
Regular, Direct". Service from JAPAN, CHINA and STRAITS BEIRA, DELAGOA BAY, DORBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, calling at MAURITIUS if suffolent inducement offers, and affording the PROPOSED SAILINGĘ, Quickest Freighs Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA
For Ratos of Freight er Passage, pply to
notice to the contrary be given To-pay.
All Claims must be presented within, nom days of the beamer's arrival hoce, albom No Claims will be kmitted after the which dabe they cannot be recognised. Goods have left the Godowns and all Goods remaining indevered alter the a prox, will be subject to
All Broken, Chafed, and Damaged Goods are to be loft to the Godgers, hire they will be examined on the Sad pro
THE BANK LINE, LIMITED, MANAGING AGENT 9.30 AM
IMAMUSUNT IST02 TASU
MESSAGERIES MARITIMES
FRENCH MAIL LINES.
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM SUROFF,
Via SUEZ CANAL.
No, Fire Insurazice will be steabed, by ni th'any caso whatever,
This stonnier brlogs on caryo im
Ex 6. Kong Ring from Holmestranda
HAMBURG AMERIKA LINIE,
Ewagkong Offos,
Hongkong, August 28, 1915-
BEN LINE OF STEAMERS, NOTICE TO CONSIGNÉES,
FROM LEITH MIDDLESBRO, LONDON AND STRAITS, RE'Sreatably
1065
BENALDER Consignes of cargo are hereby informad
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, that all goods are being landed at their raw
Vis SHANGHAI
STHAMERI
JAPTAIN
TO SAL
7th September.
into the bazardous and/or extra hamile, dous Godowan of - the « Hongkong and Kowloon Wharf & Godard Co, Litly Kowloon, when and/or from the whszym delivery may be obtained
No class will be admitted, after the Goods here telttia) Cudowne, and all Gooda rensining undelivered afbar the 2nd pros will be subject to rent.
All claims sgilash the steamer must be presented to the Undersigned on or before the 9th, prox., or they will not be re cognised
SHANGHAI, KUBE AND PAUL LEGAT, —
YOKOHAMA
9th Sept. at iza MARSEILLES, vis Foam..AUSTRALIEN. Gozbault. -
TRANSHIPPING on the Dos Steamere a Cozcaso for CHALOUTTA BOMBAY and AUSTRAIL Poar SAT for the Larany, CoreTANTIXOTIR and BRACE 81... Through Tickets bo. Lionbow, vis Pants from £27.10 up to £71.10. 20 hours
Marsailles.
For further particolars apply to Tas only direct train service, without transhipment, also shortest and tarbest zauberway from Miami to Loxes. Interpretats meet passengers on their arziral it to be left in the Clodowns, where they
from the Pralfe Cout to CHICAGOLA Taking cargo ou through Bill of Ladlog all Overland Common Point in the U.B. A. and Capada, also to the Princips! Ports in Morloo, Central and South Americs.
Connecting st TACOMA & SEATTLE WI THE CHICAGO. MILWAUKEE & ST. PAUL
RAILWAY.
FOR VICTORIA, 8.0. AND T400MÍ via JAREN PORTS,
Steamers TACOMAMARU
****Capitalial
Hamed
Thursday, 4th Sept. að 1,2,37 Wed'day, 17th Sept. at 1 P. ....Thursday, 2nd Get Ir.. Wed'day, 15th Oct at 1 pia Thursday, 30th Ock at Ir Calling at KEELUNG SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKKLIUHI
SHIMIDZU TOKOHAMA
PANAMA MARUF
M: Salto,... SEATTLE HABU' t MEXICO MARU N. Kobsysahi
These steamers call iso at "SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and CELOAGO. MARU) 19. Nemoto MARSEILLES, is noted
SFARES TO LONDON
18 SALOON 250 SINGLE: £78. RETURN.}' 2ND £35
£12
All Pasangar Steamers are fitted with the Marcani System of Wireless Tolography,
THE ABOVE RATES ARE SUBJECT TO A SURTAX OF 10%.
