Shipping.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM
NAVIGATION COMPANY,
THE CHINA MAIL.
Shipping
U. S. MAIL LINE.
ILL "despatch VESSELS to the Undermentioned PORTE on or about the PACIFIO MAIL S. S. COMPANY.
DATES named-
TOR
STRARKIS
Į POONA, BHANGHAI, MÒJI, KOBE) Capt. dades
AND YOKOHAMA ......... NORE
Capt. G. PRIPE
TORA RIMARIA.
Im Freight and
Famage. About Freight and 15th Dewandgo. Noore Otr Ses Special ... Capt. G. W. COCKMAN ... December.dertisement LONDON & ANTWERP./
LONDON, VIA USUAL PORTS ASSAYE
OF CALL.
PAtAWAR et*nin*་ About Freight and vis 8 rosa, Pano, C'uso, Capt. R. A. PAL ...................) 19th.. Des.), Pacuge,- FORT SAID & ManantLLÁS
P. 40, 8. N. Co.'s Office.
„A. HEWETT, Sæpèdéntencioni.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO'S,
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
"EMPRESS LINE)
Between China, Japan and Europe, vis Canads and the United States, ruling, Chonghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Tokchain, Victoria, and Yaconror, B.C
The only Line that maintains a Regular Schedule Service of
12 DAYA YOKOHAMA TO VANCOUVER,
1 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER, SAVING 5 TO ↑ DAYS OCKAN TRAVEL. 8.8. MONTEAGLE' Calls at MOJT instead of Nagasaki
Proposed Ballings from Hongkong and. St. John (Subject to alteration). Connecting with Royal Mail. Atlanile-Simamore, From Hoaxkong:
From St. John..
SEMI-TROPICAL ROUTE.
Shipping
THURSDAY, DECEMBER 7, 191"
INDU-CHINA STEAM NAVIGATION CO GB
* MANILA
PROJECTED SALLINGS FROM HONGLONG-
(SUBJECT TO ALTERATION).
SCRAMENA 1.
Only line taking the RecTURES ROUTE across the Pacific, vie WOLL SHANGHAI vs SWATOW...CHOYRANG SUNDAY, Damu, the most furtila and beautiful island, of the Pagervo, '
** SINGAPORE, PENANG &)
CALUUTTA
PROPOSED SAILINGS. FROM BONGBONG... (8-BJECT TO ALTERATION).
GE SEXAMEDE, D
MONGOLIAN.com£7,000 Tour.... SATURDAY,
• KOREA......8,000
19 FRIDAY, BIDERIA.18,000 15, mentalUnDAY, MANCHURIA...........................
7,000 STORE
• MONGOLIAL87,000 1 ma 1 AY
• KURA...no preganaudos
→ SIBERIA.....18,000
* Twin Serawe
12
to
BATEN DATEN..
18th Dec, 1 p.m. -19th Jan,” st] p.m. 27th Jan., I p.. 10th Feb., ab! p.m. Ind Mar. at p..
and Apr.,. a1.p.m.
DAY, RIDAY
11
185 Apr. 1 p.m.
แ
KUMSANG ... }TUESDAY,
To Sath ....YURNSANG SATURDAY, Doc. 9, s. 9 p.m. Doc. 10, Daylight. Des. 15, at 5 pm. "MANILA, LOONGSANG SATURDAY, Dec. 18, at 9 p.m. † SANDAKAN.............22 USANG ......FRIDAY, Doc. at Noon.
RETURN TOURS TO JAPAN. (Occupying 24 days). - TIZE ebcamera Kutang, Namang and Fooksang leave about every 3 wooks for Shing.
o (labad Bond glass
Those rescis have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light
A duly qualified Surgeon in ao carried.
All Steamers have an Excellent Fhilippine Stringed Orchestra for the entertain and Newchwang. ment of passengers sind are equipped with Wireless Talegmyby.
