WEDNESDAY, MAY 7, 1918]
SHIPPING
THE CHINA MAIL.
SHIPPING
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM THE BANK LINE, LIMITED.
NAVIGATION COMPANY.
PROFOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
FOB
MARSEILLES & LONDON,
TALINO PAMRYOZZÁ ALSO POM
LOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, 26. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORE.
from Colouro to Mauserkles and.
LONDON
Steamer
Dao
OBCT.
MARSEILLE "PLYMOUTH (Brindisi (London
2 days carlier); 1 day later)
Saturday
June
"(ANDREW WEIR & CO.)
TRANS-PACIFIC SERVICE
SAILINGS TO TAKE PLACE AS MAY BE ARRANGED FROM HONGKONG TO VICTORIA, VANCOUVER, BC, SEATTLE and TACOMA.
CARRYING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL. OVERLAND COMMON POINTS."
INDIAN
AFRICAN LINE.
SHIPPING
AUSTRIAN LLOYD.
Under Mail Contract with the Austrisu Government MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE). Via Ntraite, Colombo, Aden, Bass, Port-Salt, 8.8. BOHEMIA, 7900 tone, will lowes as above on 13th May, a06 pixe Superior accommodation for let, and 2nd Che passengers, no surtax, no tips, salaside Cables Donezi.
- "Stewarslanner," "Laundry). Wireland' Telegraphy, FARES. Hongkong Trieste (Vebico), 1st Class £30 ad £38, SX £19.
MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE
(VENICE).
Via Sistia (Calcutta) Colombo, Beinbay, (Karash!), Aden, Sust, Port Ball. 8.9, PERSIA, 12500 tons, will leave sa abors about 2nd June. There Staamare, of large tonnagu are fitted with confortabia. uns cines accommodation far Baloon passengers Ka erlaz. Docter, Stewandows, Wisłana Telegraphy. JARES: Hongkong-Trieste (Venice) £43
ARGO carried on through Billy et. Lading from Hosarung te BETRA, |} OAR
DELAGOA BAT, DUBBAS (NATAL), EAST LONDON, FORT FEARETH RAILWAY FARES Thiest London and CAPE TOWN with transhipment at COLOMBO to steamers of the Indian African Line
STEAMERS
Connecting Steamer
to
DOLONIQ
Loors Hongkong
f
Stimmer
moon, Sat'day
Friday
OBINA....
May 10
MALWA
June 19
Sunday
Saturday
DELTA
May 24
MOOLTAN.........................
June 9
June $8
ASHATE ...es misses)
Jona Y
MOREA .............INST
July
July 12
FROM HONGKONG.
ARCADIA...
June 91
MARMORA
July 20
July 20
98th May.
PROPOSED SAILINGS, Connecting with
FRCX COLOMBQ,
TYMERIO 12th June,
DEVANHA
July '6
-MEDINA
Ang
Aug.
'July 10:
MOLDAVIA meman
Aug. 17
Aug. 23
ASSAYE este vi
Aug. 9
MALOJA
Aug. 31
Bept:
DELAA» «f
Aug. 16
MONGOLIA ...
годише
Sept. 14
Sept. 20
Saturday
Aug... 30.
MACEDONIA,
Sept. T
Friday Oct
ARQADIA mun
Passengers change Steamers COLOMB), and thess for BRINDISI transfer also
to the Express Mail Steamer at PORT-BAIN Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitaly reserved.
la Hongkong at the time of Booking. FARES TO LONDON"
Tat SALOON £71.10 SINGLE: £106.14 RETURN.
248 3
fod
€ 19.12
IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMENS INTERMEDIATE (NOS-TRANHIVIST) STEAMERS
WILL, ZEAVE FOR ZA
LONDON
་
LARKYING IT AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED BATES
WILE
PALAWAN.
-SUMATRA
NUBIA...
SUNDA
BARDINIA
SIMLA
NAMUR
STEAMERS.
