TUESDAY, SEPTEMBER 15, 1908.
Shipping
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS UP MAIL STEAMERS
POK
Notices to Consignees
THE CHINA MAIL.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED. FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.
DID THE HISHOP SMOKE?
When D: Creighton was blahop of Lon- den he rode in a train one day with a staḤ), meek curate. Dr Creighton, an ardent lorer of tabasco, soon took out his cigar- case, and with a smile he said:
HONGKONG AVERAGE MARKET
FRICES,
Dervected to Taursday September 10th, 1908,
At 100 conia per Dolar ·Samican.
Batcher MeRt.
TB
BE Co.'s Steamship Choysang having
"You don't mind my smoking, I sup | Best striola & prima cot-Mel Lang 26... † 18 arrived from the above Ports, Con signces of cargo by ber are hereby in formed puso ?"
Corned-Ham Ngan Yuk- that their goods will be delivered from alongside,
The meek, pale little curato bowed and
Cargo impeding the discharge or re-answered humbly: maining on board after d. the 12tb
MARSEILLES & LONDON, met, will be landed at Consignees risk and
TAKING PARSINGLES ALSO FOR!
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, 80,
THROUGH TICKETS- ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.
STEAMERS
to
JOLOMBO
1 day later)
Saturday,
1908
Leave
HONGKONG
Connecting Steamors
from Corono to MARSEILLES & LONDON
Due t
MALTA
..ND
TONI Noon Sat'day
1908 Sept. 19 Oct $ Oct. 17 ftet. 31 14 Nat. Nov. 28 Deo, 12
DEVANHA...8000
Dec. 26
DELTA
1000 19 9 Jun. 9 ARCADIA....7000. Jan. 28
(Brindizi days earlier)
Saturday, 1908 INDIA 8000). Oct. 18 VICTORIA...... 7000 Oct. 31 BRITANNIA... 7000 Nov. 14. "MOOLTAN ......1903 Nov. 28 CHINA ...
8000 Dac. 13- MOLDAVIA .....16000 Dec. 23 HIMALAYA... 700610 9 Jan. 9 MONGOLIA ..... 100£6) Jan. INDIA ... ... 3000 Feb. VICTORIA
600 Feb. 20
Due at PLAYHOUTE (London
ZONA
Oct. 20 Nov. 7
Nor, 91
23
#1
Dec. 6 Dec. 19 1969 Jan. 9. Jan. 16 Jan. 20 Feb., 13 Feb. 27
MALTA...er 6008 DEVANHA...8000 QUBANA ......7000 DELTA...... B000 ARCADIA 7000 DELHI
8000
F'serengers change eresners at COLOMBO, and they for Batrunsfer also lo the Express Mail Steamer at PORT SAD.
Acvanmodation in the connecting or from ColoмRO in Árrshyeɑ in Bengkong 5:"tims of hasking,
In addition to the above Mall Steamers the following :--ˆ
INTERMEDIATE (NOR-Transmitment) 57 FAMERS
WILL LEAVE FOR
LONDON,
CARRYING BALOON PASSENGERS AT REDGOED RATES.
expense.
No Fire Insurance will be effected. Bils of Lading will be countersigned by JARDINE, MATHESON & Co., L.,
General Managers. Hongkong. September 11, 1908. 1251
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMER FILLE DE LA CIOTAT,
COMPAGNIE DES MESSAQERIES MARITIMES.
CON
YONSIÓNEES of Cargo from LokDON SI 8.8. Chandouan & Charente; from BOR. DEAT ez a Villede Rochefort,jo connection with tho slove Steamer, are hereby inform
"Not if your lordship doesn't mind my being sick."--Good Health..
EASTERN
Shipping.
AUSTRALIAN STKAM SKIP COMPANY, LIMITED,
YOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at TOE, PORT DARWIS NOT QUEENLAND Porrs, and taliing through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, Tasmania, &c.)
• in.
THE Steamship
THE
it, at Noor.
