MONDAY, MAY 19, 1913.
SHIPPING
THE CHINA MAIL.
SHIPPING
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM THE BANK LINE, LIMITED.
NAVIGATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STRAWERS
ם יך
MARSEILLES & LONDON,
ป
TAKING PAMINORAL-ALSO FOR
LOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TIONETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.
STEAMERI
to
Invo Hongkong
Ounnecting Stomors from Colouro to MARSEILLES and
Steamer
-DELTA
noon, Sat'day May 24
LONDON
Due
Dne
· Marikita ́ PLYMOUTH ›
(Brindisi (London
(ANDREW WEIR & CO
TRANS-FACIFIC SERVICE.
SAILINGS TO TAKE PLACE AS MAY BE ARRANGED FROM
SHIPPING
AUSTRIAN LLOYD.
Undar Maxi Continos with the Austrian Government MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENIOS)
Vis Stralta, Colombo, Adan, Juan, Port-Bali, ||
8.8. AFRICA,- 8310 bone, will leave an above on 19th June, at 5 pm.
NOTICES TO CONSIGNEES»;
TOYO KISEN KAISHA
NUTIUE TO CONSIGNEDE FROM SAN FRANCISCO, VIL HOMOS LULU, JAPAN PORIS AND
SHANGWAL
HONGKONG TO VICTORIA, VANCOUVER, B.O., Superior accommutation for 1st, sex and Class passengers, no surtax, no tips, no lande Cabina, Doctor, HE Steamahio
Stäwardomen, Laundry, Wizsle Telegraphy,
SEATTLE and TACOMA.
CARRYING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS.
INDIAN AFRICAN LINE.
FARES: Hoogkong-Trieste (Venice), fel Olsas £50, 2nd £36, 3rd £19.
MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE · (VENIUE)
“CHIYO· MARUMA The
Above-named “ sisumer harkan strived; Consigneer of Cargo "are" ontified to send in their Hits of for counberilmasters, and certised Idiate delivery of cargo from Alongelds.
Cargo remaining undelivaged of HLA-X3 Consignses' risk and expange and
Vin Straite, (Calcutta), Colombo, Bambay, (Karachi), Alen, Sue, Port said, 4.8. PERSIA, 12500 tons, will leave as above about 2nd June. Thane Steamere, at large "Ubuange" are Atted with comfortable one sinne accommodation for Batson DAY, 17th May, si Noon will be kinde
passenger.. Sa Carias. ·Dostor, Stewardest, Wireless Telegrapās,
FARES: Hongkong-Trieste (Venice) 249. -
dafecarlier) 1 day later)CAGO carried on throu (NATA) BANK LONDON, PORT ELIZABETH RAILWAY FARSS T
through Bill of Lading from Haxexon to BERI,
and CAFE Town with transhipment at COLOMBO to steamers of the Indian African Line
Sunday June
July 6
Stommor
ARBAYE
Juno 7
MOOLTAN..
•MOREA
Saturday June 28 July 12..
AROADIA.
DEVANHA.....
June 21 July
MARMORArginen
July 20
July 20
FROM HONGKONG.
MEDINA 5
Aug. 3
Aug. 9
24th May.
PROPOSED SAILINGS.
Connecting with
FROM COLOMBO,
DBINA
July 19
MOLDAVIA.........
&ng. 17
ASSAYE
Aug. 2
MALA、、
Aug. St
Ag.
29 Sept. 6
DELTA
Aug. 18
ARCADIA
Aug. 30
MUNGOLIA par MACEDONIA
Sept. 14
Sept. 27
Sept. 37
Saturday
Friday
Jok
Pasangera changs Steamers at DOLOMBO, and then for BRINDISI traer also
12 to the Express Mail Steamer at PORT SAID. Accomadation in the connecting Stormer from COLOMBO & definitely reserved
In Hongkong at the time of Booking. FARES TO LONDON
La SALOON £71.10 SINGLE. £108.14 RETURN,
£1818
*ud
£ 72.12
IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (Non-TransZIPPENT) STEAMERS
WILL LEAVE FOR
LONDON
J
DARKYING IT AND 240 SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES
STEAMERS.
