WEDNESDAY, AUGUST 28, 1912.
Shipping.
THE CHINA MAIL.
Shipping
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM THE BANK LINE, LIMITED.
4
· NAVICATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL" STEAMERS
HOMEWARD PASSENGER SEASON 1913.
70.8
REGULAR SERVICE FROM HONGKÖNG TO
VICTORIA, B.C., VANCOUVER, SHATTLE, and TACOMA.
via SHANGHAI & JAPAN PORTS,
MARSEILLES & LONDON, Carrying Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points.
TAKING PASSENGIKA ALBO 708
LOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, đo. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,
}Dos
Due MARKETLLES. PLYMOUTH (Brindisi (London
ORTERIO
Steamer
Sailing
September 17th. „October 19th. November 20th. „December 17th.
Shipping
AUSTRIAN
LLOYD.
(Under Mail Contract with the Austrian Government). MONTHLY FAST DIRECT SERVICE TO TRIESTE,
VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID,
Aoneforated Train Service from Triasca to Paris, London and Berlin. 3.S. APRICA. '8800 tons,' will leave as above au 19th September, at 3 p.m. 6.3. KOERBER, 9800 tons, will love as above on 19th October, at 5 p.m. Cheap races, Hongkong-Trieste, Venice £10 1st class, £36 2nd class & £19 3rd class. Superior socommodation for 1st and 2nd Class and Cabin passengers. No surtax, no tips, no inside Cabins, excellent auisine, Doctor, Laundry, Wireless Telegraphy,
TO SHANGHAI,
5.8, APRICA. 8800 bons, will lears for Shanghai on 5th September, a.. S.S. FOERBER 9000 tons, will leave as above on 5th October, a.m.
STEAMERI to
CoLoad
Leave 'Hongkong
Connecting Steniuers (min CoLoo të MARSEILLES and LONDON
3 daysorlior) I day later)
Shermer
Tons noen, Sur'day, INDIA
8000
18 ASSAYE... 7500 Feb. 1
Stewar MOOLTAN...10000 MALOJA......12300 MOREA.1 [000
Trna
Saturday
Friday
STEAMER LORD CURZON LORD DERBY
Fab. 13
Feb. 21
March 1
March 7
Msr. 15
Mar. 21
S.S.
March
DELTA
INDIA
80)
Mar. 16 Mar. 20
ASSAYE
****** 2500
April 12
MARMORA..19500 MEDINA......12500 Through Steamer MONGOLIA.. 10000
3xr. 29
April 4
April 12
April 18
April 96
May 2
May 10
May 18
DEVAN HA... 8000
CHINA .... ............ 8000
April 96 May 10
MACEDONIA 10300 MALWA ...11200
May 24
June 7
May 30 June 13
To be followed by other steamers of the Company at regular intervala. The BANE LINE Steamers are of the Newest Design, have most Com: modious Accommodation and are fitted throughout with Electric Light and Wireless Telegraphy.
8.8.
9.8.
i.
5.8.
HIMALAYA..... TOOD Fob. 13
DEVANHA... 8000
Special Parcel Express to American and Canadian Pointa. Will call at Amor and KEELÜNG if sufficient inducement offers, For Rates or Freight or Passage apply to
Passengers changa Staamua al. COLOMBO, and these for BRINDIST transfer alio
to the Express Mail Steamer at. PORI SAID. Accommodation in the connecting Steamer from UULOMBO is definitely rmerred Postioxx No. 180.
in Hongkong at the time of Booking.
FARES TO LONDON
1 SALOON £71.10 SINGLE £106,14 RETURN.
Sud
248.8
€ 79.12
IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMÉRS INTERMEDIATE (Non-Transxiryent) STEAMERS
WILL LEATH FOB
LONDON.
CARRYING Üst and 3rd SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.
NOVARA SUNDA
NARDINIA SOMALI
NAMUR
NANKIN
NYANZA
NORE
NILE
STEAMERS.
Теплаце
7000 5000
The Stearners call MARSEILLER, »» noted
PROPOSED SAILINGS !
