Ukief Managir. Houghong, February 20, 1909.
HONGKONG SAVINGS BANE,
ДНЕ
HEAD OFFTOR-YOKOHAMA
Toxio. 63
LONDON.
THE business of the sbore Bank la cos
fooled by the HONGKONG AND SHANGHAI RANKING CORPORA TION. Rales may be obtained on ap picson
SA
BRANCHES AND ÅSEMOTES :
Koar
NADARA LIONE NEW YORK BAN FRANCISso. Haxolulu, Bombay, SHAKUBLI HANGLOW, Omero,
PETING. NEWOKWAN
ASTUXE
K-LING,
"TENTELY.
PORT ÁRTAUE, DALNT. BLOYANG Спака-снок.
MUXIX.
HONGKONG-Interest allowed.
On Current Account at the Rate of
ROAD,
A QUANTITY OF
HOUSEHOLD
VALUABLE
FURNITURE {Particulars from Catalogue),
And
One COTTAGE Piano by Challon & Son, Londoa.
Terme-Cal on delivery.
On View from Wednesday, the 10th Mar., 1909,
GEO. P. LAMMERT, Auctioneer.
Liver,-Ngau Com
Trips (andreased)-Ngu To ....... » 7
Lemms, hina-Ning Moong
America-Kuma 3a Ning Moon... 5
of a plough, and Lord Daliuery walking up as foul Feet-Ngan-chal-twu-kak, ee. 81.00 Licbees Dried-Lai Chi Small Stems
to him with the words,-"I'm comin' to jine ye in the lonely furrow, faither."
The following letter from Lord Dalmcoy. M.P. for Mid Lothian, was read on Jan.! 3) at the annual business meeting of the Mid Lothian Liberal Association in Edin- bargh:---
Maston Chop,-Young Pal Kwas
Leg.--Young Pel...
Heart, Chi Som Kidneys,--Chi Via ...... Liver,-Chi Con Pork, Cho-Chi Pal Kwat
Fresh.
Limea, (Saigon)Sai Kung Nang Moong..
Mango, Maniis-Lat Sang Mong
Mangosteens-San Chak Tu
Oranges, (Canton)-San Shing Tim Chang
Oringas Sweet
***
Dasma, ¡Ámorizani)-Kam fan Sosib 10
(Canton), Cooking,—Sa El
Pesnota,Fa Sang
Persimmous Large-Hung Chle
10
花生
MONDAY, MARCH 8, 1909,
Banks..
Banks
HNKING CORFURATION THE MERGRANTUR
BANK OF
INDIA, LIMITED.
Paid-ur CAPITAL...............................................$15,000,000 AUTHORIZED CAPITAL £1,500,000
·Prazave For DS—
Sterling
£},MX,€80@2/=#15,000,000
Silver...
14,500,000
BSERVE
LIABILITY
ox
- $29,300,000 $16,000,000
PROFEIETDES.
COURT OF DIRETORA Hon. Mr W. J. Guesson-Obairman. H. E. TONKINS, Erg.-Daputy Chairman.
I. G. Barrett, Esq. | E. Sholihn, Esq.
G. Friesinod, Esq.
4. 8. Gubbay, Esq.
W. Flelms, Esq.
.R.Lenzmann, Eag.
B. Shewan, Esq.
H. A. Bisha, Esq.
Hon. Mr H. A.^W.
Stade.
CHIRP MANAGER : Hongkong-J. R. M. SMITH
Manika:
Shanghai W. ADAMS ORAM.
"London Baxxtra-Lösson AND COWETY
BAKING CO., "Let'
HONGKONG-INÉMENT ALLOWED.
On Current Account at the rate of Two par cant. per sunum on the dally balance,
OR FIXED DEPOSITS —
For 3 months 2 per oant per annum,
.. 12
זי
ן:
3
+
21
J. R. M. SMITH,
£1,126,000 £ 582,600 £ 210,000
Reaarte Fued -
BATES: LONDON IGINE STOCK BANK. Extent.