PROPOSED SAILINGS:
Leare
HONGKONG
Due HABERIALES
Dzo LONDON
abouty
About
about
PALAWAN..
MAY es
July
-July
SUMATRA.org min taitoma z wire
Juno
11
July 16
July
TUBIA... ...
June
26
July
31
August 10
SUND
July
ព
Augu
15
August 24
BARDINIA.........................
July
August 20
Sept.
SINLA.......
August
#3
Supt.
19
Sept
NAMUR
August 20
Sept.
October. 4
"
-974808
Thone Ntosmers cail also xt SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and as MARSEILLES, se noted
FARE TO LONDON
1st BALOON £55.0 SINGLE £82.10 RETURN. IND
£38.10
K
257.4
"All Patongor Steamers are fitted with the Marconi System of Wiroless Telegraphy,
For further particulars apply to
E. A. HEWETT
Superintendent,
MESSAGERIES MARITIMES
FRENCH MAIL LINES.
(TYMERIO - 7th June..].
THE BANK LING, LIMITED, MANAGING AGRÄTTE.
For Rater and further information, apply to “
ORIENTAL "AFRICAN LINE.
Regular Direct Service from JAPAN OHINA and STRAITS to BEIRA. DELAGOA BAY, DURBAN, RAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAFE TOWN, calling at MAURITIUS if sufficient joducement offers, and affording the Quickest Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA-
417
PROPOAKO SAILINGS.
S.S. DUNERIO ..........................................Jane. And regularly thereafter. For Rates of Freight or Passage, apply to
THE BANK LINE, LIMITED, MANAGING AGENTS,
OSAKA SHOSEN KAISHA.
BEGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGE FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION).
TEANS-PACIFIC
THE CHICAGO MILWAUKEE
RAILWAY CO.
LINE.
& ST. PAUL
"Connseting at TACOMA & SEATTLE with. THE OHIQAGO, MILWAUKEE & ST -PAUL.
RAILWAY.
The only direct tralu servios, without transhipment, also abortest and fastest route from the Padila Comet to 'CHICAGO,
Taking ergo on through Bils of Lading to All Overland Common Points in the V.8.4. and Canada, also to the Principal Porta in Mecleo, Central and South Amarios.
FOR VICTORIA, B.C. AND TACOMA Via JAPAN PORTS.
4 Steamers
'CHICAGO MARU'
'CANADA MARU'
TACOMA HARU'
T
Captains
Leava
thy Simplon Express.
Via Vanics, MInn, Nimplong Langkono, Paris, Calala, or Benlogna, Class 1 £3.13, TI ELLA)
MASK-TY Et. Gokhard Express':
Via Venice, Milan, 8t/oshand, knowna, Hales, Lach, Camis er Boulogne, Cham 1.36.10, 11 Cous
By Semmeringuess:
Tla Ylgaria, Cologne, Brurala, Orlagda Dayara Damn I CHÀI, II FLERİ
** Via Manich, Cologne, Hook or Flushing, Cham 19JAS, TI SALA
MATON SHANGHAI :
5.8. AFRICA. 8840 benn, will louve sa sköve on 29th May, so"2.p.m.
FARES: Hongkong-Shanghai, 1st CL £5, 2nd £4, 3rd £3.
TO KOBE, Via "SHANGHAL, YOKOHAMA,
.-S.S. ¡QISELA FOR CARGO ONLY, will luare an above about 31st May.
Cargo taken at through rates to wil parte in Adriatic, Levant, Black Sea and Dasobe, nieu North and Bouth America.
SANDER, WIELER & CO., Agents, Prince's Building."
NORDDEUTSCHER LLOYD,
BREMEN
IMPERIAL GERMAN MAIL LINES,
TOR
NAPLES, GENOA, ALGIERS, PRINZ LUDWIG,
JIBRALTAR, SOUTHAMP Capt. F. v. Binzer, TON, ANTWERF & HAMBURG
SHANGHAL, TSINOTAU,)SCHARNHORST,
'KÖBE. & ··YOKOHAMA...)