The ... MONGOLIA will be despatched for San Francisco, a Soanghal, Nagasaki, Kolo, Tokohama and Honolulu, on SATURDAY, the 16th December, at 1 pm
Faro, Hongkong to London £71, 10,0. Ratoru pix months £120 24 months £195; including Berth and Meals scross Americh,
SPECIAL RATES (First Class only) Granted upon Apillexifäär enke To Europaar f'oint: Oficials of say Earcocas Namal Miracy, Diplomacy, Consular sad/ür Civil Saivices located in Asia, to Ecrepe Oficiais m the Pervices of the Oorments of Chisnand Japan, To United State Foints, Commissioned Officera af the United Stairs - Arme. Navy U.S. F.E. & M.D. Service, at Porin of call, also, all Offord of US Distopicervices U.S. Cork Gerla Consult and Vice Consols Incuted in Amr Unyed Brine and Canathan Fonts Members of the Naval Military, Diplomate and Consular Officials of the Dovernments of China and Japad. Between Chirar dapat Manth to 6: Diplomatic Service, 6,8: Conrnt Geneial, Chorale anxi Vice-Linkruls icested in "Aals, also Cammies oned. Oficers of U.S. Army, Navy, and U.8. P.B. & MR. Services, Those Special Rates apply when travelling at their own expense and to their families. To all pointa:--Missionarlée spd their families,
INTERMÉD ATE SERVICE.
9.000 Tons, FRIDAY,
5th Jan 10,200 - FRIDAY, 2nd Feb.,
MONTEAGLE
SATURDAY, 30mm Dxc.
EMPRESS OF IRELAND'
EXTRESS OF INDIA'
1912 SATURDAY, 27TH. Jam. E
191 Farbar, 2910 Fra.
Persia China.....
EMPRESS OF JAPAN!
'EMPRESS OF IRELAND'
SATURDAY, STK Fxo.
Steamships leave Hongkong at 7 a.M.“
at I p.m
Cines
Steamers have superior Accommodation for fish-class Passangura. Taking Cargo on Through Bills of Lading to Tangtane Ports, Chefob, Tientsin Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simpons, Tawoo, Usakan, Jaselton and Labuan,
For Freight or Passago, apply told Telephone No. 915,
JARDING, MATEKSON & Co., Ltd.,
General Managers.
75
CHINA NAVIGATION CO., LD GALLINGS SUBJECT TO ALTERATION.
TON"
SHANGHAL. MANIA, CEBU & ILOILO
SHANGHAI SHANGHAI „........
ANHUI Compan¿Dec, Kuzicno...Des
ÜHENAN.
..LINAN
Doc.
...Doc.
TO BALL
Shipping
STEAM FOR
STRAITS CEYLON, AUSTRALIA, INDIA ADEN, EGYPT, MEDITER
RANEAN, PORTS, PLYMOUTH. AND LONDON,
Through Bills of Lading sued for BATA
VIA PERSIAN GULF, COM- TINENTAL, AMERICAN, AND SOUTH AFRICAN PORTS,
Steamship 4384 YE, Captain G. W COCKSIAN, B.N.E. Carrying His blajesty'ye Mails will be despatahed from thần đog BOMBAY, &c... on SATURDAY, the 9th- Decomber, 1911, at Noox, taking Pake gers and Cargo for the above parts, Est connection with the Company's - Bösám ship Moldura, 0,500 tons, from Colem boy Fassengers, Recommodation in which
$4
kong
1 before departure fram
Bik and Valuables, all Cargo for France Tos and Cary for London (undes arTRENDS mont) will be transhipped at Colerabo Libe 9, Midnight, the mail steamier proceeding direct to Mar seilles & Londo: other cargo for London 12, at 4 pm:eto., wil be conveyed via Bombay by the
8.6. Moja deo in London on the 2068- 14, at 4pm. January, 1912.
16, Midnight
DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER-Twice Weekly. 8.8. *LINTAN' and S.S. 'SANUL. **AUSTRALIAN STEAMERS have superior sccommodation, with Mectric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carriod. REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta.
