SHIPPING
PENINSULAR AND
ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY,
TEL despatch: VESSELS to the Undermentioned PORTS on an shout sha
DATES named ;-
FOR
SHANGHAI, MOJI, KOBENORE
YOKOHAMA | nonenzamien
THE CHINA MAIL. SHIPPING
SHIPPING
THURSDAY, AUGUST 14, 1913,
'THE BIG 4* OF THE PACIFIC MAIL S.S. CO. CHINA NAVIGATION CO., LD.
SIBERIA
MONGOLIA 87,000 tombwi Scerra,
MANUHURIA', KOREA
Alas 33
£7,000 tona, bwin krews, 12,000 bans, Twin screws 13,000 tons, durian mTEWS, 11,300 tons, China, 10,200'tomia, and Parada, 9,000 tona.
FOR
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION
KIMAVEEN
HOME FEATURES: OF SERVICE. Lights, Fans, Swimming Tank, Band, Cuisine Gamas, Amuse HOIHOW & HAIPHONO menta, Wireless, Submarino Signál fervios" and Bilge Keels, THE DOG Is not there by this route with its unrivalled apportailing, than by any other route. Tr
barbs coss in bat Aish To Bas Tranciaco via Japan and Hossain the cool in 44] WEIHAI WES TIENTSIN...
SHANGHAT For the
·AKEVION Strat Casacos medations are provided for £66. Losudom INERT Laksa $106.) and to Bao Tab300 £56. SPESIAL RAVES to others, Army, Navy, Consular of CIVE MANILA, CEBU & ILOILO.. Bervica, in application,
SHANGHAI.. SHANGHAI
BRAMAN
TO BAI
Fax
Capt. D. ABBY,
Aboat Freight and 29th Aug.
(DEVANHA
BHANGHAI.....
1 Cape W. R. HICECY,
LONDON, VIA URVAL PORIJ DELTA
OF ALL
.....................) (Ukph, E. P. Massey, LYX
About Freight and 28th Aug. J Pamage. Noon, 16th)
Special
NILE 11,000 Tons Starting
LONDON & ANTWERP,
NAMUR
verken] About | Freight fand,
20th Aug. Pamag
MONGOLIA97,000
PERSIA... 2,000 ** KURKA
+
915
18,00
1
BIBERIA
18,000
SATURDAY, 16th Augi, at 9,45m SATURDAY, 29rd Aug., ms 3 p. SATURDAY, 13th Eopti, at. Noon SATURDAY, 20th Sept, at 1pm. SATURDAY, 4th Oct, as 1 pm
CHINA 10,200 MANCHURIA $7,000
И
"
"
TUESDAY, TUESDAY,
EA HEWETT, Superisimdani,
* Intermediate Steamers. tee of charge
iL STORE, F'ANG, OOaph A. CoOUTER, Porr Sam & Maxarınızı |||
All the above steamers are fitted with Wireless Telegraphy.
F. & O. & N. Oo,' Ümbe
August [Advertisemen
TO SAIL
SENO KLAN 17dog, 16, ab-9a.m. ...Aug. 16, Midnight
...LIFAX
.....
SHIPPING
STEAM FOR
·STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA,
KUCHOW Aug. 17. Daylight.INDIA. ADEN, EGYPT, MEDITER ..TARGdug. 19, 254 p.m.
M
RANEAN PORIS, PLYMOUTH AND LONDON.
Through Bill of Lading lawod for BARAT VIA, PERSIAN GULF," CONTIN-- ENTAL, AMERICAN AND SOUTH · AFRICAN PORTS.
Yangam holding through Tickate baya tha privāzgu of travelling by train satiraen Kobe sad Tokokiama | tha 5.8. Luchow," having excellent accorpmodation with Meotris Light throughout BN, B‚N‚B., Carying His MajorLY
HONGKONG MANILA SERVICE.
............... ANAVL.......................Arg. 11, at pw. ---------CHEMAN, Aug. 29, Midnight. DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER-Twice Wookly B.B. LINTAN', and S.S. SANUT.' MANILA LINE Twin Screw Steamers Chinhus, Taming & Toan 14th Oct, at Noon Excellent Baloon doommodation amidships, Electric Fana, fitted. Extra state-rocma 4th Oct., ab 1p.m. on dock, aft on Tamring and Team.