INTEREST allowed on Current Accounts the rate of 2% per annum on the Daily Balance.
On Fire DrOSITS :- For 12 month
$
EVAN ORMISTON,
Manager.
Hongkong, April 29, 1908.
YOKOHAMA SPECIE BANK,
GEO. P. LAMMERT
AUCTIONEER
PUBLIC AUCTIONS.
PUBLIC AUCTION
AT
MESSES JAYS, LIMITED, TO-MORROW (TUESDAY),
and WEDNESDAY,
J
the 9th and 10th March, 1909, comicéncing 42
Each day at 10.30 AM. VALENCIENNE Lack, Tamamos, Deras MATKKIAL, DEEYERS, Boom and SHOP, INSERTIONS, RIBBONY, &o, &c., &o.
Terme :-Cash on delivery,
on
THURSDAY,
HOTASIDOND 1880.
CAPITAL PAM-UP RESERV FurrK
H
Yan 24,000,000 ** 15,100,000
the 11th March, 1909, commencing at 14..at.No. 34. MeranoN HILL
THE CHINA MAIL.
was felt that one whe might be called upon to render high servicin to the nation would be all the better for the experience which only the elected House can give¡---ex- perience the lack of which explains much of his father's failure as a leader. But the break hand to come, and perhaps it wère better that it should some now when men's) minds are moderately calm, than in the midst of the passionate turnell of prófarw tions for an appast to the country.
The reasons given by the ranEWBY LEG not the admittedly real ones. Lord Dal- theny says the conviction has been "forced upon him more and more that his palities are not far enough advanced to meet the views of the Liberal party as at prosent. constituted; and yet he professes con-
the a great victory at the nazt elec fidence in their leaders, and prophesies for
tion.
This is inconscynence, or irony,! carried to the extreme. In an ordinary case, it would merely because for mild laughter. But Led Dalmeny is the son of an ex-Liberal Prime Minister; ho bas sared no doubt upon pataroal advice ; And the paradox of the young hair las been recognised as in affect the polier of
the old lord. & Soottish journal catches this point neatly in a cartom, which re-
presents Lord Rosalary between the stilt
HONGKONG AVERAGE MARKET
REIDES.
Cerracted to Thurntoy March 4th, 109
AF 100 delta për Disse Ata'xican
Butcher ManE,
Reef shrlein & prime ent- Mel Lung Fa....... m 18
Corned- Pai Ngao Yok
י
Best,-Shin
Bras-Nagy La
Tangna 'rosb,-Ngat
51
toed,-Ngan Tau Heart-Ngan Bom Bamp, ait-Ngau En Feet-Ngwa Kork Kidneys,-Ngau Yia
T-- Ngau Mel
*
80
肉食
18 Iso-Ma You fu
Skirk,--Ba Yu
Bate,-Po Yu
Shrimpa,Ha
Spagetap fo
Bank (Bolde, ---Tab 6s Yu
At Tench-Wao Yo
Tarbot,-Che How Y
Turtles, email, fresh wars-Boek Yu
White Balt-Bgwu Yo Chai
Traits
Almonds. —Hong Yan
Apples (Califoratin-Kam San Ping Khe
(Chefoo)-Tin Cho Plag Khor sam
Small, Hot Tong
Oretard, Jun 1 Chị
Bankas, fragrant, Chaten,Ban Shing
Feung Chiu
Bananas, (brides), Macao Ban Hoang Chie
Chestnuta, Ohinese-Foong Lati
Carambola-Yeung Tue
Oncoats,Yeh Ta...
HA
"1
160
38
18
D2 23
牛腩
Snap Tong Yok-
15
湯肉
Stent,-Ngan Tuk Pa
18
牛肉耙
Corem Neno Lan 'Birtoto má s
No Ngan Chasing MK4 Bullock's Brako Blow
28
牛機
26
牛腩
菓子
str.
130
per set 10
牛腩
TE
each 10-
牛開
**
corned-Ham Ngau YA
• Ba
鹹牛
www
牛頭
The 12
牛心生
海棠
1b
18
牛腩
*ch ?
10
牛脚
H
19
J
牛覈
17
牛尾
Bath 10
lb.. 12
牛肝
牛肚
.. lb. g
羊牌
2
羊
.. 24
+
.5
- Shoulder,--Young Shan ...
20
羊毛
Pigs
Chitings-Chi chung
92
Me
猪藏
Brainshi Krow
per kati
2
FeetCh Kerk
11
19
Bey,-Ohl Chai
猪脚
Zo
猪雜
Head,→→Chi Tan
1
+
each $
猪頭
J
猪心
7
1
猪腰
melb. 9
18
猪肝
oh
J. 19
猪排骨
23.
+F
猪比
Plans-Swatow Heng L
17
猪油
Pumalo, Slam-Chim Lẻ Yan
Heart-Yeung Sam
H
Kidneys,--Young Fin Liver,-Young Con
羊心
8
lb. 24
羊腰
羊肝
22
猪仔
...
tho is 20.
90
生羊油
20
KE
Saungan,--Ngan Ohai Obaor e
20
牛仔腸 |
***
Poultry,
4:0
鹅仔
200
1
>> bong,--Tan Kok
37
鐵類
Beat Boot,-Hung Choi Tan
sach
Brkojala, Green, --Ching Tuen l'ex
each 18
Rod-Hang Koz
pea dosen 20
Cabbage, Chinese, com,-Kai Chay
b. 30
Hainan,--Hel Kam Kai ...
11]
20 海南鵝
Cabbage Red-Hang Yes Choy
commission. Mr Gibb has heen engaged treess,--Ngul
1
上海野鵝
3ch $2.50
黃鯨
馬仔
15
Medium size---Cheang Tek Oho -fa
**
Small élen, -Sai Yeh Chof Fy
85
Carrot-Kam Shim
pale $1.70
山鶵
cob 32
landscape veiled in a soft blus mist; and
the soldiers are shown in their rash nerost
白鴿
וי
Holbow,Hal How Pak Kay,
19
27
**
15
dozer
禾花雀R
Snipe,-Sa-Choy
ch
24
Sh
沙錐
Turkeys Cock-Phor Kei Kung -
配
火雞公R
19.
ABE
Renfrew, have bunched the second of three
special service steamers which they are con
Test-Sul Ap Chal,
63
水欄仔
Girls-Suen The
INTEREST on deposits in allowed at
3 PER CENT. per sanam. Depoaltors
2
per sunums on the dally balanor,
ON FIXED DEPOSITS :-
transfor at their option balances of For 18 months................5% per annum,
$100 or more to the HONGKONG AND For 6 month
SHANGHAI BANK, to be placed on For 3 months. FIXED DEPOSIT at 1 PER OKLIP. per
DARM.
For the Hongkong and Shanghal
Banking Corporation.
J. R. H. SMITH, ---
Chief Manager,
Hongkong January 12, 1907, 1817
THE CHARTERED BANK OF INDIA,
AUSTRALIA, AND CHINA.
INCORPORATED SY KOYAL ÜHahren 1863. HEAD OFFTOR, ONION,
·PAIR-UP CAPITAJ ASIAFE FUND... Kemurva HlaILETY OF PRO-
TH
-
PAIEZORA
***£1,200,000 ...21,625,000
£1,200,000
*NTEREST allowed on Currant Accoun the rate of 2% per annum on the Dally
$200.
On Fixed Depoëta for 12 months 4 X 32
6
3
WM. DICKSON, Masuger,
Hongkong, Mareb 1, 18(9,
84
"
1x
TAKEO TAKAMICHI
Man".
Hongkong, September 12, 1903.
RUSSO CHINESE
BANK
ÜBEANISED UNDER IMPERIAL DEOREE OF 1ÛTE DEQIRIE, 1895,
CAPITAL ...........................
16,000,000 Roubles 3,000,000 Sh. Taels CAPITAL contributed by CHINESE GOVERNMENT ...4,006,000 E. Taola REDALE FIND Boables 4,855,000, HEAD OFFICE_Sr. PETERSBURG. endon Offse: 41, Threadneedle St., 20
BRAMONES AND AGENCIES: Andijon
Khokars Peking Batoum Klacht Balgowens Kirin
ehersk
Kobo
Bodalbo Kouldje
Boukhare Kramolarak
San Francisa
Samarkand
Shanghai
Strotonek
Tashkend
Busk
Kerstchende Tchita Calcutta Lisoyang Tekoagoatch Chafoo London
Marguelan
NEDERLANDSCHE HAND-Hakodate Moscow
MAATSCHAPPIJ,
(NETHERLANDS TRADING SOCIETY)
PAID-tre
Established 1824,
...FL. 45,000,000 (28,750,000). BAFTIAL
Abona RKAZRVE
...FI. 5,752,884.84. (£479,407). FIND
HEAD OFFICE AMSTERDAM. TEAD AGENOT BATAVEL. BRANCHES-Engapore, Perang Shanghai, Rangoon, Camarang, Sourabaya Cheribon, fegs, fecalongan, PUBOSTOBAL Tatjap, Padang, Modan (Dell), Pale bang, Kota-Radja, (Acheen) Bandjarmasin Correspondents at Macassar, Boming Colombo, Madras, Pondicherry, Jaloutts Bangkok, Salgon, Haiphong, Hanol, Amoy Yokohama, Kobe, Melbourne, Sydney Now York, San Franciscu, &c., a
Bruno BAKKEES Tho Unlig o London and Smitha Bank, Limited.
The Banc buye and sells and ressivos im collection Bills of Exchange, Lastea letter of credit on its Branches and correspond ente in the East, on the Continent in Gre Britain, America, and Australia, and tras enote banking badness of every descriptio
INTEREST AELOWED ·
Un Current Accounts 2% por Anaam o dally balancos. Fixed Deposite 12 months 41% per Annum
Do
Do,
months 4 Z
3 month 94%
Do. Do.
J. EL VAN HOUTEN, Agent Hongkong, July 17, 1908.
47
INTERNATIONAL BANKING
CORPORATION,
*
Haukow Monkden
Harblu Nagasaki
MILNERS'
PATENT
FIRE
RESISTING
SAFES
As supplied to the principal banks and mercantile
houses.
Tielin
Tion an Teitelbar Varodnooz.
GEO. P. LAMMERT,
DULPELA STAKET.
dinak
Hongkong Nowchwang Very
Irkatak Nicolajevsk Vladivostock Fulgen Oalisaital Kashgar
Carga Khabarovsk Parla
Yokchams
Zeiskais
Pristan
BANKERS: LONDON-Glyn, Milla, Currio & Co. PARIS-Compair National d'Escompu de Paris, Banque de Parka ev diej Pays Bas RERLIN-Mendelssohn & J.. HAMBURG-M. M. Warburg Co. VIENNA-K. K. Priv. Oesterr Oradt:
Ant fu Handel Gewerbe. AMSTERDAM-Lippman, Rosenthil
Do,
Interest Allowed Current: Accounts in Dollars 2 per cent per annen op credit balances of $3,00 and over.
Fixed Deposits. Terma on application Local Bulls discoop:ed. Special facilitie for Ruslan exchange. Foreign exchang
on the principal cities of the world bougi and sold.
W, HARVEY JONES, Manager.
HONGKONG BRANCH: PRINCE'S BUILDINGE.
Hongkong, January 16, 1909.
Auctions.
PUBLIC AUCTION.
THE Undersigned havo received instrue
SOU V. V. VEENOS, Eeq
CAPITAL PAID-UP GOLD 18,250,00% to Ball by Public Auction,
about Max. 97 222,822.
KARETE FUNDGOED $3,25€,000.
About Mex, $87,224,825.
HEAD OF
50 Wire Brain, New York.
•Lashow OfficE-TRAKANNISDER HOUSI
EQ.
LONDON BANKERS;
BANK OF ExeLAND.
013
FRIDAY,
the 12th March, 1909, at 2 r.m., within bis Residence,NEWLANDS, 37,
Condelt Road,
THE WHOLE OF TER
HOUSEHOLD FURNITURE
THEBEIN CONTAINED,
Comprising SILK-COVERED DRAWING ROOM SUITE, UREFTERFIELD Cover and Jam CHAIRS,
tional Prolactal Bank of England. at CRINESE BLACKWOOD CHUBB and TAXLES, The Caglial and Counties Bank, OLD CLOCKS, DESE, TRAXOFOOD EXTRAHION DINING TAB and C, SIDEBOARD and
(BRANCHERS & AGRES ALL OVER THE WORLDENED. WANⱭONG with BEVELLED GLASS,
THE Corporation Transacts every de seription of Banking and Exchang busiques, receives money in Corteat As Tevant at the rate of 2% per annum ms daily
ndance and accepts Fixed Deposita at the WARE, CAUFET and Spain CARPETS, "allowing rates in EN YUS
The 13 months 4 per cent per annUDI.
per ceqi par suðum.
per cent per annum.
Nr. 9 QUEEN'S ROAD CENTRAL
Новокомо
M. ANDERSON,
ongkong, Knuary 14, 1908
Auctions.
PUBLIC AUCTION,
in
THE Undersigned have received Tatructions sell by Public Auction,
ZOB ACCOUNT OF THE CONCERNED,
DE
WEDNESDAY,
the 10th March, 1999, at 4pm, ab theř Salar Rooms, No. 8, Des Voeux Road, Corner of Ice House StreOT, --- A PRIVATE COLLECTION OF OLD AND RARE JAPANESE CURIOS,
Tomprising:- BATHUMAS, TORY CARVINES, Boss, BLACKWOOD CABINETE, &c., &c., &c.
Catalogues will be issued, TEENSAS meual.
EUGHES & HOUGH,
Auctioneer. Hongkong, March 8, 1909.
"London, 38 Berkeley Square,
Dea 28, 1908. "Dear Mr Wood,It is with great regrot that I write to inform you that I do not propose to stand for Parliament at the next general election. It is being forced apon me more sed more that my politics are not far enough advanced to inest, the views of the Liberal Party as t present constituted, and in some ways I have been disappointed with the course,
Corned,-Ham Chu Yak Leg--Chu-Pel
Fator Lard-Oka Yan
+
of events, While I am & sincera admirer Sheep Head and Feat.-Yeung Thu Bock set
of the Prime Minister, and have gen era! confderes in his colleague, I esanat but Frol that the party as a whole is bent on forcing the pace, and bringing in with increasing vehemenco legislation
Sucking Pige, To Order-Cho Chai which I should be una le to support. I cannot gay with what regret I ever my Saet, Beef,-Sang Ngan Yan connection with constituency to which I Mutton, -Sang Young Yan ....... am associated by ties other than political, Teal--Ngan Chai Yuk and with a committee who have worked their hardest for me, and stood by me even when my viewa were not absolutely in accord with their own. But experience has shown me that such na accord in ex- pected from a Liberal candidate for Mid Lething, and this I fear I could never promise. Yours faithfully,
DALVERY.
ME GLEE'S BAECAL."
"
Chicken, -Kai Cha! ...
Capons, Large, Smail,-Sin Kat Ducks, One of the principal exhibits in this Doro-Fan Kau year's Rural cottish Academy ie "Dargei," by Mr Robert Gibb, R.S.A.. His Majesty's Eggs, Hon-Kal Tan.w Linner for Scotland, and the painter of Fowls, Onaton-Kal many well known nilitary pieces. It is the property of the executors of Mr H. F. Leschale of Glenfinert, who gave the
+
upon the picture for several years, and it Geeee, WildSh'al-B'be Te Ngal sale commemorates on considerable scale, and
with great breadth of design, the splendid Mask Deer-Wong Kesg
act of gallantry on the part of the Hare, Shanghal,—Ta Chak ̧» - Gordon Highlanders in the Tirth Cam-
paign of 1897. The mountain landscape Partidge, Che Ka
is solidly and beautifully painted under
quiet illumination, in the foreground
Pheasant Shan Kal
there is a great rocky cliff beyond iss Pigeons, Chaton-Fak Kup
the open gorge, which was swept by the enemy a fire, walking for the shelter of thell, ~Jo-Chun rock. So eral pathetic incidents, whith Rico Birda,Wo Fa Chenk Mr Gibb always treats so ympathetically, are introduced, and the whole effect is at once realistio and artistic.
SHIPPING.
Pina-apples, Ist quality,-Sheong Poon
PAW LAW
2rdes-bang-tang “in law
Wing-Tai Chen
wach Shanghal-Lo Bat
Messrs William Stone and Co. (Ltd.). Wild Docks, Shaf,-Shanghe Sat-ap pau 11.50 £#ku
risho
structing to the order of the Rangoon Port Wild Ducks Canton-SangShinqâni Ap và Commissioners. The vessel was named the Seagull by Miss Janie Brown, daughter of Mr William Brown, chairman of the company. The "Seagall" has a carrying. capacity of 1,000 tons deadweight, and is: spacially arranged for carrying stones and rubble across the Gulf of Martaban to Bream,-Bin Yu Rangoon in connection with the formation
Barbel,-KaYu
retaining walls, &c., at Use Inter port. Canton Fresh Water Flat--Hol Sin In 93 The vessel is propelled by one set of triple Carp.-El Y‡
PURLIU AUCTION.
Particulars and Conditions of the letting by Public Auction Sale, to be teid on MONDAY, the 15th day of March, 19-9, at 3 ac, at the Offem of
STEADS with Hair Mattresses, TRAKWOOD DOUBLE and SIGL Bus and IBON BR WARDBORLA with BREED GLACE DRES DG TARIs, Chest of DrawanƏ, MARKLE: 305 sop WACHSTANDS, GLASS, UROCKERY and ENGRAVINGS, OI PAISTANUL, WAT COLOURS, &o, &
A Godty of PLANTS IN PÖTS. Ostaloguon will be lauad,
On low from Thursday, the 11th host.
HUGHES & HOUGHT
expansion surface condensing engines
desired to puro a speed of 10 koota. All Catfish-Chk Ya modern suxiliaries are provided in the fish.--- Ya engine-reo, including steamond bydraulic
revorsing gear, independent pamps, feed. | Crabs-ide heater, &c. A steam windlass is fitted for-
ward and a steam opstan aft for mooring Cattle Fish-Mak Ya purposes. Spacious and well-ventilated
Bab,--8a Mang T bins in teak wood are placed on deck for the accommodation of the officers.
The Greenock and Grangemouth Dock-
Doce, Wong Mol Len
the Public Works Department, by yard. Imre launched finely modelled Dog Fish- Tu Sa Order of His Excellency the Governor, steams for the pilgrim and passenger Eale, Congor--Hal Mann of One Lot of CROWN LAND tarviss of the Bombay Steem Navigation.
Conduit Road, in the Colony of Co.,the sixteenth vessel built by them Freak water,--Tam Bin Hongkong, for a term of 75 years, for the same omers. The vessel is of the
commencing from 10th July, 1898.
Begiray No.
Particulars of the Tot.
WASHING BOOKB.
ANHERMA
Contents in
300KS; for Hiar ase
aper-dock type, and is built to Lloyds Bela, Yalow,Wong Bla highest claza and the Board of Trade pas- Froga,--Tien Kal senger requirements. She is intended to
carry about 2,000 ton on Toyda freeboard. Gargops, 6ok Pan Her-dimensions are¡ – length, 246 feet be-
woan porpendiculars, and breadth,moulded,
海鮮
加魚
15海鮮飯
14 塞魚
20
鯉魚
11
赤魚
13
鰵魚
13
蟹
14
墨魚
孟魚
田類
石班
adgeon-Tak Kap Ya
白鸽魚
23 Feet 8 inches, accommodation for a Berrings,—Tap Pak
number of cabin passengers is provided,
speciai ationtion being paid to ventilation.
and lighting of the cabius. The vassel was labres,--Vơng Bà Tu
named the Natravati" by Min Durham,
wife of one of the directors of the Bombay Lock Compsay
Mr John Ward, of Donny and Brothers,
pr
Lobsters,—Lung He
Damberton, í: predicte that though the Mackerel, —OLF
Laritanes 800 feet in length, are
long vessel of 1000 foot will be crossing the Monk Fish-Mong Xu
A hitel occured at
& Clyde launch-not Wallotthal Yu
am unprecedented, but a very rare occur. Oysters,—ding Hoo
rence. The ship was the "Ostarley About 12,000 topa gross to inter, one of the Sve hostă under construction three of She Clydamnd tro at Belfast, for the Australian mail service of the Orient Steam Javigation Co. (Led.) The naming service me performed by the Counters of Jersey When the all cloak Pignal was given And the bydraulicscks were brought inte operation, bas-vessel began to more down the ways, but only by inches, For 8ft minuten the workmen trinds all possib ́espediente unit then the launch bac
白心
龍蝦
Walnuts,-Hop
Green-Sang Hep. Tuo
Water Melon (Am,) Kum dan Sal Kwa.
(China) Hal Kwa
Graps-Sang Pó Tal Tax ...
Vegetables, KE
Artlibokss, Shanghal-Sheng Hai Ah
Ohi Obenk
Beans, BrunerĄ, Masso, Ok Moon Pin Ta
** (French), Shaoghal-Sheung Ha **Pta Tau...
***
Sprout,Ah Ohol·
Cabbage, (Changkat,... --Yeh Shot ...
Came Shoots, bunch, -Kou Shun
Cauliflower, Large size--Tai Yok Cholis at
Celery, Chinese,Tong Kan Cho!
Engilah, Yeung ..
Chilles Deted,-Con Lab Chin
Red,--Hung Fa
Green, Ching Lab Chi
Carry Stuff, Eagilah, Ka Lee Che L...
Creambora.--Ching Kwa
Bittor Squash,-Bu Kwa
ngee, young, -San Tex Keung old,--Lo Kang
Home Radish, Shal-th Kan- Indian Co-Sok Mal
Lettuce,-Young Sarig Obol Water Chesnuta-Ma Tai
Mandaring Kwel Luna Ma Tsi,
Manhrones. Tront. Satay cho Kho
Mask Melon (Amr, Kan Ban Hon Okroes,
Oniens, Bombay, Young Chong Tau
Green, -Bang Churg
place
Shanghi Bheung Bat Chang Tan
„Iob qualTal Man San Kwa Chas
Shanghai-Bheung Hai Sha Ti
Japan,-Yut Poon Shy Tai
"American ----F# X!
Foodbow,wak Chau Sha Pand
Pumpkin,--Toog Kows
Madick-Hung Lo Pak Teal
Rhubarb (Front) Tal Wong
Sage.(Ohl So
Zow Pak
金山南瓜
西瓜
茶蔬
8
澳門邊寬
* 上海溱
13 AMAZ
△ 細椰菜花
唐芹榮
乾辣
厘材料
青瓜
苦瓜
馬蹄
紅蔬食仔