1913-08-26 — Page 8

SHIPPING

"PENINSULAR, AND

ORIENTAL STEAM NAVIGATION, COMPANY,

17THla, darpaboh VESSELS to the Undermentioned PORTS on or shout the

DATES named pan

TO A

SHANGHAI

LONDON, VA USUAL PORTRƑARCADIA

OF CALL

LONDON & ANTWERP, {

THE SHIPPING

CHINA MAIL.

SHIPPING

TUESDAY, AUGUST 26, 1913

SHIPPING

'THE BIG" 4' OF THE PACIFIC MAIL S.S, CO, CHINA NAVIGATION CO., LD.

MONGOLIA 87,000, twin servien

- L

MANCHURIA KOREA SIBERIA $7,000 tons, twin scre £5,000 box, twin screws. 13,000 tons, twin scree Áles Nlle 13,000 doma, China, 10,30 loam, and Parets, 1,000 tona. SOME FEATURES OF SERVICE, Lights, Fans, Swimming Tank, Band, Cuisine Games, Amuse menta, Wireless, Submarine Signal service and Blige Keels, THE COST la not more by tale route with its usefcalled opportunities, then by any other route. For

entura thekei to London the cost is at £14. To an

to opters, Army, Hary,

Tia Japan And Moon the get in 2

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,"

TOR

SHANGHAI ...... TRINGTAU. NEWCHWANG &

CHIN WANGTAO OPCWSTHAIWET, & TIENTSIN SHANGHAI ...................

For Be INTEKKEDJATE BARVICE First Castions are proristes for fas 15 tura | SHANGHAIYOTOKALI

least 309) and 30 an Xancime d. APECIAL, BA Berrics, an application Steamers: “

Briks

DEVANHA

Capk, W. R. HICKEY,

mesmo 1 Capt. S. BARCHA,

NANKIN

Sed Supt. scamos. J About

To BAFAKKA,

About Faight and 28th Aug. Tange ..............)Noon, 30th). By Special

August durant

Bunge. Fright and

•

BIBERIA..18,000

4.

11

• OBINA 10,200

About 4th Sept

Fright and Fumage.

MANOBURIA—-87,000

11

J

000**

-MONGOLIA 27,000

Intermediate Steamers.

Superintendent.

vis B'roen, Paxe, UK Dept. UYAR JONES, ... Peer Bath & Mansxitles

N

SHANGHAI, HOJI, KOBEJ NILE

YOKOHAM

Capt. EL. POLLI

All the above spcamers are fitted with Wireless Telegraphy,

1

P, & D, B. N. Co.'s Office,

E. A. HEWET,

JANADIAN PACIFIC ROYAL, MAIL

STEAMSHIP LINE.

VIA VANCOUVER AND

PERSIA 1,060 To Burting SATURDAY, 15th Sept, at Noon. KUBKA 18,000

SATURDAY, 20th Sept, at I p.1. SATURDAY, 4th Oct, 20 p.m TUESDAY, 14th Oct., Koon TUESDAY 9 Cot., at 1p.m. TUESDAY, 28th Oct, 19,45-a.m. SATURDAY, 8th Nov, 1 p.

15

Pargers holding through Makstu kars the privsega of kavalier by train between Kobe and Takshuts fan of abage.

"HONGKONG-MANIA SERVICE.

FROM HONGKONG, Leare Hongkong,

FROM MANIKA. Arrive Manila. Sept. 15..... PERSIA. Sopt. 1.1 Sept. ......PERSIA

Leave Manila,

Due Hongkong, Oct. 14 CHINA.Oct. 16, Sept. 10 AUREA Sept. 19.

Sept

盒

TO BLIE

„LUCHOW.........Aug. £9, að 4 pm.

... CHANG......... Aug. 30. 'Daylight. LUNAN....................................................dog. 30, Widnight m.........Aug. 31, Daylight. .......................... ANHUI .............Sept. 4, at p.m. DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER-Twice Weekly.