SHANGHAI LINE. The Twin Steamers Anbul, Cheran, Linan," and and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, maintain a fast schedule service between Canton, Hongkong and Shanghai leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bill of Lading to all Yangtane and Ang. 16 NILE..
Das Hongkong, Northern China Pert Sept. 13. PERSIA
g. 18 Aug 6. NILE.Ag. Bj Sept. 15 dag 14... MONGOLLA....Aug. 16 morning salling & Company's lannch leaves Manay Pier at 10 o'olor every Saturday Sept. 20.KOREA opt opt. 3.PERSIA.Sept.
NB-Pasengers must embark before midnight on Saterday for the Sunday Out 14 CHINA......Oct. 16. Hupt. 24...SIBERIA....... Oct. 9.NILE.
8. MANCHURIA...Oct. 1. LET US FLAN AN ITINERARY FOR YOU. " King's Buiding (opposite Blaka Pier
Telephone No. 141 O. EL. BITTER, Acting Agent. Panama-Pacião International Exposition-Saz Francisco 1916.
CANADIAN PACIFIC ROYAL MAILIve Hongkong.
...FROM HONGKONG.
STEAMSHIP LINE.
VIA VANCOUVER AND
THE CANADIAN PACIFIC RAILWAY.
PROPOSED SATHINGS FROM HONGKONG, AND QUEBEC, SUBJECT TO ALTERATION,
FOR VANCOUVER.
IL
From Hongkong EMPRESS OF JAPAN....WED., Aug. 27. MONTEAGLE 547, Aug. 30. EMPRESS OF RUSSIA...WD., Sept. 10. KMPRESS OF INDIA...Wan, Sept. 24.
*
|
FOR LIVERPOOL
From, Quebec,
ALLAN LINE FL, Seps. Y EMPRESS or BRITAIN.. Fri, Oct. & MPRESS or BRITAIN. FR., Oct. 3, ALLAN LINE. Fa. Oct. 24.
arsamskips leave HONGKONG 10 12.00 Noon.
The EMPRESS OF RUSSIA and EMPRESS OF ASIA' are now quadruple ars 20 kact turbine steamers of 18880 tons gross-the finest fastest and most uxurious on the Pacific. :
"All susamers of the company a Pacifio foot and pamanger stancers of the Atlantic
Loob an aquipped with the Marocal wirelem apparatka.
11
FROM MANILA.
.. Amivo Manila. Leave Manila.
|
Sept. 25. night.
TOYO KISEN KAISHA,
IMPERIAL JAPANESE TRANS-PACIFIO MAIL LINES,
SAN FRANCISCO LINE Operating the THREE TRIPLE SOREY TURBINE Steamers
"
.::
Those Steamers land passengers in Shanghai, svolding the inconvenience of trans hipment at Wodkung.
REDUCED FARES: Single $15 Return $75. For Freight or Passage, apply to
Telephone No.36.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO. LD.
FOR
PROJECTED SAILINGS FRON HONGKONG
\(NLBJECT TO ALTERATION).
TO BAIL
TIENTSIN v. TSINGTAU&OHEONGSHING } FRIDAY, Aug. 15, at Noon.
CREFOO
CALUUTTA
SINGAPORE, PENANG &
YATSHING....} FRIDAY, Aug. 15, at 2 p.m.
Each Trane-Pacific Empress connect at Vancouver with, a Hail Izprom QEIYO MARU, SHINYO MARU & TENYO MARUI: MANILA .........LUUNGSANG BATURDAY, Aug. 16, at 2 p.m. !
Brain and as Quebec with Allantir Mail Stoamor as shown above. The Empres of Britain' and 'Empress of Ireland ara magnificent vamale of 14800 tons, speed 20 knots, and are regarded as second to none on the Atlantis
PASSAGE RATES, HONGKONG TO LONDONJ SEMPRESS OF ASIA Optional Atlantic Port '£71.16.