31
PROPOSED SAILINGS I
Leave HONGKONG
Daa MAMARILLES
Dea LONDON
about
May
14.
about June
17
About
June
May
28
July 2
July 11
Juno
11
July 16
July
June
25
July
August 10
July
0
August 15
*Joly 23-
August 29
August Sept,
24
August
6
Bopt. 12
August 20
Sept.
25.
£38.10
PARES TO LONDON
EST.A
Sept. 21 October
For Rates and farther information, apply to
THE BANK LINE, LIMITED, -Maxaqing “ÁGENTE
ORIENTAL AFRICAN LINE,
By Mimplán Express
Via Venice. Milan, Simplon, Lausanne, Paris, Cainis, or Boulogne. Class I 25:15, TE ALLE"
B. At Gothard bxpornmen
Via Taxies, Milan, St. Goltard, Lecerca. Bris, Lagu, Unisia or Boolygne, Class 1 22.15, 11. 01.1.3.
__By_Bemmarinis" Bouwen 24 Vis Vienas, Cologna, Bus, Dulac Doriam IERI 11 Cena-
By Tanech, EMER
Visitanic, Cozogus, Hook or Fhuntings Clam 1 $7.135, "IT ES10
TO SHANGHAI: "
82 AFRICA, 2840 hơn, wil-loare drabave on 29th May, at 7 pm.
Regular Direct Service from JAPAN, CHINA and STRALIS to BEIRA TO DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, calling at MAURITIUS if sufficient inducement offers," and Affording the Quickest Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA.
PROPOSED Saketos.
417
s.s. DUNERIC
And regularly thereafter.. For Rates of Fraight or Passage, apply to
Jupe."
THE BANK "LINE, LIMITED, MANAGING AGENÚM.
I
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR SERVIUTS, PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ""ALTERATION).`
TRANE-PACIFIC
LINE.
THE CHICAGO MILWAUKEE & ST. PAUL
RAILWAY CO.
Connecting at TACOMA & SEATTLE with THE CHICAGO, : MILWAUKEL- & ST PAUL,
RAILWAY.
The only direct, train service, Without transhīptisht, also shortect and fastest roabe
from the Piolão Const bo OHIOAGO). Taking argo on through Bill of Lading to all Orerland Common Points in the These Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, -COLOMBO, and at U.S.A. and Canada, also to the Frincipal Forts in Mexico, Ceutral and South America. MARSEILLES, noted
1st SALOON £55.0 SINGLE E82.10 RETURN.
All Passenger Steamers are fitted with the Manni System of Wireless Telegraphy.
For further particulars apply to
FOR VICTORIA, B.O. AND TACOMA via JAPAN PORTS.
Steamers
'OHICAGO MARU' I...
*CANADA. MARU
EA, HEWETT, ·
TACOMA MARU 'PANAMA MARU'
+
SEATTLE-MARU
MEXICO MARU....
Superintendent.
MESSAGERIES MARITIMES
FRENCH MAIL LINES,
Captains!!
S. Nomooto
Leave
FARES } • Hongkong-Shanghai 1st 1. £4, Jod £l, and £2. KOBE, VIR SHANGHAL, YOKOHAMA,
SUN 8.9.3 GISELA, "FOR" CARGO"ONLY, will leave sa abore about Slab May.
CAZER LARA at through ratar'te all ports in Adriatiú, Lerant, Black Sea and Dansbe, alvo North and Boula America, •-
SANDER, WIELER 00., Agente, Prince's Building..
NORDDEUTSCHER
BREMEN
LLOYD,
IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.
FOR
STRANKES
NAPLES, GENOÀ, ALGIERS) BUELOW)
JIBRALTAR” SOUTHAMP Capt. Nahrath." TON, ANTWERP & BREMEN.
SHANGHAL NAGASAKI Į GOEBEN,
KOEN &
Capt. A. Ahlbera.
MANILA, ANGAUR, YAP, PRINZ SIGISMUND,
NEWQUINEA, BRISBANE, Caph. D. Lenz SYDNEY MELBOURNE,
PRINZ WALDEMAR Saturday, 17th May at 2 r.. KOBE & YOKOHAMA.. Cap H. Bremar K Hor...... Wod'day, 28th May at 2 PM. T. Hamida..... „Thursday, 12th Jane 'ab § 1.x.