For further particulars apply to
T
E. A. HEWETI,
"
Juperintenden
NORDDEUTSCHER LLOYD,
BREMEN
eta 2
totri fay
Calling at KEELUNG, MOJI, KOBE, YONKAICHI, GRIMIDZĘ & YOKOHAMA, These Nerly Ballé Steamers Bare Tale speed and are fitted with the Wireless Apparatus. & imited number of Cabin pesengers carried at low rabo Borb adapted rooms for: carrying. FDE, Treasure and Faroela, Special attention girar towards Express connection
سایت
JAPAN BOMBAY LINE
Fox BOMBAY VA SINGAPORE, PORE SWETTENHAM, PENANG AND COLOMBO,
Captain
Steamer
Earring
'm'd
*LUZON MAR' Yamamoto Friday, 6th Saph, 454 p.m. INDO MARU'...E.Komiya Thursday, 23rd Och, at 4
FOR MOJI KOBE & YOKKAIOHL
LUZON MARU'.............H. Yamamoto
·000,0
0 gel. 12 a feaut digit
IMPERIAL GERMAN MAIL LINES:
FOR
GIBRALTAR
BEHANDEL
Thursday, 30th Oct. p.m.
OHINA AND FORMOSA LINE.
& HOY Tophugsmi,Sanday, Sist Angust, at Noon. ALF FOODHOW SWATOW AND AMOY”””””
Fox TAMSUIT SWATOW”.
Dentaln
Toxi
To SLJI
WEDNESDAY,
3rd Sept. (18,900) at 10.m.
Steamers SHOSHU,MARU!
*KALJO MARU'.
Capt. F. von Bluzer,
Anders For ANFING
Steamer **BOSHU MABU.
Thursy 4th Sepb-it 10a.m.
MANILA, ANGAUR
TAP.
FOR CANTON. "Caphina
NAPLES, JENOA, ALGIERS,BUELOW,
SOUTHAMP Capt. O. Nahrath, TON, ANTWERP & HAMBURG
SHANGHAI, NAGASAKI, PRINZ LUDWIG,
KOBE & YOKOHAMA....
NEWGUINEA ERISHANE PRINZ WALDEMAR
SYDNEY & MELBOURNE
KORE
Leo About
WEDNESDAY (18,300) 3rd Bapu
[BATURDAY.
6th September, at Am
Capt. H. Bremer, "
(8,000)
COBLENZ. "
Capt. L. Klugkist,
About TUESDAY, (21:(6,750) [5 18th Sept
E.
All the teamIHTU I the European Line are fitted with Wireless Telegraphy. How
Bystem of Tesfunken. ---
For further Particular apply to
Norddeutscher Lloyd":"
MELORERS & DO
** General Agents, Hongkong & Ohi
hole min x 153 De
Cú que discali ogəli
HAMBURG AMERIKA LINIE.
IN OONJUNCTION WITH
Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft
$
E HANSA
REGULAR SAILINGS FROM JAPAN CHINA AND PHILIPPINES,
VIA STRATTS AND COLOMBO cand a stere
To MARSEILLES, HAVRE, BREMEN & HAMBURG, & TO NEW YORK AND FROM MANILA, HONGKONG & JAPAN TO VANCOUVER (3.0) AND PORTLAND (OR)
--
STAKING Cargo at through Rated to all European, North Coalizenter and British. Ports, also Trieste, Lásban, Oporto, Marseilles, Gonds, and other Mediterranean, ranties, Black Sea and Balto Forte, and North and South American Ports.
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG--. Homeward Outward.
20th August S.E. SURVIS, A For Shangani, Kobe & Yokohama For Havre, Enden & Hamburg For Marseilles, Rotterdam Ham
burg & Antförp
8.8. LIBERIA..... 11th Sept ES. ALBENGA 20th Sept -6.3. SUEDMARE20th Boph
S. ARABIA Oct
+1.5.5, 0.3,D. AHLERS,8% Sept. For Havre & Hambargama 8.6. BELGRAVIA . Lth fept For-Havre, Antwerp & Hamburg 3.8 GRAECIA. 18th Sep, For Havre, Bremen and Hamburg * 8.8. SCANDIA10th Sept. For further Particular apply today
8 SETOVIA... 20 Oct 6.8. ALEMARK
*30-Nov.
