FRIDAY, MAY 19, 1911,
Vessels Advertised as Loading.
DESTINATION.
VESSELS
'Australing Ports, de St, Allnum. ............. Play, v. S'pored. PangTown Alam... Europe, ......
* Buelow Fiume, Trieste o Ching. Kobe Yokohama...Hitachi Mart Robe & Yokeham Coblenz London. Devanha Londen, Antwerp, &e.Sunatra London & Antwerp...Monmouth lire Marseilles, v, Sign, Australien....... Mar., Fayre & Hburg Bayern Mar, don, & Awerplisits Maru Manila, Cebu & Zahru. Manila. Langsang. Manila, Melbourne, &e Prim?" Sigismund, Manila, Atralian Parts Yawara Mara Manila, Iloilo & Celui Teon Boston & New York Afghan Primer Nuki, Kobo & Yhann Nikko Maru Kingpa & Shanghai, Dangsung Portland, Or, Japan Henrik on.. Rdam'burg Awerp Sachsen
Son Fmacisco, Japan Nippon Mana San Francisco, Japan Clayır Mara,
AGENTS
DATE OF LEAYTNO
Noon.
Gibh Livington & Co. May 27, at 2 Nippon Yusen Kaisha May 30,"
victor Co....... May 31, at Noon. Sander, Wieler About May 28, Nippon Yusen Kaisha ay 25, at 11 a Melchers & Co About May 30. He Sa, Collar 2 Nông." P.&O. S. 3. Co... About May 31, Marine, 31 sond Cold About June
Messageries Maritimos May Sat 1 pm. Hamburg-Am'ka Linie May Nippon Yesen Kaisha May 24, Daylight.
(Jardhue, DI'son Co., L1 May 20, 56 2 p.
11
To Let
TH LEI
[OUSE No. 9A, WONG-NEU-CHONG
ROAD, Apply to
NO YUEN HING. Bi, Bonham Strand West. Hunghieng, bfng 1,111,
TO LET.
THE CHINA MAIL.
THE SUPREME COURT.
Roport of the Registrar.
The annual repart of the Registrar of the Supromo Court (Mr G. R. Wakeman) was fail on the table of the Legislative Council | yesterday afternoon. I stated that the Bumber of actions instituted in the original 50jurisdiction division of the Court during
the year 1010 wan 2015, and there were 370) perling at the commencement of that four as ngrinat 191 and 316 respectively in 1909. 165 were disposed of during the year, 60 being settled or withdrawn before trial, and 1 transferred to Summary Jurisdiction. leaving a balance of 415 undisponed of, a against 118. 41 and 379 respectively in 1900. There were two interim injunctions and ono perpetual injunction granted daring the year. The total amount in roived was $1,033, 941, as against 81.321,303 in 1909. The debts and damages re- covered amounted to:91,385,055 as against
ARGE HOUSE, known as Detluck," Shewan, Tomus & Ca May 20, 36.4 puna. S nur na Dutch, light and gas laid on; Inge tennis court, Motchers & Co. May Daylight,vigetable garden and stable with fall Nippon Yusen Kaisha June P. nt. Noen.
harbour view.
·Batterholl & Swire..
on
Arnhold, Karberg & Co Mayat pu Nippon Tutsen Kaisha Unue 7. at Jardine, son& Co, Lal May 23, at Forn, Portland & A. S. June at Nson, Hambarg Am'ka Tanie about May 23. Toya Karen Kaisha - June at 1p.m Toyo Risen Kaisha. June 30. 1 p..
Salina Cruz, v. Japan, Hongkong
Sun Feisen, v. Japan Korea
San Francisen v. Japan Scheria SanFrancisco v. Japan China
Spore, Penang & Cargory A pear, S'hai, Koko & Mo... Fok S'pore, P'ang, Calcutta mang Shanghai.
Chinhua Shanghai.