Leave HONGKONG
about
January
༣།
February 7000 February 19 March 7000 March 10
אאור
7000 April
THE BANK LINE, LIMITED,
KS BULLDina, Fraja Castral.
INDIAN AFRICAN LINE.
リ
CARGO carmed on through Bills of Lading from HONGKONG to BEIRA, DELAGUA BAY, DURBAN (NATAL), EAST LONDON, PORT ELIZABITH and CAPE TOWw with transhipment at COLOMBO to steamer of the Indian African Line.
Due MANSKILLS
Dau LONDON
About
NEXT SAILING.
Feb.
March March 0 March 19
March 23 April
April
B April
2 16
FROM HONGKONG.
20th July,
FROM COLOMBO,
10th August.
April
THE BANK LINE LIMITED,
{MANAGING AGENTS),
447.
April
Muy 4 MAJ
*000 April 16 May 18 May 7000 April 30 June 3 Jare 7000 May 14 June 17 1 June
also at SINGAPORE, PENANG. COLOMBO, and at
FARE TO LONDON
1st SALOON £56.0 SINGLE £82.10 RETURN.
ገጽሉ
£38.10
£57.4
For further particulars apply to
R. W. D. SHALLARD,
Acting Superintendent.
MESSAGERIES MARITIMES
FRENCH MAIL LINES.
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, Via SUEZ UANAL
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, Via SHANGHAI,
Fon
?
STEAMERS
JAPTAIN
TO SAL
MARSEILLES, Vis Porr CALEDONIEN. MELDER about 12th September,
For Rates and further information, apply to
CONFERENCE-WEIR LINE,
REGULAR SERVICE
FROM CALOUTTA
TO RIVER PLATE.
THE Steamers of this Service provide Quickpat transit from the Orient to the THE
'Argentine.
Cargo carried on Through Bills of Lading from Hongkong to River Plate Porta transhipping to Conference-Weir Line steamers at Calcutta.
FROM HONGKONG connecting with Company's Steamer
at CALCUTTA. · For rates of Freight and further particulars apply to
THE BANK LINE, LIMITED
MANAGING AGENTS.
New Line of Steamers
TU
South African Ports. ORIENTAL AFRICAN LINE
DEGULAR Cirect Service from Japan, China, and Straits to Beira, Delagoa Bay, TRANSHIPPING on the Co's Stormors at SINGAPORE KE BATAVIA, A COLOMBO for if sufficient inducement offers, and affording the Quickest Freight Transport from the Durban, East London, Port Elizabeth and Cape Town, calling at Mauritius CALCUTTA, BORSAY ad AUSTRALIA, at POET SAID for the LEVARY, CONATAN-Orient to South Africs. #wartz and BLACK SEA.
++
Through Tickets to LONDON,, via PARI. from £97.10 up to £71.10, 20 hoam 8.3. DUNERIC," ralfway from Mararille) to Lonnas, Interpreters meet passengers on their arrival in Ma360.
For further particulars apply to
P. THOMAS, Agent, QUEEN'S BUILDING.
HAMBURG - AMERIKA LINIE,
IN CONJUNCTION WITH
Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft 'HANSA.
REGULAR SAILINGS FROM JAPAN, CHINA AND PHILIPPINES, VIA STRAITS AND COLOMBO,
TO HAVRE, BREMEN AND HAMBURG, AND TO NEW YORK.
TAKING Cargo at through Rates to all Europen, North Continental and British iso Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genou, and other Mediterranean, Levantine, Black Ses and Baltic Ports, and North and South American Porta.
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG
Outward.
Homeward.
For Havre & Hamburg
8.8. GOLDENFELS... 4th Sept.
For Shanghai, Kobe & Yokohama | For Havre, Rotterdam & H'burg
8.8. O.J.D. AHLERS.28th Aug.
S.S. C. FERU. LAEISZ 18th Sept. B.S. ARCADIA ..........24th Sept.
B.S. SCANDIA 10th Oct.