Cap, H. Rahni...
1 PRINZ WALDEMAR, Capt. H Bremer,
6. Nagcoto............Saturday, 17th. May at 2 PM. KOBE" &“YOKOHAMA..
•K. Hoel......
„Wed'day, 28th May at 2 pm. .T. Bxasds.......... Thursday, 19th June ab 2 7.0. PANAMA MARU. KAZAD.... Wed'day, 26th Jana 5 9 r.. *SEATTLE: MARU'
T. Saito Thursday, 10th July at 2 'MEXICO MARU N. Kobayashi... Wed Cay, 23rd July at p.."
† Calling at SHANGHAL, NAGASAKI, KOBE, YOKKAIDHI & YOKOHAMA,
Calling at MOJI, KOBE, YOKKAICHI & YOKOHAMA.
These Newly Built Steamers have fale apood and ́aro Etted with the Wireless Apparatua. A Himited number of Cabin passengers carried at low rates. Bost adapted rooms for carrying Kik, Tresses and Paronia, Special attention given towarde Express connection.
JAPAN - BOMBAY LINE.
For BOMBAY VIA SINGAPORE, PENANG AND COLOMBO.
Stormar. LUZON . MARU
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE INDO MARU
Via SUEZ CANAL
&
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, LUZON
Via SHANGHAI
STEAMERS
CAPTAIN
th
To Bar.
SHANGHAI, KOBE :
YOKOHAMA
19th May, boat 7 A.M. MARSEILLES, via Fours,,POLYNESIEN, Eschenauer. 20th May, at 12.3. TRANSHIPPING on the Can Steamrab COLOMBO for CALCUTTA, BOMBAY and
Vaist. DE AND PAUL LEÖAT.
TAL, at PORT SAM for the LETANZ, COMMANILYOPEN and BLACK SEA.
Through Tickets to London, via PaRt. from £27.10 up to £71.10. 20 hour allway from MarLLE to LONDON." Interpreters most passengers on their arrival in -arvoillan.
For further particulars apply to
P. THOMAS, Agent, QUEEN'S BUILDING,
Osptain
Leaving
22nd Jane, at 4 pm.
KUDAT AND
BORNEO,
SANDAKAN.. Capt. F. Sembill,
Tox
(13,500)
To BAIL.
WEDNESDAY,
28th May, at 10 a...
About WEDNESDAY, (18,000 28th May.
About (6,100) TUESDAY,
87th May.
{Bad
End of May.
All the steamers of the European Life are fitted with Wirelem Tolsgraphy. Nər Syatom of Tolatunken.
For farther Partioniam apply toď.
Norddeutscher Lloyd,
¬MELOHERS & 00.
General Agents, Hongkong-& China.
.................E. Yamamoto ..............Friday." 23rd May, at 4 p.m. ........ Kocaiya... Wednesday, 30th July, at 4 p.m. Foa MOJI KOBE & YOKOHAMA,
THE CHINA MAIL *INDO MARUE. Komiga......Sunday, MARU....E. Yamamoto ....Fridky,
18th July, at 4 p.m. COMBINED COLOURED CHINA AND FORMOSA LINE. FOR FOOOHOW VIA SWATOW AND AMOY
TYPHOON MAP & GUIDE Captain KALO MARU... Tamamoto.... Wednesday, 21st May, st 2 pm showing tracks and daily progress of the big Typhoons
FOR TAMBUE VIA SWATOW & AMOY
Steamer
Steamers DALJIN · MARD' *DAIGI MARU ·
FOR ANPING Steamer
•HOSHU MARU
Steamer *808HU MARU
Captains
Learing
Leaving
..31. Nagano Sunday, 25th May, at Noon, Y. Sometara..........Sunday, 1st May, at Noon. & TAKAO SWATOW & AMOY.
Captain
Leaving
K. Tashirarde Wed'any, 26 h May, at 10 am.
Fon CANTON.
Captain
..K. Tashira..