ALDENHAM, Captain St. Jom GEORGE Till be despatch- ed that their Goods, with the excoped as above on SATURDAY, the 19th tion of Drinm, Treasure and Valuables, Are being landed and stored at their risks into the bazardons and/or extra dous Oodowns of the HoNoxONG & Kow 1408 WHặng and GODOWN COMPANY, LED.,
bazar.
This well-known Steamor a specially Hitted for Paarengers, and has a Refrigerat- (ng Chambat, which ensures the supply or
st Kowloon, whence delivery may be abces Provisione, Ico, do, throughout the
voyage.
The Stasmer is ingtalled throughout with Electric Light.
tained immediately after landing.
OptionalCarge will be forwarded on uniew intimation is received from the Consignees before Non, To-day, requesting it to be landed here.
Bill of Lading will be countersigned by the undersigned." Goods remaining unclaim- od after MONDAY, the 2lat September, at Noon, will be subject to reat and landing": charges.
All Claima asust be sent in to ma on or before the 21st September, or they will not be recognized.
All damaged packages will be examined on MONDAY, the 21st September, at 3.p.n
STEAMERS.
LORTO Hororovo
Dre st LONDON
TONNAGE
about
about
TOCO Oct.
7 Nov.
5000
Nov.
Dec.
22 20
No-Fire Insuranen has been effected.
P. NALIN,
Acting Agent
1258 Hongkong, September 14, 1909.
Dec.
2
(1909)
Dec.
30
Feb.
A Stewardes and a duly qualfod Sur- geon are carried.
N.B. To assure the additional comfors pssangera the steamers of the Company have electric fans fitted in statercome. For Frolab or Pasiago, apply to
19
"
Hoast,-Shiu
Breast,-Nagu Lam Soup, Tong Yuk Steak,-Ngan Yok Fa
■ Sausages, --Ngan Chaung Bullock's Brink, Siow
Tongae rash.-Ngan 4
vored-Ham Ngan Hi -Lead,-Ngan Thu
Heart-Ngao Sam Hamp, alt-Egan E #cot-Ngau Kork Kidneys,-Ngan Yiu -Ball-Ngan. Mot........... Lavor,-Ngan Con
ور حسد
TAN TA
肉食
Balmor-Ma Yan Yo
Shark,--8s In
Skate,-Po Yu
Shrimps-Ha
Snapper-Lay Ya
Holos, Tat Sa Yu
Tench-Wan Yo
ф
68 鹹牛腩
Appina, (California)-Kam San Fing Kbc
Custard-Fan Lal Chi
Banana, fragrant, Canton, Sau Shing
Leung Chin
*
海棠
●番荔枝
Hanamas, (brides), Macao-San Houng Chin, 5 省香蕉
Chestnuts, Chinese,-Foong Lut
each 7
12
Brosh-
猪脚
猪雜
Lichoes Dried-Lai Chi Small Stons
**
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong--
Mango, Manila-Lui Sung Mong
Orangen, (Canton)-San Bhing Tim Chang. Ib
Pears. (American)-Kau San Shue El
#4
... -
***
11
28
友魚魚
24
26
4
立雄
Bit
20
撻沙您!!
IB
Turbo-Chó How Yu
24
Th
18
Turtles, amall, fresh whior,—Kerk Yu
左百您
18
牛腩
White Balt-Ngan Yu Chal
w
15
143
潺肉
ir 18
牛肉
Fraits
*923
Ontom Ngan Exu Sirloia
28
44
Almonds-Hung Yao
# 48
脚:
·銀雞仔
菓子
$
牛腿
pst set 10
4-09
杏仁
(Chefoo) Tin Chan Pang Khor...
15
ench 60
牛腩
Small,-Hot Tong.......
金山平藥
7
11
天津干系
* ob 8
*
牛頭
**
eb 3
→ lb, 12
牛心
18
牛局
牛脚
山香蕉
+
10
Carambola,-Yeung Tue
Ent
12
牛腰
風碟
Occuanata,Yeh Taz...
