TUESDAY, AUGUST 26, 1913,
SHIPPING
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM
NAVIGATION COMPANY
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
Yot
THE CHINA MAIL. SHIPPING
SHIPPING
INDIAN AFRICAN
LINE.
AUSTRIAN
LLOYD.
Under Mail Ocntract with the destrian Government MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE ((VENICE), Vis Straits, Colombo, Ailes. Buss, Pest-ell
MARSEILLES & LONDON, SS. AFRICA, 840 tons, will loare above on 15th September, ab 4 p.m.
TAKING PAMENGESA: ALSO FOR
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &e THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.`
STEAMERS
Superler accommodation for let, and 2nd Class passengers, no wartas, no tipe, no zamkila Cabba oclor,
Stawenlos Lundry Wireless Telegraphy, FARES: Hongkong-Trinetd (Venice), 1st Class £56, 2nd. £38, Srd £19.
MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE) Via Strata (Calcutta), Colombo, Botably, (Harachi), Ados, Bos, Port Bd. 8.S. VORWAERTS. 12900 bons, will lears as abore about 2nd September.
NOTICES TO CONSIGHBRS
TOYO KISEN KAISHA
8.9. TENYO MARU," FROM SAN FRANCIS00, vide
MANTHA CARGO carried on through Bills of Lading from HowGKONG to BEI HONOLULU, JAPAN PORTS AND CD cards, taman (NATAL), BAST LONDON, PORY BALABRIA and CAFE, Tow with transhipment at COLOMBO to steamern of the Indika (1) arrivod, nesignees of Cargo ATE
African Line.
FROM HONGKONG.
7th September.
Pagrosan SAILINGS)
4,;.a Connecting with
FROM COLOMBO,
KATANGA 19th Oct.
For Flatse and further information, apply to
THE BANK LINE. LIMITED, Maxacing Averis,
ORIENTAL
AFRICAN LINE.
Regular roce Serrics from JAPAN, OHINA and STRAITS to BEIRA, DRLAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, callink MAURITIUS if suficious laduosment offers and affording the Zhans Steamers, of bugs transas are otted with comfortable one class accommodation for Dickest Fraight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA
No Carla Doctor, Stewardows, Wiralen PalogrLDZY, FARES: Hongkong Telente (Venice) £4%,
RAILWAY FAREM Tent-Landon.
Leava Hongkong
Cuanecting Steamers from Colored to
Das
Due MARSEILLE PLYMOUTH
MARSEILLES and LONDON
(Brindisl (London
2 daysearlier) 1 day labor)
Steemer
moon, Sat'Jay
Steamer
Saturday
Friday
AROA DIA
Aug. 30
DEVANHA
Sept. 13
MACEDONIA ....... MALWA --890-9
Sept. 87. Oot
11
ASSATE
Sept. 27
MOOLTAN...mor
CHINA
Dat. 11
Through Broamer
DELTA
Oct. 35
INDIA
ΚΟΥ,
B
MARMORA armor MOLDAVIA must
Och. 25 Nov. 8 Nos.
Det Oct. Oct Nov. 14
17 31
Nov. 28
Fia Fleuca, Coloma, Bruzdiz.
Doc. 6
Dec. 12.
Via Munich Cologne, Hook or
1.2.
Passengers Abangs Steamers at COLOMBO, and theas for BRINDISI transter also | *
to the Express Mail Steamer at FORT SAID.
Er, Simplon prece
Via Venice. ME, Rimples, Lanexane, Paris, Oslais, ar Boulogos, Clani I ESIA, TI EGLL
By sk. Gothard Express:
Via Fenica, las, St. Gothard, Empresa, Bale, Zion, Qaish or Boulogne, Clam 1 2218, TI KALD
By Hemmering KXYRUGS?
Ostami, Dever, CinaO I. EIL. II ESRD.
By Tamera Express : Flushing, Class 1 27323, IS ELLS
TO SHANGHAI:
AFRICA, 840 tons, will leave a; above 31ab Aug. ab & x, 11,
FARES: Hongkong-Shanghai, 1st 01. £6, 2nd £4, 3rd £
Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved TO KOBE via SHANGHAI, YOKOHAMA.
In Bangkeng at the time of Booking. FARES TO LONDON AND MARSEILLES
Do and after the present date the 'Fares to London and Marseilles
will be as follows
1 SALOON
LONDON.N "A" Accommodation SINGLE £85. RETURN £97.