Leaving conFriday, 23 May.
These steamers of the Coast and Formosa Line have excellent accommodation for First Class Passengerpand ara fitted with Electric Light and Fate.
These Steamers will arrive at and depart from BOON YIP WHARF (asar the Harbour Office; Praya Centras))},
For further information, apply
Z. KAMITA, Manager
Second Floor No. 1, Queen's ballding.
during the last twenty years.
And enabling one to locate the centre of a Typhoo1.
MOUNTED ON QARDBOARD AND TAPED FOR HANGING
Price 40 cents.
From the CHINA MAIL Office.
Vessels Advertised as Loading.
named then be taken from Com Gotown.
No Fire Insurance whatarer abrected
No claims will be recognized
Goods have left the Godowns, and all Goods turmaining undelivered on Bing Pad, mp
3 p.m. afternoon, will be subjecten vers and landing charges,
... All'ahatod, and otkazwko. Axand
to be Isft on board or in Godown,s ination of name to be ball on Mayi 10A.M.
All olulise must be filed pla
30. May, otherwise they wil doguled.
Hongkong, May 16, 1913.
NOTICE TO
FROM EUROFE
HE H. & L. Steamship
SEGOVIA.
Captain H. Lusacks, haying arrived, "Ebay oignons of Cargo are hereby informed tha their gods are being landed and placed as their ries in the hazardous and/or patro hazserious Godowne of the Hongkong Kowloon Whart & Bodown Company, Támited, whence delivery may be potalend against Bills-of-Lading counterfgoed by the Undersigned.
Optional Goods will be carried on - (3) Ja notice to the contrary be given To-DLX
All Claims must be presented within den days of the steamer's armiyal" hard, ther
hichdate they cannot be recognised.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowas, and all Goods romaining undelivered after this May will barnabjset to rant.
All Broken, Chafed, and Damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 91st May, at 9.30A.M.
No Fire Insurance will be seated by the any case whatever.
This steamer brings an Carin':
Ex Riga from Setubal
2 Eà sà.- Portimaó from '..
Ex 1.0. from Fazo.
Ex 8.8. Trelleborg from Abas.
Ha s. Kong Sigurd from Obristianie
Ex 8.8. Albania from Goraborg.
Ex s.8. Gröteborg from Götequi
HAMBURG AMERIKA LINIE
Hongkong Office.
Hongkong, May 13, 1913,
AMERICAN AND ORIENTAL LINE
NOTICE TO CONSIGNEES,
FROM NEW YORK.
Steamship
MINERIC,
bring arrived, Consigrees of cargo, are
hereby informed that their goods are being landed at their risk into the harass
deus and/or satra has dous godarter of the Hongkong und Kowloon Whari,and Godown.Co.; Ld.. whence and for from. wharves delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all mode ramaining after the 21st inst will be Aubject to rent. ****
All broken, thesed, med damaged Goods aro to ta left in the Godown whore they will be examlood on the 2lit fast- 9.30 AM
All chime "must be presented to the undersigned on or before the 24th instor they will not be recognised. -
No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countered by
THE BANK LINE, LIMITED,
Me", Agent
Hongkong, May 14. 1813.
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
IN CONJUNCTION WITH
Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft 'HANSA. BEGULAR SADINGS FROM JAPAN, CHINA AND PHILIPPINES,
-VIA STRAITS AND COLOMBO,
TO MARSFILES, HAVRE, BREMEN & HAMBURG, & TO NEW YORK.. "FIC 230M MANILA, HONGKONG & JAPAN to VANCOUVER (B.Q.)) AND PORTLAND (OL)
AKING; Cargo at through Rates to all Europea, North Continental and Eritish Toro, susto, Luisboa, Oporto, Marseilles, Osnos, and other Meditatio Earantine, Black Sea and Baltic Porta, and North and South American Ports.
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG Outward
· 5.9. SARONIA..................19th 'May. 8.S. FORT BUELOW....35ch May. 8.8. BIRKENFELS 28th May. 8.S.. GULDENFELS 13th Jane.