Kamad.....
T. Saito
...N. Kobayashi
BORNEO,
Wed'day, 26th Jane s § P.M. KUDAT, AND SANDAKAN... Thursday, 10th July at 2p.x. Wed'day, 23rd July at 2p.m.
Capt. F. Sambil "
† Calling at SBANGHAL NAGASAKI KOBE, TOKKAICHT. & TOKOHAMA,
Calling at MOJI, KOBE, YOKKAICHI & YOKOHAMA,,"
These Nowly Built Steamer bare fair spood and are fitted with the Wireless. Apparatus. A limited number of Cabin passengers curled ab low rate. Best adapted rooms for carrying Bilk, Treasure and Parcels, Special attention given towards Express connection.
JAPAN-BOMBAY LINE.
FOR BOMBAY VI SINGAPORE, PENANG AND COLOMBO.
Steamer
Optain
Leaving
LUZON MANU
H. Yamamoto Friday. 23rd Mayat 4pm,
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM ZUROPE, SAIGON MARUT Yamaguchi Thursday, 28th Jane, at p.m.
Via SUEZ CANAL,
*INDO MARU”
[SAIGON. MARU'..
5. Romiys... Wednesday, 30th July, at 4 pm For MOJI KOBE & YOKOHAMA,
...T. Yamaguchi.......Wednesday, 21st May, at 4 p.m. Romiya.......Sunday, 22nd Juno, at 4 p.m. |: LUZON - MARU, ...........H. Yainamoto Friday, 16th July, at 4 p.m.
FORTNIGHTLY BERVICE TO AND FROM JAPAN, INDO MARU
Foz
Via SHANGHAI
ΟΗΙΝΑ AND FORMOSA LINE. Foz" FOOCHOW SWATOW AND, AMOX,
I ring ....................... Tamamoto................. Wednesday, ! 21st- May,' at Noon. TAMBUT÷WA SWATOW & AMOY,
STEAMERD
CAPTAIN
To Batt
Steamer KALJO MARU
FOR
TRANSHIPPING on the Cos Steamers ab COLOMBO for ULLOUTTA, Bombay and
ACTRALIA, at PORT SAID for the LETANT, CONSTANTINOPLE and Blaux Sżu.
Through Tickets to London, via Paxis. from E27.10 up to £71.10. 20 hours. their arrival in aliway from MARSEILLE to LONDON. Interpreters meet passengers
For furthas particulars apply to
P. THOMAS, Agent, QUEEN'S BUILDING.
HAMBURG - AMERIKA LINIE.
ẨN CONJUNCTION WITH
Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft
HANSA.'
BEGULAR SAILINGS FROM JAPAN, CHINA ANT) PHILIPPINES,
VIA STRAITS AND COLOMBO,
To MARSFILES, HAVRE, BREMEN & HAMBURG, & TOʻNEW YORK
C FROM MANILA, HONGKONG & JAPAN TO VANCOUVER (B.C.) AND PORTLAND : (02.) ·
TAKING Carge at through Rates to all Europea, North Continental and British TAR
Ports, also Triesto, Lisbon, Oporto, Marsailles, Gonon, and other Mediterranesa Tantine, Black Ses and Baltic Ports, and North and South American Ports.
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG
Outward.
For Shanghai, Kobe & Yokohama
5.S. SEGOVIA 8th May. 6.8. FUERST BUELOW..19th May. 8.8. BIRKENPELS. 24th May. 3.8. SAXONIA.........24th May. -6.5. PREUSSEN... 24th June. For further Particulars, apply to
HAT
Homeward. +
Hiasmere DALJIN MARU *DAIGI MARU·
... FOR ANTING Steamer
"
BOSHU MARU.......
Optata
Captains X
Leaving ..........M. Nagano.................. Sunday, 11th May, at Noon. Y. Somekawa..........................Sunday, 18th May, at Noen, & TAKAO SWATOW & AMOT.
Captain....