MANILA, LINE: Twin Screw Steamers Tean & Taming. Balcon modation amidships: Electric Fane fitted extra state-rooms on deck; Bit. Falson Sccommodation of P.. Kaifong is situated on dock, aft.
at 1 pm, TER 2 PERSIA WIX West for San Francisco, in Whinchaz, Nazwa: Kobe, Friday, 22nd Ms. Yokohama and Honofelt on TRIDAY, Jandázy 8th, at 1 pm.
(in the Fine" MAIL Stemos, OHINA And PERSIA Fire SALOON, SERVICE is furnished at Intermediate Rates,
Hongkong to London Canada Atlantio Porte £13. via New York.£16. Hongkong to San Francisco Limassoqov£35. Through Bills of Lading led to Japan, Forth, Centraland South American For further latcrmetin e 12 Fassad Preight, apply to the Agɑne of the night. Compantes, Kivo's Beœdixs. (opposite Blake Plor),
FRED JBALTON en
All steamers of the Company's Pacifio floot and passanger ereamers of the Atlantia “Soedara equipped with the Marcónt wireleša apparstir.
; Each Trans-Pacific •Empress commedia at Vancouver with a Mall Expres Train and at Er. John with Atlantic Mail Steamer as shown above The Empress of Erbain' and 'Empress of ireland are magnificons vessels of 14,500 tons, speed 10 knota, sud are regarded as second to none of the Atlantic.
Passagers booked to all the principal points in Canada, the United States and ]
Alsö sround the World,
HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Canadian Atlantie Porter New York (including Meals and Barth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Janadian Paclia direct Line)...........
1.10
Passengers for Europe Lave the option of going forward by any Trane-Atlantiq Line either from Canadian Porta or from New York or Boston
SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are gracted to Mindenarien, Members of the Naral, Military, Diplomatic and Civil Barrices of China and Japaže Bovernments. Full particolare on application to Agent
Through Passangera ste ullowed Stop Orar privileges at the various pointa of interest on route.
R. M. 6. 'MONTEABLE' carries only 'Oca Clare' of Sakoon Passengers (bermed Intermediate) the accommodation and commisariat being excellent in stery way.
HONOKONG TO LONDON. Intermedists on Steamers and let lage on Canadian and Amerlian Railways, End Flags on Atlantic.
Vin Canadian Atlanta Port £13. Via New York
BAT
For further Information. Hape, Guide Books, Ratos of Passage and Freight, syply to
0. W. CRADDOUE, General Traffic Agent,
Corner Podder Street and Praya (opposite Blake Fier).
NIPPONYUSEN KAISHA
DESTINATIONS.
AND
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO)
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION “
ANTWERK, Vis SINGAPORE, PENANG. COLOMBO AND PORT BAID..
VIOFORIA, "B.C, 4 BEAT. TLE, VA SHANGHAL MOJI, KOBE YOK KAJUHI & YOKOHAMA
STEAMERS.
Saliamo DAES.
MARSEILLES, LONDON MIYASAKI MARU, (WEDENSDAY, 20ŁE Capt. T. Murai, Tons 90001 Dec., at Daylight.
(FRIDAY, Shad KAWACHI MARU, Capt. Cope, Тода 10001 Дене KITANO MARU,
WEDNESDAY, 3rd Capt. E. Cops, Tors 10001 Jan, at Daylight.
§ INABA MARU, (FRUDAY, 8th
Capt, B. Tominaga, Tons 70001 Dec, at Noon.
TAMBA MAKU," (TUESDAY, 2nd Capt. K Nods. Tớm 70001 Jap.; at Noon.
