THURSDAY, AUGUST 14, 1818.
SHIPPING
THE CHINA MAIL.
SHIPPING
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM THE BANK LINE, LIMITED.
NAVIGATION COMPANY
PROPOSED BAILINGS OF MAIL STEÄMERS
rox.
MARSEILLES & LONDON,
TAKING PARSINQERÁ ALSO TOK COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.
Duo
PLYMOUTH (London
(ANDREW WEIR & CO.
TRANS-PACIFIC SERVICE,
SAILINGS: TO TAKE PLACE AS MAY BE ARRANGED FROM HONGKONG TO VICTORIA, VANCOUVER, B.C., SEATTLE and TACOMA.
CARRYING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS.
INDIAN AFRICAN LINE.
SHIPPING
AUSTRIAN
LLOYD.
Under Mail Controt with the Austriau Government.
NOTICES TO CONSIGNEES
*BEN! LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES
FROM LEITA MIDDLESBRO', LONDON AND STRAITS.
THE Stamskip
EBENLQUONDA
Consigness of cargo are hereby informed that all goods are being landed so their risk Into the hazardous and/or extra, harsis Destrous Godowcs of the Hongkong and
« MONTHLY TAST SERVICE' TO TRIESTE (VENICE), Vin Strata, Golomboj Adan, Snax, Port-Ball, 8.5. BOREXIA, 7900 bons, will leave as shore on 15th August, ab 4 pm. Superior accommodation for it, and as a passengers, so izrtas, ne tipa, nó indúm Cabtas,
Stewardesses Landry Wireles Telegraphes FARES: Houghtong Trieste (Fenico), Lab Class £50, 2nd £38, 3rd £19,
MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE ...‚'(VENICE). Via Stails, (Calcutta). Columbo, Bombay; (Xaradhi), Adam, Bona, Port Balık..
Kowloon Wharf & Godown Co, Efiled, Kawloon, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.
No claims will be admisted after th Goods have Toth the Godowns, and al$ Goods remaining undelivered altar-the 20th (mat, will be cabject to rant.
All claims against the stammer must be
MARGO carried on through Bills of Lading from Hoxexos to BERA, VORWAERTS, 1900 tons, will lose as above about 10th September. days earlier) 1 day later) | DELAGOA Bay, DÜBBAS (NATAL), EAST LONDON, PORT Elizabeth The Stagers; of larga tannkge app' ftted with comfortable ens diues accommodation for Saloon presented to the Underɛignod on or betere
and CAPE TOWN with transhipment at COLOMBO to steamers of the. Indian African Lino.
STEAKERS $4
COLOMBO
Lonro Hongkong
Connecting Stormars from CoLAMno to MARSEILLES and LONDON
Die "Marabilles (Brindisl
Steamer
“DELTA PUUROanipotens, neļ
ncon, Sar'day! Aug. 18
Steamer MONOLIA 10 PENG
Aug. 30.
MACEDONIA man
Sunday Sept. 14
"Saturday Sept. 57
Saturday Sept 90
DAMER S Curta Ductor, Stewardess, Wiralam Telegraphy. FARES: Hunghong Triasbe (Venice) £45,
5+
RAILWAY ŻARKS Tries London
Faox HONGKONG. 30th Auguste
• Sept. 15
Oct. 11
Sept. 97
MOULTAN.....
Out. 28
J
Oct. 11
Chet. 25
Through steamer MARMORA
Nov. 8
PROFOND Ailinus.
** TYMERIO 12th September. Connecting with For Rates and further information, apply to
THE BANK LINE, LIMITED, "MAXACING Lasers,
By Simplon grens
FROM COLOMBO.
Nov. 22
Nov. 8
MOLDAVIA
Dua, 6-
ORIENTAL
AFRICAN LINE
-
ARCADIA DEVANHA
ASSAYE OHIN AN “DELTA INDIA
Psesengers change Steamers at COLOMBO, and theas for BRINDISI transrer also to the Express Mail Stemmer at PORT SAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely rescred
In Hongkong at the time of Booking. FARES TO LONDON AND MARSEILLES
On and after the present date the Fares to London and Marseilles will be as follows:--
LONDON.
18 SALOON "A" Accommodation SINGLE £56, RETURN EST.
"B"
13
2 SALOON **A
£59.
£40.
89.
11
1 SALOON "A"
Accommodation SINGLE £61.
MARSEILLES.
RETURY
"B" AND SALOON" "A
265.
£42. £38.
£66. £60.
