Shipping.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
WILL despatch TESSEL'S to the Undermentioned FORTS en er about the
DATES named
STRANKRA
SHANGHAI, MOJI, KOBEJ SARDINIA.......
AND YOKOHAMA .......... & Capt. C.C. TALBOT, K.N.n. LONDON & ANTWERP SYRIA..................
Bronx, Paso, C'uso, PORT SAID &E BLANBRILLES
SHANGHAI,
Capt. R. A. Persa......
TO SALL
REMARKA
About. Freight and
10th Aug.) Pange
About
10th Aug.
FARCADIA ........
Capt. Bancha)
About Fil Aug.
Freight and Passage. Freight and Pange.
Noon, 19th) Fright ami- August. Passage,"
About Freight and.
LONDON, TIA USUAL PORTS (DEVANHA
OF CALL .......
Capt. H. POWELL ORG SHANGHAI, MOJ, KOBE/SUNDA........
·AND YOKOHAMA ... Capt. II. G. Evase, ...24th Aug. J Passage.
P.&O. N. Co.'s Offic.
OANADIAN
E. A. REWETT, Superintendent...
PACIFIC
RAILWAY CO'S.
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE,
ཞུ་མ
TEMPRESS LINE
Between China, Japan and Europe, ria Canads and the United States, allive Borghong thilai, Negaikki (thiorgh the Inland Sea of Japan) Kobe, Tokobams, Victoria, and Vancouver, BC.
RMMONI RAGLE' calls at MOJI and of Nagasaki. The only Line that maintains a Regular Schedule Service of, 19 DAYS YOKORAMA TO VANCOUVER,
21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER. SAVING & TO DAYS OORAN TRAVEL.
Proposed Sailings from Bengkeog and Quebec.
(Babject to alteration)
Connecting with Royal Mail Atlantic Steamor.
From Quebec, From Hongkong:
+ EMPRESS OF BRITAIN;
FRIDAY,
STE SEPT. ALLAN LINE
FRIDAY, 291 307.
SATURDAY, 1ST Áto, SATURDAY, ID SAT. TUTEDAY, 12TH SIT. SATURDAY, ZD SEFT.
SATURDAY, 14: Oct.
EMPRESS OF INDIA' MONTEAGLE'. ⚫EMPRESS OF JAPAN' EMPRESS OF CHINA EMPRESS OF INDIA'
SATURDAY, 4TH Nov.
THE CHINA MAIL.
Shipping
U. S. MAIL LINE.
PACIFIC MAIL S. S. COMPANY,
SEMI-TROFIOAL ROUTE.
Only line thing the warm: FattEZEN ROTTA across the PANTIG ** Reporte Danc,,ba mont fartile and beautiful kiand of the Pacino,
PROPOSED SAILINGS FROM BUAGKONG
STEAMERS.
KOREA...18,000 Tous..........FRIDAY, SIBERIA..mmmcd8,000
MANCHURIA $7,000
14
SATURDAY, FRIDAY,
SATURDAY,
-
w
...SATURDAY, ......EATURDAY,
(SUBJECT TO ALTERATION).
BAILIN DATES. 11th Aug., at 1.00 28th Aug,, at 1 p.m. 18th Sept., at i p.m. 30th Sept., at 1 pm, 28th Coat 1 jami, 10th Nov., at 1pm. 25th Nov., at 1 pm. 16th Dec., at 1 p.m.
Via Manila
• MONGOLIAeromoon....57,600 ......SATURDAY
• KOREA 360 000
1.
18,000
* SIBERIA ............................118,000* %, FRIDAY,
MANCHURIA.............................87,000
› MONGOLIA...mas section27,000
• Twin BersWB,
All Steamers are equipped with. Wireless Telegraphy.
The .. KOREA will be despatched for San Francisco, via Keelung, Stapghai,, Nagasaki, Kobe,. Tokkaichi, Shimizu, Yokohama aud Benalala, on FRIDAY, the lith August, at 1 p.m.