EMPRESS OF RUSSIA
· EMPRESS OF INDIA'
EMPRESS OF JAPAN
00
£65.
MONTEAGLE-Internecists service First class railway.cond cabin Atlantic, via Canadian Atlantic Portal. Boston or New York, Meals and sleeping car across Canada not in cluded in above rates. If required such will cost £6 additional.
-
Local and through passengera may, if desired, travel by mail between ports of call in Japan.
SPECIAL THROUGH RATES (Fit Clam, only) are granted to Millonarios, Members of the Naval Military, Diplomatic and Cfyll Servloos of China and Japan Government Fall particulars on application to agents.
Through Pasangeri are allowed "Stop Over" putrilogos as the various points of Interest on route,
For tursharaniertos tion, Maps, Guide Books, Babee of Passage and Freight, apply to
'D, W. CRADDO0K, General Trad
Agent, Corner Padder Street and Praga (opposite Elake Plar),
NIPPON YUSEN KAISHA.
DESTINATION
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO}
FREUTED BAILIBUS FROM HONGKONG-JUGJECT
W ALTERATION
KARSEILLES, LONDON
SERAMERI
2. Bartow, DaskR,
Displacement
LED... ANTWERP, Via MIYASARI MARU, (WEDNESDAY, 27th
Opt. (Soyed Tons 18,0001 Aug., at Daylight.
SINGAPORE, PENANG,- COLOMBO, SUEZ AND
·PORT BAIDY BEEN REMOTE
VICTORIA, B.U.,
TLX
KITANO MARU,
(WEDNESDAY, 1042 Capt. →→ ...Toms 16,000 Sept, at Daylight.
..
& HEAT, TAMBA MARUM · ̈) TUESDAY, 28th KEELUNG, Capt. Teranaka, Tona 12,5001 Aug., at & p... AHANGHAI, MOJI, KOBE, LOKKAICHI, SHÍMIDZU AWA MARU, & YOKOHAMA
Capt. enter
JTUESDAY, S Tons 125001 Sept., at 4 p..
SYDNEY ARE MELBOURNE, NIKKO MABU,
Via -MANILA, THURS Capt. M. Yagi, Tunis 2600 DAY ISLAND, TOWNS-1 KUMANO MARU,' VILLE AND BRISBANE Capt. Winckler, Tons 9,3001
KOBE & YOKOHAMA
NAGASAKI, KOBE
-KUKUHAMA
MOJI AD KOBE
N
WEDNESDAY, 27th
Ang. s Noon, WEDNESDAY, 24th
Supt. as Noon,
Displacement 22,000 Tons!
19HANGHAI
· CALLUTTA
...........CHOYSANG.......SUNDAY,:
1
Speed 21 KNOTS. AND THE TWIN SCREW 8.8. NIPPON MARU & HONGKONG SINGAPOREANG & LOFAT FRIDAY,
MARU INTERMEDIATE SIKAMERS Speed 18 Krors, Displacement 11,000 Tons.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUN/207 TO ALAERATIONĮ.
Bremer
Captain
Date of Salling,
#1
TENYO MARU.................E FONDAY, Nippon Maruid. O. Szevasel ...Tuesday, 26th Aug. at Noon, HONGKONG MARUS. TOGO FRIDAY, ---18th EEFT, at Noon. 1st SEPT.. at Noon. BHINTO MARUE. S. SUME...., THURSDAY, 251 SEPT., at Noon, onIYO MARU... W. W. GEN FRIDAY, 17th OCT, at Noon. The 8.8. NIPPON MARU will be despatched for San Francico, lo
* MANILA
TEMSteamship DEITA, Captain P. Mails will be despatched from this port for BOMBAY, co SATURDAY, the 18th-
with the Company's Steamship Mongoin and Cargo for the above perts in connection Aug 1913, at Noor, taking Passengers-
from Columbe, Passengers' accommodation in which vessel is secured befors departara from Hongkong,
Bilk and Valuables, and Tea and Cargn for France, and. London (under arrange- iment) will be transhipped at Colombo lolo abe mal steamer precooding direct to Mare sailles & London other cargo for London, etc., will be 'courvoyed via Bombay in the 12. Arabis due in London on the 28th. September, 1913
Parcels will be received at this Offic untp.m. the day before sailing, The contents and value of all packages are required.
