Shipping.
PENINSULAR AND ORIENTAL STÉAM
NAVIGATION COMPANY.
W despatult VESSELS. to the Undermentioned PORTS en er about the
DATES named :—
ma "
STEAMERS
LONDON & ANTWERP (SOMALI......
evin S'work, P'ano, Umno, Pore Sani & MARSEILLES
- SHANGHAI “LONDON, VIA UAUAL PORTA
LONDON & ANTWERP,
Capt. A. Q. CURTT, R...
DELTA. Za
NILE
THE CHINA MAIL.
Shipping.
U. S. MAIL LINES.
PACIFIC MAIL S S. COMPANY.
TOYO KISEN KAISHA.
TO SALL
About
Jast About:
REMARKS, Freight and Рибидо. Freight and Pago. Soe Special Atvertisement Freight and Passage. Freight only.
E. A. HEWETT, Superintendent,
STEAM.
• SIBERIA'..onde'
*"MANCHURIA
Capt. W. H. Exow.........) Gth Jan. DEVANHA
Non, 7th Capt. H. PowELL........................ January.
Almut
·Capt. E. P. Manns.n... f 11th Jan. SHANGHAI, MOJ, KOBESCANDIA.....................) About 13th)
ASR YOKOHAMA Capo, W. R. Hicket
ViSri Paso, CL'uo, AEM FORT SAM
P. & 0. S. N. Co.'s Office
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO'S.
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
EMPRESS LINE'
Betwser Chios, Japan and Europo, via Canade and the United States, wiling at Hongkong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Koba, Yokohama, Victoris, and Vancouver, B.D.
The only Lins that maintains a Regular Schedule Servico of 12 DAYS YOKOHAMA, TO VANCOUVER,
21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER. SAVING 5 TO 7 DAYS' CORAN TRAVEL.
Proposed Baillnge from Hongkong and Queboo or St. John, N.B.
(Sabject to alteration).
Connecting with Royal Mall Atlantic Steamere.
From Hongkong:
• EMPRESS OF CHINA'
L
SATURDAY, 14T¤ Jan. - MONTEAGLE S
WIDNESDAY, 25TH Jan. EMPRESS OF
INDIA Saturday, iler Fra. EMPRESS OF JAPAN,
SATURDAY, 11mx Man, EMPRESS OF CHINA
SATURDAY, 8TH APRIL.
·MONTEAGLE'.........
TODAY, 18TH APRI
From St. John, N.B. ALLAN LINE
FRIDAY 10TH FIn.
AZLAN LINE.
ALLAN LINE'
ALLAN LINE
SEMI-TROPICAL ROUTE.
Shipping
WEDNESDAY, JANUARY 4, 1911.
INDU-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.
For
TO SAIL THURSDAY, Jan. 5, Daylight FRIDAY, Jan, 0, Daylight FRIDAY.
Jan. Bat Noon, SATURDAY, Jan. 7, at Noos, TUESDAY, Jan 10, at No. SATURDAY, Jan. 14, at Noori, RETURN TOURS TO JAPAN. Occupying 24 days. THE steamos Kung amang and Fooking lunre about every weeks for Sing- 1 hai, returning via Kobo (Inland Sea) and Maji to Hongkong.
These
vesela live all modern, improvements and are fitted throughout with Electric Light A duly qualified Surgeon is also carried.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG:
(SUBJEUT TO ALTERATION).-.
STEAMERN + SHANGHAT,
TUNGSHING SHANGHAI
WINGSANG SHANGHAI, KOBE AND FOOKSANG....
MOJI *MANILA....
YUENSANG SINGAPORE, PENANG AND KUTSÅNG
CALCUTTA..
-Only-line taking the warm Bouzatu Rours are the PACIO, VÍK BOROLULT. MANILA........ Dant, the most fortile and beautifai island of the PaCIPIO. PROPORED BAILINGS FROM HONGKONG
(SUBJECT TO ALTERATION).