"
23 SALOON "A"
"B
£89. £44. 540.
*1
..
1 SALOON " 2ND SALOON "A"
MARSEILLES, Accommodation SINGLE £61.. RETURN
B"
£55.
£42.
"
B"
£38.
*£89.
£86.. £80.
£91, £83. £83. £67.
IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSKIFVENT) STEAMERS FILL LEAVE FOR
LONDON
•
"CARRYING IT AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.
NANKIN
NYANZA
NORE..
NILE
STRIA
SUMATRA
STRASZNO.
S.S. AUSTRIA, 14000 tons, will leave me above aboar August 30. Cargo taken sthrough rates to mil partala Adriatis. Levant, Black Ben and Danabe, also Norta ad South Ameries
SANDER, WIELER & CO., Agente, Prince's Building.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).
TRANS-PACIFIC LINE.
THE CHICAGO MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY "CO.
Connecting at TADOHA & SEATTLE WIND. THE CHICAGO, MILWAURER & ST PAUL
RAILWAY.
The only direct train serviss, without transhipment, also shortest and tasted route from the Padio Coast to CHICAGO). Taking cargo on through Bills of Lading to all Orarland Common Point in the U‚§.A. and Canada. sleo bo the Prizidal Parts tri Heziro, Central and South Amerias.
Porosa SATLINES:
LOSTO HONGKONG
Due MARSEILLY3
about
September 3
September 17
about fhot. Oct.
Doo ToxDow
about
8
October
18
24
Nevember 2
October 1 Nov.
Nevember 16
October 11
20 Doc... October
Dec. November 19
10 Nov.
Nevamber 29
9 13 December 24
December 12.
Sosmedi
TACOMA “HARU"
PANAMA VARU SEATTLE-KARU
2A
...
FOR VICTORIA, BO AND TÁČOM、 via · JAPAN PORTS.
**Captains
. Haneda.
K
T. Saito.
„Thursday, 4th Sept, ab 1 r..
Wed'day, 17th Sept st.1 P. Thursday, Fod Oct. 1 z...
AMEXICO MARU'... N. Kobayashi...... Wed'day, 16th Oct. ab 1 p.m.
These Boomers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and CHICAGO MARU......... Nemo...... MARSEILLES, as noted
HARES TO LONDON
IT SALOON 50 2ND
SINGLE: £75 RETURN.
585
All Penger Stasmers are fitted with the Marconi"System of Wireless Telegraphy,
THE ABOVE RATES ARE SUBIECT TO A SURTAX OF 10 %
For farther particulars apply to
E. A. HEWETT,
Superintendent
NORDDEUTSCHER LLOYD,
BREMEN
IMPERIAL GERMAN MAIL LINES
SHANGHAI, NAGASAKI PRINZ LUDWIG,
Thursday, 20th Oct. +Calling KEELUNG SHANGHAI, NAGASAKI KOBE YOKKAICHI
SEIMIDZU & YOKOHAMA
-
PROFOKED SAILINGS.
Fox Rates of Freight or Page, apply to
THE above mamed
steamer har
hareby notified to sand in their Bille of Tading for countersignature, and to take immediata delivery of Cargo from along. Bido.
Cargo remaining undelivered on Augué 26th at noon will be landed at Consigness rist and expense and delivery must the be taken from the Company's Godown
No Fire Insurance whatever will t offooted.
No claim will be recognised after the and all goods remaining undelivered on Goods have left the Steamat or Godown, September 2nd will be subject to th and landing charges. :-
THE BANK LINE, LIMITED. Managing Adarra 2nd at 10 am.
MESSAGERIES MARITIMES
FRENCH MAIL LINES.
All chafed and otherwise damaged carro to be left on board as in Godown and exam. ination of same to be held on September All claime must be fled 'n or bettrs September 9th, otherwise they will not be rocguised.
8. MORIMOTO,
Apeni
Hongkong Aug 2 1913.
1004
SHIRE LINE OF STEAMERS,
DAN LAMITED,
NOTICE TO CONSIGNEES. FROM EUROPE, COLOMBO AND STRAITS
TERS.S.
