Shipping.
THE CHINA MAIL. Shipping
"LAWLESS"AWOMEN/
PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA. PACIFIC MAIL S. S. COMPANY, goutter our, he has hitherto
TION COMPANY.
ÌLE despatch VESSELS to the Undermentioned FORTS on or about the
DATES med
FOR
SHANGHA
*
„LONDON, VIA USUAL, POR
LONDON & ANTWERP, VIA STORE. Pano, Czzo, POET Sy & Manali
TO SAID ON
(ASSAYE puzz
•1About 2nd Fraleat and Capt. Owen Jos, R. September. J Paese, DEVANHA Noon,th} See Special
Capt. H. POWILI.September.} Advertisement
About 9th Freight and Capt. C. J. PENTON, & X. R.September. Passag
............ About 10th) Freight and
SUMTRA
SHANGHAI, MOJI, KOBE / CEYLON
AND YOKOHAMA Capt. H.N. Rivera, N.z. September: Page
· P. & D. 8. N. Cn. 'x'Dans
CANADIAN
E A. ELWETT, Augirintendent,
PACIFIC
RAILWAY CO'S.
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
'EMPRESS LINE
Eatweón. China, Japan and Earspa, via Canada and the Ucited States, calling at Hongkong, Shanghai, Nagasaki (through the Island Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victorin, and Vancouver, BC.
The only Lins that mabitains a Regular Schedulo Sorrice of
12 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER,
21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER, SAVING TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL Preprend Sailings from Rongkong and Quebec.
From Hongkong : EMPRESS OF CHINA'
(Bahjoot to alteration).
TX.
Connecting with Royal Mail Atlantic Steamore..
From Quaboo: ALLAN LINE
SATURDAY, SEPT. *MONTEAGLE mestierò ''
SATURDAY, SEPT 18Tu... EMPRESS OF INDIA
SATURDAY, SEPT. guth. 'EMPRESS OF JAPAN'
FRIDAT. QC
EMPRESS OF IRELAND'
ALLAN LINE
4
FRIDAY, OCT. 22.
SATURDAY, O. 18TR.
FRIDAY, NOV 18′′ Empress Steamabipaldara. Hongkong at 6.2.x. and Montongle at 19 Neon...
Fath Trans-Pacific Empress connecta at Vancouver with a Special Mail Express Train and at Quebec with Athetic Mail Steamer as shown above. The press of Britain and Empress of Ireland are magnificent ressols of 14,500 tons, speed 20 knots, and are regarded as second to none on the Atlantic.
The Empress sexmors on the Pacific and on the Atlantic are equipped with the Marconis wirelesa upptratun.
Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States and Europe, also around the World.
HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Canadian Atlantic Port or New York (including Monks and Borth in Sleeping Car while crossing the American Continens by Canadian Pacific direct Line) all-*****-**--------
571.10 Fassengare for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Line either from Canadian Forte or from New York or Boston.
TOYO KISEN KAISHA.
U.S. Ja AIL
LINES.
SEMI-TROPICAL ROUTE.
||
Are women becoming lawless The question in raised by Mr Plowden's remarka
been called, has become discontented with things as shay ars, and with the law in particular": "constantly aggressive" and using force
Civilisation and education have, it is | said, produced a “a woman." By that is meant not the learned and spectacled femain who is dying to appear na mush liks a man sa possible, but a creature: who elaborately costumed in the latest Paris+ model, and essentially feminino in appear anco, recognises ou law except it be own making.
hor
Shipping
INDO-CHINA STRAM NAVIGATION COLD.
PROJECTED3 MAILINGS FROM TONGKONG
(SUBJECT TO KATIBATTON).
Fon “TOOCHOW
MANA SHANGHAIN......
MSFATSHIN
FULINSANG
BETANGSANG.
• SINGAPORT. PENANGKUTSANG ****
Ang
Avg.