BATLING DATE „16,000 Tons............SATURDAY, 17th Jan.; at 1p.m.
$7,000 ́....SATURDAY, 21st Jan., at Ipat.
......SATURDAY.: 29:6 Feb., at 1 p.m.
Via Manila.
+ CHIYO MARD 81,000
•Twin Screw.
11
Triplo Screw Steamer,
...LOONGSANG
Steamers hays superior Accommodation for first-class Passengers, and ra Alted throughout with Electric Light.
Taking
Cargo on Through Hills of Lading to Yingze Porta, Chefon, Tientsin & Nowchwang.
Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Siaporna, Tawao, Usukan, Jesselton and Labuan.
For Freight or Passage, apply to-- Sab. Exch. Telephone No. 215.
JARDINE, MATHESON « Co., Ltd.,
General "Afanogers.
All Steamers are equipped with Tirologs Tolography... The F. H. ... SIBERIA will be despatched for Ban Francisco in Shanghai, 775 Nagasaki, Koba, Yokkaichi, Yokohama and Honolulu, on SATURDAY, the 7th: January, st 1 p.m..
Fares: Hongkong to London £71, 10, 0. Return six months £120 24 months-£123; Including Earth and Meals sorces America............
CHINA NAVIGATION CO., LD.
FOI
CHINA.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
SPECIAL RATES (First Class only) Granted upon Application. To European Fointe: Officials of any European Naval, Military, Diplomacy, Coneular! and/or Civil Farvices Icescod in Asia to European (filcizia in the Services of the Governments of China and Japan, To United States Points, Commissioned Ofoern of SBANGHAI the United States Army, Navy, 7.9. P.H. & M., Servicos. U.S. Consal Generals, ILOILO & CEBU Console and Vice-Consula stationed at Ports of Call, To United States and Canadian
'oints: Blembers of the Nava), Military, Diplomatic and Consular Officials of the SHANGHAI Governments of China and Japan. These Social Rates apply when travelling at their HAIPHONG own caponse and to their famine. To all points:-Missionaries and their families.
MANILA, ZAMBOANGA, USUAL TAIYUAN.
T
INTERMEDIATE SERVICE. FRIDAY, 10TH MAR,
China 10,200 Tons, SATURDAY, 14th Jan.,
at 1 pm. FRIDAY, TH ́ APTIT, From Quebec
Asia
SATURDAY, .......... 9,500
4th Feb, at I p.m. The 8.8. CHINA vill leave for San Francisco, la Shanghai, Nagasaki, Kobe, FRIDAY, STE MAY. Yokobama and Honoluin, on SATURDAY, January 14th, at 1 pm,
On the Fine MAIZ Stormors, ASIA and OHINA, First Class. SALOON SERVICE is furnished at Intermediate Rates.
vis Canadian Atlantic Ports £13.. Hongkong to London via Now York .............................£40. Hongkong to San Francisco „......................... Through Bill of Lading lasood to Japan, North, Central and South Amerlona Forts For further information as to Passage and Freight, apply to the Ageney of th Companies, Exo's Bomoa (opposite Blake Plor).
FRED J. HALTON, dyms,
Empresa Steamships leave Hongkong 1.7.00 M. and
Menteagle "ab 12 Noon,
41 stoame of the Company's Pacific fleet and passenger steamers of the Atlantic frock aro ognipped with the Marconi wireless apparatus“
T
Each Trans-Pacific Empresa connects at Vancouver with a Special Mail Express Train and at Quebeo or St. John, N.B. with Atlantie Mail Steamer an ghown above The Emprom of Britain and Empress of Ireland' are magnificent rossols of 14,600 tons, spood 20 knots, and are regarded as second to none on the Atlantis,
Famonger booked to all the principal points in Canada, the United Stator and Europe, also around the World,"
HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Canadian Atlantic Port or New York: (baclading Moals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by ............£71.10.