HE S.S. Den of Crombie haringardvad
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM SUROPE, Orgo by har are hereby informed, that a
Via SUEZ CANAL,
Goods are being landad at their vlak toto slow harardous and/or extra hazarious Godown of the HongkongKorban Wharf Godown Co., Ld., whence and/or from the
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, harres, delivery may be obtained,
Vis SHANGHAI,
Fos
STEAMERS
DAPTAIN
MARSEILLES, vis FORTS AUSTRALIEN.
To Sit
M
Goods not cleared by the 97th boar at 6p.m. will be subject to rend.
All broken, chefed and damaged, packeget ars to be left in the Godown whate they will be examined en `27th "installM Olaims against the aposmas. 2.1.30 A.. 9th Sept. a 1r.. maat be presented within 10 days of arrivall
otherwise they will not be woognized..
No Fire Insurance will be effected by in any case WHALEYOT.
Bill of Lading will be countersigned, by JARDINE, MATHESON & Co; Eted
Åpenta Hongkong, August 22, 1 1913.
Groubsult.
TIRANSHIPPING on the Co Steamers at Colosso for DALOUTTA, BOMBAT and
AUSTRITZL PORT SAID for the Lavany, CountANTIKOPER and BLAGE SEL
til
142
Tamugh flakets to Lezdom, via Panm, from £97.10 up to £71.10, 20 hoss railway from Misskills to London. - Interpretare mest pameurers on thele arrival in
*.. For further particulars apply to Marcillos.
de BUSSIERRE, Act.-Agent," QUEEN'S BUILDING.
DIREUT ROUTE TO AMERICA,
Calling 16 HEELUNG, MOJL, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIDZU & YOKOHAMA,
Those Newly Bail Beaters have fair speed and are fitted with the Wire GREAT NORTHERN Apparatus. Aloited number of Okhla passengers carried at low rabo. Baadapbed rooms for anying Bik, Treasure- and Facola Special attention, green", towards Express connsation, in
JAPAN-BOMBAY LINEL
Foz BOMBAY SINGAPORE, PORT SWETTENHAM, PENANG
-AND-COLOMÉO,
Captain
Btemet LUZON MARU'
·INDO MARU'
'LUZON MARU
Loasting
9.8.
STEAMSHIP COMPANY
MINNESOTA.'
Board, 731 Fost The 21,000 Tons Gross-Reglaber, 4031,500 Tode Deplacem
EQUIPPED WITH WIRELESS TELEGRAPHY. TARR (CAPT.AT. W. GARLICK)
Capacity 28,000 Tou nies Length 630 #bet. 2)
15th November at Noon. SAILS FROM HONGKONG ON SATURDAY, 15th E. Yamamoto Friday,.h:Sept, 45'4 pamerkan kang va yonipat gand FOR .K.Komiya Thursday, 23rd. Det, at 4 p.m. SEATTLE vis NAGASAKI, INLAND SEA, FoA KOJI KOBE & YOKKAICHL
H. Yamamoto Thursday, 30th. Och pim
CHINA AND FORMOSA · LINE, Fox TAMBUI VIA SWATON & AMOY."
Captalk to A) Leaving" Steamera
D. Fuchigami, Sunday. Stat Angust; at Noon. 'SHÚSBU MARU
FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND AMOY
Not Leaving -Captain si Stamer KAIJO MARU'
Fox ANPING Steamer 'SOSHU MABU'
Y. Yaras moto... Wednesday, 2nd Sept, at 2 p.m. & TAXAO vis: SWATOW & AMOY,
......Leaving.. T-Cepbila “
Wednesday 3rd Seph at 10a.m.
YOK.
SHAMARE
NAPLES, JENOA, ALGIERS, BUELOW,
SOUTHAMP GIBRALTAR TON, ANTWERP & HAMBURG
Тока
Capt. C. Nahrat'ı,
Capt F. von Binze
KOBE & YOKOHAMA...)
(16,300)
MANILA.
ANGAUR, YAP.) PRINZ WALDEMAR,
Capt. H. Bromer, NEWGUINEA, BRISBANE, SYDNEY MELBOURNE.
To BALL
【WEDNESDAY,
3rd Sept, (18.900) at 10 m.
Ahout WEDNESDAY,
3rd Sept, {SATURDAY,
A. Tashtra
6th September,
(6,000)
at 8 A.m.
Etamar 808RU HARŰ S100ND
FOR CANTUN, Captain
„K., Tahir aniser
KOBE
COBLENZ,
Capt. I Klugkist,
JESSELTON, KUDAT
BANDAKAN
AND) BORNEO,
Capt. J. Koehler.