£93. £83, £63, £37."
IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSKIPMENT). STEAMERS
`WILL LEAVE FOR
LONDON
•
CARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS, AT REDUCED RATES.
SAMUR
NANKIN
NYANZA
NORE....
NILE
-SYRIA
SUMATRA
STEAMERS,
Thane Steamers call
Via Ventos, Milan, Simplon, Lazure, Paris, China, or Boatogos, Olam 1 28.11, II ELIG Br 71. Gothard Exprem! Via Fenice, las, Et. Gothard, Lorne, Bals, Lace, China ne Baulogne, DIAM X 15.15, TI SALO.
by Semmering Everwant.
Via Viana, Chlone, Bramals, Chand, Durer, Clase & ERİLİTY BRAN
By Taners Express:"
Via Munich Cologne, Book az Flashing, Clam 1 27.125,"II ELLO
TO SHANGHAI:
TARES: Hoogkong Shanghai," lat OL £6, Rad E4, 3 £3.
Regular Direct Service from JAPAN, OHINA, ad STRANTS to BEIRA, 8.8. AFRICA, 8840 tons, will leave as above Sist Aug. at 5 am. DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, calling at MAURITIUS inficient inducement offers, and affording the Quickest Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA),
..
PROPOSED SAILINGS,
For Rates of Freight or Passage, apply to
THE BANK LINE, LIMITED, Maxaung AGENTS'
OSAKA SHOSEN KAISHA
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG [SUBJECT TO ALTERATION).
TRANS-PACIFIC
LINE.
THE CHICAGO MILWAUKER & ST. PAUL
RAILWAY CO.
Connecting at TACOMA & SEATTLE with
·THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST FAUL
RAILWAY. T
TO KOBE. Via SHANGHAI,' ‚YOKOHAMA.
8.9. AUSTRIA, 14000 tone, will feare as above about August 30. Carge taken at through rates to all porte in Adriatic Lavant, Black Ben and Danube, airo North and Louth America,
SANDER, WIELER & CO., Agats, Prince's Buliding.
MESSAGERIES MARITIMES
FRENOR MAIL LINES.
the 30th inst, or they will go be rele ockaired.-
All broken, obatud; and damaged Goods. are to be left in the Godowns, where they will be aramined on the 20th inak.
No Fire Insurance has been effected, Bills of Lading will be counteralgrand by.
GIBB, LIVINGSTON & Co., * Agurtze
Hongkong, August 13, 1913.
NOTICS TO CONSIGNEES,
FROM EUROPE
--
H. A. L. Steamship
SCANDIA, Captain Jocatis, having arrived, Coni elgroes of Wargo are hereby informed tha their gode are being landed and ploed s thele etek in the hexardous and/or extre bazardous Godowns of the Hongkong & Kowloon Wharf & Godown' - Company. Fimitád, whence delivery may be obtained agelost Bill of Lading söcintersigned by the Undersigned.
Optional Cargo will be carried on unles notice to the contrary he given TO-DIY. L
All Claims must be presented within terw days of the steamer's arrival hore, sites which date they cannot be recognised.
No Claims will be admitted after the Goods hays left the Godown, and al Goods remaining undelivered after the 19th
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, still he subject to rent
he only direct train service, without teanshipment, also shortest and fasines route FORTNIGHTLY
from the Padie Cost to CHICAGO).
Taking cargo on strongh Bils of Lading to all Overland Common Points in the U.B.A. and Canada, siso to the Principal Purbs in Mexião, Contral and Bonih Amaries.
PROPOSED SAILINGS:
LOGTS HONGKONG
Dua MARIZILLEN
Duo
LONDON
abcüt
about
about
Augusé
20
Sopt.
95
October
5
September 3
Oct.
October
12
September 17
*Oct.
24
November 3
October
Νανι 1
Uctober
October
In 29
Nov.
19
November 18 November 28
Doc.
9
December 11
November 12
Dec. 15
.Decembar 24
*PANAMA MARU'
GobaLou.
also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, xnd" at
MARSEILLES,
as noted
IST SALOON £50
110
£30
14
FARES TO LONDON
SINGLE: £75 RETURN. £62
19
D
All Passanger Steamers are fitted with the Marooni System of Wireless Telegraphy.
THE ABOVE RATES ARE SUBJECT TO A SURTAX OF 10%.
For further particulars apply to
E. A. HEWETT,
"Superintendent,
NORDDEUTSCHER LLOYD,
BREMEN
IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.