(EATURDAY, 30th
Doc. from.. БОВЕ, (FRIDAY, 28 Dec., at Noon. ƒFRIDAY, 19th
VICTORIA, B.O." "AND]§ KAMAKURA MARŲ,
SEATTLE.ersese sent
Capt. B. Kon, Tons 7000
SIDNET AND MELBOURNE, (NIKKO MARU
Via MANILA," THURS, Capt M: Yagi, Tona 6000) DAY ISLAND, TOWNS-KUMANO MARU, VILLE AND BRISBANE Capt. M Winkler, Tons 6000
COLOMBO MARU,
Jin, at Noon, THURSDAY, 7th
SHANGHAI, MOJI & KOBE Capt. J. Tomasks, Tons 5000 December. KOBE & YOKOHAMA
(IYO MARU,endant (THURSDAY, 7th Capt. R. Takeda, Tons 70001 Dec., at 11 am. BOMBAT, SINGAPORE, CEYLON MARU, ƒTUESDAY, 14th
AND COLOMBO
Capt. Tozawa, **** Tene 6000) December. NAGABARI, KOBE AND KUMANO MARU, ......WEDNESDAY, 2014 YOKOHAMA ... Capt. Mr Winckler, Tona 6000 December, 'at Ñçon. Fitted with new system of wireless telegraphy..
Cargo only, Carrier Deck Passengan.
NEW LINE OF STEAMERS
27 BETWEEN
KOBE & CALCUTTA.
Regular fortnightly Baylen from KOBE to CALUUTTÀ" calling »5 Pat banda HONGKONG, SİNGAPORE, FENANG & BANGOON. The next Steamer from Hongkong-
TENSBEN HARD Tops 4,000 Ca, E
باری که داری
December 16th,
1912 PASSENGER SEASON 1912
FOR
KAMO AKLJ
ARU
BU ARU
BAGA
7000 19000 7000
MEKUTA MARÍ Z 9000
HITACHI MARU. FOOD MIYASAKI MADU
9000
GOODC FOR SEATTLE.
MARU
000
1000+
Job. 14th
1000
ESBANGHAI LINE. FAST SCHEDULE TWIN SURKEW STEAMERS— (8.8. Anhui, Chanan, Lizan, Chinhua) with excellent, passengts, socommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in Staterooms and Dining, Baloon, leta Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking dargo' do through Bilis of Lading to all Yangtze and Northern Uhina Forte.
N.B-Passengers most embark before midnight on Saturday for the Sunday Portsmarting salling A Company's lamich leaves Murray Pier at 10 o'clock every Saturday
TOYO KISEN KAISHA.
IMPERIAL JAPANESE
TRANS-PACIFIC MAIL LINES.
SAN FRANCISCO LINE:
YONNECTING with the Western Pacific Railway at San Franciscs to all pointe
the United States and Canada and with Trans-Atlantic Lines for Exrope, PROPOSED SALINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).
Steamer
Tons Captain
Date of Sailing. ......11,000. A. G. Szzyzna „Friday,
* NIPPON MARU
† TENTO MARU21,000 E BENT...Friday,
M
Farcels will be received at this Dear until 4 pm the day before mailing,
contenla and value of all pockage am0- required!
For further Particulam, apply to
WA. HEWEL
Superintendent, Hongkong, November 27, 1911.
THE AMERICAN AND ORIENTAS ZINE
FOR BOSTON & NEW YORK (With Liberty to Call at the ManisaN.
COAUT)
Steamship
These Steamers land passengers in" Shanghal, avoiding, the inconvenience of fraz, HEFGRAN PRINCE
shipment at Wodeung
REDUCED FARES: Single $43. Return $75 For Freight or Passage, apply to 7 MOTHERATIO GO.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS
Telephono No. 36. -
THE EASTERN
AUSTRALIAN
MATI CZ PTE 37 ZOZON
STEAMSHIP CO.
LIMITED.
SERVICE
Dec. 92, at Noon.
TO AUSTRALIA.
Dec. 29, at Noon.
Jan. 19, at Noon.
Feb.
16, at Noon.
Twin Screws.