Delhi
MAM
Shanghuni..............huhu. Shai MojKote, Yam Polym... Shai, Muji & Kole...Koylun Shai, Kubo & Thama Nipon Stow, Amoy & Tanu Dari Maru Stow, Anicy & Fchom Choshan Maru
S'hai, Kube & Yhup Scandin
S'hai, Kobe & Y'hama Tonkin
Stov, Amoy &F'chow Haitan Str, Amcy & Fehow Haiyang. Sualor Centain
Swator, www.
Hiking ..... fteria. T'es & Japan Pananas Mari rin, B. C., Sonttle & Mant
ver & Sitle v. Japan Kumeric.......
Vancouver, (BC), de Fanpress of Japan
-Apply to
LI PO LEUNⱭ, c/o Li Brothers, Alexandra Buildings, Hongkong, April 17, 1911,
TO LET.
and BY TERRACE. For further particulars apply to
SPANISH DOMINICAN. ·
amounted to,813,099, as against 615,870 in 1900.
at NO. ORMSBY ILLAS, Fortem. $31,247 in 1909. The total fear collected Mail S. S. CoDay 28, at Noón, Pacific Mass. Ca..........Tung D, at 1 pm. Pacific Mail is. L'.... June 16, at Noon. 'D. Sassoon & Co. LL:May 1991, so Néon, Jarline, MALEMay 99, at Noon. ardino: Mon Co. Ld.May 31, at Yeon Butterfid & Swire May Midnight, P. & 0. S. N.. Co.............. About May 25.
23, at 4 p.m.
May 2
Butterfeld May 24.
P. & D. S. X. C...
Nippon Yusen
Swedish East AsiaticCoAbout June 15.
Osaka Shosen Kaisha.May 21, at 10 am.
Flambur
PROCURATION. Hongkong, April 29, 1911.-
TO BE LET.
for Godown, &c...
All of which are at present occupied by Vienna Cafe & Co., Ltd.
For particulars, etc., apply to
YEE SANG FAT, Sanie Address. Hongkong. February 23, 1911.
"Iz summary jurisdiction the namber of actions instituted during the year was 1,785" 583 and 122 were brought forward "from 1900. as against 1,417 and 122 respectively in 1909, and were disposed of as follows: Bettled or withdrawn 67, judgment for 4. QUEEN'S ROAD CENTRAL the plaintif 11, judgment for the defendi. (Sup) opponito the Past Offer.ant 33, nonésuited 8, struck out, "diefnissud Osaka Shosen Kaisha. Mar 24, at 10-am... D'AQUILAR STREET, suitable and lapsed writs (not servad) 204, struck out of the cause book as having been Amka Linie May 19
standing over for more than a year SO, leaving as pending, is against. 1,539, 518. 395, 37, 2, 186, 80, and 199 respectively in 1909. The total amount involved was $338.774, and the debts and damages recovered amounted to $151,290, as against $281,047 and 8110,000 respectively in 1908. The Latal amount of foes collected amounts to 89.489 as against 37.800 in 1900. The number of die ress warrants for rent issued was 632 represelit ing aggregate unpaid rents amounting to 937,171 of which the aggregate sum of 814,740 was recovered, as against 522, $34,912 and $11,616 respectively in 1909. 41) warrants were withdrawn on settlement i Between the parties, as against 337 in 1800.
Messageries Maritimes About May Douglas. Lapraik Co.blay 26, 11 .. Douglas, Laprak & Co. May 2, at 11 am. Douglas Lapaik Culay 24, at 10 aan. Butterfield Swire...ay, at 4pm.. Jardine, Mon& CoLdMay 22 at not. Osaka Shysen Kaislu. May 30, R$ 11.. Nippon Yusen Kashalay 23 at 4 p.m. The Bank Lane, Ld...About June 8. Canadian R. Cor.May 2, at 6 pm.
Vancouver, (BC.), de, Rujross of Chinx.................'Canadian The R. Cơ, June 10, at 6 pm.
GODOWNS,
TO LET.
268
95 & 96, PRAYA EAST.
Banks
Banks.