FOR VICTORIA, B.C. AND TACOMA via JAPAN PORTS.
Steamers
CANADA MARO't...is
TACOMA MARU
·STANTLE MARU'.
MEXICO MARU'
CHICAGO MARU
Captains
Leive
Hor.Saterday, 23rd Aug. at 1r.. Hamada......Thursday, 4th Sept. ab 1 r.x.
Via BUEZ CANAL. »
All Broken, Casted, and Dawnd Good are to be left in the Godowns,' where the*- wilt be examined on the 19th Inst, KY-
No Fire Invarance will be effected by fam in' any miss whatever.
SERVICE TO AND FROM JAPAN, 9.90
Via SHANGHAJ,
For: HANGHAL KOBE AND)
- YOKOHAMA med at
BTRAHERS MAGELLAN, Rat,
Yachenauer.
MARSEILLES, via PORTE...CHILI, *
. Kano Wed'day, 17th Sept. ab 1. P.1.
T. Saite.Thursday, 2nd Oct.1 z. .... Kobayashi...... Wod day 15th Oct. at 1 pm
Nemoto. Thursday, 30th Oct. a 17.K.
Calling at KEELUNG, SHANGHAL NAGASAKI, KOBE, “YOKKAICHI
SHIMIDZU & YOKOHAMA.
To Batt
5th August, at 7.M.
8th August, at 1P.M. TRANSHIPPING on the de Steamer at Colombo for CALCUmira, Bombay and
AUSTRALIA, a PorT SA for the Lavasy, CommANTIFOFIA and BLACK BEA,
from £7.10 up to £71.10. 20 hours Through Tickets to London, vis R
meza te LONDOS. Interpreters meet pregemcers on their arrival to For further particulars apply to
1. Calling at KEELUNG, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIDŽU & YOKOHAMA rallway from These Newly Built Steamers have fale speed and are fitted with the Wireless Marseillen. Apparatus, & limited number of Cabin passengers carried a low'rab Bot adapted rooms for carrying 81k, Treasure and Paral. Special attention give towards Express econocidon
JAPAN-BOMBAY LINE.
Fos BOMBAY VA SINGAPORE PORT SWETTENHAM, PENANG AND COLOMBO.
Steamar
INDO MARU”· LUZON MARU
LUZON MAR !!
Learing Captain .Komiy
........Thursday, 23rd Oct., at 4p.
......Thursday. 4th Seph, at 4 p.m. .............. Yamamoto
For MOJI KOBE & YOKKAICHT.
21st Oct, ab 4 po ......H. Yamoto......Tassday,
22nd Aug., at 4 p.m.
..
SAIGON MARU. Yamaguchi...
CHINA
i
Friday,
AND FORMOSA LINE. FOR TAMSUI via SWATOW & AMOT....
Captains
,
Leaving .........Sunday, 17th Anginst, at Noon Someka......Bunday, 24th August at Koon. Fox FOOCHOW Y SWATOW AND AMOT.
Lesring Captain
Steamer KANO MARU'. Yamamoto...
STBANKEN "NAPLES, GENOA, ALGIERS, PRINCESS ALICE, SOUTHAMP. Capt. J. Bortfeldt, GIBRALTAR TON, ANTWERP & HAMBURG
TOMA
(2),300)
·SHANGHAI, TSINGTAULUTZOW
Capt. E. Textor,
KOBE &
YOKOHAMA...!.
20 BA
(WEDNESDAY, 20th August,
100
About WEDNESDAY, (17,300) 20th Anguat
Steamers 'SH038U MĀRU DAIGI MARU'
PRINZ WALDEMAR Capt. H Bremer, -
About TUESDAY, (6,000) 18th August,
ད་་ About the
Capt. J. Koshler.
EOBE & YOKOHAMA RE
JESSELTON, KUDAT AND) BORNEO,"
BANDAKAN
+
end of Angust
川
all the stenosers of the European Line are fitted with Wireless Telegraphy, New :System of Talatonken.
For further Parbleulars apply to
Norddeutscher Lloyd,
MELCHERS &¤0.,
General Agents, Hongkong & China.
HAMBURG - AMERIKA LINIE.
IN CONJUNCTION -
WITH
Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft 'HANBA.. REGULAR SAILINGS FROM JAPAN, CHINA AND PHILIPPINES, FA STRAITS AND COLOMBO,
To MARSEILLES, HAVBE, BREMEN & HAMBURG, & TO NEW YORK, AND FROM MANILA, HONGKONG & JAPAN TO VANCOUVER (8.0) AND PORTLAND (0)
TONG, Case, soon, Oporto, Marseilles, Conan, and athee Meditar artis TAKING Cargo at through Ratos to all European, North Continental and British Levantine, Black Sea and Baltic Ports, and North and South American Ports.