† SHINYO MARU21,000 HS. SM...Friday,
† CHIYO MARU21,000 W. W. GREENS...Friday,
Triplo Serowe, turbine engines.
All steamers are equipped with the Japanese Government Wireless Telegraph sud Post Offices.
The Triple Screw Steamer TENYO MARU will be despatched for SAK FRAN, CISCO, Via SHANGHAL NAGASAKT, KOBE, YOKOHAMA & HONOLULU, Fon FRIDAY, 29th December, at Noca,
INTERMEDIATE SERVICE:----
The Twin Screw B.S. NIPPON MARU 11,000 tons, Capt. A. G. Stavons, will be despatched for SAN FRANCISCO via SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, TOKO HAMA and HONOLULU on FRIDAY, the 22nd December, at Noon,
,
SOUTH AMERICAN LINE :
In connection with the NATIONAL RAILWAYS CF MEXICO AT MANZANILLO,
and the TEHUANTEPEU NATIONAL, RAILWAY at SELANA GRUZ.: The Only Regular Direct Service to Marican, Chilian and Purgyian Porta, PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION),"
Steamer
Fons
Date of Sailing HONGKONG MARU. LI,000. Wednesday, Doc., 13, at Noon.. KIYO MARU217,500...Tuesday, Feb. 11, at Nooh. BUYO MARU 11,000 - ................Tussday, April 9, at Noon. The Steamer HONGKONG MARU will be despatched honco for MEKIJÄN PERUVIAN & CHILEAN PURTS vis MOJI, KOHE, YOKOHAMA & HONO LULU on WEDNESDAY, the 19th December, at Noom,
FARES FROM HONGKONG:
Faros by INTERMEDIATE STEAMER.
To London.
To Valparaiso
To Honolula.......
To San Francisco.
To Chicago
To New York
£71.10.0
bezainteresiranierom £25. 0.0. ***ṛdááááá£38,10.0. £40, 0.0..
To London via New Yorkisto quisq.........................£15, 0.0.
STEAMERS
MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION)
ALDENHAM HADmu...... PASTER. r
ST. ALBANS
ARRIVE HONGKONG FROM AVIZBAJA,
Dec. 6. -Nov-24- Dec 18 Jan.
LEAVE HONGKONG".
· 303; AUFERLETA,
Dee, 9th, st Noon. -Dec. 11th st-Nonn:- Jan. 6th at Nood. Feb.
Bra, at Noon.
THE above Steamers are fitted with Renigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Ice, Fresh Provisions, etc., and are lighted throughout with Electricity. All Etate-Rooma bave Elixirio Fans. A duly ounildad Doctor and Stewardess are carr lod.
For further partieňlars, apply to t
GIBB, LIVINGSTON & CO. Agent
Hongkong, November 2, 1908.
Single and Round Trip to all points are interchangeable and good for rear by THE Intermediate Steamers of the Pacific Mail 8.8. Co..
Special Ratde (First class only) are granted to principal points in the United States, Caunda, and Europe on terms which may be obtained from the Undersigned.
These magnificent steamers are most up-to-date and luxurious in every way. Excellent Cuisine and Accommodation.
CHIYO MARU' and SHINYO MABU are Atted The TENTO MARU with Turbine Engines and Triple Screws. Record spood : 314 knota.
Though Bill of Lading feed to North, Controland Bouth American Porta. › For full particulars as to Passage and Freight apply to M
MARK MATSDA, Agent,
10
OSAKA SHOSEN KÄISHIA
REGULAR SERVICES, PROPOSED"
RAILINGS FROM HONGKONG
(SUBJECT TO ALTERS TIGSA
TRANS-FACIFIC SERVICE
Connecting at TACOM'A with him a ma CHICAGO, MILWAUKEE & PUGET SOUND RAILWAY
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY,
Captain Prixon, will be despatched för aboya porta où- SATURDAY.. the December.
For Freight and Fanape, affili
ARNHOLD, KARBERO & CO.