For further particular, apply to'
E. A. HIWETT,--
Superintendent, Hongkong, August 4, 1918
THE AMERICAN & MANCHURIAN
LINE
(BUCKKALL STRANARIP LINES, LAD.)
Aug. 17, Day Ught. Aug. 2, at 9p.m. CENSANG SATURDAY, Aug. 23, at p.m. EE Steamship SINGAPORE & SOURABAYA... ONJANG.......1UESDAY, Aug. 26, at paT
THE RETURN TOURS TO JAPAN, (Occupying 24 days).
KANSAS, HE steamers Kutsang, Namaang & Fooksang leare about every 3 weeks for Shang from Hongkong on or about 2nd Septem
Captain, R. Linklater, will be despatched Thai and Japan returning via Kobe (Inland Ses) and Moji to Hongkong.. Time ber for folding and diseng leaving Hongkong at regular intervals for Yokohama, Kobe & (With liborty to call at the Malabar Coxst), xcupied. 20 days. This service is supplemented by the Iowany, Eumsang, Lovat, BOSTON AND NEW YORK Ho and returning thence direct to Hongkong. Tume occupida 16 days.
These vessels have all modarn improvements and are fitted throughout with Electric apply to--
For freight and farther particulara,
THE BANK LINE, LTD.,
Agents. Hoagkong, Aut. Đức 1913,
A duly qualified Surgeon is also carried,
Steamers have superior accommodation for First-Claas Fassengers and are fitted. throughout with Klectric Light.
Shanghal, Nagasaki, Kobe, 1okkaichi, Tokohama and Hondlala, on TUESDAY,Taking Cargo on through Bill of Lading to Kudat, Lahad Deto, Simparus, Taking Cargo on Through Bills of Lading to Yangtze Parts, Chalon, Tientsin, the 28th August, zi Nooo.
Weihaiwel & Taingtan.
In
SOUTH AMERICA LINE,
connection with the NATIONAL RAILWAYS OF MEXICO MANZANILLO
and the TERUANTEPEC NATIONAL RAILWAY. 36. SALINA ORUZ, The only Regular Direct Barvice to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN FORTS.
The Steamer
ANYO MARU, SUYO MARU ♣ KIYO MARU.
Ply between HONGEUNG and CORONEL vs. MOJI, KUBE, YOKOHAMA, RONOLULU, HILO, MANZANILLO, SALINA CRUZ CALLAO, ARIQA, IQUIQUE & VALPARAISO....
Buyo Maru......
Tons
10500
PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG (SET TO ALTERAZION),
Bteam.er
Date of Balling 4th Oct., at Noon WEDNESDAY, 3rd DEO, Noon, THURSDAY, 6th FEB., at Noon.
ANYO MARU18500 KIYO MARU.17,200
Saturday,
ALL STKAMERS are equipped with Japanese Government WIRELESS TELE. GRAPH APPARATUS, TELEPHONE and POST OFFICES.
SPECIAL FAREST OFFICERS of the ARMY and NAVY, gembers of the CIVIL & CONSULAR SERVICES and to MISSIONARIES..
10
Through bookings to all importarit points and AROUND THE WORLD.
For full particulars as to Passage and Freight apply to
Arso, Usultan, Jesselton and Labuan,
For Freight or Passage, apply to
Telephone No, 215. JAKDINE, MATHESON & Co., Ltd.,
"neral Manager.
"
NOTICES TO CONSIGNERS
PACIFIC MAIE STEAMьBİF
COMPANY...
NOTICE TO CONSIGNEES"
BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION CO., LD, FROM SAN FRANCISCO, JAřan
NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN YOKOHAMA, KOBE, HONGKONG & RANGOON,
EASTWARD
The 8.8. FULTAZA, 4164 tons gross, Capt. Chidly, will be despatched for Yokobama, Kobe and Mofi on the 27th August at 6p.m., taking cargo and
*pasengan at current rates.