For further Particulars, apply to
S.S. BRISGAVIA 8th Sept. For Havre, Bromes & Hamburg
- 9.3. SUEVIA 19th Sept.
For Marseilles, Hayre, H'burg &
Antwerp
8.8. PREUSSEN 16th Sept.
PROPOSED SAILINGS.
1,000 tons....To be despatched second half of September. And regularly thereafter. For rates of Freight or regularly Page apply to
Champ raton Hongkong-Shanghai £6 1st clam, £4 2ud olas and. £9 3rd clam, MONTHLY ORDINARY SERVICE, AUSTRIA, 14,300 tons, will leave for Shanghai on 29th August. CHINA, 11,800 tors, will leave for YUKOHAMA & KOBE VORWAERTS, 12.900 tour will leave for TRIESTE FIUME and SHANGHAI about. 28th September.
VENICE, SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, KARACHI, ADEN, SUEZ, FORT SAID, on 1st September. AUSTRIA, will leave as abora ya 1ab October.. Superior accommodation for Sale Class Passengers.
ROUND THE WORLD TICKETS ARE ISSUED.
Cargo is taken at through rates to all porta in the Adriatic, the Levant and Black Bes also to North and South America. For information apply to
SANDER, WIELER & CO., Agents,
Bongkong, January 3, 1912
PRINCES' BUILDING.
Notices to Consignem
NIPPON YUSEN KAISHLA
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM EUROPE, COLOMBO ANY
STRAITS
THE Company's Steamship. On A
having artved from the sbora For Consigneer
are
the their Goods are being aner
and placed at thele rias in the Hawkeye KOWLOOR WEARS AND SloDown CoatRates Gonow at Kowloon, where such coralga ment will be sorted out mark by mark t dallvery can be obtamed as sood we: 100 Goods are landed.
Optional Goods will be merled on unleas Instructions are given to the contrary" for Noor, To-DAT.
Goods not cleared before the Lab Septe bar will be subject to real
Damaged Packages must be left in Godowns for sxamination, by the Co signes's and the Cou's representativen na mas appointed hour. All claims must be pret sented within ten days of the stamenarbe
after the goods have left the Godown by arrival here, after which date, they cannot be recognised. No claims will be admit800
-NIPPON "YUSIN KAISHA..
Hongkong, August 25, 1913.
PACIFIO MAIL STEAMSHIP OO, NOTICE TO CONSIGNTES. FROM SAN FRANCISCO, JAPAN
PORTS & MANILA.
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD. ONE of Cargo per Steamship
HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS.
Hadation for First-Chan on the west, haring &ommodation for First-Class Passengers. Electric Light. Excellent
Jaleluia.
FOR SWATOW, AMOY
FERAMAHITA
AND RETURN. (Uccupying 8 to 10 Days),
CA PRATY
W
KOREA.
The above-mentioned vessel havinar arrived. Consignese of Cargo are harakyy notified to sand in their Bills of Lading for countersignature and to make immediate delivery of cargo from alangelda. landed and stored at Consignees risk ană, Cargo Impeding She discharge will b
•
expense.
Cargo remaistag
board after:
& FOOCHOW WEDNESDAY, August 98th, at noon will
HAIYANG ...... Capt. A. E. Hodgins FRIDAY, HAICHING...... Capt. W. C. Pamora... TUESDAY, HAITAN ...... Capt. J. S. Roach
FRIDAY,
LEAVING.
30th Aug.. at 11 LE 3rd Sept., at 11 .. 8th Aug.; at 11 43,
FOR SWATOW AND RETURN.
་་
1st Sopt., at 10 AM. 4th Sept., at 11 A.M.
be landed at Consignees' risk and expens and delivery man then be taken from Company's Godown.
Cargo remaining undelivered on. MOK- DAY, 2nd Septy at nɔon will be subjeet to storage and landing charges.
No Fire Insurance whatever will affected
-
All chafed and otherwise damaged maga will be axamined at the shore Company Godown on SATURDAY, August. She 1918, at 10.
Al' claims most be filed on or befor September 28th, 1913, otherwise they wil not be recognizel.