Generalita
Hongkong, Nov. mber 9, 1911.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY GO.
FOR VANCOUVER
DIRECT. THE Steamship
THE
RYGJA
......... From Hongkong: on
WEDNESDAY, 20th Dec,
To be followed by
́SUTERIC
9th Jan
Bills of Lading issued to Overland l'olate-
in Canada, the United States, and in thưr - West Indies
For further information regarding freight rates apply to DANCE
CANADIAN PACIFIO
# EAILWAY-
Cof
HONG
Hongkong, November 7, 1911.
STRIAL LLOYD'S STEAM
Jon AutoE
COMPANY
STEAM FOR
BINGAPORE, PENANG, COLOMBO,
(The only direct train service, without trenclipment also shortest and fastest route FIUME and TRIESTE Infact, (Özdinga
from the Pacific Coast to CHICAGO) Taking cargo on through Bill of Lading to all Overland Common Points in the United States of Amat ca and Canada, alas to tlie Principal Perts in Mexico, Central and South Amerion.
Tops
For
Steamers
KING'S BUILDING (Oyposité Blake Plor)
VICTORIA,B.C. & TACOMA via
Nagasaki, Kobe, Tokkalchi, CHICAGO MARU,
6189
6064
Shanghai, Moll, Kobe, Tokkal- chi, shima Yokohama..
HAMBURG AMERIKA LINIE VICTORIA BOTACOMA SIA MEXICO MARU,
IN CONJUNCTION WITH
Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft⠀⠀ HANSA.”
REGULAR KAILINGS FROM JAPAN, CHINA, AND PHILIPPINES, TIA STRAITS AND COLOMBO
TO HAVRE, BREMEN AND HAMBURG, AND TO NEW YORK,
TAKING Cargo at through Bates to 11 Baropean, North Centimental and Brit
Forts, also Trieste, Lizbon, Oporto, Marseille, Gencs, and othär Mediterranean, Levantine, Black Sea and Baltic Ports, and Norra and Soqur Amirican Porin,
NEXT HATINGS FROM HONGKONG
Outward
Feb. 28th
March-S7th
April, 24th! May 8th May 2nd
For Shanghai, Kobe
6.8 DORTMUND.
BS, SEGOVIA
For-Batte
Homoward. -.
am, E'burg & & Wop 8.8. SITHONIA 15th. Dec. For Marseil Havre & Hourg 24.8.8.. ANDALUSIA MA
For Havre & Hant 45.8.8.80ANDIA WA
Jan For Betterdam #
18.6. BRASILIA
Dec
میه که خودتیه دار
1511
Wednesday, 27th
BOMBAY KARACHI,” ADEN,
SUNZ
FORT SAID
(Taking Cargo at through rates to the BRAZZA to BoUTH. AFRICA, PREALAM. GULF, RED SEA, BLACK BEA, LAVANT,
Kato de AntiAmo Form). Doo, at 11.7K OF 800AKAD Co Stegmahip Tuesday, 12th ESTENZA FERDINANDA
Deer, at 11a.m., Captain.OfBong will be dispatchedw
on MONDAY
1st-class passage from Hongkong to Victorian, Tacoma, Seattle, Vancouver, Pattadan kamer has sp
Doctor Con quély quillystesme have fair pond.
accommodation för. storage, prasengers alizalad AMIDSHIPS.” A llinliéd number of Calzini jamlangana peda sarried, sh low rates. Best adaptéd: rooms; for carrying; Bilk, Tressure and Parcelk.“ Special attention given towards Express connection.
HONGKONG,
SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA SGEVICE
AMBUT
MOT DRIJTE. HARU,
609HU MAI
Princk's Duildingia kan
vember (87) 19313514-
TSON WILD
A BUMBURI, Ƒ/
to Traight, Ballings, knig
T. KUSUMOTO, Manager:
(BUBG-AMERIKA LINIE, Hongkong Diken,
B. HIROL