MONDAY, JULY 21, 1918,
SHIPPING
THE CHINA MAIL.
SHIPPING
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM THE BANK LINE, LIMITED.
NAVIGATION COMPANY
PROPOSED BAILINGS OF MAIL STEAMERS
MARSEILLES
& LONDON,
Taking PansENOZZA ALSO TOK. LOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, 20. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,
Dus MARSNZALES
(ANDREW WEIR & CO.)
TRANS-PACIFIC SERVICE.
SAILINGS TO TAKE PLACE AS MAY BE ARRANGED FROM HONGKONG TO VICTORIA, VANCOUVER, BC., SHATTLE and TACOMA.
CARRYING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS.
INDIAN AFRICAN LINE.
.
AUSTRIAN
SHIPPING
LLOYD
Doctor,
Under Mail Corteset with the Austrian Government MONTHLY FAST' SERVICE TO TRIESTE (VENICE), Via Stratte, Colombo, Aden, ds, Port-Sald 6.S. HOHEMIA, 7000 tone, will leave as above on 15th August at 4 p. Superior accommodation for Sut, and End Ciampang, tax, o tipe, ne inside Cabins
Zawarte senstry feeThes Telegraphy, FARES: Hongkong-Triasto. (Venice), lab Clans £50, 2nd £38, 3rd £19. MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE), Vis Straite, (Calcotta), Celómbo, Bombay, (Kirmahl), Aden, Huez, Fort Said. 6.8. E. F. FERDINAND, 15000 tons, will leave as above about Slab Jaly.
AARGO earned on through Bils of Lading from Hoverom to Bets of large connage are sited with comfortable one class accommodative for Balaos
DELAGOA BAT, DURBAN (NATAL), EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN with transhipment at Corbaso to steamers of the Indian Afrima Lins
paceengeza No Jura Doctor, Stemizidaia, Wirslom Telegmphy." PARKS: langtong Trieste (Venios) £15.
bo."
Love Hoogkang
Coloumno
Connecting Steamers from COLOMBO TO' BAREILLES and LONDON
(Brindisi
Due Purow
(London
3 day earlier)
1 day labor)
Steamer
joan, Sat'day
Stanmor
Sunday
KYSSAYE
Aug. 9
MALINA tes canals
Aug. 31
DELTA
Aug. 16
MONGOLIA *****
Sept. 14
Saturday Sept. Sept. 20
3
RAILWAT FARES Teint-Lindom
Saturday
Friday
FROM HONGKONG.
AROADIA
Aug. 30
MACEDONIA”.
Sept. 27,
Ust.
2nd August.
Puorosen, SAILINGS,
Connecting with ·
Faou COLOMBO, MIRAMICHI 10th August
-DEVANHA
Sept. 19
MALWA
Oct. 11
Oct.
ASSAYE
Sept 27:
MOOLTAN.
Dat. 25
Oct.
OHINA
Oct. 11
MOREA
Nov.
Nov. 14
DELTA
Oct
25
ANDIA
MARMORA MOLDAVIA
Nov. 99
Nov. 28
Dec. 行
Dec. 12
Nov. 8
Pasmagora things Steamari) DOLOMBO, and thoes for BRINDISI tranmer also
to the Express Mail Steamer at PORT SAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO la dadaibaly reserved
In Hongkong at the time of Becking, FARES TO LONDON
1 SALOON £71.10 SINGLE. £106.14 RETURN,
£48.8
And
€ 72.19
IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS
· INTERMEDIATE (NON-TRANKIITWCNT) STEAMERS
WILL LEAFS YOR
LONDON
CARLYING IM AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.
PROTOSED SAILINGS:
STEAMERS,
Lenva EDNUKONG
Due MARSEILLES
Dpo LONDON
about
About
About
SARDINIA
July
23
August 20
Sept.
T
BIMLA
August
6
Sept..
12
Sept.
NAMUR
August
20
Sapt
25
October
G
NANKIN
Septembar 3
net.
9
Dotober
-18
NYANZA ***.
