· FRIDAY, JULY 18, 1913,
SHIPPING
THE CHINA MAIL.
SHIPPING
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM THE BANK LINE, LIMITED.
NAVIGATION
COMPANY
PROPOSTED SAILINGS OF MAIL STRÄMERS
FOR
MARSEILLES & LONDON,
TAXING FABSENCERS ALIO TOR
LOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYFT, BRINDISI, &0. THROUGH TICKETS ISSUED TOÓ BOSTON AND NEW YORK.
(ANDREW WEIR & CO.)
TRANS-PACIFIC SERVICE.
SAILINGS TO TAKE PLACE AS MAY BE ARRANGED FROM. HONGKONG TO VICTORIA, VANCOUVER, B.O., SEATTLE and TACOMA,
CARRYING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS.
INDIAN AFRICAN
LINE.
ARGO carried on through Bill of Lading from HasGKUNG to BEIRA, DELAGOA BAY, DURDAN (NATAL), EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE Tows with transhipment at COLOMBO to steamers of the Indian African Lins.
STEAMK2S to
Lears Hongkong
COLOMBO
Connecting Stes more "from Colosso to MADSKILLEN And·
LONDON
Dus
Daa
MABRIZIKS PLIMOUTH
(Brindisi London
Sdays earlier) 1 day later)
Steamer
noon, Sat'da
Steamor
Sunday Saturday
ORINA
July 19
·MOLDAVIA gentes
Aug. 17
ARSATE Adamsona qui
Aug. 2
·BALDJA Sup
Aug. 31
Sppt. 6
DELTA
Aug. 16.
MONGOLIA
Sope. 14
Supt. 90
Faos HONGKONG.
Saturday
Friday
AROADIA
Aug. 30
MACEDONIA sma
Sopt. 97
Dot 3
DEVANHA
Берс, 15
MALWAEKISTONNA
Oct, 11
Oct.
KESATE S
Sapt. 27
MOULTAN.mancastin
OHINA
Oct. 11
MOREA LA
DELTA .....
Oct. 25
Nov. 8.
MOLDAVIA ..creen
Ueb. 28 Nor. 8 Navng Dec.
Nov. 28
INDIA
MARMORA
00 Nov, 12
Dec. 19
Passengers changs Staamsin at DOLOMBO, and these for BRINDISI tranmer also to the Express Mall Steamer ab FORT SAITL &arommodation in the connecting Steer from OULOMBO is definitely rœcarved
In Hongkong at the time of Booking, PARES TO LONDON
1 SALOON £71.10 SINGLE £104IL RETURN."
£ 72.12 £43.8
fnd
IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSITKERT) STEAMERA
FILL LEAVE FOX
LONDON
GARRYING IT AND END SALOUN PASSENGERS AT REDUCED RATES.
SARDINIA
STEAMERS,
PROPOSED SATLINGS!
One MASKKILLER
Epsuxoro
Das Lornox
About
about
sbout
July
August 29
Sept
7
SIMLA
Angust
Sept. 12
Sept.
21
NAMUR
August 20
Sapt.
25
October
WANKIN 20
September „S
Act.
$9
October
18
September 17
Oc
24
November 2
NORE.
October
Nov-
5
November 16
VICE
STRIA
SUMATRA
16 October
Nov, Dec. 29 October
Dec, 15 November 12
19
November 29
2
December 11
December 24
NYANZA
Those 19teamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and ab MARSEILLES, as noted
FARES TO LONDON
ist BALOON
£88.0 SINGLE 28410 RETURN. £38.10
257.4
All Pamengor Stoomers are fitted with the Marenni Byster of Wiceless Telegraphy,
For further particulars apply to
E. A. HEWETT,
PKED. SAILINGS.
2nd. August. Connecting with
-For Rates and further information, apply to
FROM COLOMBO. 'MIRAMICHI 16th August.
11.
THE BANK LINE LIMITED, MANAGING AGENT..
ORIENTAL
AFRICAN LINE.
