THURSDAY, SEPTEMBER 3, 1908,
Shipping.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STKAMERS
FOR
MARSEILLES & LONDON,
TAKING FARENGANA TAO FOX
COLOMBO, INDIA, AUSTRALÁSIA, EGYPÍ, BRINDISI, &o, THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.
DELHI
MALTA6000
Due st MARSEILKEN (Brindisi MARSEILLES & LONDON days earlier)
STEAMERS
էր:
Leave
HONGKONG
Connecting Stoamers
from COLOMBO te
COLOMBO
8000
MALTA
Oct. 31 Nor. 14 .8000 Nov. 28 Dec. 12 DEVANHA ...8000 Dec. 2€
Tase Noon Sat'day
1908 Setp. 6 Sept. 19 Det, 2 6000 5005 Det 17 8000
DELTA 8000 199 Jan. ARCADIA......7000 Jun. 23
DEVANHA
OGBANA
DELTA
ARCADIA .7000 DELII
PLYMOUTE (London
1 day lator)
Saturday,
1908
4
Oct. 31 Oct. 25 Nov." Nov. 21 Dec. Doc. 19 1908 Jan, 2
Б
TONS
Saturday, 1908 MONGOLIA ...100001 O, INDIA
8000 Oct. 18 31 VICTORIA...... 7000 Oct. BRITANNIA... 7000 Nov. 14 MOOLTAN......10000) Nov. 28 CHINA 8000 Dec 12 MOLDAVIA ...10000 Dec. 28 HIMALAYA 7000 39 9 Jan. 9 MONGOLIA 10000 Jan. 29 Feb. ச INDIA...... BOOU VICTORIA...... 6000 Feb. 20
Jan. 16. J&D. 28 Feb. 13
Feb. 27
Passangers cbangs steamers at COLONEC, and those for BRINDIS transfer sled to the Express Mail Stamer at Pour SAID.
Accommolation in the connecting-steamer from Colours is arranged in Hongkong
at time of booking.
In addition to the above Mafi Steamers the following:-
INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS
WILL LEAVE FOR
LONDON,
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.
STELMIES.
Leasa HONGKONG
Dus &t LONDOR
TONNAGE
About
about
NYANZA
7000
Sept.
Oct.
25
* NOTE
7000
Oct.
7
Nov.
22
* SUMATRA
5000
Nov.
4
Dec.
* SOMALI ...
7000
Dec.
2
Jan. (1909)
• BORNEO
6000
Doc.
20
Feb.
• NILE.....
7000
Jsa,
(1999) 13
Feb
28
►
* SUNDA Users
6000
Jan.
27 Mar.
500
These breken and also of bingas oru, Panung, Ohlembs, and at Malta or
Mater
Shipping.
FOR
THE CHINA MAIL.
STRAITS, UNYEON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER. RANEAN PORTS, PLYMOUTH
AND LONDON,
Through Bills of Lading need for BATA. VIA, PERSIAN GULE, CON TINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS. -
THE Steamship DELHI,
THE
VANDALISM IN NORTH CHINA.
The following vircular letter has been reccived from a gentleman in Peking:-
PEKING. 17th August 1908. Dear Sir-Agreat increase in vandalism has occurred in China since 1906, spolnily in North China, Some of the
most.
HONGKONG AVERAGE MARKET FRICES.
Corrected to Thursday, August 27th, 1998,
As 100 conta per Dokos Momičara.
Butcher Meat.
肉食
Salmon,-Ma Yao Yo
Shark,--8a Yù
Skate, -Po To
Shelrupa,--Ha
Snapper,Lap Fu
| 30les, —Tab Sa Ya .....
celebrated and valuable monuments, sulp. Beef sriuin & prime out--Mel Lang P... 18 Tauch-Wan Yu
tures, etc., are threatened with destruction. This can be sad of the monolitha xà the Mang Tombs to the north of Poking where the statues in the famous avenue of bone images have been defaced and where. depredation to images, carvings, etc. by visitors is increasing.