Daylight
TUESIAN,
Aug. 31, st.3 m
Aug. S1, 145X Aug. 31, 19
201
·AND CATCÛTITA TIENTSINA SWATOW CHIPSHING TUESDAY, WEI-HAI-WEI, & CELFUOJ
SHANGHAI, ****************FOGSHING............. TUESDAY, SINGAPORE, PENANGI
AND CALCUTTA
ma
LAISANG SATURDAY, Sept. 4, at 2: 1.36. RETURN TOURS TO JAPAN. Occupying 24 days Freamer Hutang, Naming and Foolsang leave about every 3 weeks for Shang he and Yokodams returning via. Kobe (Inland Bak) and Moji to Honakour, providing a stry of 5 to 6 days in Japan if passengers Iave the stormer at Yokohama Chord vomsela have all modern improvements and art, fitto throngeons with Electria Light A duly qualified Surgeon la ala Gratină.
*Steamers have superior Acomodation for Flex-sima Pangaea. and dated throughout with Electric Light Nawchwang
Taking Cargo on Through Bill of Lading to Fang. Parts, Chatoo, Tatuada de
For Freight se Famage, apply to
„Telephone. No. 61.
She is the woman who, crying out that chivalry is doad, refuses to conform to the rale that the last-comer must take the and joint Kobe place in a theatre queue, who at a booking office window elbows to the front of a na
procuron har ticket first, or if prevented 1. By a more man screams out" that she is
“A insulted."-
Only las taking the warm Borax Rour ross the Paco, Tia HosqLULU, of waiting men, and by sheer insolence 03 am, the mine ferfile and beautiful island of the Plepro.
'PROPOSED SAILINGS. FROM, BONGKONG
STKAMENT.
+ MONGOLIA ..........
• TENYO MARU
KOREA**** NIPPON MARU
+ SIBERIA
• MANCHURIA.
OHIYO MARU
ון
(SUBJECT. TO ALTERATION).
SAILING DATES.
1909
27,000 TonSATURDAY, 28th Aug, at NoOD .31,000
...FRIDAY.
3rd Sept, at Noon, 18,000 ......SATURDAY, 11th Sept.,,ar Soon. 25th Supt at Noon. .....NATURDAY,
..,11,000
18,000
27,000
.21.000
A
FRIDAY, SATURDAY, FRIDAY,
Triple Screw Steimer.
This same woman pushes her way 755 through a crowded thoroughfare witt umbrella or parasol carelessly aloft. If she Catches it in another woman's attire or knooks a low man's hats, off so much tha | better—sho-doas not wait to apologise.
1st Octa Noon.. Ic train or omnibos she demands a sest. 18th Octat, Noon. as a right, and often occupies room enough for tree with her books, beauty bag, and
2nd Oct., at Nocu.
ነ
* Twin. Surowa The MONGOLIA will leave for Sari Francia, via Shanghai, Nagaiaki, Kobe, Shin izu, Yokohama sad Honolulu on SATURDAY, August 281b, at Noon.
Fares: Hongkong to London £71. 10, 0, meluding Berth and Meals Across America.
China Asia
other accessories.
Several lalon"
women will, if separated in an omnibus, converse in load, Aggressiva tonos, atro cling over their unknown neighbours as though they did not exist...
In the home the lawless woman is at her
JARDINE, MATHESON & Uo., Ltd,
Geen), Mansura.
CHINA NAVIGATION CO., LD.
FOR
CHINA.
SAILINGS SUBJECT TO `ALTERATION.
WEIHAIWEI, UHEFOO & TIENTSINHUICKOW
SHANGHAI imm SWATOW, AMOY & SHANGHAIF
'SHANGHAI
SHANGHAI········qu
MANILA
August 28, at $ patte ........... LINAN
August 29, Daylight. 50, at 4 požite TRAY August St, at 8 pezzi. „CHISEUA ............. Eapt. 29, at 4 p.m."- „ÜRETAN .................Sept. 5. Daylight „TAMING Sept. 7, 14 pm. 95, at 4p.m.
very best. Here sho mn demand whatever MANILA. ZAMBOANGA and USUAL Į TAIYUAN ..............Sept.
INTERMÉDIATE SERVICE,
10,200. SATURDAY, 9th Oct., at Nood.
ske fancies, and if it be not forthcoming. 9.500 Tona, SATURDAY 30th Oct.. at Noon.she can upset the whole household.