Leaving Tashira.Wod'axy, 14 h May, at 10a.m. FOR CANTON, È Captain
Loving
Friday, 3th May.
Tom TO SAIL.
(WEDNESDAY, 14th May,
· (16,900) { át 10 s.m
About WEDNESDAY¡·
(17,3001 - 14th May.
1
SATURDAY, 17th May,
(6,000) (mat Bac
About (6,100) TUESDAY,
27th May.
End of May.
NOTICES TO CONSIGNEES
PACIFIO MAIL" STRAMSHID. COMPANY.
NUTION TO CONSIONERS." FROM BAN FRAN01800, YAPAN PORTS & ÷ MANTLA.
CONSOMMES of Cargo por Steezably
CHINA
The aborementioned: vosgol, having arrived, Consignser of Cargo tes hereby notified to send in thote Bills of Lading thứ sonataraigustalu, and take immediate
delivery of Cargo from alongside.”
Cargo Impeding the discharge will de landod Immediately at Ocneignoos'zlak sod
expense.
Cargo remaining undelivered WERLIFIES: DAY," 7th_list... 6 p.m. will haftadakian Connlenses, rläk and arvense.
Dargo remaining tindelivered on TÜRS DAY, 13th May, 1015, at Noon.will be mbject to landing and aborage charcas
No Fire Insurance, whatever" will be Jaffected. Diana Cus
All shared stad otherwias damagað marga wil be examined at the shove Company's Godawp on MONDAY, May 15th; 184) * 10%.
lone
No claim will be entertained accompanied by short delivery moda, or 3leh of exceptions taken of the time ali
to, consignees, and signed for anË DI
of the Paddle Mall 18. Co.
All claims (maakide, fled onion, bef
- June 6th, 1915, otherwins they will now
be recognizeri,
Hongkong, May 8, 1918.
NOTIOR TO CONSIGNEET
FROM CALCUTTA, PENANG AND
SINGAPORE:
Steamship Torila haring szárad trom the above porta, Cuisigsons-at-
| Cargo are hereby informed that their goøde
will be delivered from alongside. S
Cargo Impeding the discharge will be landed at ones at Consigncos" dial and exponse.
Cargo remaining on board after-1 7, of the lost, will be lauded at Cate signcos, risk and expanser” AKAN B
No Kire Insuranco' whatever will b edfected.
Bill of Lading will Ng-awanberalgsed b DAVID BASSOON & Co., L
Hongkong, May 1.1013.
INDO CHINA STEAM NAVIGATECH.
"COMPANY, LIMITED.
FROM CALCUTTA, PENANG AND.
SINGAPORE:
THE Co. Steamship Fatalning baving
All the evamare of the European Lias are fited with Wireless Telegraphy. N. arrived from the abors Porte, Cane System of Telefon : l'ar
For further Particolars spply to
Norddeutscher Lloyd,
PODPOR MELOHERS & CO.. General Agents, Hongkong & China,
VELTE:
THE CHINA MAIL, LTD
UNDERTAKEN »
such de
ALL SORTS OF ARTISTIO JOB-PRINTING
signees of cargo by her are hereby informs: that their goods will be delivered, frame alongrida and pa Osrgo Impading the discharge ar maining on board after 4 pm, the 2nd Inah, will be landed at Congre and expenan
No Fire Insurance will be effecteda 1... Bills of Lading wül be countersigned by. JARDINE MATE SON CC 2
General Man
Hongkong. May 1-1913,
LONDON
THE
DIRECTORY
\- (PUBLISHED ANYTALKY) TUNABLES traders throughout the World TRAUMA AND to communicate direct with FHA
INVITATION CARDS, MENUS, DANDE AND ENTERTAINMENT PROGRAMMES, UIKOULABS, AMPHLETS, BOOKS, HOSPTC
Wo Luie, ETC., ETC., ETC,
ubtain quotations from:
**MANUFACTURERA & DEALERS.
in each "cling of goods: Bariden being # complete commercial guide to London and its suburbs, the directory, contains lizie af.