During 1917 a foreigner abroad, other wise respected, financed an expedition to Sianfa in the province of Shonai. The Captain head of the expedition asserted afterward J. D, ANDREWS, B.N.R., Carying His i Majesty'e Malls, will be despatched from that his primary object had been to filch this for BOMBAT, &o, on SATURDAY, the Nostorian Tablet and float it away by the 6th Septembor, as Noor, taking Passen the Wei and Yellow rivers. The enterprise gera and Cargo for the above ports in failed owing to the presoner of foreign connection with the Company's Steamship
Mongolia 10000 tons, from Colombo, Parusidents at Sisutu and the precautions of songers socommodation in which Towel to the 'Governor of Shonai who removed the secured before depsture from Hongkong. monument into the city of Sian-fu
Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for London(under arrangement) will be transhipped at Colombo into the mail steamar proceeding to Marelles And London; other cargo for Fonden, &o,, w11 be conveyed from Bombay by the MLS. Egypt, doa in London on the 17th Octo. ber, 1908.
Parcels with be received at this Office unill 4 p.m. the day before walling. The content and value of 1 potages are required.
For further Partientare, apply to
F. J. ABBOTT, Acting Paperin temaları, Hongbong, August 22, 1908. 1166
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE
NORDDEUTSCHER LLOYD,
FOR EUROPE.
THE Steamship
BREMEN.
DERFFLINGER, Captain G. MEINERS, will leave THURSDAY, the 10th inst,, at Noon.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS'& CO.,
Agentr. Bangkong, September 1, 1908,
**
+1
Corned-Eam Ngau Yok Roast,--Shiu o
•
Brenab,-Nagu Lam, Soap,-Tong Yuk
*.
→ Sleak,-Ngan Yok Ya
Catom Nga Esa Birkula
+ Bansages,-Ngan Chang Bullock's Braina, Slov
Recently one of the Goverment boards valled the attention of the Throne to foreign vandalism in the Temple of Heaven enclosure at Peking. Last year foreigu trespassers committed outrages there which attrated the attention of the Throne. About the same time the depredations of foreigners unused the Temple Ta-Kaodaires tien in Peking to bo closed to visitors.
The destruction of the carvings around the base of the famous marble tope in the Yollow Tempis begun before 1909, has continued.
Depredation is apparently accelerated by the visible destruction performed by foreigners in 1900. Other instances than the above might be sited if required.
It is urgently necessary to commence the discouragement of senseless destruction of monuments in China. The Prose d vertised the depredation made upon the Nestorian Tablet and has exiled attention to the destruction going on elsewhere in Chip. But the efforts of the Press are insufficient. On the other hand the con- ditions of foreign travol in China and the or relationship of foreigners to the Chinese in China make it possible for foreigners to discourage if not to entirely eliminate vandalism and to encourage the preserva. tion of all forms of Chinese monumente and art. It is possible not oudy tu dis courage the activities of madale last to cncourage mutual respect amongst for eigners and Chinese for the monuments which in China' mark so great and interest ing achievements of the past.
1205
Notices to Consignees
NOTICE TO CONSIGNEES.
At.lho present rataf progress there is danger that the monuments, that are in he
Csery 1st and 2nd Saloon Paateugers. ✦ Clarry only First Saloon Panzengo a THT PENINSULAR AND ORIENTAL the chalaf attraction of China's future parks
For further particulars, Apply fo
F. J. ABBOTT,
CHARGEURS
FRENCH STEAMSHIP, COMPANY.
Acting Buperintendent,
REUNIS
HEAD OFFICE PARIS
STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER DEVANIA.
·FROM BOMBAY, COLOMBO AND
STRAITS,
BUSDAME
and historic stripes will be effectually controyed within a few years.,
The improvement of railway correctiona with Europe during the past year has been the means of this rapid developement of Fandalism. The destruction at the Ming MONSIGNEES of Cargo by the above. Tomba bas occurred since the opening hf CNSION Face Frehereby informed was rankou little auore thanis
that their Goods are being landed and placed at their risk in the Eososos AND KOWLOON WHARF AND GODOWN COMPA's GoDowns at Kowloon, where each consigt
delivery cau bu obtained as soon as the {"Gosta Tro ̈lasdød,
ALL ROUND THE WORLD LINE, mant will be sorted out Bark by Mark ane
via Suez
This Vessel brines on Carge ama From LONDON, do, ez b.s. Victoria, From AVSTRALIA, ex sie. Himalaya, ' From CALCUTTA ex 8.8. Borneo.