· S.8. 'LINTAN' and 5.8. 'SANUI,' Excellent Saloon commodation amidahipe: Electric Fans fitted. Extra state-rooms MANILA LINE. Twin Screw Steamers Chinhua, Taming.' 'Tean on dock, sit on 'Taming' and 'Tour."

SHANGHAI LINE. The Twin Steamers Anhui Chenan, Linan, and the 8. Lachow, having excellent accommodation, with Electrle Fight throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, maintain a fast schedule service between Canton, Hongkong and Shanghal leaving Hongkong for Shanghai direct every Northern Chine Ports, Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of fading to all Yangtze and

morning iling. A Company's anush Tavas Harry Pier at 10 o'clock avery Saturday N.R.--Passengers must embark before midnight on Saturday for the Sunday night.

These Steamers land passengsis in Shanghai, avoiding the Inconvenience of tran

REDUCED FARES: Single $45 Return $75. For Freight or Pamage, 'apply' bo,

BUTTERFIELD & SWIRE, Telephone No. 36.

Oct. 2. NILE Oct 50 sept. 24.SIBERIA Dop. 26. Nov. 15 FERIA Nov. 97. Ust. 2OBINA... Bot. Dec 20...CHINA

dan 1 Oct 9.BIANCHUKIA...Oct. 11. shipmanbab Woong.1.

Telephone No. 141

THE CANADIAN PACIFIC RAILWAY. Xing's Building (opposite Blake Pier),

LET US PLAN AN ITINERARY FOR YOU,

́ ́TROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, AND QUEBEC.

BUBJECT TO ALTERATION.

FOR VANCOUVER. From Hongkong EMPRESS OF JAPAN...WED., Aug. 27. MONTEAGLES Aug. 30. EMPRESS OF RUSSIA...WID., Sept. 10. EMPRESS OF INDIA...WED., Supt. 24.

FOR LIVERPOOL

From Quebec ALLAN LINE. Fr., Sept. 26. EMPRESS oF BRITAIN..FRI., (ct. 8. EMPRESS or BRITAIN..F., Oct. J ALLAN LINEFEL ( 24.

Steamships leave HONGKONG as 14.00 Noon.

ه نه ماوه

The EMPRESS OF RUSSIA and EMPRESS OF ASIA' are now qudruple rew 20 krot turbine steamers of 16860 lona' groes-the finest, fastest and most acious on the Pacific.

ah

All consien of the wompany Parifio fest and papaunger stoatars of the Atlantla Maot'are ognipped with the kiarcoat wirelona apykanzen,

Bach Trans-Paclis Emprore' connecta a Vancouver with a Mail pross Lenin and at Quebec with Atlantic Mall Steamer as shown above. The Impress of Britain

kad kmpress of Ireland' are magnificent vocals of 1000 speed 10 knota, and are regarded as sound ba nous ou the Atlantic.

PASSAGE RATES, HONGKONG TO LONDON

MPRESS OF RUSSIA IMPRESS OF ASIA ¦ -IMPRESS. OF INDIA GEMPRESS OF JAPAN

Optional Atlantio Port £71.10.

ше

£65,

RC MORTON,

Panama-Pacific International Exponition-San Francisco-1915.

Адель

AGENTS,

TOYO KISEN KAISHA. INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.

IMPERIAL JAPANESE TRANS-PACIFIO MAIL LINES,

SAN FRANCISCO LINE Operating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Steamers CHIYO MARU, SHINYO MARU & TENTO MARU,

Speed 21 KNOTE.

Displacement 22,000 TOND

AND THE TWIN SCREW 8.5. NIPPON MARD, & HONGKONG

MARU INTERMEDIATE STEAMERS Speed 18 KnoTH. ., Displacement 11,000.Toms.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUKJECT TO ALTERATIONING

Breamer

Captain

Date of Salling.