NAMBURG-AMERIKA LINIE Hongkong Office
Steamer T BOBRU HABLGAMALLIKT
Vednesday 2nd Sept., at 2 vis SWATOW&AMOY.
LORTIKEL N Saturday 30th August,
These teamers of the Chart And Formous Lane hare excellent accommodation for First Class Pasengers and are fitted with Bloctele Lizki and Fans.
The Steamers will arrivo ab and depart from BOON YIP WHARF (near the Harbour (Hfice, Para Centrally
For rrther information, apply
Z. KAMIYA Manager per
THE
de BUSSIERRE, Act, Agent, QUEEN'S BUILDING,
CHINA MAIL, LTD
UNDERTAKES za vipation goin
ALL SORTS OF ARTISTIO JOB-PRINTING
such as new?
LEVITATION" CARDS, MENUS, DANCE AND ENTERTAINMENT
BOOK PROST PRUGRAMMER CIRCULARS, PAMPHLE TUSES, WINE LUFTS, ETC., ETC., ETO Obtain, quotations from --
1822
THE
CHINA
MAIL: OFFICE. undham Street
European Supervision
DISTELATION
Moderate Price,
Vessels
vertised as Loading.
ustralian Ports, dan.
3 bay v: B'pore & Oboj Chinwantão "&a
Cabfon Chigwanta
and Flour No. 1, Cuder Bulldung,
Hoba spirit adeta u posebejas su Hobs, Shal & Yhama Austris
petere far folk 10 QHobs & Moli Aristoon, Apear
London ATC ST002 App London, Antwerp, &c. KLİ
PHILIPPINES STEAM-
SHIP Co.
Порванне
#zons.
000. Miller,
Sailing Date
40008.oMamy Manjlaw, Mangarto,
Onba & Helle. Bepit. arery Cabia. Competent Stegardass carried
Electrio Light and Fam
For freight or Passago, applf tu
Marseilles,v. Partene
Mialia, Cebu & Loilo
Yaalls, Cebu & Toile
Manila, Obbu & Dollo
Hoji & Kobe Ban Manila
Stanila New York spīrsonnes Dingo & Shanghai
San Francisõò7. Japan{ San Francisco, Japan K
4. PapTe
Francisco Japan Hong S'in Feinciacov Japan Shiy &hai Moji & Yubamiz: NES Shal Kobe & Tharta! Shui Kōbe &
Shewan, Tomes & Co., General laanagers.
THOS JOOK & SON.
TOURIST STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,
boom
Bbal, Kobe & Thesis Eustmark S'hai, Kobe & Mbj. Fiksang Ebai & Japan Ports... Prin Shai, Kobo.& Moo Bhai, Kobe & Thame
BANK
etc.
Hoad Osos for the Far Eabr 18. Des Youx RoaD CENTRAL, HONGKONG,
****YOKOHAMA, WATER BARENT, SHANGHAI 2-& FOOCHOW LOAD
MANILA-MANILA HOTELP. O, Box 136) -
Bwate
TICKETS repasted to EUNPE by the principal STEAMSHIP LINES 9'tow, Amoy &T
TRANS SIBERIAN RAILWAY
TOURS arranged bo ALL FARTS the World Crag M
BAGGAGE Collected, forwarded and insured aby loweri rabba MUG LETTERS I CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED, FORMON MONTES orchanged
KEAD OFFTUR -LÜDGATE CULOUS LONDOS, ZO
Titan, Chinwangtaod
(HCT&
Vanrouver (B.C Wolhaiwel & To Thama Kobs & Moji Lajang -...