MEXT HAILINGS FROM HONGKONG
Outward.
Homeward.
For Shanghat, Kobe & Yokohama For Marseilles," Havra, Dunkirk
8.8. SCANDIA....... 17th Aug. 8.8. BENEGAMBIA. 28th, Ang." 8.8. UCKERMARK 28th Aug 6.9. LIBERIA 8.9. ALBENGA
11th Sept. 20th Sept.
& Hamburg MEMAR OM 18th August. 86. BERMUDA.
For Marseilles & Hamburg
TOK ANPING & TAKAO SWATOW & AMOY."
Losting Steamer
Wednesday, 20th Ang., at 10 a.m.- *SOSHU MARU'
Leaving Thahir....Friday, August 15th.
Stearoar
*S08HU MARU'.
Ovptain
K. Tashirs
For CANTON, Captain
These steamers of the Coast and Formosa Line have excellent accommodation for First Class Passengers and are fitted with doctric lat and Fans,
Those Steamers will arrive at and depart from BOON VIE WHARF (ar the Harbour Offos, Praga Central),
For further information, apply
Z. KAMIYA, Manacer, Second Floor Na, 1, Qasmi bollding.
HONGKONG-BOSTON & NEW YORK.
AMERICAN ASIATIC 8. S. Co.
8.8. BLOEMFONTEIN
FOR NEW YORK, VIE PORTS AND BUIZ
CANAL.
BUSSIERRE, Act, Agent,
QUEEN'S BUILDING.
DIRECT ROUTE TO AMERICA.
STEAMSHIP COMPANY, GREAT NORTHERN
8.8. MINNESOTA."
Beam 781 Fort. Length 630 Testi" Capacity 28,000 Tons, f
84,500. Tons Displacement. 21,000 Tons Gross Register.
EQUIPPED WITH WIRELESS TELEGRAPIY (CAPE TW. GARLICEN
SABLE FROM HONGKONG on TUESDAY, 19th August at Noon.
FOR
41
SEATTLE via NAGASAKI, INLAND SHA
KOBE and YOKOHAMA:
LUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATION -Suite and state-rooms ( ostade rocms), Mude zoome Library, Banking room, Nursery, Laundry, Telephones,
1
Direct, connection at Seattle with Great Northern and Northern Pacifio Raliwaya For all points- the United SanSoms Destade med Europeye PRESENTA
Gabin prasengers may travel by 20 if desired between ports of Yokohziss, Koba and Nagami, without extra charge.
For fall information regarding freight or pamage apply to
NIPPON YUHEN KAISHA, PRINCE'I BULLDING,
168
HAMBURG AMERIKA LINIE
******** Hongkong Offer. Hongrong, August 13, 1913.
990
NIPPON YUSEN KAISHA. NOTICE TO CONSIGNEES
FROM EUROPE, COLOMBO AND STRAITS.
Steamship THE Company's Bath having arrived frors the above port Consigncon of Cargo are hersby informed that their Goods are being landel and placed at their risk in the HoxoLONG_AND KOWLOON WHERE AND, GODow Co Godowns at Kowloon, where each conatus" ront will be sorted out mark by mark delivery can be obtained a soon as.. 10 Goods Are landed.
Damaged paolingas must be left in 188 Godown for examination by the Consigned and the Co.'s poprsentative at bus appola ed hout. All cltims must be presentou within ten days of the steamar's". " rival here, aftor which date they canot recognised. No claims will be admitted. after the goods have left the Godown.
Optional Goods will be added Instructions dives to the à confridg bafors Noon To-DAYddan32. Goods not cleared by the 19th Avg will be subject to reabilej
NIPPON YUSEN KAISHI
Agenta
Eoraemon Aug 19 inns,
NIPPON YUSEN KAISHA, NOTICE TO CONSIGNTÉS" FROM EUROPE, COLOMBO AND.