HUNTEAGLE-Intermediate service-First class railway second cabin HONGKONG MARUS. Tou..........................FRIDAY,

Tenyo Maru. BeMonday, 1st Sept., at Noon. Atlantic, via Canadian Athutic Port £43,

Boston or New York SHINYO MARU.S. SK. THURSDAY, SEPT., at Noo

19th DEPT, at Noon- Meals and sleeping car across Canada not in

CHIYO MARU, W. GREINE. FRIDAY, oluded in above rates. If required and wil: NIPPON MARU..........A. U, STEVENS WEDNESDAY, 0th NOV., at Noon

17th OCT, Noon, cost £ additional. “

Shanghai, Nagasaki, Kobe, 1okkaichi, Tekobama and Honolulu, on TUESDAY, The 8.8. NIPPON MARU will be despatched for Ban Francisco, vis the 20th August, at Noon.

Local and through passengers may, if desired, travel by rail between ports a call An Japan.

SPECIAL THROUGH RATEN (First Class only) are granted to Mistories, #ambers of the have Mary, Diplomatie and Civil Sarvion of China and Japan Goromment: Full particulars on application to Agents.

Through Prangers are slowed bop.Over' privileges zi ibe varicas potu of

THESEDAR On route.

For further. mummation, Maps, Guide Books, Bates of Passage and Freight, apply to

D. W. CRADDOCK, General Tradin Agent,

Corner Pedder Street and Praya (opposite, Blaka Plaz

NIPPON YUSEN KAISHA.

DESCENARIOR,

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP 00.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKUNG-JÜRJEST MO - ALTERATION

MARSEILLES, LONDON

BERANCAMS

SAILING DAZZA,

Displacement

4312 ANTWERP, VIMIYASAKI MARU. [ WEDNESDAY, YE

Capt. Soyeds, Tous 16,0001 Aug... at Dayligh

COLOMBO, BUEZ AND KITANO MARU,

SINGAPORE, PENANG,-

POET SAID.mandes corporeon

VICTORIA, H,C., & HEAT-

FEE

Via

KELLUNG,

HANGHAI, MOJI KOBE,,AWA MARU,

STUESDAY, 9th

TOKKAICHI, SHIMIZU Capt. Shimizu, Toss 125001 Sept, at p.

YOKOHAMA masse

STONEY AND MELBOURNE, NIKKO MARU, Fla MANILA, THURS- Capt. Takeda,

Tona 96001 DAY 18LAND, TOWNS- KUMANO MARU, VILLE AND BRISBANE Capt. Winckler, Tons 9,8001

HOBE & YOKOHAMA -

SOUTH AMERICA LINE.

In connection with the NATIONAL RAILWAYS OF MEXICO A MANZANILLO And the TEHUANTEPHQ NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ,

The only Regular Diri Sarice to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTE.

The Steamers ---

"ANYO MARU, BUYO MARU& KIYO MARU. -. Fly between BUNGKUNG and COMUNEL “↳ MOJI, KÚBB, YUSOBAMA, HONOLULU, HILU, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARIQA, İQUIQUE & VALPARAISO,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (8/MOT_PO AZZERATION)..

Steams

Teris

Date of Bailing 4th Oct., at Noon. 3rd DKO., at Noon 5th FEB., at Noon,

Buyo Maru10500...Saturday, ANYO MARU18500 WEDNESDAY, KIYO MARU.17,200..........TEURSDAY,

ALL NTKAMERS are equipped with Japaness Govammen: WIRELESS STELE. GRAPH APPARATUS, TELEPHONE and POST OFFICES,

SPECIAL FARES TO OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the DIVIE & CONSULAR SERVICES and to MISSIONARIES.

Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD.."

For ipli particulars as to. Passage and Freight apply to

PROJECTED · SAILINGS TROM HONGKONG

(SUBJECT TO ALTERATION).

STEAKIBA

TO SALL

Fox SINGAPORE, PENANG LOFAT THURSDAY, Aug. 28, at 9. p.m.

CALOUTTA SHANGHAI KOBE & MOJÍ...FOOKSANG.......THURSDAY, Aug. 28, at Noca, SINGAPORE PENANG & SUISANG FRIDAY, "Aug: 20, 2 p.m.).