· EXPORT MERCHANTS ** THE CHINA MAIL OFFICE,
with the Goods they ship, and the Colonis 5. Wyndham Street
and Foreign Markets they supply:
STEAMSHIP LINES szanged under the Forts to which they tiế Moderate Price, and indicating the approximate Sailings
PROVINCIAL TRADE NOTICES
Steamer
•SOSNU MĀRU '
First Class Passangeraand are Atted with Electric Lizht and Fan
These Steamers will amire at and departtʻrom. 800N YIP WHAEF. (nese the Harbour Office, Praya Contral);
Thoss 'eamers of the Covet and Formoss Line have erraient accommodation for European Supervision
For further information, apply
Z. KAMIYA, Manaver
Second Face No, 1; Queeney Bällding:
DESTINATION,
THE AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.
HONGKONG TO PHILIPPINES AND AUSTRALIAN PORTS.
SAILINGS (SUBJECT TO "ALTERATION)
Stormers.
| **TAIYUAN "
GUTHRIE" "CHANGSHA
Vessela Advertised as Loading.
Visits.
Australia Farts, dza... Empire una B'bay, S'pore, Obo. Perang Maru Boston & New York Ghazos Earops, & Buelow Haiphong long Arrives Hongkong || Leaves Hongkong for Eavre, Bra, & F'burg Liberia
from Australis.
Robe & Yokohama. Aki Maru
Australia.
5th May." 11th Jone
1-10th May
23rd May.... Tith June.
For Havre, Bremen. & Hamburg These steamors are fitted with Refrigerating Machinery, onsuring a plentiful S.9. LIBERIA 17th Mayupply of fos, fresh provisions, ofa, and hare superior accusmodation with Electric For Vancouver, Seattle and/or Light throughout and Electric Fans in the State rooms. A duly qualified Doctor in
Tacoma & Portland (Or.)- 8.5. SAXONIA. 20th May. carried. Reduced Faren. Cargo booked through for all Australian, New Zealand
and Tremanian port For Rotterdam, H'burg & A'worp 86 BAYERN 22nd Day.. For Marseilles & Hamburg
8.8. ARABIA.......... 26th May. For Antwerp & Hamburg.
· 8.8. BJOILIA ***** 6th June.
HAMBURG AMERIKA LINIE, Hongkong Office.
PHILIPPINES STEAM-
SHIP
Co.
calling Date:
・・・ For freight or passage apply Telephone No. 38
*** Hongkong, April 23, 1913.
"BUTTERFIELD & SWIRE, Agents
HONGKONG NEW YORK
AMERICAN ASIATIO S. 8. 00.
FOR NEW YORK, VIK FORTS AND
WITH
Cristalada s for
1,000 | F. E. MaMurray Manlia, Mangasin, “ SarunDay
Hello & Gaba May 17.0 1,000 7, Minar ... Maalia. Mangaria,
Hollo & Oahu, May 27, at d
18.EJCITY OF BARODA.
Bien maks
MUBI
JAFIRO
For Fro
• Parago apply
Shewan, Tomes & Do., General Managers.
Hong May 6, 1911.
SUIZ CANAL.
On 20th:Bíny, 1813/
thmand
London, Manama STRES London & Antwerp...[E London, Antwerp, dan, Manila, A'tralian Ports Manila, Melbourne,&c Mar, Leder, & A were Manila, Cebu, de Hoile Z Manila Manila, Toile & Coba Tann Manila. A'tralian Perb Nikkö. Maru ven Mo& Kobe Riojan Mar NewYork,u,Suez Canal Uity of Baroda Handakan bansang Beattie & Japan Porte Minnesota Salina Cruz, v. Japan, Hongkong Maru San Francisco. Japan Chiza Maru Eau Finnolecor: Japan Nippon Marn.. En Francisco v. "Japan China Bancisco, Japan Manchuri San Francisco, v Japan!!