AUSTRIAN
SHIPPING
LLOYD.
Under Mail Contrant with the Austrian Government MONTHLY FAST SERVICE TO" TRIESTE" "(VENIOR),
Via Strata, Colombo, Aden, Juan, Port-Saki, 6.S. BOHEMIA, 7000 book, will leare au above on 1388 August, at 4 p,me Kaperior accommodation for lat; and and Clam pauengers, va varta, no up, no skle Gabb
Stowanieres vendry Wirelan Telegraph?.
FARES: Hongkong Trieste (Valoe) Lab Ulas £50, fud £36, 3rd £19.
W
Doctor,
MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENIOS), Via Strait (Calcutta), Carouba, Bombay, (Kaeschi), Aden, Snes, Park Bild 6.8. I. 7. FERDINAND, 19000 bons, will lose an abor about Slut Joly..
BOLIGNOTES WITH These Steamer, of large tranage ara kitad with comfortable one class nocommodation for Balcon
Ko Juriaetse, Stewards; Whalem Talsempty, FARES: Hongkong Trieste (Venice) £43, by Himplon BCTUALE
RAILWAY FARES Triest-London,
~ Fla-Venlos. Milan, Bimples, Langions, Paris,, Calala, or Holog, Clace IIA, IT BOLA
By St. Gethard Berat: Via Venice, Milan, St. tothard, mars. Bale, Lace, China or Baulogas, Clam 7 22:35, 21 EA Pls Vienna, Cologne, Braseels, Ostend, Dover, LASE, I EKİL, IL 622)
Begular Direct Service from JAPAN, CHINA and STRAITS BEIRA. [8,8. DELAGOA BAY, DURBAN, EAST-LONDON, PORT ELIZABETH sud CAPE TOWN, calling at MAURITIUS if sufficient inducement offers and affording the Quickest Fraight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA
PROPOSED Santimas..
For Rates of Freight or Passage, apply to
THE BANK LINE," LIMITED. MANASING AGENTS.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG
SUBJECT TO ALTERATION). i
TRANS-PACIFIC LINE.
THE CHICAGO" MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY CO.
·Dennecting as TACOMA & SEATTLE' with THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST PAUL
HOME RAILWAY.
he only direct tralu service, without transhipment. also shortest and fastest runte
from the Fideo Coast to CHICAGO).
Taking cargo on through Ella of Lading to all Overland Common Points in the U.B.A. and Canada, also to the Principal Ports in Mexico, Central and South America,
FOR VICTORIA, 3.0, AND TACOMA vin JAPAN PORTS.
Ebeamers
MEXICO MARU'
Vis anten Cologna, Hook er Nambing.
TO SHANGHAI:
FARES: Hongkong Shanghai, lab: 01. £6, 2nd £6, 3rd £2. BOHEMA, 7900, tons, will leave as above inb. Ang, at 6am,
TO KOBE. VIS SHANGHAL, YOKOHAMA.
sad.
ES. VORWAEETS, 12900 tons, will-lears as above about 31st July. Cage taken se chrvugh rate to all ports in Adriatic Levant, Black Sea Ani Dantbe, also Harth Boath America
SANDER, WIELER 00., Agentz, Prince's Building..
NORDDEUTSCHER LLOYD,
BREMEN
IMPERIAL GERMAN MAIL LINES,
STEAMLEA
Tore
To Bart
3rd July. NAPLES, GENOA, ALGIERS, PRINZ EUTEL FRIEDRICH, (WEDNESDAY,
SOUTHAMP. Capt. C Mands. GIBRALTAR,
(18,000) at 9.. TON ANTWERP & HAMBURG
About WEDNESDAY,
SHANGHAI, TSINGTAU PRINZESS ALICE
Capt. J. Bortfeldt,
KOBE & YOKOHAMA...
HANILA YAP, MLROWN, PRINZ SIGISMUND,
NEWGUINEA, BRISBANE Capt. D. Lent. STONEY., & MELBOURNE
|PRINZ SIGISMUND,
Lapt. D. Lens,
Superintendent.