Fares: Hongkong to Londen £71, 10, 9. Retura aix months £180 24 month £125; including Berth and Meals serons America.
ו
SPECIAL RATES (First Class only) Granted upon Application. To European Points: Officials of any Europese Naval, Military, Diplomacy, Consular ander Civil tevices located in Asia, to European 'Cfficials in the Services of the Gornments of China and Japan. To United States Peints, Commissioned Officer of the United States Aimy, Navy, U.S. P.H. M.H. Berricos, U.S. Consal Generala, Cenacle and Vice Consuls stationed at Ports of Call, To Us Come Get Fonts: Mentors of the Naval, Military, Diplomatie and Coneniar Officials of the Goverments of China and Japan. These Special Rate apply when travelling at their own expense and to their families. To all pointa:--Mionaries and their families.
#1
China.......................10,200 FRIDAY,
Persia ........ 9,000 Tona, FRIDAY,
Shipping
TUESDAY, AUGUST 8, 1911.
Shipping
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD. SOCIETA NAZIONALE DI SERVIZI
For
TO SAIL
PROJECTED BALLINGS FROM HONGKONG
(SUBJECT TO ALTERATION). STRAMKES +RHANGHAL KOBE AD FOOKSANG...WEDNESDAY, Aug. at No.
SINGAPORE, PENANG KUTSANGWEDNESDAY, Aug. 11, at Noon.
MOJI
MANILA....
: SANDAKAN,
• MANILA..............
..LOONGSANG ...SATURDAY, Ag. 12, at 2p.m. ...........MAUSANG ..SATURDAY, Aug. 19, at Noon. 14-2..., YUENJANG ...SATURDAY, Aug. 10, at 3p.n RETURN TOURS TO JAPAN. (Occupying 24 days). TULE steamers Katsan Namsang and Fooking lone about every 3 weeks for Thai, returning via hobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong.
These vessels have all modern improvements and are atted throughout with Electro A duly qualified Surgeon is also carried,
MARITIMIA
STEAM FUR BOMBAY, VIA SINGAPORE AND PENANG.
Having connection with Company's Mall.
Shemera to Port Bain, Musketay- NAPLES, LasHour and GENDA, KİNO VENICE and Timura, all MeditERBAK» RAY, ADRIATIC, Exvákomun'and SOUTH AMERICAN Posts up to QARELO, (Taking Cargo at through rates.to PERSIAN
GULF and Bisráð, also, BANGELONA 4- Natuuri, “AxIDÁNEL, ALMERIA And
MARADA).
Shang.TILE Stabi
Steamers have superior Acconunodation for first-class Passengers, and are atted throughout with Electric light.
Taking Cargo on Through Hills of Lading to Fangtsze Ports, Chefoo, Tientsin and Nawchwang.
Taking Cargo on through Billa of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simporna Tawao, Usakan, Jesselton and Labuan.
For Freight or Passage, apply to
Telephone No. 215. -
75
น
JARDINE, MATHESON & Co., Ltd..
General Managers.
CHINA NAVIGATION CO,, LD.
FOR
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
HOIHOW&HAIPHONG. MANILA, CEBU ILOILO SHANGHAI
WEIHAIWE & TIENTSIN SHANGHAI
STEAMERS
..SUNQFLANG
..TAMISG....
...LINAS
TO BALL 5, at 10a.m. Aug. Any. 9, at 7 p.m. Aug. 10, at p.m.
Krzinowålig. 11. sp
..CHINHUA
....Aug. 12, Midnight.
A. 17, at 3.m.
MANILA, ZAMBOANGA and USUAL TATUAN
AUSTRALIAN
Tasmanina Ports.
INTERMEDIATE · SERVICH.
1st Sept... at 1 p.m.
DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER-Twice Weekly. S.S. LINTAN' and S.S. 'SANUI." AUSTRALIAN STEAMERS hare superior accommodation, with Electric Light 20th Oct.,
at 1 p.m. throughout and Electric Fars in the Staterooms. A duly qualised Surgeon is carried.
EMPRESS OF IRELAND'
The .. CHINA will leave for San Francisca, via Shanghal, Nagasaki, Kobe, REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and FRIDAY, 29TH Cer, † Yokohama and Hopolulu, on FRIDAY, September 1st, at 1 p.m,
MANILA LINE. Twin Screw Steamers Team' & Taming.' Saloon accom. ALLAN LINE
FRIDAY, 10TH Nov.
On the Fine MAIL Steamers, CHINA and PERSIA First Classmodation amidships; Electric Fans fitted; extra state-rooms on deck, aft. Saloon SALOON SERVICE is furnished at Intermediate Rates.
a mmodation of 8.3. Kaifong is situated on deck, aft. 'EMPRESS OF BRITAIN'
SHANGHAI LINE. RAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS FRIDAY, lux Dze.
Hongkong to London Canadian Atlantic Porta4S, via New York........£45.
(3.5. Anhui, Chenan, Linan, Chinhua with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in 1Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong to San Francisco a £25.
Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Through Bills of Lading leaned to Japan, North, Central and South American Ferts. Bills of Lading to all Yangtze and Northern China Porte For du frtermetice is to Patzage and Freight, apply to the Agassy of the
N.B.-Passengers must embark before midnight on Sabrday for the Sunday morning siling. A Company's launch leaves Murray Fier at 10 o'clock every Saturday Comtoiles, iso's kennisa (opposite Blake Pler).
FRED J. HALTON, Agent,
These Steamers land passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of tran. shipment at Woosung.
FARES:-845.00 Single. $80.00 Return, For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE, Telephone No. 36.
• press' Storship loro Bengkong at 6 r. and Monteagie at 12 Noot. 4 steamers al the Company's Pacific feet and passenger steamers of the antic Asét are squipped with the"Marconi wireless apparatoa
Each Frana-Pacie Empress connects at Vancouver with a Special Mail Express frain and at Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above The Empress of Britain and Empress of ireland are magnificent vesele of 14,500 tona, speed 20 knots, and are regarded as second to none on the Atlandi
Fassengers booked to all the principal points in Canada, the United States and Europe, ale round the World.
HONGBONG TO LONDON, 1st Class, via Canadian Atlantic Port or New York including heals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct
•£*1.10/.. Line),
forward by any Trans-Atlantic
Passengers for Europe have the option of going f bibe either from Canadian Purts or from New York or Boston.
SPECIAL 1BROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Den Lers if 120 Naval, Militsiy, Diplomats and Civil Services of China and Japan Jovernments. Fall particulars of application to Agents.
Through Iassengers are allowed 'Stop Over privileges at the various points of
interest on sonte.
་
R. M. S. MONTEAGLE' carries only One Class of Satoon Passengers (termed Intermediate) the accommodation and commisaarist being excellent in
every way.
TOYO KISEN KAISHA,
IMPERIAL JAPANESE
TRANS-PACIFIC MAIL LINES.
SAN FRANCISCO. LINE:
HONGKONG TO LONDON, Intermediate on Steamers and lat Ulses on Connecting at San Francisco with the WESTERN PACIFIC RAILWAY. Canadian and American Railwaye, 2nd Class, cn Atlantia,
Via Canadian Atlantic Port £49, Vin New York
£46,
THE SAN FRANSCISCO SCENIC ROUTE.
For further Information, Maps, Guide Books, Raten of Passage and Freight, apply to The Twin Screw Steamer
D. W. ORADDOCK, General Traffic Agent,
Corzer Fedder Street and Praya (opposite Blake Plar).
PORTLAND & ASIATIC S.S. CO.