September 17
Oct. 24
November 2
ORE..
October
i
NILE
ATRI...
Νου. Ď Uctober 15 Nov. 19 October 29 Dec. 9
Doc. November 12
November 16 November 29 December 11 December 24
These 19besmart call also at i NGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at; HARSEILLES, as noted
FARE TO LONDON
1st SALOON £55.0 SINGLE £83.10 RETURN, Exp
£38.10
11.
£57.4.
}:
AU Passanger Starmers are fitted with the Marconi System of Wireless Telegraphy.
For further particulars apply to
E. A HEWETT,
Superintendent,
MESSAGERIES MARITIMES
FRENCH MAIL LINES.
FORTNIGHTLY BERVICE TO AND FROM EUROPE, Via BUEZ OANAL,
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND" FROM JAPAN, Via SHANGHAI,
FOR
STEAMERS
GAYAM
SHANGHAL, KOBE IND CHILI,
YOKOHAMA ..........
To Ban.
Baretge. 28th July, about 7 M.
29th July. at 17.x. MARSEILLES, vin Poas...ERNEST SIMONS, Brunst.
+ TRANSHIPPING on the Co Steamers at COLOMBO for CALCUTTA, Bombay and
A PORT SAID for the LETARE, CONSTANTINOPLE and BLACK SEA.
Through Tickets to London, vis Pants, from £97.10 up to £71.16. 20 hours way from MasEILLE LONDON. Interpreteta mest passengers on their arrival in Marseliles.
For further particulars apply to
de BUSSIERRE, Act, Agent,
'QUEEN'S BUILDING.
HAMBURG - AMERIKA LINIE, IN CONJUNCTION WITE
Deutsche Dampuchiffahrts-Gesellschaft "'HANSA, REGULAR BAILINGS FROM JAPAN, CHINA AND PHILIPPINES, VIA STRAITS AND COLOMBO, To HARSEILLES, HAVRE, BREMEN & HAMBURG, & TO NEW YORK,
in FROM MANILA, HONGKONG & JAPAN ro VANCOUVER (2,0.}}
AND PORTLAND (0%)
TAKING Cargo at through Rates to all Enrapan, North Continental, and British
Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Gogos, and other Mediterranean arandus. Black Sea and Baltio Purts, and North and South American Porta.
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG
Outward.
For Shangnsi, Kebs & Tokobama
8.8. SILESIA
8.5, BRISGAVIA
20th July.
24th July. 30th July
Homeward..
For Harve, Bremen & Hamburg
GOLDENFELS 26th July."
For Rates and further information, apply to
THE BANK LINE, LIMITED, MANAGING. Acxist,
ORIENTAL
AFRICAN LINE.
Nat
By Klumpion MICETIRE.
Pa Fenica, Milan, Murplos, Laxmana, Paris-Calais) or Boulogia, Clam 1 £815,. IX £6.ĻU.
BY Ta Tenisa, Milan, $2. Gothard, acara. Tala, Lame words or Boulogne, San T£51,
By Bondage, UT DAN Vin Vienna, Calogas, rata, Calend, Dorer, Claus I
by Tanca. STORES:
Via Munich, Cologne, lock or Flushing, Cim I BARA, U 2310)
* TO SHANGHAI !,
YARES: Hongkong-Shanghaib Cl. £8, Rud £4, Deď £3.
Regular Direct Service from JAPAN, CHINA and STRAITS to BEIRA. 88. BOHEMA. 7000 tons, will leave as above lab Ang, at 6 km. DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, calling at MAURITIUS if suffoleat inducement offers, and affording the Quickest Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA
PROPOSED SATEIXOS.
For Bates of Freight or Passago, apply to
TO KOBE, VIA SHANGHAI,“ YOKOHAMA,
SS, VORWAERTS, 12900 tons, will leave as above about 31st July. Cargo taken at through rates to all posta in Adelatio Levant, Black dan and Danube, stao North and
WIN-HANDER, WIELER & 00, agents, Prince's Building.