CHICAGO,, MARU
GANADA MARU
TACOMAMASU
PANAMA MARU
• SEATTLE: MARU'. *...
Captains
Wed'day, Sird July 1 pm KOBE & YOKOHAMA ...... Kobayashi, 8. Némooto Thursday, 7th Aug. 19-17.M. Wed'day, 20th Aug. "at 1.M. Horl Hamada... Tranday, 4th Sept at 1, Wed'day, 17th Sept, M. T. Salto, Thursday, 2nd Oct. at Fr
U
JESSELTON, -- KUDAT-
SANDAKAN
AND) BORNEO,
Capt J. Koshlar.
MESSAGERIES MARITIMES
FRENCH MAIL LINES.
4
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, Via SUEZ CANAL.
#ORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN,
Yox
Via1 SHANGHAI
STEAMERE
CATTLIN
To Sa
Baretge. 28th July, about 7 ...
29th July, at 1 7.3.
SHANGHAI, KOBE AND CHILL.
YOKOHAMA ............) MARSEILLES, via l'orts... ERNEST SIMONS, Brunot
IRANSHIPPING on the Cos Stomers COLOR for OALCUTTA, BOMBAY ind
TRANSHIPPING that for the LEVITY, LOTASTROFLG and Brass-A
Through Tickets be LONDON, I PARIS, from £27.10 up to £71.10. 20 hours way from MARSEILLE to LONDON. Interpretats inset pamangars on their arrival ti
For further partloplars apply to
de BUSSIERRE, Act, Agent,
QUEEN'S BUILDING.
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
IN CONJUNCTION, WITH
Deutsche Dampfschiffahrts Gesellschaft
HANBA.
REGULAR BAILINGS FROM JAPAN, CHINA AND PHILIPPINES, A STRATTH AND COLOMBO,
To MARSEILLES, HAVRE, BREMEN & HAMBURG, & TO NEW YORK-
may MANILA, HONGKONG & JAPAN to VANCOUVER (8.0.)
AND PORTLAND (Oz.).
1. 1
TAKING Cargo at through Rates to all Europen, North Continental and British
Porta, also Trieste, Lisbon, Oporso, Marsailles, Gunos, and other Mallterranean 14Tatinb, Black Bea and Balle Puring and North and South Amorin Ports, 1994-
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG
Dutward;
Por Shazgħat, Kobe & Tokobama
8.S. SILESTA
8.8. BRISGAVIA
#S, BELGRAVIA
20th July, 84th Iniy
July, 8.3. SCANDIA.14th Avg. 8.5. SENEGAMBIA...205 Aug 8.8, UCKERMARK...28th Aug. 8.S. LIBERIA.11th Sept S& ARABIA 3rd Sept.
For further Particolare, syply to
RUBI
TRO
Homoward.
† Calling at KEELUNG, SHANGHAL NAGASAKI KOBE, TOKKAICHI,
SHIMIDZU & YOKOHAMA
Caling at KEELUNG, MOJI, KORE, YOKKAICHI, SHIMIDZU & YOKOHAMA These Newly Built Steamers hare fair speed and are Atted with the Wireless Apparatas. A Halted amber of Cabin passenger carried at low raten. Bost adapted rooms for barrying Silk, Treasure and Pacvals: Special attentions giren bowarda Express connection 1
N-BOMBAY LINE.
For BOMBAY VIA SINGAPORE PORT SWETTENHAM, PENANG AND COLOMBO,
Steamier
INDO MARU”. *LUZON MARU
LUZON MARU“. SAIGON MARU
Captain
Leaving
28th Ang at 4 p.m.
Nomoto. Wednesday, 30th July, at 4pm.. H. Yamamoto, Tuesday, FOR MOJI KOBE & YOKKAICHI.
all the seamos of the European Lino sre Abbed with System of Telefunken.
For further Particulata vpply to
(20,300) 23rd July.