Canadian Pacific direct Line)...on of going forward by any Trans-Atlantis
Passengers for Europe bare the oon of going Eine elthar from Canadian Porta or from Now, York or Boston.
SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Mom ots of tas Naval, Military, Diplomato and Civil Services of China and Japan Governments. Full partieniars of application from Agents,
Through Passangers are allowed Stop Over' privileges as the variera points di Interest-on route.
R. M. S. MONTEAGLE' carlos, only One Case of Saloon Passangers (termed Intermediate) the socommodation and commissariat being excellent in STETX. WAY.
HONGKONG TO LONDON. Intermediate on Steamorr and lat Ules on Oxidian and American Railways, 2nd Class an Atlantic
Via Canadian Atisotic Port £13. Via Now York
**XT
For farther Information, Maps, Guide Books, Rates of Passage and Freight, apply to
D. W. CRADDOCK, General Trafic Agent,
Corner Peddar Street and Prays (opposite Blake Ple:).
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR SERVICES, PROPOSED
SAILINGS FROM HONGKONG
(SUBJECT TO ALTERATION
TRANS-PACIFIC SERVICE
Connecting at TACOMA with
THE CHICAGO, MILWSHEE & PUGET SOUND RAILWAY
•
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY.
WEATHER FORECAST AND *STORM-WARNINGS ISSUED "FROM THE HONGKONG
'OBSERVATORY.
METEOROLOGICAL SIGNALS
Meteorological signals are hoisted on the mast in front of the Watar Police Stablon at Taim Sha Tsui for the information of masters of vassola loaving the part. They do not acessarily imply that bad weather is expected hers Gigant
CONE point upwarda
ཐ་
A CONE
point upwards
Land DRUM
below
A DRUM.
sho
indicates a hoo to the North Colony.
indicates a Typhoon
to the North-East of
tao Colony
indicates a Typho Rotho Į East of the Colony
A CONE: point down.
warda and DRUM below
indicates
Typhoon
to the Seath-East of the Colony,
#TEAMHER CHENAN „SUNGKJANG..... LAINAN....... Cam
„Jan. 5, at p.n.:
Jan.
6. at 4pm. Jan. Jag, 11, at Mon
7, Midnight.
au. 13, at 4pm.
5.A CONE point down wards
AUSTRALIAN PORTS.-
DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER-Twice Weekly. 8.3. LINTIN' and S.S. SANUL' AUSTRALIAN STEAMERS havo aperior accommodation, with Electric Light throughout and Electric Faus in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried. REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australia, New Zealand and e. A CONE Tasmanian Ports,
MANILA TWIN SCREW STEAMERS & TIENTSIN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon
SHANGHAI LINE, S
point down- Wards and DALL below
FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS (8.8. Anlui, Chenan, Linan, Chunhunwith excellent passenger accommodation, Electric Light, throughout and BALL Electric Fans in Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Eill of Lading to all Yangbarn and Northern China Ports.
B.B.-Passengers must embark before midnight on Saturday for the Sunday morning mailing: Company's launch leaves Murray. Pier at 10 o'clock epery Saturday night.
Those Steamers and passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of tran shipanent at Woosung, "*.
FARES-845.00 Singia. $80.00 Retum. For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE, Telephone No. 86,
AGENTS.
SOUTH AMERICAN LINE
"REGULAR" STRAMSRIP, SERVICE FOR
3 A CONE
· point upwards.
and BALL Below
indicates Typhon to the South of the Colony,
indicates a Typhoon
to the South-West of
the Colony.
indicates a Teplices to the West of, the Colony.
Indientes
Typhoon
to the North-West of
the Colony.
Bed Signals indicate that the cartre is believed to be more than 300 miles away from the Colony.
Black Signals indicate that the contra is.
From the Colony,
CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, ETC., VIA MOJI, KOBE, boilered to be less than 300 miles away
YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO AND. SALINA CRUZ (MEXICO),
Tous, Gross, ...17,00... 10.500...