THE BANK LINE, LIMITED, MALDING AGENTS Benth America.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR BERVICES,¿PROPOSED BAILINGS FROM BONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).
TRANS-PACIFIC
LINE.
THE CHICAGO MILWAUKEE & ST. PAUL
RAILWAY CO.
Connecting at TACOMA & SEATTLE with THE CHICAGO. MILWAUKEE & ST PAUL
RAILWAY.
he only direct train service, without transhipment, also abertast and fastest route
from the Pielie Coast to CHICAGO). Taking ergo on through Bills of Lading to all Overland Common Foists la the U.B.A. and Canada, also to the Principal Ports in Mexico, Central and South America.
FOR VICTORIA, B.O. AND TACOMA vis JAPAN PORTS.
Osptains
Steamers
"MEXICO MARU' *CHICAGO MARU
'DANADA MARU'
NTACOMA MARU",
*PANAMA MARU!
Lears Ne Kobayashi....... Wed'day, 23rd July at 1p.m. A. Nemcote.......Thursday, 7th Ang.. at 1.m
NORDDEUTSCHER LLOYD,
BREMEN
IMPERIAL GERMAN MAIL LINES
TOX
Тем
To Sat STEAMERE NAPLES, GENOA, ALGIERS,] PRINZ EITAL FRIEDRICH, (WEDNESDAY,
93rd Jaly. SOUTHAMP Capt. C. Mubdı. GIBRALTAR,
(16,000) at 9 am. TON, ANTWERP & HAMBURG)
About WE NESDAY, (20,590) 23rd July.
4
SHANGHAI, TSINGTAU) PRINZESS ALICE
Capt. J. Bortfeldit. KOBE & YOKOHAMA
MANILA, YAP, M RONN, PRINZ SIGISMUND,
NEWGUINEA, BRISBANE. Capt. D. Lenz. SYDNEY & MELBOURNE
K. H. Wad'day 20th Aug.. ab, 1 r.M. KOBE & YOKOHAMA „T. Hamada............ Thursday, 4th Sopt at 1 .M. Wed'day, 17th Sept. 1 ..
.
....J. Kause...**** Thursday, 2nd Oct. 6 1 P.M, JESSELTON, KUDAT
-SEATTLE MARU... T. Saito,
+ Calling at KEELENG SHANGHAI, NAGASAKL, KOBE, YOKKAICHI,
SHIMIDZU & YOKOHAMA
+ Calling at KEELUNG, MUJI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIDZU & YOKOHAMA These Nowly Built Steamers have fair spood and are fitted with the Wireless Apparatus, Ifmibed number of Cabin passengers carried at low rates. Beat adapted room for carrying filk, Tressure and Farca, Spools attention giren bewarda Express connectiden.
JAPAN-BOMBAY LINE,
FOR BOMBAY SINGAPORE, PORT SWETTENHAM, PENANG AND COLOMBO.
Steamer INDO MARU' LUZON MARU!
Captata.
Leaving
..M. Nemote amiter Wednesday, 30th July, at 4 p.m. 26th Aug.. at 4 p.m. ... Yamamoto Tuesday,
*FOR MOJT KOBE & YOKKAJOHL
E Yamamoto Tuesday, T. Yamaguchi.........Friday,
21st Oct., at 4 p.m. 22nd Aug, at 4 p.m.
AND FORMOSA LINE.
LUZON MARU. SAIGON MARU
CHINA
Steamers
· DALJIN. MARU'
Steamer
Poa TAMSUI vu BWATOW & AMOY
Learing
· Captalian (
...Bunday, 27th July, at Noon.. M. Nagano - For ANPING & TAKAO I SWATOW & AMOR,
Leaving Captain SİGARAIK
B. Tabira, ... Wed'day, 23rd July, t *SOBHU MĀRU
Fox CANTON Captain
10 1.25
BOSHO MARU. Their...
These stesmere of the Court and Vermoen Idas have coelist axommodation for First Class Passengers and are fitted with Electric Light and Fa
These Steamers will arrive at and depart Tom BOON YIP WHARF (near the Harbour Ofice, Prays Central)
For further information, apply
-Z.. KAMIYA Manager
Second Floor No. 1, Queen's building.