Shangasteri Shangbai,
Bhai Moji & Kobe,
'orilla
E pore, Pening & Otta Arraioan Apear. B'Low Amor & TarmaDaijin bara iman Stow, Amey &Auping Soahn Mara .... S'hal, Kobe & Thema Giscla 19thal Robo & Ythems Segovia
Shu MojKobe, I'm
TO CALL az INE, BIALABAR COAST) Shal tau & Japan Goeben
S'tom Waei & Tisin Cheongshing. Swałow musi Halmar me Stow. Amey &Fohow Halyarg Stow, Amcy & Fohow Haiching Trisate. Boath Porte Persisten
uver B'ble & Tacoma Falls of Orchy Varia, Tms & Japan Chicago Mar ris, B.O., Seatine Sanuki Maru. anno vez. (B,Co Empress if Bassin Vancorer, (1,0% Empires of India,... Y'hems, Roke & Moji Falcila,
For Freight and forther foformateo appl
SHEWAN
TOMES & CO.
General Agents
AGENTE.
DATE OF LEAVING
Gibb Lavington & Co. May 24, at 11 in. Nippon Yasem Haisha May 12. Dodwell & Co. Limited About May 10, Melchers & Co.iday 14, 86 10 s.m. Butterfield & Swiro.. May 11 at 9am Hamburg Am'ka Linie About May 17. Nippon Yusen Kaisha May 8, at 11 am. Jardins, Msond Co, In May 11, at noon P.&O. 8, N. Co... May 10 at Noon Jardine, M'son Co, Ld. About May 20 P.&O. B. N. Co... About May 14 Butterflod & Swire.. May 10, at noon. Molchers & Co... May 17, 9 .. Nippon Yusan Kaisha May 21, Daylight Showan, Tomes Co. May 17, at p.m. Jardins, Mac Co, Ld. May 10, at 2pm. Butterfield Swire... May 15, s5 4pm
Nippon Yukari Kaisha Janda
Dodwell & Co Limited&bout
Shawan, Tame Co About May 28 Jardins, Msondo, May B; Daylight Nippon Fuse Haisha May, 28, Noon, Toyo Kisen Kaisha...June at Noon Toyo Kisen Kaisha.ay, 27, at noun Toyo Kisen Kaisha “June 17, at noon: Pacific Mail 8.8. Co. May 19, at 1pm. „Preil Mail S. 8. Co./May 20, at 1 pm. Pacific Mall 9.8. Oduno 3, at m Jardina, MonaCo,Td May Sat Noon Butterfeldt Swise.. May 10, Midnight Buttered & Swire. May 9, at 4 mm. P.&O. B. N. Co. May 9 Daylight D, Bassoon & Co., El. May B.KES D. Bassoun & Co, Ld. May 10, at 3 p.m. Cakes Shosen Kaalin May 11, at Noo Oka Slideen Kaisha May 14, at 10 am. Fander, Wisler & Co. About May 31 Breabury Amk Linie May B P.&O. 9. N: Cots About Bay 18 Malchars & Co... About May 14"- Jardine, Mon Co. Ld. May 9, at Noon Douglas, Lamask & Co. May 11, at 10m
Lapisik C. May 9, at 11am. Douglas, Tapak Ge. Miny 15, stilam
der, Weller & Co: June 3, line, M'son & CoLdAbout May 6 Baka Shanon Kaisha May 17, 2. pita:
ppon Isen Kaaha May 6, 46 noma, nadiane B. Co. May 21, at Noon,
diso Pão R. Co. June 7, ab Noon, dino M'aondoo, Ld May 15, Daylight!
of leading Maidacturers, Merchants, ubog in the principal s provincial towne and industaval content of the United Kingdom- A copy of the current edition will barn forwarded, freight paid, on racuíph Kof- Postal Order for 203
Dealers seeking Agencies can advestleme their trade cards for £1, or larger adva tisements
from
The London Director Co., Ltd.,
95, AHOL Laxx, Lagdör, HU¢
NOTICE
HIGH-CLASS PRINTING
BOOK BINDINA
ON THE LOHINA MAIL" ÓTFÍCH
BOOKS & PAMPHLETS A SPECIALTY
Prospectusas, Trade Clrontare Programmes, Menus, ato. Ako, Artistically Arranged and
Printed.
You mod
and prompt dollrary
THE
CHINA MAIL
Washing Books,