Apply
CHATER & MODY, Hongkong, December 6, 1910, 1474
& SHANGHAI
INTERNATIONAL DANKING
B
PAL-UP CAPITAL...
RESERVE FUND
Sterling
HBANKING CORPORATION
415090000 9- - 8IZMUND T
ESTERIORATION
Reserve Fra
HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES,
Corrected to: Thursday, May 28th, 1914.
At 100 cents per Dollar Mrzigza
Butcher Ment.
Hoof Sirloin & Prime Cut-Mai Lamg P
Corned-Ha Ngau Tuk Roast-Shi Breast-Nagu Lam Spup-Tong Yak
Steak.Ngau Tak Pa
Sirloin Cotor- Ngan Lau
1. Salisages, ---Ngau Chanug» » Bullock's Brains- 19.
Kpow Tongue fresh,- Ngus Li
י.
Head-San Tan ... Hest,--Ngau Sum
Enp, Anh Ngo Kin Feet,-Ngo Kark,
» Kidneys, Ngar Vin
..Tail-Sau Mei
+
Liver.-Nga Roa -
Th 20
肉食
Sahna,
Eau Ye..
Shark Sa Yu.
Skate,-Po-Yu".
Shrimps,Fa
Soappur,-Lap Yo
Sales-Tai Sa Ya
Teach,War To
馬舖蝦立城
友魚魚‘魚沙
Turbor. ~~Cho Hon-Yu
15 Turtles, small, fresh water, -Kork Xit
牛肉把
White Bait-Ngi Yu Chní...
Apples (California)-Kam Son Ping Kho
槌沙魚
•鯇魚
左口魚
魚
銀魚仔
菓子
።
אן
anch 8 40
Bananas, fragraut, Cantora,-San Shing
Haung Chiu
海棠~
Th 225
杏仁、
18. 天津某
3
番荔枝 審城香蕉
山香蕉
147
楊桃 TCT
*tach 19
椰子
Bannis, (brides), Macau, -Fan Beng kiu
Chestanta, Chinese-Foung. Ist
Cammbola,-Young Tue
Coconants-Yoh Tse...
Temong, Chine-Ning Mong
Fruits
牛柳
20
牛盤
Almas-Hang Ya
牛腦
racle
++
(Chefon-Tin Chun Ping Kh
corned--Ham Ngau Li
白菜牛雅
15
Small-Hoi Tong
RS
牛頭
"
Custani-Fan Lai Ch...
1b 12
牛心
牛肩
书牛腰
IX
牛尾
11 12
K
牛肚
Lichoes Drie- Lai Chi, Small Stone,
1 2 羊脚骨
羊
猪藏
·猪蕊
猪脚
豬雜
15
̇頭
**
ench 18
猪心
a
猪腰
-猪肝
(4-Tripe (undressed)-Ngan Tà
24
1-
41 21
20
Chive Head & Feet-Ngau-chni-tau-kark, sot 814 Mutton Chop-Young-Pei Kwat
Log-Young Fei Shoulder,Yeung Sha Chitling-Chu Chong
Bmins-Chu. Kuos
Fer-Clm Kark FryChu Chak Hend,-Chu Ta Tent-Chu Sum Kidneys--Chn Yin
"... Táver,—Chu Cə Pork. Chop-Cha Pai Kwat...
Corned-Ban Che Yuk Lep. Chi vi
Fat or are!Che You
per set 24
1 12
猪排骨
Amrien-Kum San Ning Moon.
Fresh
檸檬
7.金山檸檬
{,&u
荔枝乾
荔枝
Limes, (Saigon) - Sai Kung Sing Man; mach" 8 GöA
|Anugo, Manila, Phi Sung Mong
Mangustoons,-San Chuk Ti
Oranges, (Canton)--Sun-shing Tin Ching 1h 11
Oranges Sweet
Pears, (Amrican)-Kam Set Shoot Lay
(Canton), Cooking,-8 Lay
Ponnuts,-Fa Sang...