THE CHINA MAIL, LTD
UNDERTAKES
心
SANDAKAN
| PRINZ SIGISMUND.
Capt. D. LenL.
ANDY BORNEO, .
Capt. J. Koehler.
[SATURDAY.]
9th August (8,000) at 9 pm..
About TUESDAY. (6,000) 22nd July,
About End of July.
End
all the steamer of the European Lane ars Elied with Wireles Telegraphy, New System of Telefunkan.
For further Particulam apply to
Norddeutscher Lloyd,
MELOHERS & DO.
General Agents, Hongkong & Chias.
THE CHINA MAIL
COMBINED COLOURED
TYPHOON MAP & GUIDE Showing tracks and daily progress of the big Typhoons daring the last twenty years.
And enabling one to locate the centre of a Typhoon.
MOUNTED ON CARDBOARD AND TAPED FOR HANGING
DESTINATION
Price 40 cents.
Beom the CHINA MAH, OR
Vessels Advertised as Loading.
VESSEIN.
Ebay,.S'poro & O'be. Indo Mara.
Kaiforg Enphong N J'ton, Endat&B'dakan Berreo:
Prins Sigismund Kobe & Yokohama Kitano Mara Kobe & Tokohama...
ALL SOATS OF ARTISTIO JOB-FRINTING London, Antwerp, & Sardinela
INVITATION CARDE, MENUS, DANCE AND PROGRAMMER, CIRCULARS, PAMPHLETS, BOORS
WINE LISTE, ETC., ETC., ETC. TUÉES,
such as:
For NEW YORK
For Vancouver Seattle, and/or
Tacoma'& Portland (Or.)
8.6. BRIBGAVIA29th: July.w
8.8 CARAGUNI 1st August, 00'an quotations from.
For Marseilles, Havro and Ham
burg Am.
8. BELGRAVIA 6.S. SCANDIA......14th Aug. 8.8. SENEGAMBIA 20th Aug. B.S..UCKERMARK 1.28th Aug. 8.8. LIBERTA 11th Sept. 8.5. ABABIA.rd Sept.
For farther actionlar, apply to
HAMBURG AMERIKA LINIE, Hongkong Office.
8.3, PREUSSEN, 1N1 August. For Havie, Dunkirk & Hamburg 8. BERMUDA 18th "Avgust For Marseilles & Hamburg zelt
8.8. BAXUNIA ....................18th Auguste
ZAYIRO
PHILIPPINES STEAM-
Fons
SHIP Co.
Chaplain. By sing Dalt,
4,000 Manlin-Mauparin, Batuddar,
Coon &Tolla. July 28, at 4 p.m.
London Hal/Leithas Monmouthshire London, de
Mar London &c. Asuta Msra......
Manila, mu
STAINMENT.
Mar., Lidon, BA wery Simia
Cebu-&-Hoad Chinhar PROSPEC-Manila Cobudo Rubi
tại
THE OHINA MAIL, OFFICE
Wyndham Steem
European Supervision
Manila Cebsi& foll Caliro Marseillon▼ Parts
Ekepeab Simoni
Kobe
and Nicka Mere ai New York ethan Brazer. Melbourne az (nába Balina Cruz, T, Japan, San Franciscor.Japan Chips Ban F'cisco-vi-Japan] San Francisco, Japan,
Mancharis linnemota:
$40. Brinc300, Japa Chiyo Maru
18ringsviau. Bhat, Kobe Shamor
Moderate Price, Sha, Kobe & Yham Bolgrazia,
WELLINGTON KNIFE POLISH
8'hui Kobe de Thane candie S'hai Robe & Yan Chin
Alice S'hai, Tad & Japan Prin Bhai Mojik Yhams.
dehinyo Mar
Delta
UM AGRON S'hai, Moji & Kobe &c
WELLINGTON SILVERSMITHS
4,000 F. 5. MoMuery Manilyngerin, TUESDAY BLACK LEAD SOAP FOR CLEANING
Electric Light And Fazin Wolfseight or Pissage, apply to
Caba & Holla laug. 5) até p.**
ahin, Dompetent Stewardess carried
Tomes & Co. General Managers
SPLATE) POLYBRILLIANT METAL POMADE NEVER BECOMES DRY & HARD LIKE OTHER METAL PASTE
Shanghk
* Shanghai.....