ÜPERATING IN CONNECTION WITH THE
OREGON-WASDINGTON RAILROAD & NAVIGATION CO. FOR PORTLAND, via MÒJI, “KOBE, YOKOHAMA & SAN FRANCISCO.
WITH LIBERTY TO CALL AT HONOLULU & SAN FRANCISCO.
CAPTAIN
TO SAI STEAMSHIP
Toas
Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastera, Canadian and United States Points. For through rates of freight and further information" communicate with or apply to
FRED J. HALTON, Agent.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR SERVICES, PROPOSED
SAILINGS FROM HONGKONG......
(SUBJECT TO ALTERATION),
TRANS-PACIFIC SERVICE.
Connecting Lt TACOMA with
THE CHICAGO, MILWAUKEE & PUGET SOUND RAILWAY
AXE
THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY.. The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO).
Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the Cnited States of Amer en and Canada, also to the Principal Ports in Mexico, Central and South America.
For
Sturmers
VICTORIA,B.C.& TACOMA via
Kenung, Naguski, Kobe, Yok.TACOMA MARU, kuichi, Shinidzu & Yokohama,.
VICTORIA,B.C. & TACOMA vin SEATTLE MARU,
Keelung, Shanghai, Kobe, Yok
kaichi, Bhimidzu & Yokohama
Tons
grosa reg)
Leaves
1911
0178
Wednesday, 9th
Aug., stlla.m. 6182 Wednesday, 8th
Sept., atila.m.
The Co.'s newly built steamers have fair speed, Superior accommodation for steerage passengers situated AIDSHIPS, A limited number of Cabin passengers carried at low rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given towards Express connection.
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND
FORMOSA SERVICES
For
Sunnnoxa
ANPING, via SWATOW & SOSHT MARU,
ΑΜΟΥ
TÁMBUI via SWATOW & AMOY DAIGI MARU,
NIPPON MARU, (Capt. W. E. Filmer),
will be despatched from Hongkong in the 18th AUGUST, at Noox, vin Shrughal and Nagasaki fo KOBE where passengers and cargo will be transhipped to the new and improved triple screw turbine steamer
SHINYO MARU' (Capt. H.S. Smith),
the latest addition to the Trans-Pacific service, and a sistership of the . TENYO MARC and CHIYO MARU.
This new turbine steamer is replete with every modern convenience- including a Palm Garden on the Bridge Deck-all stateroonus are outside
rooms.
It
SOUTH AMERICAN LINE:
connection with the NATIONAL RAILWAYS OF MEXICO AT MANZANILLO.
The Only Regular Direct Service to Mexican, Chilian and Peruvian Ports. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUNT TO ALTERATION).
Steamer
fons Captain ..Date of Sailing KIYO MARU.....17,500 S. Toge.. Tuesday, Aug. 22, Noon. The Steamer 'KIYO MARU' will be despatched from Hongkong via MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO and CORONEL, on TUESDAY, the 22nd August, at Noon.
FARES FROM HONGKONG :
To London.....
and Returi 6 months
To Valparaiso
..£71.18.0. · £120.0.0.
.Yen 570.00,
Through tickets to all principal Points in U.S.A., Capada and Europe, SPECIAL RATES (irst-class only) are granted to Officials of the Naval, Military, Diplomatic, Consular and Civil Services and Missionaries. For full particulars as to Passage and Freight apply to
K. MATSDA, Agent. KING'S BUILDING (Opposits Blake Pier)
Hongkong, January 27, 1911. •.
70
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
IN CONJUNCTION WITH
Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft HANSA. REGULAR BAILINGS FROM JAPAN, CHINA, AND PHILIPPINES, VIA STRAFTS AND COLOMBO, TO HAVRE, BREMEN AND HAMBURG, AND TO NEW YORK,
TAKING. Cargo at through Hates to all European, North Continental and Britisk Porte, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Gonos, and other Mediterranean. Levantine, Black Sea and Baltic Ports, and NORTH AND SOUTH AMERICAN POETS.