SATURDAY, 9th August,
(6,000) 69 p.m.
About TUESDAY, (6,000) ad July,
About Had of July.
Norddeutscher Lloyd,
“VELOHERS & 00...
General Agents, Hongkong & China,
THE
CHINA MATL
/ COMBINED COLOURED
A.H. Yamamoto Tuesday,Blas Oct, at 4 p.m.
T. Yamaguchi.
Friday,
22nd Aug, at 4 p.m.
OHINA AND FORMOSA LINE. FOR TAMSUL VIA SWATOW AMOY
Make Captains ) }
Steamers
Leaving
DALJIN MAHU M. Nagano Smday, 27th July, a Noon, FOR ANTING & TAKÃO via SWATOW. & AMOPAN
Imaving Oxptam Steamer
•SOSHO MARU ‘q....................
NOTICES TO CONSIGNEES
ROYAL MAIL STEAM PACKET
FROM SEATTLE, FORTLAND
JAPAN
THE Company's Steamship Brinishide
baring arrived from the above Por Cautigosos of Cargo, by her are hereby laformed than their goods will be delivera from alongsidė,
Cargo Impoling the discharge de renala e ing on board will be landed at Our alguson risk and axpense.
No Fies Lacon will be affected. Bille of Lading will be countersigned by JARDINE, MATHESON & Co., Etie
Agonia
Hongkong, July 16, 1923.
NOTICE TO CONSIONER.
STEAMER AMAZONE.
COMPAGNIE DES MESSAGERISS
MARITIMES.
YONSIGNEES of Cargo from LordDİRİ
Case od idea and from
BOBORUL. Ville de Constantină in vag- nection with above atsamer arm, hiraby informed that their Gooch "WIẾN 145m exception of Oplum, Tressara and Valp ables, are being landed and stored “as thebe rinks into the “hacarons and oe ersten hamidous Godowne of the Howego ed KOWLOOK WHART & Gepowa Couron Kim, at Kowloon, whance dellreyting be obtained Emmodistały siter landing.
Optional Cargo will be forwarded", co aale intimation is recofred from the Com signees before NOOK TODAY,qtanding
to be landed hers.
Bill of Lading will be countersignad kj the Endersigned, ani Goods remadele ge ten- calmed after the Dist Instant, at Hoop will be sebject to reas and leading cb sega. All claims mawab be sat in to man, de before the 24th: ias, or they will noh be reangated. 2
All damaged packages will be examined on 21st instant at 10-m
No Fire Insuranow has been affecteda
9. Ca BOSSTEERS,
Acting Agent,
Hongkong, July 14, 1973,
MOGUL LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES,
THE STEAMSHIP LENNOX
FROM NEW YORK. NONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are botig landed at their rink into the down of New HOLT'S WHAXY at Kowloor, who
and/or from the Wharved delivery may be obtained.
TYPHOON MAP & GUIDE
showing tracks and daily progress of the
during the last twenty years,
yphoons
And enabling one to locate the centre of a Typhoon.
J
Thakira, Wood'day, 23:3¡July,i në 10.281 MOUNTED ON CARDBOARD AND TAPED FOR HANGING
Steamer
For OANTON. Captain 80SHU MARU 'iese E. Thabira...
Tearing
Friday 18th July.
These steamers of the Coast and Forms Line have ozoallent accommodation for First Cres Passangers and are Bited with Electrio Light and Find
These Steamers will arrive at and depart from 800N YIP WHART (near)
:: |:ཀ Herbeer Ofis, Praya Central)
For further information, apply.
1
Z. KAMIYA, Manavar
debout Floor No. 1, men's buldu
THOS. COOK & SON.
TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,
BANKERS, etc.
Head hos for the Far East: 10, Dus: Yava Rean OzNERAL, HONGKONG.
YOKOHAMA, 35, WAKE Ereke, MANILA-MANILA HOTEL PO. Bor 788 juta prest
For Harvey Bremen & Hamburg. VEZZXGOÜDENTKLSAK.26th July. For Vancouver, Seattle and/or SHANGHAI, 23. Foooow Road, ---
Tacoma & Portland (Or.)