8.8. U. FERD LAEISZ...19th Jane. - 8.8. PREUSSEN.........30th Jane, 8.8. SILESIA. 20th July.
88. BELGRAVIA........30th July.
For further Particulare, apply to...
Homeward.
For Vancouver Seattle and/or
Tacoma & Portland (Or.) 8.H. SAXONIA. 20th May.
THE AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.
HONGKONG TO PHILIPPINES, AND AUSTRALIAN FORTS.
SAILINGS (SUBJECT TO ALTERATION).
"GUTHRIE
CHANGSHA
Steamers,
t
DESTINATION
VESIZIA.
Australia' Forte, de... Empire B'bay, v. S'pore, Opo. Shinyo Maru Europe, & Prinz Ladwig R'dam, 'burg &'erp Bayern
Arrives Hongkong Leares Hongkong for Kobe & Yokohama... Mishima Maru
from Austrália.
Australia.
In port 11th June
24th May, 14th Junio...
Robe & Yokohama... Prinz Wäldemar;.. London, & Dia London & Antwerp... FEatshire London, Antwerp, do. Pala Marseilles, v. Saigon,, Polynesian Manila, AtalianPorte Guthrie Mar., L'don, & A'werp Tangu Mara
These steamor are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful Annila, Cehu & Roll Zafiro apply of ice, fresh provisions, etc., and have superior accommodation with Electric Manila, Leongsang
Mall, Boilo & Coba Chinlina Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A duly qualified Doctor is Manis, Atralian Port Nikko Mara For Rotterdam, #'burg & Awerp and Tasmania ports,
carried, Reduced Fards, Cargo booked through for all Australian, New Zealand Moji & Kobe Bazri Maru 8.8. BAYERN. 20th May For Marsollles, Havre & burg
For freight or passago apply to: " 8.8. ARABIA. May. For Rotterdam & Hamburg-ka
Tolophona No. 30. 8.8. ALESIA. 9th June.
Bongsong, May 12, 1913., For Marseilles & Hamburg
8.5. SAMBIA 19th June,
HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office
dteamKamp.
Готы
Partyin
asing Datin TUESDAY
BUTTERFIELD & SWIRE, - „doents"
ACEXTS
DATE OF LEAVINO
Gibb Livington & Co. May, 24, at noon. Nippon Yusen Kaisha May 26, Melchers & Co. May 28, at 10 1.0. Hamburg Am'ka Tinie About May 20 Nippon Yusen Kaisha May 22, at 11 a.m. Meichers & Co. About May 7. JP. & 0..8. N. Co... May 24 at Noon Jardine, Maou Co, Ld. About May 20 P. & 0, B. N. Od...... About May 28 Massagories Maritimes May 20, 1. p.in,
Ved & wirelay 24, at noon.
Yusen Kaisha May 21,
21, Daylight 17, at 4 p.m
Showan, Tones & Co. May p
Hardina, M'son Co. Ld, May [Butterfeld & Swiro.; May 20, at 4pm: Nippon Yusen KatchaJune 4, at Noon Dodwell & Co. Limited About June 20. New York
Lathisa .........Dodwell & Co. Limited About May 19, *New York, Buez Canal City of Baroda Showai, Tomic Co...... About May 29,
Bostále & Japan Porta Minnesota de Nippon Yuson Kaisha May 28, Noon. ** || Balíns Oruz, v. Japan. (fongkong Mara”.. Toyo-Kisen Kaisha ....June 4; at Noon.
608 San Francisco, Japan Chiyo. Mara mm. Toyo Kisen Kaisha... May 27, at noon
San Francisco v. Japan Nippon Marumamu. San F'cisco, v. Japan Manchuris causingan San Francisco, v Japan Nile Shanghai...........LANTA Shangtaluchow.
HONGKONGNEW YORK.
AMERICAN ASIATIO 8. 9. 00.
FOR NEW YORK, via PORTS AND
SUEZ' CANAL.