FRED J. HALTON,
(Occupying 3 Days) BAIMUN .......................Capt. J. W. Évaus SUNDAY,
{ WED'DAŤ, During the months of July & August-Return Tickets available for three months Hongkong, August 26, 1912. will be issued at a reduction of 20% on the sual rata to Foochow
"
Steamers will arrive at, and depart from the Company's WRATË zear Blake Pier,
For Freight and Passage, spply to
.:
DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,
General Managers.
THE BASTERN &
AUSTRALIAN
si
STEAMSHIP ̊00.
LIMITED.
SERVICE
TO AUSTRALIA.“
MAIL SCHEDULE
(SUBJECT TO MODIFICATION}
STEAMERS
Azza HorGEONI FROM AUSTRALIA.
LEAVE HONGKONG FOR AUSTRALIA,
THE BANK LINE, LIMITED,
Managing Ageate.
EMPIRE
Aug. 23.
Sept. 14th, at Noon.
LLOYD,
NORDDEUTSCHER
BREMEN.
IMPERIAL GERMAN MAIL LINES,
You
SCAMERE
NAPLES, GENOA, ALGIERS, ĮKLEIST,
GIBRALTAR SOUTHAMP. Capt. L. ME. TON, ANTWERP & EREMEN.....
Tazs
To Sart.
SHANGHAI, NAGASAKI GOEBEN,
Capt. G. Lindeman.
(17,300)
KOBE & YOKOHAMA...) MANILA, YAP, MARONN, PRINZ SIGISMUND,
SAMARAI, NEWGUINEA, Capt. D. Lenz, BRISBANE - SYDNEY & MELBOURNE.
For Marseilles. Havre & H'burg KOBE & YOKOHAMA..........................
8.9. SILESTA ..............21st Sept. "
HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office.
HONGKONG NEW
NEW YORK,
AMERICAN ASIATIO 8, 8. 00.
FOR NEW YORK, via FORTS AND
SUEZ CANAL,
(WITH LINERTE TO CALL AT THE BALAZAR COAST),
8.S. INVEROLYDE..
PRINZ WALDEMAR,
Capt. H. Bremer.
BORNEO,
KUDAT 430 SANDAKAN.....
Capt. F. Sembill.
(WEDNESDAY, 4th Sept., (17,000) at 10 a..
About WEDNESDAY,
4th Sept. SATURDAY, 7th Bopt., (6,000) at Sato,
About (6,100) TUESDAY,
17th Sept. Middle
of Beptember.
All the steamers of the European Linore fitted with Wireless Telegraphy. New Bystem of Telefunken.
For further Particulars apply to
Norddeutscher Lloyd,
MELCHERS & DO.. General Agents. Hongkong & China.
PHILIPPINES
SHIP Co.
STEAM
Tons
«Павлин,
Dats
or anoat 105 Septeiner, 1812.
· KUBI.
4,000
freight and further information apply to
ZAFIRO
Crosby Manila, Mangarin, MONDAY,
Todo & Caba Sept. 2, at 4 p.m. mith,.
Haalla, Mangarin, SATURDAY,
Hollo & Onbu. (Sept. 7, at 4pm
SHEWAN, TOMES & 30,
Geural Aguli,
For Freight or Passage, apply tar
Bhewan, Tomes & Co., General Managers.
TA£«bove Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Ice, Fresh Provisions, etc., and are lighted throughout with Electricity. All State-Rooma have Bactria Fans. A duly cualified Doctor and Stewardess are carried.
For further particulara, apply to
Hongkong, November 2, 1908.
GIBB, LIVINGSTON & CO. Agents.
NOTICE.
IMPERIAL RUSSIAN VOLUNTEER FLEET.
THE HONGKONG "AGENCY of the Imperial Russian Volunteer Flest accept
cargo and issue through Büls of Lading for the following ports omg.
(a)" Vladivostok, Nagasaki, Singapore, Fenang, Colombo, Djibouti, Hodoidsh, Djeddah, Suez, Port Said, Constantinople, Odessa, Batonin.......with direct steamIETY.