If she chooses to go out, she goes ; it she The fine Mail Steamers ASIA and CHINA carry Intermediate wishes to stay at home, nothing will shift passengers only, affording superior accommodation for that class.
her; if she is not in time for an appoint Hongkong to London via Canadian Atlantis Ports...£43.
meat-she is Into, that is all there is in it; ria. New York
£45.
if she thinks she would like a good dinner, SPECIAL RATES (Brat class only) granted to Missionaries, Members of the Navy Mittary, Diplomatie and Civil Services, and to European Ufficiale in the Services of the China and Japan Governments.
Through. Bills of ding issued to Japan, North, Central and South American Ports, For further information to Pan and Freight, spply to the gang of the Compantes, Ene's BUILDING (opposite Blake Pler).
A. SILVERSTONE, A
SPECIAL THROUGH RATES (First Clase only) are granted to Missionaries, Member of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan. Ser Governmenta.
Through Passengers are allowed Stop Over Drivilegus at the various points of
interest on route.
E. M. S. MONTEAGLE' carries only One Class of Saloor Passengers (termod. Intermediate) the accommodation and commisarist being excellent In every way.
HONGKONG TO LONDON. Intermediata on Steamers and 1st Class on Canadian and American Railways.
Via Canadian Atlantic Port £43. Via New York
245;
For further Information. Maps, Guide Booka, Rates of Passage and Freight, apply to
D..W. CRADDOCK" General Trafo Agent,
Corner Pedder Street and Prays. (opposite Blake Flor).
PORTLAND & ASIATIO S.S. 00.
נו
TOR PORTLAND, via MOJI, „KOBX and YOKOHAMA,
OFERATING IN ・ ・ ・ ・ CONNECTION WITH THE
?
STRANEHIT
OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO
Tom
CAPTAIN.
To Sa
Through BUL of Lading_lamod to Prado Cosat Pointų süd all Eastern, Canadian and United States Pointe. For through rates of Freight' and further Information, sommunicate with or apply to
1
S. SILVERSTONE, Agent,
MESSAGERIES MARITIMES
FRENCH MAIL LINES.
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE,
Via SUEZ CANAL,
DESTINATIONS.
NIPPON YUSEN KAISHA.}
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.) PROJECTED SÅILINGS FROM HONGKONG SUBJECT
#TO ALTERATION, STELHEI!
SATING DATE, 1909, ƒWEDNESDAY, 1st
AUSTRALIAN PORTS
DIRECT SAILINGS TO WEST. RIVER -Twica;Woskiy. 2.S. LINTAN ES 'BANUL” throuchout and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon la carried. AUSTRALIAN, STEAMERS have superior accommodation, with Electria Light
REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian. Parte
MANILA TWIN SURHW ŠTIAMÈRS & TIENTSIN STEAMERS bave sgperios Commodation with Electric Light throughout and Electric Fans the Stateroom and Dining Saloon.
SHANGHAI LINE.
FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS (8,8: Anbai, Cheuso, Linah, Chinhas with excellent passenger socommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in Staterooms and Dining Saloon, leave Fongkong for Shar ghai direck every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bill of Lading to all Tangise These Steamers land passengers in Shanghai, ardiding the inconvenience of tran-
FARES INCLUDING WINES :—145,00 Single, $80.00 Return.
For Freight or Farmge, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
she orders one; but if, on the contrary: she requires extra money for matinees or frills, the man must put up with Sunday's mutton on Tuesday.
I think from much observation that women of to-day are utterly selfish," esid
and Northern Chlas Ports. the secretary of a woman's club recently.
Almost every woman is out for whaahiyment at Woosung. she can get, and she does not care who Fach suffers a long as she does not.. woman wants her clothes to be more strik- that her acquaintances', and each speaks in a loud voice to drown other people's
unnecessary chatter.'
Many women on entering a rcom im mediately brush aside all that has been going on before their entraoca. Their friends must change the conversation.alto- Capt. CH. Butler, Tons 66001 Sept., at Daylight.gether; if a game is being playod it must
MARSEILLES. LONDON TAMBA MARU
Via AD ANTWERP, SINGAPORE, PENANG, OLOMBO AND PORT BAID.
VICTORIA, B.O. & SEAT LE TA KHELUNG, SHANGHAL MOJI KOBE, YOKKAICHI, SHIMIDZU AND. YOKOHAMA
INABA MARU,
{
WEDNESDAY, 15th coase; if anyone'sings, they talk in loud Capt. R. Takeda, Tous 6500) Sept., at Daylight.rúica....
SHINANG MARU, Capt. K. Kawam, Tona 86001 5 TANGO MARU,
Capt. S.Lahikawa, Toos 8000
ƒTUESDAY, 14th)
Sept, at 4 p.m. TUESDAY, 28. Sept., st4 pm
FRIDAY, 3rd. Via MANILA, THURS Capt., M. Yagh, Toks: 6000" Sept, at Noor.. DAY ISLAND, TOWNS-KUMANO MARU,
FRIDAY, Lat VILLE AND BRISBANE Capt. M. Winetler, Tons 60001 Sept., at Nong.
NAGASAKI, KUBE
(WEDNESDAY, 1st. AND KUMANO MARU, - YOKOHAMA ...) Capt. M. Winckler, Tons 60001 Sept., at Noon
(THURSDAY, 2nd BOMBAY, VIA SINGAPORE MOYORI MARU,
AND COLOMBO,
Uaph. J.C. Richards, Tony 40001 September. Fitted with new System of wireless telegraphy.
BYDNEY, AND "ELBOURNE, NIKKO MARU,
* Omitting Keelung & Shimidza. Carge only."
EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMEES-
EUROPEAN LINE.
FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, I SINGAPURE, COLOMBO, SUEZ AND PORT SAID.
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, TEE Company's Navy Baut 200 Tons Paasonger Steamers will be despatched troiz
Via SHANGHAI.
FOR
STEAMERS
CAPTAIN
To Bart, 1909.
August 30, p.m.
SHANGHAI, KOBE AND POLYNESIEN, BROG.
YOKOHAMA moscana)
Hongkong as follows:-
I certainly think the present day woman is not improving; even the faces of young girls ara hard, careless, and selfish,”
DR.
Dentistry.
UHAS. FONG, DENTIST.
34, QUEEN'S ROAD CENTRAL,
RUUM No. 3, FIRST FLOOR,..
(OPPOSITE. Pöer Orvica); american graduate with twenty years experience in the practice of Dentistry specialist for tiwat-
mant of fentiu
Hongkong, April 16, 1908.
DR. HARRY FONG,
530
AMERICAN PRamzn. Dramas,
LEOTRICAL and Labor Improveć
HEROTRIO Appliances.
41, QUEEN'S BOAD CENTRAL. Hongkong, November 18 1908,"
TING
iE
Fri., 27th Aug. p.r
SAN... BAG
►
Mishima Maru (Opt. 4. E. Moree) Atsuta Maru-- (Capt. Wm. Thappen) About Wed., 22nd Sept. MARSEILLES, Via PonsTONKIN, CHARBONNEL. Augund 31, at 1pm. Miyasaki Maru (Capt. W. Bainbridge) About Wed., 20th Oct. Kitano Maru- (Capt. F. 1. Cope) About Wed. 17th Nov.
BEANGHAL, KOBE AND I
YUKUHAMA QUEANTEN
SELLJKE."
}AT
Sept. 13,
Sept. 11, ti pm. TRANSHIPPING on the Co.'s Steamers at SINGAPORE for BATAVIA, si COLOMBO for CALCUTTA, BOMBAY and Australia, st Poar Bard for the LEVANTE, Comeran- HIBOFLE and BLACK STÁ
Through. Teksta to London, via Paris, from £27.10 up to £71.10. 20 boam. callway from Manawa to Loroor. Interpreters mest passengers on their arrival is Matanillos.
MARSEILLES, Via PORTS AUSTRALIEN, RiqUTER,
For farther parkealai, apply to
"
CHEAPEST PASSAGE RATES TO EUROPE AND AROUND-THE-WORLD,
CHEAPEST ROUND TRIPS
BETWEEN
HONGKONG and JAPAN PORTS.
P. de CHAMPMORIN, Agent Commencing 1st June, ending 31st August, 1909.
QUEEN'S BUILDING,
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
HAMBURG.
EAST ASIATIC FREIGHT SERVICE, REGULAR SAILINGS FROM-JAPAN) CHINA AND PHILIPPINES,
TIA STRAITS AND COLOMBO, ".
To HAVEE, BREMEN AND HAMBURG, AND TO NEW YORK
FAKING Cargo at through Rated to all European, Nörth Continentas and Britisc Porta iso Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Gunos, and other Mediterranost, Berantine, Black Box and Baltic Ports,
AND ALD NORTH AND BOUTH AMERICAN PORTI
Also vis Aden or Port Said by the Company's Arabian and Paralan „Sörviks”
Arablar and Persian Gulf Port NEXT - BAILINGS FROM HONGKONG.
Dutward
For Shanghai, Yokohama & Kebe 6.8. AMBRIAS 29th Angie 8.8. NICOMEDIA...
8.8. LID
1.2. BELGRAVIA...
4.8. SILESI
Homeward
For Havre, Bremen & Eamborg
48, ANDA.....97th'' &eg For Havre, Rotterdam & burg
8.8. SAXONIAjan menara. Bud dept For Havre & Hamburg
19th Sept. S. SPEZIA FE4th Seph 15th Septon Antwerp, Bidam & Hamberg 27th Sept. 18. 1 BLIND, about uk) of Sept.
OctFor Wow: York
19
HAMBURG AMERI
8.8. ARAGONIA 20th Septe
LINIE. Hongkong Office
"
SPECIAL EXCURSIÓN TIUKETS (18z & 2ND ULAMB) AVAILABLE" FOR £ Monas
Yokobema Retaro. Kobe Return.
1st class $120
2nd class $ 80
$110 $70
Moji Return!
$100 $ 60-
Nagasaki Returo.
$90. $50.
With option of Rail between calling porta in Japan,
For farther particulare, apply to
T. KUSUMOTO, Manager.
MIYASAKI & CO.,
COAL MERCHANTS.
**HEAD OFFICE:-BAKÁTNdlem, Kobe, JAPAN, BRANOHSOHASHI, MonoKERT, JAPAN AND HONGKONO
CABLE ADDRESSE
MIYABAKI, Applying to Head Ofice and Shimonosed branch. YUTAKA: --- applying to Hongkong Branch only.
B. Enxstow med,
The Head and Branch Offices will receive any Order for
JAPAN COALS.
KUBO MANAGE HORGKONG
4th Floor, No. 2 CONNAUGHT ROAD,
1379
Talaphens No. 3.
AGENTS.
OSAKA KAISHA.
HUSEN
REGULAR SERVICES, PROPOSED
SAILINGS, FROM HONGKONG-
(SUBJECT TO ALTERATION).
TRANS-PACIFIC SERVICE
Cemnecting at TACOMA with
THE CHICAGO, MILWAUKEE, & PUGET SOUND RAILWAY
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY. (The only direct train service, without transhipment, also abortset and fastest rantaj
"from the Pacific Coast to CHICAGO).
Steamers
Taking care on through Bills of Tading to all Overland Common Points in the United States of America and Canada, also to the Principal Porte in Mexico, Central and South America.
Leaves
6,152 Saturday, 28th Aug,
at Noon.
26th Sept., at. Noon
-For TA00MA Tin KH LUNG
SHANGHAI MOJI KOBE SEATTLE MARU,
·SHIMIDZU' & YOKOHAMA} Capt. T. Saita.
4
Da
Tona
(geoma reg.)
TACOMA MARU, AM
6;178
Capt. Tamamoto."
The Co.'s newly built steamers have fair speed. Superior accommodation for steerage passengers situated, AMIDSHIP. A limited number of Cabin passengers carried at low rates Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and. Parcels. Special attention given towards Express connection........
י,
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA SERVICE
Taking Cargo on through Bills of lading to all Yangtaze River and North China Ports, by the steamers to Shanghai, t
Bar
..
Sreamers DAIGT MARU, ---No. 14, D'águr SSAT W, AMOY E JÄMSUT {
Captain B. Murayama. SWATOW, AMOY, POOCHOW I BUJUN MARU, TERMS VERY MODERATE
AND SHANGHAI................... { Captain T. Fuseno. Jonsultation Free.
SWATOW, AMOY & TAMSUI (DALJIN MARU,
1 Captain Y, Kabaraki.
PEAK TRAMWAYS
וז.
LIMITED
TIME TABLS,
WERK DAYS.
COMPANY
1.00 am to 1.50 mery 30 minure ~ 1.50 a.mi, be 10,00 a.m...Every 20 minutes 10.)`am, to 11.00a.m...Every 15 mlunite 11.80 sm, to 12.40 p.m..Every 15 minutes 18.45 p.m. to 1.15 pim.Evacy 10 mlaušas. -1.15 p.m. to 1,45 pim...Ftory 15 minute: 146 p.m. to 2.15 p.m.Erary 10 minutes 3.15 p.m. to 3.00 p.m...Berty 15 minatow 9.80 pum, tó. 5,00 p.m..Every 15 minutes. 5.00 5.m. to 8.00p.m...Every 10 malambo
p.m.
MIGHT CARE,
8.45 pm, and 9 p.m.9.45 p.m. to 11.10
every half hout. BUNDAYS,
--8,00 mùm, to 9,00 žm...Every 15 minutos.
· 9:00 am to 9.80 a.m...Every 80 minutes, 18201.m.to 10.30 am.Every 15 minata. 10.30 a.m. to 11.00 cm.Every 10 mlamber. -11.45 s,ma; to 12 Noon... Every 15 mlndbar. |LE:00 Noon to 1,00p.m..Kirsty 10 minuter. 1.00 pm to 5.00 p.m. Every 15 mÍSEN. 5.00pm to 8,00 Every 10 mlontar. 8.00 pm to 7.00 pim.Evary 15 mlautet. 1.00 pm to 8.00 pumus:livery 10:
NIGHT VARS on Wook Days, KAN SATURDAYE, Ja Exten. Onsu ið 8.15, 11:30 add 11.45 p.m. SPECIAL CABS by Arrangement as the "Company Offos, Atezaioza Buzzarou, De Your Road, Central, stat
JOHN D. BUMPERETA & BON
Genera Managers.
起
LÀ THEO 0 T
CHURCH
DIER BALL
Zalted by EwT/
To be bad @xt tha
| SUNDAY, 29th Aug., at 10 (THURSDAY, 2nd
1 Sept., at 10. Ava ƒSUNDAY, MA
1. Septų, st. 10 Ja
A special reduction of 20% on it and 2nd Claes Fares to Foochow will be made during the vintha of August and September, w
Fair speed. Superior passenger accommodation. Electric light throughout.
First clars ozisine.
The newly built steamers: CORUM MA and Bosun Hand-First-clam cabin-AMIDSHIP.
For information of Freight, Passago, Sailings, eta, apply at the Co.'s local Branch Offer at Second Floor. No. 1, Queen's Buildings.
Hongkong, Jane 22, 199
T. ARIMA
NORDDEUTSCHER LLOYD,
BREMEN.
IMPERIAL GERMAN MAIL LINES,
NAPLES, GENOA, ALGIERS,1 BUELOW
«GIBRALTAR, SOUTHLAMP
TON, ANTWERP & HAMBURG)
SHANGHAL
Capt. Prosch,”
NAGASAKI DERFFLINGER Cap, B. Zachar KOBE AVE: YOKOHAMA
MANILA, YAR, NEWGUINEA, PRINZ WALDEMAR
MARONN DELS.BANE,
Capt. F. Loké.
STONEX AND MELBOURNEM
KUDAT 499, BANDARAN, ..........
| BORNE)
For 'ktiriker Particulaću, apply w
Capt.. Sembill
To Batt
Btb88apt
st: Naom
About MONDAY
30th Ang
10th's Bep!
Norddeutscher Lloyd,
MIUOPIRS, & no. Agente, Hongkong & China.