For Freight & Panago, upply të
S. MORIMOTO, Agent. KING'S BUILDING (Opposite Blake Pir).
Thurmons No. 215.
THE EASTERN &
AUSTRALIAN
STEAMSHIP Co.,
LIMITED,
SERVICE
THURSDAY TO AUSTRALIA, via MANILA.
Tons 160001" Ang., at 11 am.
HIRANO MARU,
Capt. -
ARDMANO MARU,
e
Į TUESDAY, 26th Capt. Winckler, Tona 9,3001 - Aug, at 6 p.m.
PA BOMBAY MARU,
******** [Capt. ----Tons 12,000
SHANGHAL, KOBE AND CRYLON MARU,
TOKURAMA
FRIDAY 15th
August.
† MONDAY, 18th Capt. Noguchi, Tous 18,000 August... BOMBAY, BINGAPORE, Į JINSEN MARU, MONDAY, 18
AND COLOMBO.. Capt. Richards, Tema 6,0001 August, BELANGEAL, MOJI, KOBE &ƒ RANGOON MARU, (MONDAY, 27k
YOKOHAMA
Capt
Tons 12,5001 August PALCUTTA HA BINGAPORE, KIRIN MARU, A
SATURDAY, 28th PENANG, & BANGOON | Osp
Tons 6,0001 August led with new system of wireless telegraphy.
Į Darga only.
REDUCED SUMMER RATES BETWEEN HONGKONG AND JAPAN PORTS.
SPECIAL EXCURSION TICKETS (z & SED CLAM) ATATABLE YON & MONTH, COMMENCING IFT JUNE, ENDING 80TH SEPTEMBER, 1913.
Yokohama Return,"
Kabe Retorn.
1st class $135
2nd class 8 81
$122 75
Mojl Return
$108 85
Nagasaki' Ketura,
$95. $57.
With option of Bail between Steamer's calling Porte in Japan."
For further information apply to
one No. 29%
T. KUSUMOTO,
HONGKONG'S MUSICAL.
HISTORY"
BY ELO. GARRETT.
Being a re-onut of a serice of articles that appeared in the CHINA MAID
59. center
EMPIRE
'ALDENHAM
ST. ALBANS
EASTERN...
MAIL- SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION)
Azkiya HoxeZŊNG .
FROM AUCH ANZAL
LEAVE HOND ORG FOR ÄUTERALTA,
August 18th, at 11 am.
August 4: August 30, Sept.
20.
Sept 19th, at 11 am. Oct. Blat, at 11 a...
TRE aboтe Steamers are fibed with Refrigerating Machinery, enring & plenilial supply of Ice, Fresh Frovisions, etc., and are Hghbed throughout with Electricity. All State-Iccome have Electric Fans & duly qualified Doutor and bewardes are carried.
For further particulars, apply to
GIBE, LIVINGSTON & 00. Agents
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD,
HONGKONG-80UTH CHINA COAST FORTS. |IGHEST-Clam, fastest and most luxurious Bbeamers the Coast, having splendidàccommodation for First-Class Paseongers, Electrie Laakt. xcellent
JARDINE, MATHESON & Co., Ltd,
Agenti
PORTS & MANILA. YÖNSIONTES of Cargo Far Steamship
NILE
The above mentioned vessel having notified to send in their Bill of Lading for arrived, Consignees of Cargo are hereby countersignature, and take immedia delivery of Cargo from alongulde," je
Cargo impeding the discharge will be landed immediately ad Consignees risk and expetise,
Darge remaining undelivered on TUER." landed at Consignees' risk and expense. DAY 12th in at noon
wul De SATURDAY, 16th August, 1918, at Noon
remaining nedalivered will in addition to landing chargen be subject to storage charges.
Cargo
No Fire Insurance whatever will b effected.
All chafed and otherwise damaged cargo wifi bo examined at the above Company's Godown on- FRIDAY, August 15th, 1918, at 10.
No claims will be entertained unins Booompanied by short delivery note a lim of exceptions taken at the time of delivery of the Pacific Mail 8.8. Oo.