(6) Nikolaevsk, Hakodate, Petropaulovsk and a northern parts of A with transhipment at ladivostok.
(e) Naples, Gonon, Trieste, Marsoilles, Jada, Alexandria, Tripoli, Alexandretts, Beyrouth, Fyracus, Satyrus, Chios, Mitylene, Balonica......with transhipment si Port Said.
(d) Theodosia, Selastopol, Novorossisk, Trabzonde and all ports of the Black and Azor Beas.........with transhipment at Odessa or Batoum.
Special rates of freight for all above mentioned ports ara termined.
Next steamer, to Vindivostok, 8. “YAROSLAVL," 4494 R.T., "Commander
L. Alexeel, is expected at Hongkong on 2nd September,
Next steaqur to Europe, *.*. "NLJNI NOVGOROD, 1, 3307 R.T., Commundder 9. Kostromitiuo, is expected at Hongkong 4th day of Suptember....
For further particolare, apply to
TELEPHOSE 1224
Hongkia, August 8, 1912,
Capt. D. A LUKHMANOFF,
AGENT,
RUSSIAN VOLUNTEER FLEET,
Horza Marmors, Nov. 12 and 14, Third Floor,
ex
Apient.
NOTICE TO CONSIGNEES,
1071
STEAMER CALEDONIEN. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
CONSIGNEES of Cargo from Lox DÓM Medoc from HAYKE Medoc; from BORDEAUS 2. Fille de Cute, in connection with above SteamP bacoby inform ed that their Goods with the "excop tion of Opiam, Tressure and: Valuables, are being landed and stored at their fink into the hazardous and or bassidous Godown of the Honest Ind KOWLOON WHARF & GGDOWN COMPANT LS, at Kheloon, thence delivery may be obtained immediately after landing.
Optional Cargo will be forwarded auices Intimation is received from the Col signees belore Noom To-Dat
f: to be landed hers To-Day, retosti
Bills
of
the Lading ·
will be countersigned by apt Goods remainin2, u- clized after the 29th instat Noon will be object to rent and landing charges. All claim must he sang in to me on or before the 31st inst., or they wil cos be | recognized,
All damaged packaged if be examined
the 29th August, at ¶r No Fire Insurance has been effected.
P. THOMAS,
Agent,
Hongkong, August 22, 1812,
- 1081
A CENTS LONDON-F. ALAR, 11 & 18 Clement's
Lane, Lombard Streets.c. L. B. Brow &Co, Ltd., 163 Queen's Road, Victoria St. CLARKE, SOx & Play, 85 Groo church St., 1.d. G. Bzzzes & Co., La 30 Cornhill. Goano & Gorca, 15 M. Bride St., 1.C. BaRT WATSON, 180 Fest Street. O. MITCHELL & Co. Slow Hill, Holborn Piaduct, z.o. D. J. Keris & Co, S. Whiteriors S 2.C. MATURE & CROWTHER, Ltd, 20 11, 12 New Bridge St.,. 2.0.
SCOTLAND-FAZD. LA BIOss, & North
St. David Street, Edinburgh, PARIS AND EUROPE, MAXENOF FELAN
& Co., 18 Bus de la Grange, Basie Paris
-NEW YORK: THE URININ EVANGELINE
Orris, 52, Win 2nd Street. SAN FRANCISCO and Américan Porte
generally:-Bar & Black, San Fran
AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW
ZEALAND:GORDON & Gaian, Mile bourne and Sydney CEYLON W. M. Sam & Co., T
APOTILEGÁRIES Co., Colomba," SINGAPORE, STRAITS, &e, -kmar
& WALK, LTD, Singapore PHILIPPINE ISLANDS:-A, 8. WAK
son & Coy Mando
CHINA-Odnton, Farris & Co. Amera THE AMOY STOwn, Foschon, BrOCKETS & Co., Shanghai, Kais k LED. Yokotama, KDLY & W
THE CHINA MAIL, LTD.
5, Windham the Hongkong.
*THE
CHINA MATL Typhoon Map & Guide.