STRAITS, SEA Pancada MEE Company's Steamahip Faces 19 Moru, having arrived from the above Forta. Consignees of cargo are haraby, In.. formed that their Goods are belog landed and placed at thele zisk for the HONGKONG & KOWLOON WHARF AND GɔDOWYa Cosciamy's Gopowes at Kowloon, where each counigi delivery can be obtained' as soon sa the PORTS.nt will bestted our mark by mark and
Goods are landed,
THE AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, HONGKONG TO MANILA, ZAMBOANGA & AUSTRALIAN
BAILINGS (SUBJECT TO) ALTERATION): """
CHANGSHA "TAIYJAN"
Steamers.
Optional Goods will be carried on unless kostrestions:are given to the contrary be
Arrive Hongkong Leave Hongkong for fore Noon, To-DAT Australia.
from Austenic
20th Angust 17th September
25th August 24th September.
These steamers are fitted with Bebrigerating Machinery, ensuring plentiful supply of ice, fresh provisions, etc., and have superior accommodation with Xioctric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A duly qualified Doctor is
and Tamrostran ports. (WITH LIBERTY TO Jazz at the Mazamas Cost.) Cod. Reduced Fares Cargo booked through for all Abstralia, New Zealand
For Freight and further information apply to
Hoarko August 6, 1913
..On or about 2nd August, 1913.
SHEWAN, TOMES & CO.
General
PHILIPPINES STEAM-
SHIP Co.
Breapiship.
Rona
2.8. BAXONIA ... 22th. Angust, For HAUTO, Bremen & Hamburg
8.3. SILESIA. 24th August, RUBI
ZAYIHO For Vancouver, Seattle and/or
Tacoma & Portland (Or.)
S.8. SUEDMARK 20th Sept. 9. UOKERMARK 27th August. 9.8. ARABIA Claim Octer For Havre, Lamden & Hamburg 8.9. BEHOVIA
OSS. SURVIA
4th Bept.
8.S. ATTMARK samme mukherje
Nov,
For farther Partleniare, apply to
Office
HABIB AMERIKA LINIE, Hongkong
Hectrio 14g For-freighb
No Bailing Data 4,000 J, MIXer). Mantia, Mangarin.) 20 PRIVAT,
Ceba & Tello. Aug. 10,x64p.m- 3000 F. 9. MoMurray Maolla. Mrogerip, MONDAY,
Cebu & Tolle, Aug. 20, at 4 p.m.” and Fans in every Cablo. Competent Stewardess carried Passaga, apply to
Shewan Tomes & Co., General Manager?
For freight or page apply to Telephone No. 85
"Bengrong, August 13, 1913.
BUTTERFIELD & SWIRE, “Agentë. -
THOS. COOK &
SON.
TOURIST. STEAMSHIP & FORWARDING
BANKERS, etc.
Head Office for the Far East 16, DE YO BOD OENTRAL, HONGKONG, SHANGHAI 2-8, Fooow BoA
YOKOHAMA, 53, WATTE S. MANILA-MANYA HOTEL. P. O. Box 788,
VICKERS anposed to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES.
TRES BIBERIAN RAILWAY.
TOURS arranged to ALL PARTS » the Word,
BAGGAGE COLocted, forwarded and insured at lowest rose) LETTERS CREDIT" "LA OIROULAK NOTES 18SUED and OASHED, FOREIGN MONTES erobanged.
ELEAD OFICK-LUDGATE CIRCÜS, LONDON, ELO.
Goods not sleaged before the 18th August, -will be subject la rink.
Damaged, Package, toast be ink to the Godowns fus examination by the Clers" fignes's and the Cole representatives at #2, appointed hour. All claims mahl be pre wented within ten days of the stoAMAYA sertral bere, after which date they cannot be recognised. No claims will be admitted after the gowix have left the Godown
.: #NIFFON YUBEİN KAISHA, Honorma Aug. 12 1913
EUROPEAN AGENOY.
WHOLESALE buying agancias
Brush and Goa
tinental goods, including Books and Stationery, Boots, Shoes and Leather, Chemicals and Druggiate Sundriem, China, Earthenware and GlassWATE," Cycles, Motor Cars and Accessories, Drapery, Mulinery and Place Goods, Fancy Goode and Perfumery, Hardware, Machinery and Metale, Jewellery, Plate and Watches, 7. Photographic and Optical, Goodi Provisions and Oilman's Stores,
·ata.; eta, Cornicion 24% to 5%. Trade Discounts allowed: Special Quetalleria on Demandhu - Sample Cases from E10 upwants. Consignments of Froduce Bold on.
WILLIAM WILSON & BONÉ
95, ANCHURON LANE, LONDON, EO. Cable Addrew*Anxiáina, LogTON,
No comments yet.
Private notes are available after approval.