Persimons Large, -Hung Chic
EXC
山竹子
甜橙
+1}
金山雪梨
沙梨
花生
紅柿
זון
| Pine-opples. Ist quality, Fon Ti Paw Leweach -- HU
• Shanghai-Lo Kent
中等波雞
ih *x*
紅茶
·ipei 230 邏羅柚 上海勞骨
2nd Chung-tang Paw Law.,
BHA Plantain,-Tai Chea
#H
Plums,-Swatow, Hang Lai..."
1.
猪油
Pumele, Siam-Chin Lo Tax
羊頭
ench
+
羊心
D
J
羊腰
lb 24
羊肝
猪仔
GOPOUNTNA A NEW PRAYA, The total fees collected wount to 85.005 Shop Heul and Four-Yeung Tau Bash -ot
Cartrat Pauser........Go $3,250,000 Kennedy Town.
Apply to ...CLT $3,250,000
THE HONGKONG LAND INVEST-
MENT & AGENCY C... Lp. GOLI 26,500,000 -UZOUWD | HEAD OFFIC. in Wall Street, New York.
Hongkong, May 1, 1911. RESERVE LIABILITY, OF SPOOLOOD Losos Orten Bishopsme
Profitrons
Silver...
.....
COURT OF BARATOS."
Hon. Mr Hasny Kaswies- Chaimaan G.H. Mo, Esq. - Depisty Chairman F. H. Armstrong, EC N
Lexawann. G. Ballet, Esq.__
Andrew Forbes, Emp†e. Lab, E
G. Friesland, E1 H Sheila, Fry C. S. Cabbay, Rej. [11. 3. Siché, Beg,
Chiny Masseur :
Hongkong. J. STARR
MANAGER
Shanghai-IL E R. HUSTER.
LONDON BANKERS-LONDON COUNTY AND WESTMILYSTEN BANK, Limited,
HexeRONG-INTEREST ALLOWED.
On Current Account nt the rate of Two per cent. per annum on the daily badanser.
OF FILED DENKITS |--
For 3 months 24 pir cent par åmuun.
13
12
1
NÜL STAPH,
Chief Mawwei.-
Honghong, April 19, 1911.
HONGKONG SAVINGS BANK."
THE
PHE business of the thi ve Bank is your ducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORA.
LONDON BANKERS;*
Bank of EnglAND National Provincial Bank of England, Ltd.
The Capital and Counties Bank, Lad,
TERANCHES
ASD AGENTS ALL OVER TIDE WORLD,
THE Corporations transacts every dem
cription of Banking and Exchange Jasiness, receives money on Cervent Ap count at the rate of 25 per ansun on daily balances and accepts Vited Depósits at the following rate
Fat 12 month 4 For For 3
*
per ont per untum. per cent per aguuni. per cent por aunum.
GEO, HOGG, Manager.
TO LET
12
FIRST FLOOR -4 No. 1, Dạy Virus
ROAD CENTRAL. GODOWNS in Masess Lass good for storage of Wines and other articles, Rent. moderate,
as against 22,501, in 1909. -..
There were 80 cases and 122 persons committed for trial at the Criminal Sessions, as against 66 and 129 respectively in 1969. The number of persons actually indicted was 115, of whom 88 were consisted and 27 were acquitted. Against & persong ho in- dictments were fled. In 1909 the figures were respectivly 73, 27 and 20.
There were 8 appeala instituted during the year, vis: -From the decision of the Apply to
Chief Justice, 3 as against 8 in 1909: Front DAVID SASSOON & Co. L. the decision of the Puisou Jodze. 3 as Hongkong, April 2, 1911.
Ragainst 4 in 1900 From the decision of the
Magistrates, as against Gin 1000.
Under Admiralty jurisdiction. There was'no action instituted and no action tried during the year. The case that was pending since 1908, is still pending. No vessel was arrested. The total feen collected amounted to $11 as against 8117 in 1900.
TO LIT.
FOR and Fire-Roomed HOUSES,
at Kowloon.