• About TUESDAY.
(6,750):16th Sept;
WEDNESDAY,
27th August,
at Noon,
All the showmore of the European Line sze fibed with Wlyelse Telegraphy. New
Syrum of Telefunken.
For further Particular apply to
SILLA MA
Norddeutscher Lloyd,
MELOHERS & 00.,
General Agents, Hongkong & China.
uky
k
HAMBURG - AMERIKA LINIE.
CONJUNCTION WITH ZAMAN *HANSA.* Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft REGULAR SAILINGS FROM JAPAN, CHINA AND PHILIPPINES, A STRAITS AND COLOMBO,
TO MARSEILLES, HAVRE, BREMEN & HAMBURG. & TO NEW YORK AND PEÓN MANILA, HONGKONG & JAPAN VANCOUVER (8.0.) AND PORTLAND (OR)
TAKING Cargo at through Ratos to all European, North Continental and British Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marmoilles, Ganos, and other Moditarenassi, Bersaline, Black Sea and Baltio Ports, and North and Bath American Parts.
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG Outward
For Bhangaal, B Kobe & Yokongma
8.8, SENEGAMBIA...28th Ang... 8.8. UOKERMARK 26th Aug 8.8. LIBERIA 11 Sept. 8.5, ALBENGA 8.8. SUEDMÁRK
20th Sep 20th Sep
3.5. ARABIA...0th Oct. 9.8 8E 10VIA...20th Oct. 6.3. ALAMARK Now!, For further Partioners, apply bo'
Homeward.
For Vancouver, Seattlo · and/er-
Tacoma & Portinnd (Or.)
Leaving Friday, 29th August.
14
The tomate of the Cost and Formosa Line bave exsalient accommodation for First Clas. Passengers and are fitted with Electric Light and Fans mi biz
The Steamers will serve at and depart.800N YIE WHARF (ear the Harbour Office, Praga Centrally
For further informatics, apply
--Bamm
Z KAMIYA, Manager, Becond Floor No. Lame buliding.
PHILIPPINES STEAM-
SHIP. Co.
Tons
Caplate,
For
Mantik Hangarin, Cabur & Tals;
RUBI am mores 4,000 J. Miller
Saving Date. ThursDAY, Sipt... at 4 p.. SATURDAY,
ZAFIRO000 F. S. MoMunay Manis, Manyarina
¡(2) Cabu÷& -Elaila. Bant: 18; ab′4 p, m
Elbette Light and Fans in every Cabin, Competent Stewardess carried For freight or Page, apply to
Shewan, Tomes & Co., General Managers,
THOS COOK & SON,
TOURIST
STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,
BANKERS, etc,
Head Office for the Part 16, DE VIU ROAD CENTRAL HONGKONG.
LYOKOHAMA, 31, Warka Szaksz, UCKERMARK 7th August. KHANGHAI, 2-3; FOODROW BODY
·MANILA-MAIL HOTEL PO Box 786. For Havre, Emden & Hamburg
5.8. SURVIA
316 uzant. For Marseilles. Rotterdam; Ham-
burg & Antwerp
35.8.0.3.D. ALERS,
For Havre & Hamburg
8.6. BELGRAVIA
8th Sept.
19th Sept. For Havre, Antwerp & Hambary
3.8. GRAECIA
18th Sept.
HAMBURG AMERIKA LINIE, Hongkong Offics.
LOKETS sapped to EUROPE by "the princips! STEAMSHIP LINES 'as
the World, RNS BIBERIAN RAILWAY.
TOURS arranged to ALL PARTH
BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest 'rabek,
LETTERS of OBEDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED FOREIGN MONTES exchanged
A OLUDGATE CIRCUS LONDON, TO
etc.
י .
F
NOTICE TO CONSIGNEES.
2005
FROM PUGET SOUND, PORTLANDÉ VANCOUVER VIA JAPAN PORTS.
THE Steamablo
BAXONIA,
The aboransmad steamer, baridg Autres Cougnies of Cargo are hereby notified to sand in their Ells of Lading tat 60anteratrastare; and take Immediat dailyery of Cargo from Alongside.