Haichów
Rugit
Farfal
aka Sho
Bopt 18, at 11
tember 1
Ang 20 Daylight. Kaisha August 30. Leon&Co, Ld Sept 3, at Noon Wally & Cosmg00,
Malchers &
About Sept. 18. Bassoon & Co., Id Sept 1
OS, N. Co. Aug. 3), at Noon. OBN Co... About Bapt. 3. Mesengerin Maritimes Sept. 9t1 p.m." Shewan Pom & Co. Spal á pumi Bhewan, Tams & Co. 185pt. 13, at p.m. Butterfeld & Site Sont 2.At Dodwell & Co. Limited Sept. 1.7 Jardins, Brson&Co,IdAog. 10, at 2 p.m.. Jardine, Mon&06Ld Sapt. & at 2p.m.
Dodwell Cut Sept. 12.
Butterfield
Daylight. Facifi Ml 8. 5. Co, Sept. 18, at Noon. Pacifs Mail 5.8..Co Sept. 20 at Ip Toyo Klout Kab. Sephely at Noon Toyo Hisen Kaisha...Sept. 19 Noon Toyo Kan Kafishstone, så Neon:
All broken, chafed, and damaged Goods will be examined on the 2nd prox. 4.
No Fire Insurance has, boon seabed, Bit dLnding will be countersigned by
GIBH, LIVINGSTON & Co.
Houging, Aug. 28, 1918. ---
CHINA MAIL
Can be obtame
For the following
places in Hongkong
The Hongkong Hotel, The Hongkong Ferry Whart. The Kowloon Ferry Wharf. The Klosk, Blake Piat
The Upper Peak Tram Station- The Lower Par
Larg Ming (Astor House Hotely Lad Pang Roe Castor Botas B "Ah Choo (Queen's Road
Ww Choong (D'Agully Street). Rutonjee & Bon (Kowloon). "Hung Chaong (Kewon).
sta
THE FIRST ÜHINESE NEWSPAPER
** EVER ISSUED "UNDERTS,
PURELY NATIVE DIRECTION. nrov u
The Chinese Hail
ANDER JFT ALLnid.,, 2.
THE LEADING CHISTER FORTIGAS ATM
PUBLIKOTED EVERY MORNING,
COPTATIK YER MOST. BALAS TELEGRAPHYO NEWS BEOM NORTH BINT
VARIOUS POT IS CHAND- JAPAN-
$8.50 per unam delivered in Bonjong
•81%.50 la clé Coast Porte,
B. & 0.8. Co About Bapt. 6. W SEZ, Honor
and flambung Amis Lamie Sept. 11.
Emburg Am'ka Ténie Sept, 2011- Hamburg dm'ka Lanie Sant, 20
Martin, Mon& Co, Li Aug 30, Day
Malchers & Co. About Bept. 3.
Matt 00, 14 Capt. 10,20
mics Marítim sa Beph 7
&O, BN. Co. About Sept Bandar Waler & Co,jang. 816-68, 12: Butterfied & Swira... Sept 4, 54 pm.. Butterfall Bwis, Aug, 30, Daglight Jardins, Mon Cod. Sep 2, at 2pm.r Nippon Youn Kaisha Sept. Jarding Moon Co. Id. Sep 5, at 2 p.m. Oaks Shosan Kaisha Sept. 6, at 4 pm. Samson & Co., La. Sept. 21 S Butterfeld Swire. Sep 2, at Noon. Tragise & Co Ind. Sop.. 3, all Dousse & Co. Ld... Sept 2, at 11am, Douglas &C. Ld. Sept. 6, at 11am. Osaka Shosen Kaista Aug. 81, ab Noo Butterfield & Swire. Sept. 2, Dayli Jardine Heon Co. Ld. Aug. 31, Daylight Canadian Pfle B. Co. Ang 30. P.R.Bept
10
P. F. Do, Sept. 24- rdine, M'son Co, Ld Sep tberfied & Swire. Aug. 31, Jazdian, son Co., La. Sept.
at Noon
THE CHINA MAIL. TYPHOON
MAP and
GUIDE
Prables
to locate the denize of a Typhoon,
OUNTED ON CARDBOARD 183
TAYED FOR HANGING
Price 40 Cents,
From the China Man Onow?”