CALCUTTA

...LUONGEANG ......SATURDAY, Aug. 30, at 2 p.m.

MANILA

MANILA *SINGAPORE, PENANG &

CALOUTTA

...KUTSANG YUENSANG CHIPSHING

STEAM FOR STRAITS, CEVLON, AUSTRALLE, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITES). RANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON,

"

Through Bills of Lading isried for BATA?-

VIA, PERSIAN GULF, CONTEM FENTAL, AMERICAN AND SOUTH" AFRICAN PORTS

j

THE Steamabip ARCADIA, Captals B. BARCHAM, Carrying His Majesty Mails will be despatched from this part for BOMBAY, ou BATURDAY, the 20th

from Colombo, Passengers" soccommodatiqna with the Company's Steamship Afecedonia Aug. 1913, at Noor, taking Passengmis and Cargo for the above purta, in connection

from Hongkong, in which vassal is secured before departure

Bill and Valabies, and Tea and Cargo for France, and London (under arrange- ment) will be transhipped at.Colombo_fator the mail steamer proceeding direct to Mare sailles & London ? other cargo for London, sto, will be conveyed via Bombay in the same steamor, due in London on the Lith October, 1913.

Parcels will be received at this Offon. antil p.m. the day before maling. The contents and value of all packages are required.

For farther particulars, apply to

E. A. HEWETT

Superintenden

THE AMERICAN & MANCHUKIAN

Hongkong, August 16, 1919.

LINE.N

•

..(BECKWALL STEAMSHIP LINES, LED.). TUESDAY, Espt, at 2p..THE BANSAS, SATURDAY, Sept. 6, at 9 p.m. WEDNESDAY, Sopt. 3, at Noon SUNDAY, Aug. 31. Daylight RETURN TOURS TO JAPAN. (Occupying 21 days).

• TIENTSIN.

CHINWANTAO.HUPSANG

from Hongkong on or about 2nd Septem Captain F. Linklater, will be despatched

ber for

BOSTON AND NEW YORK.

For and farther particulars,

THE stoamers Kutang. Maria Kobe (Inland Bon) and Maji to Hongkong Time (With liberty to call at the Malabar colabe

and Japan returning vis Moil and reburning thancs direes to Hongkong. Time occupied 16 days. Occupied 90 days. This service is supplemented by the Laisang, Kursang, Zovat. Yathing and Suisung leaving Hongkong at regalar interrals for Yokohama, Hobe & apply to

These vessels have ali moda improvements and are fitted throughout with Electric,!

throughout with Electric Light.

A duly qualified Bargeon is a

is also carria Stewners have superior economydation for Flist-Claas Passengers and are fitted

Lighb

Dainy, Wehiwei & Tringtan.

Taking Cargo of Through Dils of Lading to Yangtze Porte, Chefoo, Tienṭain,

Taking Cargo on through Bills of Lading to Hüdat, Lahad Datu, Simpoms, Fawao, Urukan, Jesselton and Labuan,

For Freight or Farage, apply to

Telephone No. 215.5 JARDINE, MATHESON & Co. Ltd.,

General Managera..

THE BANK LINK-LÁD.,

Agents. Hoogkong, Aug. 12, 1913.

NOTICES TO CONSIGNEES

NOTICE TO CONSIONERE,

TREB. A. L

FROM EUROPE.

Scanmohiy ULKERMARK, Captain H. BoaD, having stived, Com Inigoes of Cargu are hereby informed tha

their goode are hemg lauded and placed av their riak the hazardous and for ex

the Hongxong and Kowloon Wharf and Godown "Company. Limited, whenco dentery may be obtained agtost bills of Lading consigned by ths Undersigned.

BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION CO., LD. hasardous Codovas

NEW SERVICE OF STEAMERS. BETWEEN

Optional Large will be carried ou unless

YOKOHAMA, KOBE, HONGKONG & RANGOON. notits to the contrary ke given 19-DAT

EASTWARD

The 8.8, FULTALA, 4184′′tone gross, Capt. Chidly, will be despatched for Tokobama, Kobo and Maji on the 2nd September at 4 p.m., taking cargo and pasengern at current rates.· ́

.For Freight & Passago, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,

Agenta

All claims must be presented within can days of the stammer's miraval hero, aitar which date they exnaut be recognised.