NEKT SAILINGS FROM HONGKONG
Outward.
Homeward.
For Shanghai, Kobe & Yokohama For Rterdam, H'burg & Antwerp
Leares
THURSDAY. -10tá Aug., at 10a.m.
SUNDAY, 13th
Aug., at 10 a..
8.8.CALESIA
9th Aug 3.8. FREIENFELS ..... 26th Aug, 8.8. HUETZA
ith Sopt:
8.S. SACHSEN
...20th Sept.
6th Oct,
For further Particulars, apply to
Fair speed, Superior passenger accommodation. Electrir light throughout.
First class cuisine.
For information of Freight, Passagen, Sailings, etc., apply at the Co.'s loud Branch ⚫fice at Second Floor No. 1, Queen's Buildings.
8.8. BAYERN
8. HIRD1, Manager.
night.
“AGENTS,
NIPPONYUSEN KAISHA
DESTINATIONE.
AND
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION
ISCHIA Captain BELSTo, will be despatched' se above on SATURDAY, the 12th August,
Noon.
For further particolars regarding Freight sad Pusange, apply to
"CARLOWITZ & Coi¥
Hongkong, July 31, 1811.
STEAM FOR
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA"," INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER
RANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON,
Through Bill of Lading isnted for BATA
VIA,
PERSIAN GULF, CON- TINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS.
PRE Steamship DEFANHA, Captain Howell, ourrying His Majesty's
BOMBAT, &c., on SATURDAY, the 19th- Mails, will be despatched from this for August, 1911, at Noos, taking Passenger and Carpy for the above ports in connec tion with the Company's Steamship Morea, 11,00 tone, from Colombo, Passengers' accommodation in which vessal is secured before departure from Hong
and Valuables, all cargo for France,
Tea and Cargo for London (under arrange ment) will be transhipped at Colombo inte the mail steamer proceeding direct to Mar- sailles & London: other cargo fur London, will be conveyed vin Bombay by the 8.8. Oceuna duo in London on the 16- October, 1911.
etc.
Parcels will be received at this Qfor until 4 p.m. the day before sailing. The contents and value of all packages are required'
For further Particulars, apply to
E A. HEWETT,
Superintendent.
Hongkong, August 7, 1911.
1007
AUSTRIAN
LLOYD'S
STEAM
NAVIGA
TION COMPANY,
STEAM FOR
COLOMBO, ADEN, SUEZ &
STEAMER.
SAILING DATES.
WEDNESDAY, 16th FIUME and TRIESTE Direct, Calling MARSEILLES, LONDONIYO MARU,
Capt. R. Takeda, Toos 70001 Aug., at Daylight. SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, ANTWERP, Via
DEN OF CROMBIE, ĮTEURSDAY, 17th SINGAPORE, PENANG.-
Capt.
Tons 70001 August. COLOMBO AND PORT HIRANO MARU SWEDNESDAY, 20th
Capt. H. Fraser, Tons 90001 Arg, at Daylight.
(TUESDAY, 18th
SAID..
VICTORIA, B.C, & SEAT-§ AWA MARU,
ULE Vin KEELUNG. Capt. Irisawa, BHANGHAI, MOJL
A
Tons 70001 Aug, at p.m.
KOBE YOKKAICHL¦§ INABA MARU, ƒTUESDAY, 12th SHIMIZU & YOKOHAMA Capt. S. Tominaga, Tons: 70001- Bept., at 4 p.m.
(SATURDAY, 12th Aug: from KOBE.
TUESDAY, 8th
August.