Shanghai
Toyo Kisen Kaisha ... June 17, at noon Pació Maï-9. §. Co.May 20, at 1 pm ||Pacife Mail 8:8 Co: June 3, s§ 1 p.m.; Betterfield de Swing. May 25, Midnight
***Buttarfeld & Svire to play 23, at 4 p.m.”
P&O.8, N. Con About May 26. B'pare, Pang & Rgoos Ca'ombo Marti Nippon Yusen Kaisha May 31 mash S'hí, Kobe & Y'seme Paul Locat... Massagaries Maritimes May 19, at 7.m S'port Pang, Calcutta Namang
Färding, M'sond Co,Lò May 24, at 2.p.m S'pore, Penang, & O'tta Japan and
D. Sason & Co., Ld. About May 50 B'bai, doji & Kobe... Gregory Apear... „D. Samsoon 2 Co., Ld. May 30, Arm Blow, Amoy & Trusa Dajin Maru,
Osales. Shosen Kash May 25, có Hoot. S'to, Amoy & Flow Kaijo Maru jätep. Duaka Shosen Kaialia-May 21, si Noon Shai, Kobo & Yhama Gislai
Sander, Wielor & Co. About May 31 Shai, Mojl,Kobe. Yma Ceylan,
P. &.O. 6. N. Co........... About May 22, S'hai, Kobe & Yhams Saxonis.
Hamburg Amka Pénio May 10.13-r S'bai, Tom & Japan Scharohort.
Melchors & Co... About May 98. & Fehow Hatching
Douglas, Laprik Co. Slay 23, at 11.m. Swatow ... faimun
Donglas, Loptalk & Co. May 21, ab 11 z.. S'tow, Amoy &F'chow]Hxiyar g. ker Douglas, Empraak Oo. May 20, at 11a.m", S'tow Amoy & 'hai Famauig ... Butterfield & Bwire is. May 18, Daylight. Stow, Tina & Tin Chipshing
1.Jardine, M'son Co. Id. May. 20, at Bloou Stow, Chofoo & Tim Haxhow
Butterfeld & Swire. May 26, Daylight. Trieste 7. Booth Porta Persia.
Jander, Weiler & Co. June 2 PEN F'uvor B'tle & Tudoma Falls of Orchy Jardins, M'sond Os, Ld About: May 6 Vitoris, Tma Japan Snacsgo, Mari Osaka Shoset Laisha May 1, 2 p.m Vascooter, (B.O.),&e. Empress of Rasm/107 Canadian P'de D. Oo., May 21, at Noon. Vaniopver, (B.U.), A. Fupress of loðina Canadian Pʻflo R. Co. Jono 7 at Noon, Thems, Kaku & Mofi Chiltıla ... Jardine M'someCo, La May 23, Daylight
[{WITH WEEST? ZO CALL AT THE MALABAR COAST). Stow. Amoy & Flow
KURI
ZAFIRO
PHILIPPINES STEAM-
SHIP Co.
4,000 Billur
Bor
Maul, Mangarto,
Tello & Gabe, May 27. stp.m. 000. B. MoMurexy Manila, Mangala FRIDAY,
Iloilo, & Oaha. Juna 6, at p..
For Freight or Frange, apply to
Bhewan, Tomes & Co., General Managers.
8.5, CITY OF BARODA..
For Freight and further Information apply to
May 6, 1913.
May, 1913.
SHEWAN TOMES & 00.
General Agendas
1687
THE
CHINA MAIL
Can be obtained ut the following
places in Hongkong The Hongkong Hotel The Hongkong Forry Whart. The Kowloon Ferry Whart The Kick, Blake Pior. The Upper Peak Tram Station. The Lower Peak Tram Station, Loang Ming (Astor House Hotel). Lan Pang Bee (dator House. H>ball, Ah Choo (Queen's Road)
Wo Cheong (D'Aguilar Street). Buttonjos & Bon (Kowloon). Hang Choong (Kowoon).
"NOTES ON WILD IN LIFE HONGKONG AND SOUTH OHINA."
BY THE REZ. G. A BUNDURY, M.A
To bo had at the Cana Maxi? Offos“
Part 1 Lorised Prico 75 Cent