No daima will be admitten' attoi / the Goods have left the Godowns, and alilooda remaining undelivered after the 31st inats will be subject to rent."

will be examined on the 30th inst.,

all broken, chafed and damaged fooda must be left in the Godowns, wasze thep

9.30

la #07

No Hire Insurance will be affected by ar

case

whatever. This steamer tring, co cargo:~

Ex 8.8. Senegamoia from Havro. Exas. Göteborg from Göteborg. Ex & Fan from Abua. Ex sa Brunia from Skien. Ex .. Björn From Uhristianla, "

HAMBURG-AMERIKA LINTE

Bengkong Uffice.

THE ROYAL MAIL STEAM PACKET COMPANY Ong, August 25, 1918.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG, SUBJECT TO CHANGE WITHOUT - NOTICE“ · 'SHIRE' LINE SERVICE-HOMEWARDS.

Capt. Cope, Ton 18,000

WEDNESDAY, 10

Sopt, at Dayligi 70

8. MORIMOTO,, Agent, KING'A BUILDING. Opposite Blake Piar),

TELEPHONE No, 915,.

TEE BASTERN &

AUSTRALIAN

STEAMSHIP (O.,

LIMITED

WEDNESDAY, 274 Aug. at Noon. WEDNESDAY, 2th Sept. at Noon,

MAIL

SERVICE

TO AUSTRALIA, via MANILA. LONDON & ANTWERP.....

MAIL SOREDULE (BUBJECT TO MODIFICATION)

LONDON, & ANTWERP ....... LOND1N & ANTWERP.

யாய

LEAVE HOLONG POK`AUSTRALIA,

Sept 19th, at 11.m Oct. Sint, & 11 L.

∙ZACUMA & LURTLAND.......* LEN OF GLANIB VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE,

HIRANO MARU,

THURSDAY, 28th Capt. E. Fraser, Tons 16000 Aug.. at Daylight

| MONDAY, Ist

BOMBAY, BINGAPORE, JBOMBÄY MARU,

AND COLOMBO, Capt. Tozawa, Tona 6,0001 September.

SALOUTTA via SINGAPORE, COLOMBO' MARU, | SATURDAY, 6th

FENANG, & KANGOON "Uapi. Toze 0,0001 September.

"Bitted with per system of wireless telegraphy, 7 Darge only.

REDUCED SUMMER RATES. BETWEEN HÔNGKONG AND JAPAN PORTS.

(PECIAL" EXCURSION TICKETs (les & D OSB) ATAKLARIN YON & MONCHE Commence la JUNE, ENDING 30TH SEPTEMBER, 1918, Tokobams Eeturn.

1st class $185

Küte Ivatars,

$122

$108 $ 85

2nd class $81 $ 75

With option of Rail between Steamer's calling Forts in Japan.

For further information apply to

· Zuláphone No. 294.

Naguckt

495,

$57.

1. KUBUMOTO, Manager

HONGKONG'S MUSICAL

HISTORY

Felos a re-onat of a series of articles that appeared to the CHINA MAIL

& ELO, GABRETT.

cente

ST ALBANS EASTERN.........

·ABRITE HONGKONG FROM, AURTEILLE.

August 31. Sapt. 20,

ELE above Brommers are fitted with Katrignating Machinery, ensuring a planitful supply of Ice, Frank Froristus, eto,, sudare'ighted throughout with Electricity. All State-hooms hava klactiso lauk A only analition Leoccur arză itamAZGODE AZO GRIZION.

For further actionları, apply bo

GIBB, LIVINGSTON & 00. Agents.

For

8tosinere. RADNOKSHIRE '

Date of Departure: ................................... 12th October.

· VESTAL A”..........