-8.5 BRISCAVIA9th July.. FOT NEW YORK,
B.E ARAGONT. lit August, For Marseilles, Havre and Hum
hting“
PREUSSENI 12th August. For Hayo, Dunkirk & Hamborg 8.6 BERMUDA 18th.Angust For Marseilles & Hamburg. Wh
B. BAXONTA 18th August.
HAMBURG AMERIKA LINIE, Hongkong Offices
PHILIPPINES
Ton
SHIP Co.
Captain
For:
STEAM
TOK EMB Tapifled to EUROPE by the principal 4-8,TRAMSELF, LINES: *
TRINS SIBERIAN RAILWA
TOURS ranged to ALL PARTS of the World, she BAGGAGE callsch d forwarded and Inered at lowout, rates) LETTERS of CREDIT and CIRCULAR MOTES ISSUED and CASHED FOREIGN MONTES exchanged?
Has Omon-LUDGATE CIRCUS, LONDON, E‚O.
FRIZE
·MELAL EXHIBITION
PHILADELPHIA
EX
OAKEY'S
Darving Dakta
40003, Miller Hantle, Mangarin, Saturday, i
Gabo & Wolle. July 26, at å plette 4,000 B. 8. MaMarray! Mantis Mogate TexDAY,
"Calvi “đá Tlolle.- "[Ang), B. a409 Electri Light and Tans in every Cabin. Competent Stewardess carried Foreight ar Passago, spply tod
Shewan Tomes & Do. General Managers,
WELLINGTON KNIFE POLISH
BEST FOR CLEANING AND POLISHING CUTLERY - 3 G9 1/2/6 &£5/+
KNIFE BOARDS
PREVENT FRICTION IN CLEANING
& INJURY TO THE KNIVES CO JOHN OAKEY & SONS BLANK LEAD MILLS LONDON
DESTINATION.
Price 40 cents.
From the GAINA MATT Office,
Vessels Advertised as Loading.
Australia Parts, ... Eastern med Bbay, S'pore, Oba Kawachi Marta: Pay, Sporo & C'be. Indo Maru:
Kaifong Haiphong addre Kobe & Yakobima. Prize Sig Landon, Antwerp, Be Sardinia,
Londo,
Ukins
London Hall/Leith& Monmouth Mar. London....ienta Manfs,
Mar., L'don, & Awerp Vikdila, Cebu & Tai Chir
Rabi Manila, Cabu de Manila Cola & Iloiafiro Marseilles, Ports...Erreal Simons N'ki Kobe & Thama, Nikko Mar...
Pathsn. New York Balina Crus, TJapan Kiyo Mitu San Franciscor: Japanis
Ban F'cloco, Japan Man
San Francisco v. Japan]
San Francisco, Japap}
Shai, Kober & Yhados Bra
Bhai, Kobe & Trama!] Bbat Robe & Yamandia **** Shat, Kobe, Y'ham Kirin Mara S'hai Koba & Y'bama Chin" Stal, Than & Japan Prinzesa Alive Shad Moji&'hand Nankin
Delta.450
Lifan's
Shanghavendékánað Shanghai...änkui. ShanghaineseTANEDETT
'pore, sng & Cat Hak
'poru, Esng&S'baya
S'pore Bourabaya.....,
Optional Cargo will be forwarded in notice to the contrary baglyen before."
No claims will be admitted after tha Goods have left the Godards, and all Goods remaining undalirend after the 21s inst, will be subject to rent.