Cargo remaining undelivered on BATUE DAY, August 23rd at noon, will be landad Consignees risk and expensa mô delivery must then be taken, from The Hoogkong and Kowloon Whart Godawn Co., Ltd
No Fire Insurance whatever will be affected
No claims will be recognised after the Goods have left the steamer or Godowns, and all Goods remaining undelivered en August 30th at 8 pm in the sitarnoga, Will be subject to rent and landing charge
All chafed and otherwise damaged Carts to be left on board or Godown and certa ration of same to be held on August 22E- at 10a.m.
All Clains must be filed on a bokey August 30th, otherwise they will not be
*** KOBA and YOKOHAMA. LUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATION--Bulban and State-rooma (ubrocognised agenda
Hongkong Office outside foors),
heads room, Library, Emoking room, Hursary, Laundry, Kelephone, HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong, August 21, 1919. Did connection at Besitle with Great Northern and Northern Pacific Hallway for all points in the United States, Canada and Europe.
Cabin passengers may, travel, by raff if desired between ports of Yokohama, Kobe IMPERIAL GERMAN MAID LINE. And Nagpeak, without extra bharge.
For full information regarding freight or pasaga aply to
NIPPON YUSEN KAISHA, Pinor's Bumbar G.
188
THE AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.
NURDDEUTSCHER LLOYD, BREMES
NOTICE TO CONSIGNERS
1005
THE Staimably
LUETZOW, baring served. Coolznesa of agg 119 hereby informed that their Goods, with the exception of Optom, „Izzauzts, and Valne
HONGKONG TO MANILA, ZAMBOANGA & AUSTRALIAN PORTS. sbles, are being landed, and stored at, thats
SAILINGS (SUBJECT TO ALTERATION).
Steamers.
"OHANGSHA "TAIYUAN
Arrive Hongkong Lear Hongkong tim
Australia from Australia..
2001 August 17th September
T
26th Aug. at Sp.m. 24th September.
srisk into the hazardous and for extan, haans- doga Godoyms of the Hongkong and Kre. locp Wharf sod Godown Company Limited, Kowloon, and Web Point Godavas, whence dall very may be oblond ca
Optional Cargo sill be forwardsi er unless intimation, is received from the Coo signees before noon to-day requesting it to: Be landed ha pasada balk
These steamers are fitted with Refrigorating Machinery, ensuring a plentiful sapply of ice, fresh provisions, eta, and have superbe accommodation with Electris Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A duly qualified Doctins Darried. Rednood Fares Cargo, booked through for all Australian, New Zealand and Teamanian porta,
For freight or passaze apply to. Telephone No. 38.
Bongkang, August 18, 1913.
BUTTERFIELD & SWIRE, Agenta,
THE CHINA MAIL
COMBINED COLOURED
No claims will be admitted after the goods have left the Godowns, and, all goods remaining andsilvered after the 27th at August will be subject to reat
- All broken, chafed and damaged. Goodr
will be examined on the 27th of Angrat, are to be left in the Godowns where they
: 9:30 All claims.szust reach us belor' the 4th Tof. Beptembe
1913, "or 'tisey will' thi ba pro sognandu
No Fire Inmarsare will be affected, Bill of Lading will be conabezigned by the Coderaigned pedal is a 9334 NORDDEUTSCHER LLOTT.
TYPHOON MAP & GUIDE Jhowing tracks and daily progress of the big Typhoons during the last twenty years.
And enabling one to locate the centre of a Typhoon,
MOUNTED ON CARDBOARD AND TAPED FOR HANGING
Price 40 cents.
From the CHINA MAIL Office
*-*-**-HELCHERS & 00,
General Apart
ASUNDES
Hongkong. Aug. 20, 1913, BARBRE LINE OF STEAMERS. NOTICE TO CONSIGNEES.
THE 8.8 8ĦIMOSA
FROM NEW YORK.
ONSIGNERS of Cargo are hereby informed that all Gooder aus
beitig ended so their risk into
Godowanof Holt's Whart at Kowloos, bence and for brom, the wharven delivery may be obtained
No Claims. Will be admitted after the Goods have left the Godowa, und áll Goodei remaining undelivered after the 28th Int will be subject to rent,
All Claims against the Stester much, bər prosented to the Undersigned on or before Le-10 proxy or they will vas de es oognized. A
All Broken, Chafed, and Damaged Goodar are to be left in the Godoyuz vhère they? will be - axamined on the 28th ind at 11
No Fire Insurance has been docted," Bits of Lading will be comtenigned
DODWELL & CO., LIMITED, Hmkong Aug
90,1914.