New and Comardous SHOPS, NATHAN Roan, Kowloon. Timmediate possession, Cheny Rentals. Apply to
中多
Hour-Yeung Sa
Kidney. Yeung Yiu Liver-Yeung Con
Sucking Pip, T., Omlet-Chu Clai ....
Sact, Beef-Sang Nga Yan
Muntou-Sang Yeung Yau Veal,-Ngas Chai Yuk
Chicken,-Kai Chai
Capons. Large, Small.—Sin Kai Dus-Ap Doves-Pan Kau
Eggs, Hep--Rai Tari Fowl, Canten.--Kai
29 生牛油
生羊油
Walnuts,Hop Ta
Green. -Sang Hop Tuð.... -生合桃
Water Melon,-(A) Kow San Sai Kwatch – KUEA
(China) Sai Kwa
Grapes, Sang Fa Tai The
Vegetables E.
ruchokes, Shanghai---Sheunghi, Ah
Chi Cheuk
Beans, (French), Maen-Oh Man Pin Tan
(French), Shaghai-Sheng Hai
Fin Tau
Spenùt,--Ah Choj
Long-Tan K
Best Root-Hung Chou Tan
Brinjals, Green,-Ching Yang Red-Hung Ber
Cablinge, Chinese, com,--Kai Chey
Cablage Red-Hung You Chy
Cabbage, Shanghai, --Yeḥ UIwi
Sausages, - Naga Chai Chaung...
Poultry.
20
41
生日
剩仔
*
24
ench
BEAR
per dor 24
類蛋
Th 31
R
+
Dains. San
32
400
number of Receiring Orders made was Partridge,—¿Che Khoo “ 28,, being 16 on creditor' petitions, and | Pheasant, —Shan Kai'
36 petitions filed, 21 being creditory poti-Geese. Wild Shri. --Shang-hi Yea Noi par tions, and 15 boing positions by the Musk Deer-Wong Keng debtors themselves. The figures for 1909 Hare, Shanghai,—Tu Chai „were respectively' 30, 20 and 10. The
L
ench
黄鯨
鬼仔
萬鴣
Tir
山蘊
each
#2
白鴿:
山: 海口白鸽
17
機機
禾花雀
eneb
沙鲱
1
No. 1, Queen's Road Central. | HUMPHREYS ESTATE & FINANCE Hongkong, February 20, 1011,
Co., 'LTH. Hongkong. March 23, 1909,
YOKOHAMA SPECIE
BANK
Betaulaner 18807
CARTAL-PAID
RESERVE FUNDE
Toxin
Yan,500,000 10,870,000
T
Hear Ornice--YÖKOHAMA,"
TION. Rules may be obtained on LONDON. plication
INTEREST on deposite is allowed at 3 PER CENT. per unum. Depositors may transfer at ther option balances of $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK, to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT, per |
aanum.
For the Hongkong and Shanghai Banking Corporation,
N. J. STABB,'"
Chief Manager,
Hongkong, January 24, 1911.
Branches and AGENCIES:
الرحبي
Kour
NAMASAKI LTON NEW YORK. SAN FRANCISCo, Hipronene. Bonday, SHANGHA HANKOW. XEXCITWANG. PORT ADTHUR Trustsix.
PERINO. ANTUNG, DAINY *TIE-ING.. LLOYS. MURDEN
AKA.
TO LET.
ODOWY No, ha. DUDOELL
STREET.
Apply to
THE HONGKONG LAND INVEST- MENT & AGENCY Co., La. Hongkong, May 1, 1911.
TOD
FOR SALE OR TO LET
*17 ENLIS,' _76, The PHAK; Seven Roons; Large Verandahs; American CHANA-CHUN. heating apparatus installed, making the house dry and comfortable throughout the year; Vegetable and Flower Gardens, Croquet Lawn. 15 minutes walk from tram, On Current Account at the Rate of 2% 7 minutes by rickshaw. One of the best per annum cn tlie daily balance.
situations at the Penk, cool in summer
..
HONGKONG-Interest allowed.
ON FIXED DEPOSITS-
For 12 months 1617 For 6 months For 3 months
THECUSTRALIS, AND CHINA.
HECHARTERED BANK OF INDIA
INCORPORATED By Royal Charter 1851, HEAD OFFICE, Loxios.
PAID-UP CAPITAL
RESERVE LIABILITY PRO-
REMENTE FUN...
1LETOR
"
...£1,200,000 ...£1,625,000.
...$1,200,000
INTEREST allowed on Current Account
...4% per annum. ...31% 21% TAKEO TAKAMIONI,
Manager,
Hongkong, March 13, 1911.
NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ
(NETHERLANDS Trading Soccery),
at the mtu of 2% per annum on the Daily PAID-OT Balances.
On Fixed Deposita for 12 months
+
3 WOL DICKSON Manayer, Hongkong, May 1, 1910. THE MURCANTILE BANK OF
INDIA, LIMITED,
„AUTHORIZED CAPITAL
SOUSCRIJED do. PALD-UP
RESERVE FUND
CAPITAL
RESERVE
FUND
ESTABLISHED 1324.
...F1, 45,000,000 (£3,750,000),
About ...FI. 6,632,236,—(£552,680). HEAD OFFICE-AMSTERDAM, HEAD AGENCY-BATAVIA.
BRANCHES-Singapore, Penang, Shanghai, Rangoon, Baturg, Sourabaya, Djember, Cheribon, Tegal, Prestongan, Pasoerosan, Tjilatjap, Padang, Medna (Dali), Palembang, Rota Radja, (Acheen), Muqar, Bandjermain
Correspondents at Boinlay, Colombo, £1,500,000 Madrus, Pondicherry. Calcutta, Bangkok, 21,120,000 Saigon Haiphong, Hanoi, Amoy, Yoko
*
warm in winter. Apply to HONGKONG LAND INVESTMENT & AGENCY CO., LTD. Hongkong, May 1, 1911.”
No
יו.
TO LET.
In Bankruptcy jurisdiction there were Geese. Ngui
H
13 on debtors' petitions; 2 administration Pigers, Chaton-Pak Kup orders were made. The figures för 1906
Boihow-Hoi How Pak Kap. were respectively 12, 3 and 5, and 7 ad- ministration orders. The number of public Quail,-Um-Chur examinations held was 14, as against in Rice Birds, Wo Fr. Cheuk 1000. There were 19 adjudicatious and 3
Snipe,-Sa-Choy compositions. The figures in 1000 were D adjudicationsand 7 compositions. There were furkoye, Cock-Phor Kai Kung no discharges granted as against 7 granted
Fien.
++
Na
in 1009. The agregate amount of estimat Wild Ducks, Slini.-Sling hoi Sui Ap pair
Leal,--Sui Ap Chai,
classats was · 8133,800 and estimated liabilities 2013,742, as against Stiù,803 and $189,105 respectively in 1909. The fees collected amounted to 92,908 as against 8,271 in 1909 and the Ocial Receiver's Commission on Trustee, whore no Trustee had been appointed by the creditors, to 216,942 as against $11,833 in 1000.
wad Ducks Canton-Song-Shing Sui Ap..
Barbel,-Ka Yu
There were 207 grants made by the | Bruam,-Bin Yu
Fish
Court, being-Probate, 88; letters of Canton Fresh Water Fish-Hai Sin administration 133. The figures in 1909
108
wore respectively 00 and 120. The Cap-La Yu aggregate value of the states
84,028,040, as against 83,422, 950 in 1909, Catfish, Chik Yu Probate duties anjeunted to $156.970 | Codfish,-Mun Yu Court fees am-unted to $9,778 and Official
Administrator's Corsission to $3,272, Crats,-Hai
BEACONSFIELD from 1st June, 1911:37 states tested in, or administered by
The EYRIE, No. 13, PEAK, newly
painted and colourwashed.
JO. 57, PRATA GRANDE, MACAO. The gure in 1000 were respectively Cuttle Fish,-Muk Yu
808,092, 28,200 and 81,154. There were
Dab, Sa Mang Yu the Official Administrator during the Fenc representing an aggregate value of 850,00. Pace Wong Mei Lun The figures for 1900 were respectively 18 and $5,900. 35. e-tates were wound up
ög Fish-Tit Tu Sa
during the year, against 19 in 1909 value of $15,200, representing 810910.
OFFICES on Ground and 1st Floor CHATES ROAD, (very ocutral position). No. 18, BELLLIÓS TERRACE. No. BEACONSFIELD ARCADE (Shop),
WOODLANDS VILLA WEST, 295. Seymour Road, furnished.
FOR SALE, TOR CHEST, at Punk, commanding magnificent view of the Har bour and adjacent islands."
Apply to
THE LINSTEAD & DAVIS,
3rd Floor, Alexandr Buildings, Hongkong, May 10, 1911.
TO LET
16
an aggregate Eels,, Congor,-Hoi Manu”
Fresh water,-Tan Siu The total number of Trust Estates in the Eels, Yellow,Wong Sila
the Official Trustw'at tko "end of hands of the 1910 was 24 and tha aggregate amount of Frogs-Tien Kaj Trust Funds 880,688 na miast 2 estates Jaroups, Sek Pan aggregating 888,007 in 1800, and certain
house property. The amount of emission Gudgeon-Pak Kup Ya' collected was $378, as against 806 in 1909. Herrings, Tso Pak
The total number of Companies register-
ed from the commencement of the Com-Halibut, Cheung Kwan Kup panien Ordinance, 1885, is 686 with AD aggregate capital of 8331,497,818. Of the Labrus-Wong Fa Yu
686 Companies on the register 114 are Loady-Wu Yu
-defanot, 2 were not fosted, 196 were wound
up and 78 vers in the "cores of being Lobsters, Long Ha
wound up, leaving 307 on the registor at
the end of 1910 representing an aggregate
Maokerul,Chi Tu
Capital of 8327,281,818. The Sgures in Monk Flah,Mong Ya
$270,240,647, 598,
Zone, San Francisco, arm, Sydney, New CUDOWNS, 151 to 166, PRAYA EAST. 1909 were respectively
LONDON - Bayerns : —The Union of London and Suits Bank, Limited.
PIN BY 99, 2, 132;; 209, and 8284,454,647 Mullet,Cho: Yu SEMI-EUROPEAN FLATS, Moderate There were 86 companies registered in Oysters,Sang Ho Rents, PRATA East Corner of Obser 1910, as compared with 28 In 1900, the
The Bank buys and sells and receives for vation Fice. The Trams stop at the door. revenue from which war-Registration ParrotGuli,--Kai Kuur. collection Bills of Exchange, issues letters Also now EUROPEAN FLATS adjoining fees, 216,433 x against 86,217 in 1900; of credit on ita Branch and correspond-the now Seamen's Tastitute, Praya Exsh Fonts in the East, on the Continent in Grest
Bling and other fear, 84,106 za against Perel,Tau Loo acts banking business of every description. Britain America, and Austinlin, and traza-
OFFICES KINGS BUILDINGS $1,000 in 1900. The nomber of Hences Pike, Fa
Paico,
£602,500 York, San Francisco, &, £325,000 Bak LONDON JOINT Stock Basx, JustËN,
INTERESTallowed on Current Accounts the rate of 2% per annum on the Dully
fx Bized DerONITY →→ For 12 months.
Balance.
Acting Minu
kong, April 28, 1911
INTEREST ALLOWED.
On Current Accounts 2% per Annum în Fixed Deposits 12 months.41% par Annum
Do
Gionths 4 Do Do:
Jaouths 34% Do AEREES Agent 2
Hongkong, aly 20, 191
4th Floorstandere g * granteð undar vection 4 of Tas Companies (Local Register) Ordinance, 1007, (Kė. 11.
9, MACDONNELL ROAD, from Ist of 1907) enabling Companies operating Pomfret, BlackHab Chur
outside the Colony to keep lot register.
May, Marley A
No. 10, MAQDONNELL BOAD
" CREGGAN;" 39, The PEAK
Apply to make
THE HONGKONG LAND INVEST. SARMIENTA AGEROVICo Hongkong, May 1, 19
of mambem xos 104. The Fers collected Fomfret, White, Fisk
respected of such licences amongted to Prawns, Ming Ha
The total sums collected during the year
Hay
-PAPS
by way of face and commission amounted
th
to 805,527 að egkiŋst $45,881 in the pes. vlone Your
Chur Y
འ་ན་ཡོའནཏྟཏྟཾ གླངབྷཱུ སྐྱེ ཡབ
Cane Shoots, bunch,- Kau Shui ...
Cauliflower, Large size,--Tai Yeh Cho Fu euch
3+
Medium size-Cheung Yeh ChoFa
Small size,--Sai Yea Choj Fa
Carrots-Kam Shin
Celery,Chinese-Tung Kan Choi ...
English,-Yeung
Chillies Dried,-Gon Lat Æliu
Red-Hang Far
Green, ---Ching Lat Chic
Curry Stuff, Fuglish-Kar Lee Chu Lầu
Cucumbers,—Chung Kwa
Bitter Squash,-Fe Kwa
* Garlic, Que Tav","
海鮮
加魚 -
Ginger, young-Sun The Kenng
1+
eld-Lo Keung.....
Horse Radish, S'hay - Lik Kan Indian Corn, Suk Mod...
Lettuce-Yeung Song Choi
Mandarin,Kwai Lam Ma Tui
Water Chesnuta,--M Th
鯉魚
Mushrooms, Fresh-Sang Che: Ko
赤魚
鰵魚
墨魚
·西瓜
̇生菩提子
YA
菜蔬
ሲ
澳門
上海邊 茅茶
荳 紅茶頭 靑元茄 紅茄
抹茶 紅柳茶
榨茶
服务
大和榮花
中椰茶花
細椰茶花
*
金鋼
i- 唐芹菜
...
洋芹茶
乾辣椒
#10 紅花椒
青辣椒 R
1 加厘 材料
青瓜
苦瓜
力機
粟米” 洋生茶
馬蹄 M
11,
5. 桂林馬路:
生草菇
Musk Melou, Amer.Kam was Hong Kwa such- QUTA
Úkroes.
Onions, Bombay,--Young Chong Tau
Green -Sung Chong
Shanghai,--Shang-Ji Chong Tau
Papa, 1st qual,---Ini Man Sai Kun
2nd Ching 7.
Parsley - Kum Che
RA Green Peas,-Ching Tau
田期
石班
白蛤魚
Fotaloc, Sweely-Fan Bhu
Shanghai, Shang-hoi Shu T
Japan,Tut Porn Shu TREL.
American,Fa Ki
Foochow,—Fook-chor Site Tast
KEF Pump,Tong Kva
12
龍蝦:
鯛魚:
芒
簡魚
生蠔
頭鮋
THE
白除
ndihung La Fac Teni
Bigbab (rob),Tai Wong
The Bo
Shinots-Con Chung Tay
Spinnch,Yin Choi
Tomatoes,Fan Ker
TATOR,Wu Thu
Turnips, Punti, (Long)-L. Pak
English, Young Lo Tak
Vegetable Matrow,➡Chit Kwn
(AOL)-K11084) Chit Kün
Water trang, Sai Young Choi
Jily rutin Ngu
In Shu
RED The prices necessarily vary
Atary Board has to power to
mosen
洋葱頭
生
上海葱頭:
·大萬壽藥
-中萬變業
day to playi
芹菜、
上海薯仔
花旗仔
福州福仔
·冬瓜
大黃
挩榮 番茄 芋頭。
蘿蔔 洋籍材
香瓜
金山節加
西洋茶
運
大口