Shanghal
S'pero, Bang&baye Spore Bourabaya.
S'tow, Wwei Cloo&e: Karichow. B'tow, Amoy & Fehon alohang efterg B'ow, Amoy &F'chor D Stow Amor & Tamsui Dai in Mara Baal, Kobo &.7 bacal Forwaarta, Viver B'le & Taco Den of Bashyan Vancouver, (B.U) de Emprees of India Vancouver, B.C.), press of Asia Bha, Robe & Maji.Chongwa Victoria Tin&Japan Mexico Mara 4
R&Jap Chingo Mar T'hands d
LONDOTO
We hai Tham Koba
งา
DATE OF LEAVING
Ossks Shosan Fusisha Jaly 50, at 4 pam.. Buttarithi & Swire...July 20, kb 10 a.m Malobers & CoA bont end of July. Malchers & Colle About July 22. Nippon Yusen Kaaba July 30, at 5 p.m. &O. B. N. Con About July 25. Jardine Mson Co. Ld About Ang. 3. P. &0.8. N.Com Augast 2 Nippon Yisen Kaaba July 90, Daylight. Jarine, Mson& Co, LdJuly 26, at Noon P.&O.SN. fo...... Ang & ANAK NIS Butterfeld & Swire in July Chat 4 p.m. Shewan, Tomes & Co. July 28, and pum Shewan, Tome & Co. Aug. 5. st. patze Manageries Maridie July 29, ab 1 p.m. Nippon Tuear Kalaba July 30, at 11am Dad well & Co. Limited about July 23 Nippon Yusen Kaisha July 30, at Doo Toyo Kisen Kaisha... Aug. 5, a6-21009 Proide Mail, wie Co. July 20, at 3 p.m. l'acific Mall 8.8. Colling 5,it 1 pemr“ Great Northern 8.8,00 Aug 18, at Noon. Toyo Kisen Kaisha... Aug: 7, at noen Hamburg Am'ka Linit July 24 Barbar Anti Tint Jul 5 Hamburg Am ka Lánie Ang. 14. ALoggers Maritimes July 23,66 7 Molsters & Co. About July 29. 10.8.X. Co. About July 24. Nippen Yuson Haishe July 232 PUB, CoAbout July 31.
ander Weiler & CaAeg. 1, at *p.m.-- Butterfield & Hwire July Bijat e pome Butterfeld & Swire. July 28, Midnight. D. Sasson & Co, lid. July 26, PATA Jarding, son&Co.Id July 9, Nocn Batorffed at Swire July 22, sty Noan Doula & Co Lda. July 28, at 11 am. Douglas, Empals & De. July 22, at 11-a. m. Jaka Bhosem Kaaba July 27, at noon. ander) Wieler & Co. About July 81;;; Jardine M'son&Co, Ld About July 27, CPR Only 30, Canadian 17 K Co., 18 Don & Co., Ld. July 22nd
NOTICES TO CONSIGNÉE.
NOTICE TO CONSIGNERS.
FROM EUROPE. HH. A. L. Bremship
SILESIA, Captain OuaiTANGEN, having arrived, some algnes of Cargo are hereby informed "font their gou do to being landed and pinced ab their flek in the hazardous and/or diss hazardous Godown of the Hongkong in Kowloon Waart & Godowe Company Fámlied, whence delivery may be child againas Bills-of-Lading countersigned by the Undersigned:
Optional Cargo will be exerted on some nction to the contrary bé given TO-DAL.