VICTORIA, B.O. ANDIS SADO MARU,
SEATTLE
Capt.. Richards, Tocs 7000
»
(SUNDAY, 6th
BOMBAY, via SINGAPORE, fi WAKASA MARU,
AND COLOMBO
1 Capt. Nielsau, Tons 70001 SYDNEY AND MELBOURNE, (KUMANO MARU,
Via MANILA, THURS- Capt. M. Winckler. Tons. 60001 DAY ISLAND, TOWNS. YÀWATA HARU VILLEAST BRISBANE. Capt. T. Sekine, Tons 6000
♫t BOMBAY MARU, SHANGHAI, MOJI & KOBE
KOBE & YOKOHAMA,
NAGASAKI,
KOBE
YUKOHAMA...................
Aug., shBoon. FRIDAY, 1st
Sept., at Noon. ƒWEDNESDAY, 16th
August. [THURSDAY, 17th Capt. Sommer, Tors 30001 Aug, at 11a.m.
Capt. 1. Teranaka, Tons 50001
[KAMO MARÜ,
(NIKKO MARU, A (WEDNESDAY, 30th ...Capt. M. Yagi Tons 60001 August, at Noon.
§ Fitted with new system of wireless telegraphy.
* Carries Dock Passengers. Cargo only.
Calling at Djibouti.
CHEAPEST SUMMER
BETWEEN
RATES
HONGKONG and JAPAN PORTS,
#
Commencing 1st June, ending 30th September, 1911.
SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st & 2x Claba) ÁTAIAALK vos. 8. Monza,
Yokohama Return..
Robo Return Mojí Raturn, Nagink! Rataru.
1st class $120
2nd
$110 $.70
$100
80
class $ 80 With Option of Rail between Stomer's Calling Ports in Japan
$90
$50
For Further Information as to Fraight, Sailings, &o., apply to
T. KUSUMOTO, Manager
8.5. SEGOVIA1th A Regal Boots
For Havre, Hamburg & Antwerp
8.8. SAXONIA 18th Aug,
For Havre, & Hamburg
ND
Shoes
8.S. SILESIA 20th Aug For Rotterdam & Hamburg
9.8. BRISGAVIA............24th - Aig For Havre, Bremen & Hamburg FOR SALE
8.S. AMBRIA
lat Sept
HAMBURG AMERIKA LINIE, Hongkong Office.
AT REASONABLE
PRICES.
THE SAVOY
8, D'Aguilar Street
(opposite Court House).
PORT SAID."
Taking Cargo at through rates to the PRESIAN GULF, RED ŠLA, BLACK SEA, LEVAST, VENICE & Abríano PORTEL
THE Cos Steamship
NIPPON
Captain TABABOCHA, will be despatched |ne above on 28th August, p.m. ••
This Steamer has capital accommodatăm for passengers, electric light, and carrier's Doctor.
For information na to Passage “xhế Frainkt, apply to
BANDER, WIELER & CO., Agents,
Prince's Buildings,
Hongkong, July 25, 1911.
THE 'INDRA LINE, LIMITED.
FOR NEW YORK V1 SUEZ CANAL. (With Liberty to call at Malabar Coast),
HE Steamship
THE
INDRADEO, Captain W. H. Lza, will be despatched : as above on or about 28th inst.
This steamer has excellent accommoda tion for a limited ausber of First Clan: passengers, and attention is directed to the moderate rates of passage money charged.
For Freight or Fange apply to JARDINE, MATHESON & Co., La
Agents.
Hongkong, August 4, 1911.
SPT
THE FIRST CHINESE NEWSPAPRE
EVERY ISSUED UNDER
· PURELY NATIVE DIRECTION.
The Chinese Mail
報日字輩。
THE ERADING CHINESE POLITICAL"AND": ComicAL JOVENAL..
PUBLISHED Every Monario.
CONTAINS THE Hort ResianEI
TELEGRAPHIC NEWS FROM
*NORTH CHINA.
ALL THE LATENT, INTELLIGENCE. FROM TEF VARIOUS PORTS IN CHINA AND JAPat
per Annum dèivered" in
812.50 to all Dorsal Porta
Hongkong
5, WELLIOTOR STREET, Horanas.
Orders booked by Matazer, CHINA MA