Back 18
牛尾
楊桃
** lb. 19
Leons, hina-Ning Moong.
lb
يعيد
牛肝
America-Kum San Ning Moon...
Б
Tripe (Iressed)-Ngan To
7
11
種機
牛肚 ®
H
Chop,-Yemg Pal Kwat. Leg-Tenzig Pai
area Head & Foot-Ngan-chal-tank, $1.00 4 Mlation
22 金山檸檬
... 11. 22
羊牌骨
·荔枝馨
#1
$2
*It
lo
*
Pigs
Smulder,Yeung Shen Chitlings-Chi chong Braine-Chi Know
40
༤འ "
#
Mangosteens-San Chak Ta
per 100 $2.00
24
猪臟
N
For eet ...
Foot,-Oh Kork
12.
猪腦
Orangen Smest
Ib
省城甜
•
Fry,-Ofi Chat
(Canton), Cooking,—Sa Li
8
荔枝
西貢梓檁
呂宋芭
山竹子
甜橙
H
esch 10
豬頭
Peanuts-Fa Sang
до
金山雪梨
22
·猪心
Persimmons Large,-Hung Chle von
***
+
B
̇沙梨
44
+
Kidneys,--Chi Yis Liver,-Chi Can Pork, Uhop,-Chi Pai Kwat
10
猪腰
lb.
7
•
92
猪肝
Corned,-Ham Cho Yuk
猪排費
Plantains,Tai Cher
Leg.-Chu Pel
+
17
猪比
Pino-apples, 1stquality,Sheung Poon T...
Pay Law
Indcooking-Chang-tang-paw-law
P-Swatow-Bong Lai
Younk, Siam,-Cbiza Lo Yac
#
ench 10
紅柿
דו
B 本地波蘿
- lb 3 中等
̇大葉
esch 12
猪油®
紅梨,
Heart-laung Som
each 6
Shanghai-Lo Kwat
Walnuts-Bop Tas
邏柚:
16
5)
DE
Kidneya-Yeung Yla
10
羊心
上海勞骨
Elver-Young Con
b. 22
羊腰
#
CON. AND
Boding Pigs, To Order-Cho Obal Suet, Beaf,-Sang Ngan Yan
29
̇羊肝
(China) Sal Kws
**
猪仔
Matton,-Sang Yeung Yan ... Voal,-Ngan Chai Yük
生牛油
20
生羊油
-
牛仔肉
* 20
4:0
Green-Bang Hop Too
Water Malen (Am.) Kum San Sai Kwa . -
Grape.-Sang Po Tai Te
Vegetables, Ste
Artichokes, Shanghai-Sheng Hai Ak
Chi Cheak WAY
100
Beans, (French), Macau,-Oh Moon Pin Ta (French) Shanghai, Steung Liai
合桃:
金山西瓜
西瓜
生菩提子
菜蔬
丫治性
澳門邊荳
生合桃
cts,
Pin Taa..
-
tb 34
雞仔
Sproat,Ah Chol
上海邊荳
that
30
鐵雞
"
Long-Tau Kok
ť
芽榮
++
Duska,-Ap
13
DO
sach 18
斑鴆
•pm dosen 26.
對蛋
Beet Best-Bang Chat Tsu
Brinjals, Green, Oblog Yara Fe
Red-Hang Ker...
each
2
豆角
Ib 6
紅菜頭
$
善元茄
3b. $2
Cabbage, Chinese, com--Hat Choy,
紅茄
4
*%
Cabbage Red,-Hung Yen Chor
esse,-Ngoi
21
鵝
Cabbage, (Shurghal-Yeb Chot
邮菜
Cane Shoots, basah,Kan Shon
QIBE, LIVINGSTON & CO..
Agenda Hongkong, September 14, 1908.
1224
Head,-Chi Tun
Heart--Chi Sum
Bi
• NOEL ******
* SUMATRA
* SOMALI ...---.
• BORNEO
* NILE.......
• SUNDA .
7000 Jan. (1909) 13 Feb. 6400 Jan.
9,7 Mar.
Singapore, Fermag, Columbo, and at Mal or
+ Carry only First Saloon Passengers
Then entre al iss
A
Mi
* Carry 1st and 2nd Ssioon Paascope.
For further parieniars, Apply to
F. J. ABBOTT,
Acting Superintendent.
CHARGEURS REUNIS
FRENCH STEAMSHIP COMPANY. HEAD OFFICE
PARIS.
ALL ROUND THE WORLD LINE,
OUTWARD --ANTWERP, DUNKIRK, LA FALLICE, MARSEILLES, GENOA, NAPLES, COLOMBO, SINGAPORE, HONGKONG, via Suez
CHINWANTAO, (PEKING, TIENTSIN), KUBE, YOKOHAMA. GENOL TO HONGKONG 13 đu days. NAPLES TO Hontrose in 29 daya. Unique opportunity to make a Tour in North-China and Japan with great speed, safety and comfort. TRANSPACIFIO :—VICTORIA (B.Q.), VANCOUVER, SEATTLE, SAN FRAN-
OISCO, Connecting with Canadian Pacifio Rallway. Freight to Overland.
Vin VANCOUVEL Passengers to Orarland and Europe YOTORAMA-VANCOUVER 13 days. YoxOHABLA-LONDON & PARIS 26 days. BOM-E-WAR D4-MEXICO, RIYER_PLATE BRAZIL LA FALLOK
via
Magellan Straits »
QUESSANT ÷AMIRAL OLEY,
LIVERPOOL
PROPOSER SAILINGS :
.17th Sept. CEYLAN..... 26th November.
18th Oct. CORSE 11th January.
Now Trio Scrs, 15,000 Tons displacement, 1st Class accommodation, splen- didly equipped with singla berth cabins.
Intermediate Cisie and Rates of Passage All Round the World Ticket' by these
For further particulam, apply to P. NALIN, Acting Agent,
FRENOH KAYL OFFICE,
boats.
€70
HONGKONG MANILA.
Highest Clim, newest, fastest and most luxurious Steam- ere betwoan Hongkong and Maulla,-Saloon amidakipa. --Meotris Light-Perfect Online-Surgoon d Stewardess carried-All the meat ap-to-daca atrage ments for comfort of Passengers,
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
Steamajigi,
Tel
Chepicin
For
Suding Dates,
RUBI
ZAPIKO
2540
2510
R. W. Almond...
R. Rodger, m
Manilo
Mendia
Saturday, Sept. 19, at Noon.
Sept. 26, at Noon.
Fas Fraight or Passage, apply to
Shewan, Tomas. & Co., nement Managera.
HONGKONG, NEW YORK & BOSTON
AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.
A
REINAMSKIP
FOR NEW YORK AND KOSTON, vis PONTS
AND SUEZ CANAL.
¿WITH LIBERTY TO CALL T
MALABAR QUAST)
INDRAMAYO....mom
For Freight and further information, apply to
September, at 6 p.m.
NOTICE TO CONSIGNEES. THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION CO.'S
STEAMER PERA.
FOR
STRAMS, JEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MROITRK- RANEAN PORTS, PLYMOUTH
2ND LONDON," Through Bilis of Lading med for BATA
VIA, PERSIAN GULF, JUNENTAL, AMERICAN SOUTH AFRICAN PORTS,
Fat or Lard-Cha You
Sheeps' Head and Fect.-Yeung Tan Kork set
FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, SUEZ AND STRATES,
CONSIGNEES of Cargo by the above- named Vessel are hereby informed that their Goods are being landed, and placed at their risk in the HorazONG AND
THE Steamship MALTA, Captain H. POWELL, Carrying Hia Ma- KOWLOON WHARF AND OCDOWN COMPANY'S GODOWE at Kowloon where each Consign-esty's Malle, will be despatoked from ment will be sorted spat Mark by Mark, this for COLOMBO, MARSEILLES and LONDON, pri SATURDAY, the and delivery can be obtained as my 18th September, at Noon, taking Passen Optional Goods will be landed hero angos and Cargo for the above porta la
donnection with the Gempany's Ebeamship Chrozne-Kal Chai less instructions are given to the contrary Tit 8000 tons, from Colombo, Passan before & Hours.
the Goods are landed.
Goods not cleared by the 16th inst., at 4 p.m., will be subject to rent.
on
No Fire Insurance will be affected by me In any case whatever.
Damaged prokages must be left Godswas for examination by the signco' and the Company's representative at an appointed bour. All claims manat be presented within ten days of the steamer's arrival bere, after which date they cannot
Sausagas,-Ngan Chal Cheot'g Poultry.
gera accommodation in which vessel is Capons, Largo, Small-Sta Kai secured before departure from Hongkong.
*
Falaso-Hot Nam Kal
SU and Valuables, all Parge for Ifrance, and Tea for Endoo (under arrangement) will Doves,--Pop Kau thebe transhipped at Colombo into the mail
London; other cargo for London, & 01 Vowls, Canton,
Marelle Bad Egg, Hen-Kal Tan schmar procesälog to
be conveyed direct by the R.BL.8. Malto," dno in Lention on the 26th October, 1908. Parcela, w bo roonrad so this Offee mette and vales of all packages are ontil s p.m. the day before aniling. The
required.
For further Particulars, apply to
F. J. ABBOTT, Arling Superinteridens. Hongkong, September 5, 1908.
be recognised. No claims will be admitted after the goods have left the Gotowns.
F.-J. ABBOTT,-- Acting Superintendent.. Hongkong, September 10, 1908.
1248
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. ———
NORDDEUTSCHER LLOYD,
BREMEN,
NOTICE TO CONSIGNEES.
Tu Steamship
LUTZOW, having arrived, Consignees of cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valu
1290
AMERICAN ASIATIO STEAMSHIP COMPANY.
FROM NEW YORK.
NOTICE TO CONSIGNEES.
{THE Steamship.
INVERCLYDE, Captain W.B. Lt, having arrived from the above port Consignees of Chegs are hereby
THE
Beers, Wild Sh'at-'be Yew Ngol, Musk Deer, Wang Keag Bare, Shanghal,-Tu Chal ... Partridge,-Che K
theseant,Stan Ka -
Pigeons, Canton.-Pak Kup
'Hollow,~~~Ha! How Fak Kup. H
וי
Celary, Chinese, Tong Kan Choi
We Coalitioner, Largeeler-Tat-Fek Oho!---
Medfang mire.-Cheung Yeh Cho-fa
大椰菜花
細椰菜花、
唐芹菜
乾辣椒 TTT
·青辣椒
23·海口白鴿
Hogliah, Yeung »
Chilles Dried,-Con Lab Chiu
醬湯
Small size-Bal Yoh Chal Fa...
•
Carrata-Kain Shan
och 23
白鴿
鵝鵝
docen
禾花雀
Bach
20
沙錐
1
+
Turkeys Cook-Phór Kal Kung
Hen,
Na
B)
17
"
10
Quall,--Um-Chan
144
Rice Birds, Wo #1 Chunk Snipe,-Sa-Choy
Wild Ducké Danton-Sang Shine Suf Ap ́ex
ables, are being landed and stored at their informed that their goods are being landed Wild Ducka, S'hai-Shangha Sul-ap pala; -- risk into the hazardous and/or extra at their risk into the Godowns of the Hong- hazardous fedowns of the Hongkong and kong and Kowloon Wharf and Godowi Loal-Sul Ap Öbal, Komlode Wharf and Godown Company, Co., Ld., Kowloon, and stored at Contig Limited, Koween, and West Point Go-nees risk and expeont downs whencedelivery may be obtained. All broken, chofed, and damaged 'Goods No claims will be admitted after the are to be left in the Godowns, where they Goode bare left the Godowns, and all goode will be examined on WEDNESDAY, the remaining undelivered after the 16th of 16th. inst., at ́B ́P.M. • Reptember, will be subject is rent.
All Claims must be presented within Gif.
Fish.
Barbel,--Ka Ys
All Brokeu, Choled, and Damaged Goodsteen days of the steamer's arrival here after Bream-Bin Yo are to be left in the Clodowna, where they which date they cannot be recognised. will be examined on the 16th of September,
*£^9,30 am.
all claims must reach us before the 9th of September, 1908, or they will not be recognized.
- No Fire Insurance will be effected.
Bills of Lading will be druntersigned by the nndomigned,
NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & CO..
Agents. Hongkong, September 9, 1908.
1247
AUSTRIAN LIÖYD'S "STRAM NAVI- GATION COMPANY,
NOTICE TO CUNSIGNEES.
FROM TRIESTE, PORT SAID, SUBZ, ADEN, BOMBAY, COLUMBO,
PENANG AND SINGAPORE .....
HE Company's Steamship Austria, having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their tiska, into the hazar dous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Ltd., whence delivery may be obtained.
This Steamer brings Cargo from From Venire area. Metcovich, tranship- -ped at Trieste.
From Tricatu ox 9.a. Persia mashipped at Bombay.
Optional Cargo will be discharged here, unless notice to the contrary to given in
mediately.
No Chims will be admitted, after the Gooda have left the Godowns, and all Claims must be sent to the Uffice of the Undersigned before Nook, on the 91st September, 1908, or they will not be re oogleid.
to rent. SHEWAN, TOMES & CO.,
Amgkong, August 18, 1908
General Agents,
Ko Fire Insurance has been offected, and any Goods remaining in the Godowna niter the 21st September, 1908, will be subject. Bills of Lading will be countersigned by
BANDER, WIELEE & Co., Agents Hongkong, Beptember 14, 1908,
-1202 i
Red-Hung H
Fa
·2%
Green, Ching Fat Chiu
BA Darry Stuff, English, "Ka Ixe Che bit.
Cucninbars.-Ching Kwa
Bibber Squash,
* Oulic-Suen Tau-
Kwa
H
Hunger, young-San Tex Koung ..
גל
10
洋芹菜
8
H
3 紅花椒 ®
8
#
6
加材料
5
青瓜:
8
苦瓜
0
蒜頭 T
海鮮
old--to Reung
新子餐
to 10. ·加魚
Horse Radieb, S'ha-lik Kan Indian Corn, Suk Mal
16
̇老薹
pleas
力根
.. 13
鱖魚
Lettuce,-Young Sang Chol
2 cuch
粟米
Bot
H
*+ 17
Waber Chesnuts,--Ms Tal
10
洋生茶
J
23
**
鯉魚
Mandarin,--Kwal Lum in Tai,
10
馬蹄 T
19
赤魚
E
si 桂林馬蹄
17
23
鰵魚
黎生草菇
,, 50
蟹
14
墨魚
Uab,-8s Mang Yu -...
+ 18
沙孟魚
Dura-Wong Mel Lun
12
黃尾鱗
Dog Flab-Tit T
10
and
"
12
淡水魚
Paralyn Cho
28
39
黃餸
312
田類
右班
Goods haru left the Godowns, and a Carp,
No Claims will be admitted after the Canton Fresh Water Fiat-Hol Sin Lu Goods remaining undelivered after the 16th Catfel, Chik Ya... inst., will he-subject to rent,
No Fire Insurance has been affotod." Bills of Lading will be countersigned by
SHEWAN, TOMES & CO.,
General Agents.”
Hongkong, September 10, 1908, 12:49
РЕАК
TRAMWAYS
LIMITED.
TIME TABLE,
COMPANY.
7.00a.m. toy.80s. Ivery 30 mingta 7.30 a.m. to B. 30 km. Every 10 minutes 9.80 to 11.00a.m...Every 15 minutos. 11,80a.m. to 12.45 p.m., Every 15 mintisos 18,48 p.m. to 1.16 p.m. Every 30 minužel, 1:1ð jam, to 1.46 mm...Kray 15 minutes LAE p.m. to 216 pmrery 20 mianka, 2.15 p.m. to 5.00 p.m...Every 15 minute 3,59 pm; to 5.30 p.m.Every 15 min. 6,00 m, to 8.00 pm. Every 10 minutes org
KANT CARL 8.45pm and 9 pm, 9.46 pm to 12.it P.m, every half hour.
SUNDAZE
8,60 m, to 9.00am Every 10 minor 9.30am to 10.30 am.. Every 15 minutes. 9.00 am, to 9.30 a.m...Every 30 minutos
11,46 am. to 19 Nom... Every 15 ininutes. 10.30 am to 11.00a.m. Masry 10 minutes
Codfish,-Mun Yu
Orabe,-Ha!
Cattle Biak-Muk Yo
Bela, Congor,Exi Mann -
"
བ:,,,:
Freek water-Thai Stu Ya 1 Kels, Yellow, Wong Sta Proge,—-Tien Kal ... Garoupa,Bok Pau 20
Gudgeon,-Pak Kop Yo Herrings Two Pak Halbot-Cheung Kwan Labrun-Wong a Yo Ech, Wu Ya Lobsters-Fang Hs Mackerel,h! Yüz Menk Flab-Mong Yo Mullet-Chat Ya
gebes-Sang Hoo
19,00 cen to 1.00 p.m.very 10 minito, Pasroteli Kung Ta
1,00 pm to 6.00 p.m... Every 15 minut 800 p to 7.00 pm Every 15 minus 25.00 yum, to 6,00 p.m...Erary 10 minutes, 7.00 pm to 8.00 punast Every 10 minutes,
NIGHT CARS na on Wank Dayr SATURRATI
Exes Cars 11.80 and 11.45 pm SPECIAL CARS by Arrangement at the Dan Velar Road Central, Company Olles, ALKLANDRA BUILDINGS
JOHN D. HUMPHREYS & BON
#Venera, Mandos
Perth,--Tan Eog
Pike.-F. Paw Foong
Plaloe,-Pan Ya'
Pomfret, Black-Hak Chong Pomfrat, Whit Fawna, Ming Ha
Rock Fish Fenrob Cha Yu
白魚
將軍
40
32
黄花魚
烏魚:
龍蝦
+3
Muebrouma, Frost-Sang Cho Kho
Mask Melon-Amr. Kan San Hong Kach Okroes,
124
Onions, Bombay,-Yeung Chong Tou Groen, lang Chung
100
Papa, La qual-Tal-Man Sau Kwa sab
金山香瓜
* 洋葱頭
lb.
6 11
Shanghal-Sheung Hat Chung Tan
31
5 生态
16
H
10 大萬卷
- perth $2.00 R
фри
Groen Fran, Uhing Two
P tao, BweetFan Shu
Shangh Bheong Hat Shu Teal,,
Japan,at Pron Shin Tal
Američan,--Fa Kl
Foothow,Fuk Chas Shu Trafy,
Pumpkcha, Tong Kow
Radle-Hong Lo Pak Tesi
Rhabarb (Fresh)Tel Wang Baga (Chi Go
LA Shalote-Con Chang Tau --
芒魚
生蠅
Spiaab,-Yin Chet
Tomatoes-Ban Ker
Taron-Wa Tan
Taraipy, Ponti, (Long), -kow Pak
band
English,Yang Low Pak plans
100 vegetable Marzow,—Chit Hwa
(Am)Hum Bath Ohls, F′′ wa Water Crosses,Bai Zsung Chri
il với lớn Ng
Chong
Yams. Ta Sho
琵琶沙 石狗公
·芹菜
请登 番薯
EX
上海薯仔 日本薯仔 花旗薯仔
3. 洲仔
冬瓜
紅藏愛仔
大黃
紫業
乾葱頭
金山節瓜
The prices asdesally very from day to day and the hundinty Hourd has a DOP compel stalbolders to sell the Deat
OIBSON