All Claims must be prosted within_bas days of the steamer's avdivál bors, abe which date they cannot be repogalandjail, No Claims will be admitted after be
Goods have left the Godowns and Gooda remaining undelivered after tha Mil fnet,, will be subject la rent, i suAR
AU Broken, Chafada and Damaged Golje afe to be left in the Gotowns, where dig
will be examined on the 24th inst,,, 133 9.10.
No Fire Insurance wil be suaded by er
in any case whatever elk
This steamer brings on Cargo
Ez 1.6. Jão froặc Thirumuna
Exa. Norge from" Götebory"
HAMBUR AMERIKA LINIE
Hongkong Vilne
Hongkong July 18, 1930.-
PACIFIC MAIL STRAMSHIP CO
NOTIUM TO CONBTUNES. FROM SAN FRANCISCO, JAPAN PORTS & MANILAM
(YONSIGNEES of DARGO per Bambig
CETNA
6
The above-mentioned remal: „havior arrived. Consignees pf Cargo “are herang" catified to send in their Ells of lading fut countersignature and to take immediate delivery of airge frem alongside.
Orgo Impeding the decharge of thes rossal will be landed immediately at Oon- algpoce" risk and experes."
Cargo rematatag nadelivered on EES- DAY, 2nd instat 3 pm, will be Add at "Consignees risk and expetuat, con
Carro Famelning undelivered Ma DAY, July 28th,iast.1915, at noon will; fo addition to landing charges be subject tor storage charina, saj
No Fire-Insurance whatever will be facted.
All akafed and otherwise damaged cargo will be examined as the Abors. Company godowa ca SATURAT, July 28th, 1915, A 10 2.3.
No claims will be, entertained unles accompanied by short delivery note or "Tak of exceptions taken at the time of delivery to. Consignees and signed for and on behalf of the Pacific Mail 8.8. Op
All cinims, must be fled on or before August ist. 1919, otherwise they will a 10- be recognized.
0. IL RITTER,
“Acting"Ayana,
Hongkong, July 19, 119.
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMER AMAZONE.
COMPAGNIE DES MESSAGERER MARTTIMES.
COMUNERS of
YONSIONERS OF Cargo from Lontos ad
BORDEAUX's.. Yule de Constantins in om section with above sisamar “azu hereby informed that their Goods with..., tha
exception of Orlum, Treasure and stles, are being landed and storid at the risks into the hazardous and quanti Kardons Godowns of the Haroong suấ
GODOWA
KOWLOON War &
Lap, st Kowloon whenés delivery may be ahtained immediately after landing, M
adless latimation is isostved from the Dep 'dignana "balara NOOK CO-DAR, Roquesting is to be landed horn, wakati unaondo 4. Bitle of Lading, will be soun sergas? the Vodèrsigned, and Ganda en mattis Paluimed after the 21st Instant M
will be subfam to coat and adding obar
before the 24th fast, or they will 'hom
Optical Cargo, will be forwissed do
All damaged packages wil be examine on 21st instant at 10 am. the
No Fire Insomunen har berg affopted,
8. C. de BUSSILERE.
Hongkong, July 14, 1913.4 TDCI
4EVER ISSUED UNDER
PURELY NAMVE DIRECTION
The Chinese Mait
· THE LEADING CHLITZAN PÜTERIOLE AMU
COMERCIAL JOURNAL.
Pezzugan Evant, MokwaKÁ.
Contains(pes Mont «ExtraMEN/
TELEGRAPHIO NEWS FROM
NORTH CHINA
ŠTALIOUN PÓRII DE ÖSTRA AND STALAF,
$8.50 per Anaam delivered, lykken,
#7819.50 to alé- Donat: Portal
Bonezona
NOTES LONG WILD INLIFÉ
"HONGKONG AND SOUTH:
PO CHINA
Er BI, J, AL-BUNBURY. M
Ouka Shosen Kaisha Taly 2 at 1 pince he had at the
Desk Bhosen & JAMÍ
Nippon Gren Kaishaji
Janndinis Pild E. (-; 20; 134:
The Buttestată de Swice in 7 μl 90 day
Jarding Mom Oo, Lal. At 16 m,
Part 1 Borisad Prien To Centar