S.B.. KIYO MARU... 9.6. BUYO MARUM
PORTLAND & ASIATIC S.S. CO. (The only direct train service, without transhipment, alsa shortest and fastcat route 8.8. HONGKONG MARU 1,000...
Orenazy, 17,
> COXATCTION WER
OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.
TONK
CAPTAIN
TO SAL
FOR PORTLAND, vin MANILA, MOJI, KOBE, YOKOHAMA
WITH LIBERTY TO CALL AT HONOLULU & SAN FRANCISCO.
STRAUSTI Thringh Bills of Lading issued to Pacifre Const Points and all Eastern, Canadian and Tited States Paints For throngh rates of freight and further information, conmunkwth with or spply to
FRED J. HALTON, Agent.
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.
*
HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS. Hation wint Maurious Steamers on the Coast, having plendid Accommodation for Virt Class Passengers. Electric Light Excollont
Cuismo.
FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW
AND RETURN.
(Deespying 0 to 10 Days).
CAITAIN
Capt. & E. Flodgius... FRIDAY,
LEATING.
6th Jan,, at 11 am. HAIDHING.......Capt. W. C. Panoro... TUESDAY, 10th Jan., nt 11 am.
Capt. J. W. Evans'......... FRIDAY,
HAITAN
13th Jadi, at 11 am.
FOR SWATOW AND RETURN.
(Occupying 3 Days)
HAMUN Capt. A. H. Stewart (SUNDAY, Jail, at 10.-1.1.
Stomers will arrive at, and depart from, the Company's Wharf
- Binko Pier.
For Fright and Passage, apply to
from the Pacific Coast to CHICAGO),
Taking cigo on through Bill of Lading to nil Overland Common Points in the United States of Amerion and Canada, also to the Principal Ports in Mexico, Centrul and South America.
Tens
Steamers
Hross reg
Leares
1011
Vin SHANGHAI, MOJI,MEXICO MARU, KOBE AND YOKOHAMA.....
For
VICTORIA, B.C. & TACOMA,Į
VICTORIA, B.C. & TACOMA,
Vin
NAGASAKI, KOBE CHICAGO MARU, AND YOKOHAMA ...............
6,182
Tuesday, 10th
Jan., ub Noon, Wednesday, 20th Jan., at Noon.
The Co.'s nowly built steamers have faiz, apoed. Superior sccommodation for steerage passenger-situated AMIDSHIPS; A limited number of Cabin passengers carried at low, rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcela. Special attention given towards Express connection
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA SERVICE
For
Steamark
SHANGHAI, via SWATOWICHOSHUN, MARU,
AMOY; AND FOOCHOW
TAMSUI viaSWATOW & AMOY DALJIN MARU,
ANPING, vis SWATOWSOSHU MARU,-
AMOY
Leaves
THURSDAY, th Jan., at Ban SUNDAY, 8th
Jan., at 10 ar WEDNESDAY, 15th
Jan. at 8.
Fair spoed, Superior passenger accommodation. Electric light throughout.
First class cuisine. For information of Freight, Pasanges, Sailings, etc., apply at the Co.'s local Branch Ofeo at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.
S. HIROI, Manager.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
BREMEN
STEAMSHIP CO. IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.
DOUGLAS.
LAPRAIK & CO.,
Gmeral Managers,
Hongkong, June 23, 1910.
THE EASTERN &
AUSTRALIAN
*
LIMITED.
SERVICE
TO AUSTRALIA
«MAIL SCHEDULE.
(SUBJECT. TO MODIFICATION)
ARKIVI HONGKONG
FROM AUWEKALIA, SA
For
STEAMERS NAPLES, GENOA, ALGIERS, GOEBEN,
SOUTHAMP. Capt. Lolte. GIBRALTAR, TON, ANTWERP & BREMEN)
TONE
TO BALL (17,300) (WEDNESDAY,
11th Jan. at Noort.