All cisime against the steRMAT PELI- predicted to the Undergoed on the 11th prox, or they will go, be cognized
All broken, chafed, and Ausged Good ara to be left f the Godoyta,
will be "examined, on the Stabs-bright,
(11
"No Fice Insuranon kas
Bills of Lading will be
DIDWELL
"Arest, Moun
Hongkong, July 14,
'CHINA MAIL
Can be obtained ut the following
places in Hongkong The Hongkong Hotel The Hongkong Ferry Whart. The Kowloon Ferry Whart The Kiosk, Elite Pier. The Upper Peak Tram Station. The Lower Pack Tiki Button Leang Ming (Astor House Hotel), Lau Pang Kos (Astor Hòans Hvint). Ab Choo (Queen's Bond).
Wo Choon; (D'Aguilas Bzenéj.
ADT DATE OF LEAVING
Gibb Livington & Co. July 19, at noon www Nippon Yahan Kaisha July 21,
Osaka Hoem Katha July 30, at 4 pm. Butterfield & Swired July 20, at 10 .m Malchars & Co About Jaly 22. P.&O. 8. N. O About Ja'y 29. P.&O. 8. Co... July 19, a Noon farding Mon Co, Ld. About Ang.. Nippon Yusen Kaishakuly, Dayliglib. Jardine, Mad Co, LaJuly 26, at Noon. P&O. B. N. Co, Aug. 6. Butterfeld & Swiro... July 22, at 4 pl.m. Shewan, Tomes & Co. July 20, até pm. Ratoules Sob (Bowl.com). Shewan, Toms & Co... dag. 5, at p.m. Hang Channg (Kewoon). Messagurich MaritimesJuly 27, at 1 pm. Niphp Yusen Kaiahs July 30, Liam. Dodwall & Co.timized About July 23 Toyo Kisen Kaisha.lang.at Noon Fadio Mail. Couply 29, at 3 pm Pacifio-Mail, SS. Co. (Aug. 5, at l-pim Great Northernf.8.Co Ang. 19, at Moon.. Toy Kissa Kaisha Ang. 7, at noon Haushurg Am Ms Tante July 26 se Hembury &m'ka Linio July 30. Hamburg Am ko Lánie Ang, 16 Nippon Yen Kaisha July 21 Mesagerie Maritimes July 28, at 7.m. Malobes & Co About Jaig 23 P2065 Co. About July 25:5 &&0. A Co About July 31 Sander, Werer & Co. Aug. 1, at 4pm Butterfeld & Sise... July 10, Daylight Butterben Size July 24, at 4 pm Batterfield & Sira, July 26: Midalght, Wedd Nippon Yosen Kaishs About July 12 D. BARBOUR & Co., Ld. July 28,
Jardins, M&Co, Ld July at Noen Buttarfed & Switely 29, at Noon D&DrId duly 18, at 12 Douilas & Co. La... July 25, at 11 am Dunks Shosen KashrJuly £7, ab noort S'hai, Kobe & haza Vorworta : Sander, Wieler & Cor About July 31. 'bais Kobe de Than Samburg Am'ks Linie July 20, very Tuver B'tle & Tacoma Den of tatlivenine Msond Co.La About July 27. Vancouver...... Empress of India C. PR July, 30, SEN D. Ballinon & Oor, Ld. July 28. Bial, Kobe & Maji, Thougwa-
Oaks Shosen Kaishs July 25, at 1. p.m Victoria Tma & Japan Mexion Maru
Ba Showen Kalaba Auga Vtoria, I made Japan Chicago Mary Victoris,'bama de Yokohan... Vancouver Hmprees of Andes Welhaiwel Tontain Kuelchow {arms
Stow. W wel O'too de Kutiohow Stow, Amoy &'alow Baitan, quinzaier B'tow, Amoy &F'showinlobang Re S'tow, Amby & Tam Daijin Ma
2
Nippo Xusen Kaisha July 30, at 4 p.m. Canadian Pos R. Co. Aug 13, Barterfeld & Awie July 20, dayligh
NOTICE
HIGH CLASS PRINTING
BOOK BINDIN
nome AT
THE CHINA MAIL, OFFICE,
BOOKS & PAMPHLETS A SPECIALTY
Frospectuses, Trade UireDIATE
Programmes, Means, uÊN, DE
fartistically Arranged
Unratálly Printed: