FRIDAY, AUGUST 6, 1909
Shipping.
THE CHINA MAIL.
Shipping
Notice to Consignees
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY.
NAVIGATION COMPANY.
HOMEWARD PASSENGER SEASON 1910,
PROPOSED SAILINGS" OF MAIL STEAMERS
F'O'R
LLAITED,
HONGKONG SOUTH CHINA COAST PORTS.
A NIPPON YUSEN KAISHA
US-NOTICES TO CONSIGENT FROM MIDDLESBOROUGH, ANT WERP LONDON COLOMBO AND SINGAPORE
TEE Co's Steamship Hitachi Maru, having arrived from the aboro Parts onaiguem of cargo are hereby in Formed that their Goode sem being landed
MARSEILLES & LONDON, Henfadation for our curious Showers on the Cear, having and placed at thefrriak in the Huruxoro ASD
TAKING PARSENGERS ALSO YÖR
COLOMBO, INDIA," AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI 8, THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.
to
COLOMBO
Steamer ARUADIA.
7000
aplendid · Acrommedation for First-Class Fassengers. Electric Light and Fine LoWLOOM WEARF AND GODOWN COMPANY'S
Olas Uuiains.
· STRANKRIT HAIMUN
Capt., J. W: EvanS Į
HAIYANG
For
SWATÓW.
LEAVING SUNDAY, 8th
Aug, at Noon.
SWATOW, AMOY & FOCOBOW, TUESDAY, 16th
Ang at 3 p.m.
- Ospt. A. E.Hedgins i HAIGHING SWATOW, AMOY & FOUCHOW.RIDAY, 13th
Captain Passmoro,
Aug. at p.
For the convenience of Passangers, Steamers will arrive at, and depart from, the Company's Wharf (near Blako Pier).
Love
HONGKONG
Due Connecting Steamers
Maxaxillas Pamoura from COLDBHO to
(Brindis! (Ecridou STARSEILLES & Londonį? days earlier) 1 day later).
Steamer Tom 1p.m. Sat'day
Tens
Saturday,
Friday,
ASSATE... 7500 DELTA9000
Feb. Fab. 19
MANTUA
CHINA
12000 March 5 3000 March 18
March 11
March 25
March 5
MALWA....11000 April 9
April 8
MACEDONIA 10500
March 19
(Through steamer | ju
calfag at Bombay); i
Apr 18
Aprü is
DALHI....000
April 9
MONGOLIA ...10000 April 30
May 8.
DEVANHA 8000
April 16
MARMORA.. 10800 May 14
May 20
ABSATE...7500
April 30
DELTA .........5000
May 14
MOREA-11000 May 29 MOOLTAN. ..10000) June 1
June 8
Jaed 18
Hongkong, November 17, 1349. `--
Passengers change steamers at Coroso, and those for BinDiani transfer also to the Express Mail Stramer at FORT SAID..
Accommodation in the connecting steamer from Cocosmo: is definitely reserved in
Hongkong or at time of booking.. FARE TO LONDoy (Including Surtar) ;
7110 Single.
Lab Saloon.clouenza servons Rod
གཙང་ཤ༦***སྟར་*1ནམས་འབབས་བཟ、་་, £18,8
П
In addition to the sbors Mall Steamer the following:-
£106.14 Return. £79,12
INTERMEDIATE (Nor-TransHtPMENT) STEAMERS
WELL LEAVE FOR
LONDON
CARRTING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,
STEAMERS.
SYBIA*****
SUMATRA
NYANZA
SUNDA
MALTA.....
* SARDINIA.
it.
NORE
TOSSAGE
6801 January 1800
February .6700 February 4670 March 8-61.
April
6570 May
8700 MAY
The Scammers, call was at Singaporek, Din
lat Saloon...
2nd..
**
י
Dae
Lambor
sboa:
about,
18
March
9
March
April
May
June
Jabe
18
July
Commen
band at MaeLilles,
£39.10 - Returdi £57.&
FARES TO LONDON (Including Surtax):
2560 Single.
• £38.10
• Curry fat and Sad Bajoon Preses gera.
ย
For further particularsi. Apply te
E. A. HEWEIT,
Superintendant
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED
Banship.
Tons
Capixín.
For
RUBI
9540
SAFIRO
2540
Pi Almond..
A. Hydgar
Mantia
Mablis
"For Freight or Passage, apply to
Sailing Date.
GoDowns at Kawlous, where each consign- ment will be sorted out mark by mark and delivery can be obtained as soon as the Goodă sra luodad.
MANCHURIA
SOUTH
RAILWAY
SHORTEST AND QUICKEST ROUTE BLEWETU THE FAR EAST AND FUROPE,
ANSAS AVIA DAIREN,
SUMMER SCHEDULE
THRICH WEEKLY EXPRESS TRAIN SERVICE, composed of axcellently Se equipped Sleeping, Dining and isb class. Cara, operated between Dalton and Changchun connection with the Trans-Siberian Express Traine and with the Dairan-Shanghal Dirsch Stomer Service by the S.S. Kobe Mara and Saikio Marn" (2,877, tous each)) zia follows.——
NORTH-BOUND.
Optional Goods will be carried an unlerin Instructions are given to the contrary be. foro-Noon,To-DAT«
Goods not aloared before the 19th Angust (will be subject to rent,
No Fire Innience baa been affected. Damaged Packages, must be laft in the jodowns for examination by the Con
Leave --Shanghai (Steemer) Arrive-Dairez-
Ly
A reduction of 20 per cent on First-Class Fares to Foochow will signes's and the Co.'s representatives at an, L. be mado during the months of August and September
For Freight and Pazzaga, apply to
DOUGLAS, I APRAIK & CO.,
General Managers.
SOUTH AMERICAN LINE
appointed hour. All claims must be pre-Ar sented withla tan days of the steamer's Le [ärrival here, after which date they cannot
be recognised. No claims will be admitted | after the goods have left the Godswna,
NIPPON YUREN KAISHA.
186 Hongkong, August 5, 1909,
‚· REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, ETC., TIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU AND SALINA CRUZ (MEXICO).
i
sails 1909. Aug 30th, at noon. Oct. 2€t, at noon. Dec. 10th, at noon K. MATSDA, Manager. KAISHA, YOAK BUILDINGS.
s.s. America Maru 8.S. Hongkong Maru · 9.5. Manshu Maru
- 3000 tona gross
6000 5000 For particulars apply to
TOTO KISEN
17
1759
FOR
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER- RANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON." Through Bills of Lading issued for BATA VIA, PERSIAN GULF, CON- TINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS,
+
STIFE
_904
THE AMERICAN AND URIENTAL.
LINEA
FOR BOSTON & NEW YORK. (With ilberty to call at the MALABAE COLAT),
THE Steamer
WELSH PRINCE,
wil be despatched for the abors ports on SATURDAY, the 14th August, 1909.), For Fraight or Passage, apply toug
ARNHOLD, KARBERG & CO.,
Agenta. Hongkong, July 1, 1909,
859
'SHIRE LINE OF STEAMERS, LD, FOR MARSEILLES, LONDON AND LETTH.
CARNAVONSHIRE, Captain INGRAM, will be despatched above on or about 26th instant. For Freight, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,
Agmin Hongkong, August 9, 1909.
TEE Steamship DELHI, Captain G. W. GORDON, B.N.B, carrying Hia. Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, &c. with Fassungurs THE Stormship and Mails, on SATURDAY, the 7th August, 1909, at Noor, taking Passengers and Cargo for the above parts in connection with the Company's Steamship Mantua SATURDAY,
11,000 tons, Hom Colombo, Passengers Aug. 7, st Noon.accommodation which vessel is saenred' |
SATURDAY, before departure from Hongkong. ang, 14, at Noon.
Silk and Valuables, all Cargo for Francs, and Toafer Londoni under arrangement) will be transhipped at Colombo into the mall steamer procesding to Marseilles and London; other cargo for London, do, will be conveyed from Bombay by the E.M.S. "Oceana, das in London on the 19th Sep- tomber, 1909.
Shewan, Tomes & Co., General Managers.
THE EASTERN &
"
STEAMSHIP CO.
LIMITED.
SERVICE
AUSTRALIAN
TO AUSTRALIA
MAIL SCHEDULE.
(SUÉJECT TO MODIFICATION),
STRAMTRE
ABDIVE. HOBOKOFU FROM AUSTRALIA
August 21 Sept. 21.
"ALDENHAM EMPIRE.
‚ EASTERN ...............
LEAVE. HONGKONG FOR AUSTRALIA,·
23rd August, at Noon. 15th Sept, at Nocn. 13th Oct.. at-Noon.
ITAE above Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful Apply of Lee, Freak Provisions, ets, and are lighted throughout her konto, All State-Rooms have ectrio Fans. A daly qualified Doctor and Stewardess are carried.
For further particulars, apply to
Bangkong, November 2, 1908...
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agents: -
JAVA CHINA JAPAN LIJN
WALKER
REGULAR. THREE-WEEKLY SERVICE BETWEEN
JAVA, CHINA AND JAPAN.
FROM
LIPECTED
ON: OR
WILL LEAVE FOR
ABOUT
TJILATJAP. TJIBODAS
TJILIWONG..
JAVA
JAPAN
JAPAN
First half of Angust. Do.
SHANGHAI
TJIMAHI
JATA
TJIKINI
JAYA
TJIPANAS
JAVA-
Second half of August. First half off
Sept. Do. Second half
of Sept.
JAVA JAVA
SHANGHAI
JAPAN.
SHANGHAI
1487
Parcels will be received at this Offic until 4 p.m. the day before sailing. Tha contents and valode of all packages ara required."
For further Particulars, apply to m E. A. HEVETT.
Superintendent. Hongkong, July 26, 1909, FOR SHANGHAI YOKOHAMA AND
КОВЕ.
ARRATOON-APOAR,
941
THE' Steamship Oxplain 6. STEWARE, will be despatshed for the above Porta on TUESDAY, the 10th inst., at 1pm
This Steamer has Superior Accommoda- tion for Passengers, la installed through nat with Electric Light and carries a duly certified Doctor." ·
AUSTRIAN
LLOYD'S STEAM
971
091
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S
STEAMER CALEDONIA,
FROM BOMBAY, COLOMBO AND
STRÅLTS:
MONSIGNEES of Cargo by the above- named Vessel are hereby informed that their Goods are being fardod and plnood at their risk in the HoNGLONG AND SOWLOOK WEARY AND Gobow Comrary's Jooowes at Kowloon, where each conslyn ment will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as the
Goods are landed.
This Vessel brings on Cargo
From Lozmost, de, exs.. Marmara. From AveraÀLIA, ex ap. Macedonia,
From CALCULA, ex. sisi Nort.
From PIA Jur, ex BLEN. and B. & F.S.N. Co.'s stormers.
Optional goods will be landed here was
·lons Instructions given to the contrary before & Hours
-Mukden
It
Bl 8.50 5. 9.15 p.m.
Thursday Saturday Stiklay
Saturday or Sunday
Monday or Tussday
Tuck
from
| State Express
St. Pet'g
State Ex- Wagon press from Iāti fro
Moscow.Moscow.:
-Thurs.
Connecting at Harbin with
SOUTH-BOUND.
Connecting at Harbin with
Leave-Harbin Arriye--Changahun ("
Mükdan
Tuesday
Lv.
2.10a.m. 2:302 19.30 p.m
afternoon
Wednasay
LF.
32
Friday
Ar
}
Shangha
Sunday. Tuesday.
·IT
San
* Russian Trubi time is 23 minutes earlier than 8. M. R. time. TICKET AGENCIES—The Company's railway and staamer tickeja are obtains
+
able at all the Agencies of the Interntisant Sleeping Car & Express Trains Co. and Moss Thos. Cook & Son.
RAILWAY HOTELS-YAMATO HOTEL (Tul. Add.. Yanato) At Dairen (with enlarged -
mmodation), Port Arthur and Changchun, all under the Company'a
*Management.
Fresh stock always on hand at Dairen and Newchuang Depots.
SOUTH MANCHURIA RAILWAY COMPANY, Dairen. Tel. Add: Mantetan Codes: A.B.C.: 5th Ed., Al & Lieber's,
Goods not cleared by the 10th instay at BELLE 4pm, will be subject to rent.
No
Fire Insurance will be affected by me In any case whatever.
Hotels
VIEW HOTEL
TELEPHONE NO. 907.
Damaged packagne must be left in the Godowns for sxamination by the Cons signeo's and the Co.'s representative să an appointed hour. All nahms."must be pre- sented within ten days of the steamer'a | SHADY GARDENS AND arrival hers, after which date they cannot be recognised. No claims will be admitted afbar theds have left the Godowns. E. A. HEWEET
Shyperintendent,
AN IDEAL SUMMER RESORT.
Hong Long, August 4, 1909
VISITORS
FINE HARBOUR VIEW.
ORS to the Colony should not fall
to PAY
a. vixit
MEALS A LA CARTE"
SERVED AT ALL HOURS.
NOTICE
Communications relating to nete should be addreď THE EDITGEN
· Correspondente "must forward their names and addranes with any commonisations dela dressed to the Editor, not for publication bul na svitianes of good faith. ⠀
All lettera "för pabilisation should be written an one side of the paper only,
No anonymously signed communications that alrectly appeared in other papers will Killaerted..
Letters relating to bueinans should be address R. THE MANAGER/
981
ONLY FIRST-CLASS WINES
SPIRITS SERVED.. Hongkong, April 30, 1909,
&
Orders for cara copies of the CHAWA_MAIN should be sent before Iï ã‚m, on the day pulsation. After that hour the supply in limited. Cash 10 ets. Credit 20 stag par
584
Alterations and additions to Advertsəmim
NOTICE TO CONSIGNEES. STEAMER TONKIN. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES,
YONSIGNEES of Cargo from BORDEAUX
Ox .. Ville de Oetts & P. Leroy Lallet in connection with the sbore Steamer are hereby informed that their Goods with the NAVIGA-exception of Opium, Treasure and Valuables
TION COMPANY.
STEAM FOR FIUME and TRIESTE Direct, Calling at SINGAPORE PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ AND
PORT SAID.
bb
KING EDWARD HOTEL en Pagan 2, 3, 6 and 7", should be sent i
Ofice, No. 5, Wyndham Strest, not later th
HIGH-CLASS PRIVATE HOTEL ADIES AFTERNOON TEA ROOMS
--
are being landed and stored as their risk-PATE BAR AND BILLIARD ROOMS into the hazardous and/or extra baza Hot and Cold Water throughout. dons, Godowns of the HONOLONG & Kow. Electrically" Lighted, LOON WEART and GoDOWN COMPANY, at Kowloon, whence devery may be ab tained immediately after landing.
Optional Cargo will be forwarded on anlar intimation is received from the Consignes before Noon, To-day (Monday), requesting is to be landed
Mostric Faus, (il regeiről) Electric Passenger Elevator to each Flear
·Tabla D'HOTE AT SEPARATE TABLES Tula. Address :"+ VICTORIA, Hongkong
For Terms, etc., apply to the
MANAGER Hongkong, October 2, 1908. '..1359
(Taking Cargo at through caves to the for MONDAY, the 9th August, at KINGSCLERE,
BRAZILS, RED SEA BLACK STA LEVANT, VESICE AND ADRIANIC PORTH
L
THE Company's Steamship
Captain RADOVIcica, will be despatched as above on, or shout WEDNESDAY, the 25th of August.
This Steamer has capital accommoda- tion for passengers, Electric Light, and RETURN TOURS TO JAPAN. (0e-carries a Doctor.
For Information an to Paunge and cupying 24 days). Stermars leurs about every 3 weeks for Freight, apply to
VANDER, WIELER & CO.,
Agenta, Shanghal and. Yokohama returning vis riding & stay of 6 to 6 days in Japan. Kobe (Inland 1 Bea) Moji to Hongkong.pro-
Prince's Buildings.
Retorn tickets are available by the Indo- Chica Steam Navigation Co.'s Steamers.
Fare for round trip 8120. For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOON & Co., I.,
Agents Hongkong, August 8, 1909.
* SHIRE'. LINE OF STEAMERS, LIMITED.
"FOR. LONDON AND ANTWERP.
THE
SARMARTHENSHIRE,
ON 07 48002 Captain DANIEL will be despatched as
́above on or about the 25th Angst.
1/
First half of Augcat,
Da
Second half
of August First balf of
Ly-Bapt
Do,
Becond half
THE Steamers are all fitted throughout with Elsotrie Light and have accommodation Scombers of Baloon Passengers, and will take Garge to all Nether
Inde Indias ports on through Bill of Lading,
For Particula of Freight and Passage, apply to the
YORK BUILDINGS, 1st Floor,
INDRA' LINE, LIMITED.
FOR NEW YORK.
TDRAWADI
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
Captain W. Gray Wintass, will be der psiched
oys on or about 21st August, For Fraight or Passage, apply to JARDINE MATHESON & Co., LTD.,
ong, Jaly 14, 1909
The attention of passengers in drawis to the excellent sccommodation provided by this vessel at cheap rates. The steamer is specially adapted for service in the troples being fitted" with refrigerating machinery, and cloctele fans in laterpons Doctor and Stewardess are carrieds:
Fare to London.
For Freight or Passage, "apply 10:
· JARDINE, MATHESON & Co., In Hongkong, August 2, 1909, 979
CHARGEURS REUNIS 00: FRENCH STEAMSHIP COMPANY
* Rzouzas PRKOHE SERVICES
TO SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU,
Jongkong. July 20, 1909
982
Bill of Lading will be countersigned by the undersigned. Goods remaining unclaim
will be subject to rent a Noom,
and landing charges.
All Claims must be sent in to me on, or before the 9th August, or they will not be recognized,
All damaged packages will be examined on MONDAY, the 9th Angust, at 8p.m. No Fire Insurance has been affected.
P. DE CHAMPMORIN,
„Agent. Hoogkong. Augast 2, 1909
*BEN LINE OF STEAMERS. NOTICE. TO CONSIGNEES. STEAMSHIP BENGLUE.
974
THE FIRST CHINESE NEWSPAPER FROM ANTWERP. MIDDLESBEO
EYER ISSUND UNDER-
PURELY WATIVE DIRECTION.
The Chinese Mail
Ten kráning Onoran PozziSCAN ́AHR COMMIEMAN JOURNAL.
PUBLIKES+EVary Monxme.
CONTAINS THAN Mors, Batsasta TELEGRAPHIC NEWS FRON
FORTES CHINA, VEGASAN AL E FAZ Legatusangs FROM WID VARIÓUN. PORZS IN CHITTA AND JATAN
88 per Annuızı dadford in Hongkong, 119.50 $0 AUT:OboaFpris:
́ CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL Ordas booked by Manager, Onts & MASS, 1807
HE beamers of the Chargeurs Rennis Do proceed from Yokohams DIRECT TO SAN FRANCISCO, without any asli en route, thus fording a fast regular cargo- bost service from Chins and Jagan to Ban
THE BACK DOOR.
SKETCH OF WHAT MIGHT Francisco,
A HAFFEN
Reprinted from the OHTA MARS
The 8.8. AMIRAL DUPERRE – 10,000 Tona, Me (Captain)ARE |will be despatzbed for 8am FMUONDO other above destinations on or shout To be bid-at-the Ozora MAUI OMM, 19th September.
Of For Insther partion. MESSAGERD Aginti
*
3. Wyndham Street
30 Canta
2030.
EMORANDUM
LONDON & STRATTS.
UNSIGNED. Good ans being ONSIGNEES. Cargo are hereby in.
landed at their risk into the hazardous of and/or extra basardous" Gorowes
he Hone ond and KOWLOON WRare and GODOW CO., LIMITED, whance and/or from the wharves dolivery may be obtained, No Chaims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and sil Clouds remaining undelivered after the 11th fast.still.beìubject to rent
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 18th fast, or they will not be re cognized,
vel a
All broken, shafed, and damaged Goode are to be left in the Godowns, where they will be ammised on the 10h Inset at
No Fire Insurance has been affectat Bills of Lading will be countersigned by
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Hongkong, August 4, 1909,
SECOND EDITION;
988
A
PRIVATE HOTEL PPROACHED from Kennedy Road
and Msionnell Road,
Alterations, and additions to Advertiórna an pagas 1, 4 and 6 should da sest un not ŽIEM than I p.m.
Advertisements should be sent befort & yms
Be
Advertisamente and Bubscriptiona schich not ordered for a fized period wild until countermanidad.
نوم
Talographis Addresa:: Mail, Hongkong). Talaphone No. 22
THE CHA Mark Ezdi
РЕАК
7.00 km,
fol. No. 184. Teleg. Address SacIMOLA,” A/B,C Code 4th Ed. Electric light, hot and cold water through; } 10,-24 sume Billiards, tennis,, croquet, patting | 11,80 sum. green and fine etabling for horses,
Proprietrese M34 F. SAUHSE. Hongkong, September 1, 1908.** 1:08
VICTORIA HOTEL
SHAMEEN, CANTON, M MY H. HAY
•Managar Telegraphic adress Vctoris Shament
Situated on the British Conecasion.**
MACAO HOTEL,
TRAMWAYS OOMPANI,
ЫШТЕР.
·TIME: TABES.
ney 15 mins
1.15 p.m. to 1.46 puskmelyéry 15 ush
1.5 p.m. to 2.15. 1.15 pass to 3.00
16
8.30 pm, bo, 5.00 pumatay. 243 0.00 to 8.00 pmvery 10 plus
1,45 pm, andī 2 p.m., 9.46 p.me to IEU
hall.bour
8.00 am to 9:00 am.livery 15 minu
9.80 8.xx. to 20.30 KUUS)
10,80 m to 11.00km. By 18 1145 m. 68 12 Noonan, Every 15′′ Se 13.00 Noon to 1.00 pixivay 10%
MACAO Telegrapblo Addies, Farmer Mamo, Situated in the Centre of the
Prays Grand,ka Bath Hotels electrically lighted and under parlanood European Supervision. QUIDE AND CHAINS: PROVIZED, Erary information and special setention to Tourist Reasonable Rabee.", FARMER Propricter Macro, May 18, 1808.
KING'S HOTEL,
180
WET HAI, WEL TIES First Class Hotel is now under hàw Management and use Tcantly been thoroughly renovated. It containa ega. bed and billiard roomi clous saception, b and is very well eltuated on high ground and admmands a fine view of the Bachour and surrounding Country/ and faced through
out with "Eleate
Watersid on.
farther vasti
DUNCAN
juary 11, 1909
FRIV
Fiat-Cold moderate, for
5,00 pm; to 6,00 p.miki:TECT ́6,00 pum, to 7.00 p.m...Every 7:00 pm to 8.00 piracy
NIGHT CARE3 an în
xira Cars at Sally LLS0 “SPECIAE CARS by Arring Company & Offos, ALELANDRA D Vax Bond Centená
TUHN D. FITTY TO ANWBOA
FATHER COMMERCIAL, LA S PRAZNING CHINESE With Special Bafari
B
BANKR
Reprinted from