(17,000)) WEDNESDAY,
Abont
IIth Jan.
SHANGHAI, TSINGTA U; DERIFLINGER,
KOBE & YOKOHAMA... Capt. G. Muiners.
PRINZ WALDEMAR Capt. F. Isoko:
PRINZWALDEMAR, KOBE AND YOKOHAMA...... Capty F. Incele
MANILA, YAP ANGAUR NEW
GUINEA, BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE
LEATS HONGKONG"
'ron AUSTRALIA.
Jan. 7th, at noon..
BORNEO,
Jan 21st at noen Feb. th, at noon.
KUDAT AND BANDAKAN
Capt. F. SumbilL
March 4th, at noon.
180 Boro Steamers are Bited with Refrigerating Machinery, ensuring & plentifal Hupply of Yoo, Fresh Provisions, otc anul are lighted throughout with Electricity, All State Rooms have Electric Fans. Á duly qualified Doctor and Stewardess nze cozzień.
For further particular, apply to
Hongkong, Narembers 2, 1308,
GIBE, LIVINGSTON & CO.
Agents
5.B. KIYO MARU...
..11,200, ...10,500.
11,000...
Anily
1911. February 18th at Noon April 19th at Noon. ...June 17th, at Noen Atgust 15th, at Neet ...October 14th,” at Noon. ...Decomber 13th, at Noon..
6. BUYO MARU ss. HONGKONG MARU
For particulare apply to ·K, MATSDA, Manager,
TOYO KISEN KAISHA, Krya'a BurtDLIGI,
NIPPONYUSEN KAISHA
DESTINATIONS.
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKO
TOALTERATION.
STEAMERS
MARSEILLES, LONDONATSUTA MARU
AND ANTWERP, Vis Capt, Wm. Thompsen, Tons 9000 SINGAPORE, PENANG HITACHI MARU,
Capt. N. Mathieson, Tons 70001 COLOMBO AND PORT
MIYASAKI MARU, SAIDEA
Capt. T. Murni, Tons 00001
VICTORIA, B.C._&_SEAT- TEE, Vin SHANGHAI; MOJI, KOBE, - YOK- KAICHI & YOKOHAMA
SEATTLE
SYDNEY AND MELBOURNE, Vin MANILA, THURS DAY ISLAND TOWNS VILLE AND BRISBANE, KOBE & YOKOHAMA
TAMBA MARU,
SUBJECT
95
The sboru signals will, as heretofore, be hosted only when syphoons exist in sach- positions or are moving in such directions that information regarding them is cons sidered to be of importance to the Colony or to shipping leaving the harbour..
There signals are repeated at the Har bour Ofice, H.M.S. Tamar, Green Island Signal Mast, and the Flagstaff on the premises of the Hongkong and Kowloon What and Godown Company at Kowloon..
DLGENT SIGNAL
In addition to the above, when it is expected that the wind may isacosso w fall typhoon force at any moment, the following. Urgeat Signal will be made as the Water Police Station, and repeated at the Harbour Office .
KEN EXPLOSIVE BOMBS AT INTERVALS
OF TE SECONDS, A Black Cross will be hosted at the; same time, superior to the other akapes.
SAILING DATES. WEDNESDAY, 18th Jan., nt Daylight.
The following Night Signals will bë WEDNESDAY, Ist xhi ed from the Flagstaff on the roof of Feb., at Daylight. the Water Police Station at Kowloon, the WEDNESDAY, 15th Harbour Office Flagstaff, and HMS
Feb, at Daylight,
Tamar.
(TUESDAY, 31st Capt. K. Sato, Tora 70001 : Jan., at Noon, AWA MARU.
(TUESDAY, 28th: Capt. K. Ishikawa, Tons 70001 Feb., at Noon.