•DEN OF LUTHVEN'... 28th October. 18th October,

103

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

BE

NOTICE TO CONSIGNEES,

Steamabig

having tired, Conngness of cargo are

PRINZ WALDEMAR hereby informed that their Goods, with the exception of Optum, Treasure and Vain

NEW TRANS-PACIFIC •SHIRE' AND 'GLEN' JOINT SERVICE.ables are being handed and stored at thei

VICTORIA, VANCOUVER, BEATTLE,

23rd September.

18th November,

14th December,

TACOMA & FORTLAND ..............' DAN OF AIRLIK' VICTORIA, VANCOUVEL, SEATTLE, BENAR

TALUMA & ORTLAND. MUN MOUTHSHIRE' For freight and further particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,.

Kolonne No. 915 Sub Et. No. 9.

ADENTS.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD, BRITISH INDIA S. N. CO., LTD,

HONGKONG-60UTE CHINA COAST PORTA гIGHIU it and cat inanzzess steamers n the Coast, having sezi cunoaüon for Fantasy, kloerzio žádzka. Kadeliana

APCAR LINE

REGULAR SERVICE BETWEEN

FOR SWATOW, AMOI, & FUOCHOW CALCUTTA, STRAITS, HUNGKONG, SHANGHAI

AND RETURN

(Uccapping 10 Ch.

CAPTAIN!

BAIYANG, Capt. Hedge

FRIDAY

ESDAY

29th August, at 11 a..

2nd bupt, 11

FOR

HAIMON.

WATOWNU KETURN.

Dajaj BESITY

AND JAPAN PORTS.

EASTWARD.

8.8. JELUFQA, 6,206 tons, Captain ullivan, will be despatuled for BBANGHAI, KOBE and MUJI on 16th September,

WESTWARD

risk to the hazardous snd/or azter Kowloon Wharf and Godora Ocmy any, hazardous Godowns of the Bougkong and Lamitad, Kowloon & Weat Font Opdowns, whence, daltyszy, may obtained.

Optional Carga will be forwarded onunless before Noon to-day requesting it to be intimation is received from the Consignes landed here.

No nians will be admitted after the goods have left the Godowne, and all goodr remaining undelivered after 26th August, will be subject to rent, hog

"All brukeli, £.bated, and Damaged Goods are to be left in the Godowns, where they. will be examined on the 25th of Angust,

at 9.30 am

to

All claims mest reach us before the Ard of September, 1913, or they will not be recubated.

No Bire Insurance will be affected, 'Bill of Lading will ke

the

Undertake countersigned by

NORDEUTSCHER LLOYD,

MELCBERS &.09%, A General Agents, De Booghong, Aug. 20, 1915. · 1099

ROYAL MAIL STEAM PAUKET 00

FROM VANCOUVER SEATTLE, VICTORIA, PORTLAND, JAPAN AND SHASOHAL

TEE Company's ship Falls of sigs.com. of Cargo by her are Orchy haring arrived from the above

Capt. J. B

* WELMISDAY. sd hat 11 above on 14 September,

Riat August, at 11's.st.

8.8. G. APCAR, 4,600 tons, Capt. J. E. Drako, will be despatched an Perte During the nupths of July and dupkan Juan Lines, et es, to Bruchow will be subject to induction of 20% on ibu full Jánk

Dickkels win atEIVERU, SEG GELKIE to the Company's Whar HAF Binks Pior. V

For †imahi and Pansem sýmy, z

DOUGLAN. LAPRAIK & 00.

"LANDINER DE. JAPAN

4 hariy nitored the then goods will be

dalfred from slowed at 11.

•Cargo impeding the discharge or remisin-

The above Steamers have excellent on accommodation for pengers and are log on board will be handed at Con-

bed with all modern conveut ace and carry a fully qualified slagoon,

For Froight ox Passage, apply co

DAVID BASS00N & CO. LTD.

AUENTS

signee

risk and operate

No Fire Insurine mulbe effected. Dilla of Lading will be dear

scantecrigned by JARDINE, MATHADUN ₫ Co, Lo..

Agmis,

Hongkong, Ang. 20, 15,

10%