THE ROYAL MAIL STEAM PACKET COMPANY to consignes, sad signed for and on behall
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.
SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE 'SHIRE' LINE SERVICE-HOMEWARDS.
For
Shermers.
Date of Departure.
LONDON, ROTTERDAM & ANTWERP... FALLS OF CROHY"...on Pist August,
NEW TRANS-PACIFIC ʻSHIRE" AND "GLEN' JOINT BERVICE.
VANCOUVER, BEATILE,
TACOMA & PORTLAND... DEN OF CROMBIE VANCOUVER, SKATTLE
BA
* TACUMA & PORTLAND... DEN OF GLAMIS:
about 24th August,
All claims must be filed on or befor September Oth, 1913, otherwise they will not be recognized.
0. HRITTER,
Acting Agmi. Hongkong, August 3, 1913,
970
NOTICE TO CONSIGNEES. STEAMER AUSTRALIEN,
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES,
www.about 21 Sept. CONSI
Euro, and North-and Booth America.
Cargo accepted on through Bill of Lading to all the principal destinations
For farther particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,
Hongkong, February 16, 1912.
AGENTS.
(ONSIGNEES of Carge From LoDar dos and Normand and from HAVID OX 1.5. Melos in con- nection with bore steamer 'ses, heraby informed that their Goods with the exception of Oplam, Tresaure and Valn atia, are being landed and stored at theb risk into the hazardens and or extr haraidona Godowns of the Honzore and KOWLOON WHARY & ̈ Gabows Cour Ex, at Kowloon, whence delivery may be obtained Immediately after landing.
Optional) Cargo will be forwarded on
BRITISH INDIA S. N. CO., LTD, nie intima long di received front tire Con
APOAR LINE,
REGULAY SERVICE BETWEEN.
signess before Noor To DAY, requesting Is to be landed here for
Bill of Lading will be countersigned by the Undersigned, and Goods remaining to clafined after the 18th Instant, st hoon will beanbject to rads and landing charges
All palme.ntist he sent in to me or er he recognized.
FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW CALOUTTA STRAITS, HONGKONG, SHANGHAI before the 21st inst, or they will zos
SERAMLEEING
AND RETURN.
(Ubongying B. 10 Days),
26th August, ab 21 AH,
LEAVING, HAITANG Capt. A. Hodgins... TUESDAY, 19th August, at 11 A.. Capt. J. Hosch ...... FRIDAY, 2903 August, at 11. 4.
HAICHING....Capt W. O. Pam.. FRIDAY,
HAITAN
FOR SWATOW AND RETURN..
(Docupying 8 Days)
AND JAPAN PORTS.
FASTWARD
SHANGHAI, KOBE and MUJI on 20th August,
8.8. G. APCAR, 4,500 tons, Captain Drake, will be despatched for 5.S DILWAKA, 6,378 tons, Caph, kamage, will be despatched to TUKO. HAMA KOBE and MUTI on 24th August
WESTWARD
A
WEDNESDAY, 20th August, at 11 MBA THONGWA, 6,206 tons, Capt. Robins, will be despatched as above KAIMUN................ J. W. Evan SUNDAY 24th August, at 111on 19th Augustspyrn
During the months of July and August First Class. Return Fares to Foochor 8.8 TOEILLA, 200 tone, Capt. Swanson, will be despatched as above on will be subject to a redaction of 20% on the full Fares.
Stekmore will arriva at, and depart trom the Company Wharf near Blake Pior. Pla
For Freight and Famage, spots b
DOUGLAS. LAPRAIF & 00..
Thastove Eteamers have excellent icon coomincdation for passengers and are Atbed with all modern convent.nces sull carry 'duly canlified suzgoon.
For fisiche or Passage, apply to
DAVID SABBOON & CO. LTD.
AGENTS.
All damaged packages will be examined. on 18th Instant at 10 km.
No Kim, Intrades has been affected..
O de BUSSTERRE deting Agent Hongrong, August 12, 1913.
THE
OHINA MAIL
Washing Books,