(SATURDAY, 28th
Jaï,, from KOBE
VICTORIA, BC. AND KAMAKURA MARU,
Capt. J. Nagao, Tons 7000
NIKKO MARU
FRIDAY, 20 Capt M. Yagi, Tons 60001. Jan., at Noon, KUMANO MARU(FRIDAY, 17th
Capt. M., Winckler, Tons 6009 Fab., at Noon. (MIYAZAKI MARU, THURSDAY, 5th P** Capt. Marni, Tons 2000 Jan, at 5 p.m.
TUESDAY, Capt. E. Combes, Tara 5000117th January KUMANO MARU, SWEDNESDAY, 18th
Capt. M. Winckler, Tous 60001 Jan, at Noon.
CEYLON MARU,- (THURSDAY, 19th Capt. Frod. Fyne, Tour 6000 January
SHANGHAI, MOJI & KOBE+ COLOMBO MARU,
NAGASAKI E OBT AND
YOKOHAMA
BOMBAY vin SINGAPORE,
ARD COLOMBO
T
L. Thres Lights Vertical, Groon, Green Green, indicates that a typhoon is believed. ito,be situsted more than 500 miles from
the Colony
IL Three Lights Vertica, roen, Rod Groun, indicates that a typhoon is bellaved- 'ta, be:Bituated loss than 300 miles from.
the Colony.
III Thros Lights Vertical, Red, Groes. Red, indicates that the wind "mary" expected to increase to full typhoon force at any moment,
No. III Signal will be accompanied by the Explosive Bambu, as abro, in the event of the information conveyed by this signal being first published by night
The Night Signals will be substituted for the Day Bignals at sunset, and will, whoe Omitting Pennug Carrion Dock Passengers, accessary, he altered during the night.
Fitted with new system of wireless telegraphy." Cargo only. Calling at Gones.
PASSENGER SEASON 1911 Sallings and Passage Rates from Hongkong.
TO MARSEILLES & LONDON, VIA SUEZ CANAL,, Steamers. Tons Learo HK: ** Rates of Passage YASAKI MARU 0000 16th Fab. To London, per New Steamer KITANO
(SATURDAY, 70,100) 28th Jan," IYO
HIRANO at Daylight
(4,100) TUESDAY,'
TANGO
About
10th Jan.
KAMO AKI MISHIMA
(6,050)-Midille of Jan
Steamers,
All the steamers of the Earencen Lino ade Btted with Wireless Tulegraphy, New AWA- MARU System of Telefunken.
For further Particulars apply to
Norddeutscher Lloyd,
MELCHERS & 00. General Agents, Hongkong & China.
| INABA TAMBA AWA
1000 1st Mazol
7000 15th
0000 29th
8000 12th April
9000 -20th
-7000 10th May
·0000 - ZALİL
Let Cluas S Y.500.00 820,00
2
2nd Class 6.
300.00
640.00
500,00
X750,00 2nd class 8 330.00 49532495.00
TO VICTORIA-B'O. & SEATTLE, WASH, USACIMAS
Tons Leave H.K.
Rotor of Pasange, 7000′′ (29th Fab. To Preite Const Common Foints.
7000 28th March
7000 25th April
Vist: Class 2nd Class
7000 23rd May - To London via New York Lat Clas & 200 Maris St Lawronico 1st Class S. En With option of Rail between calling ports in Japan.
For further information as to Freight, Sailings, de, apply to AZ
T. KUSUMOTO, Manager -
BVPFLIMIN FART-WARNINGS,
For the boneft of Native: Omit" and passing Ocoan Vessala, a Cone will bo exhibited at each of the following stations during the time that any of the aboyo Day Siguals are hoisted in the Harbour.,
Gap Book, Wagian,
Stanley,
Cupo Gollinson,
Aberdeen BALL KIWAN
Sai Kung Shs Tau Kol Tá Po
This will indicate that there to a deprost lon-somewhere in the China-Son, and that Storm Warning le hoisted in the
Further details can always be given Ocean Vessels to demand, by sigual, from the fehi haussa,
Disnotor