OUTWAED-ANTWERP, DUNKIRK, LA PALLICK, MARSEILLES, GENOA, NAPLES, COLOMBO, SINGAPORE, HONGKONG, CHIN WANTAO, (PEKING, TIENISIN), KUBE, YOKOHAMA, GENCA TO HONGKONG in de dogs. APLES TO HosesоND in 29 days. Unique opportunity to make a Tour in North-China and Japan with great speed, 6sfety and canfort. TRANSPACIFIC :—VICTORIA (C.), VANCOUVER, SEATTLE, SAN FRAN-B. Ad P. S: N. Co.'s stencners,
via Magellan Straits
LIVERPOOL..
VIA VANCOUVER
PALLICE
Fra FREATAN GOLP, AT B. 1.S. N. and
M
Tangue 'resh,-Ngao
****Turbot,-Cho How Yo
per sot 10
corned--Ham.Ngan Fa 58
Head, Ngan Te
Hoart.-Ngau Bum
Hump, "alt-Ngan K Feet,-Ngau Kork Kidays,-Ngau Yio Tail-Ngau Mel
Liver, Ngan Doa
Head & Fost-Ngan-chai-tau-kak, set $1.00 4
latter Chop,-Young Pal Kwat Leg,-Yenng Pal...
P
15
Shoulder, Young Shau Pigs' Chitlinga-Chi chong
4-M
-
Apples, (California)-Kam San Ping Kho
牛心
Bananas, fragrant, Canton,-San Shing
Houng Chin
Bacanas, (brides), Macao-Ban HeungChin
Chestnuts, Chinese,-Folag Lat
Carambula,--Teung Tao
Cocoanuts,-Yeh Tz...
THI
Mangosteene,-San Chuk Tes
The 40
10
--28-
24
» 28
立無
וי
18 挂炒飯
24 #
左口
麻
●銀魚仔
̇番荔枝
Loons, in-Ning Moong
Licbees Dried-Lai Uhi Small Stone
Fresh
Limes, (Saigon) Su Kang Nhug Moong...
Mangu, Manila-Lai Sung Mong -
Orangen, (Canton)-San Shing Tim Chang ib Oranges Sweet
Poara, (American)-Kam San Shut Ei ...
(Canton), Cooking,-S1 LJ
Fesunis-Fs Sang...
·Fornimmaous Large, -Hang Chio ...
→ 21. 金山檸檬
心
西貢檸檬
沙梨
Fina-apples, atquality,--Sheang Poon Ti ●紅椒
FO
Endecaking-Chung-tang-paw -law
省城甜橙
̇荔枝乾
̇荔枝
per 200 $2.80
呂宋茜:
E
山竹子
D
b 16
̇甜橙
11
金山雪梨
10
11
10
花生
east 10
17
本地波蘿
Alb ย
中等波
13
esch 12
紅果
lb
2
15
Turtles, smali, fresh water,—Kork Yo
F
+ 80
19
牛腩
White Dalk-Agan Yu Chat
15
湯肉
--13
牛肉
Fraits.
0th,
28
牛糖
Almonds,--Hung Yaa
菓子
없어 했다.
26
牛腩
U
杏仁
牛腦
i (Chefoo) Tia Chm Ping Khor...
11
1. 金山平禁
Bach 80
+3
Small, Hot Tong...
11-
天津平
15
鹹牛
Custard, Fan Lai Chl
...Ach 7
海棠
#14 10
20
牛頭
4 lb. 12
18
34
省城香蕉
牛肩
axch 7
山香蕉
4-W
10
̇牛腰
PH
17
牛尾
each 10
... ib. 12
lb ።
牛肝
Tripe (andreaed)-Ngan To...
7
牛肚
America-Kam Ban King Moun.
B
lb. 29
羊牌骨
* 19
羊批
11 90
**
144
****
24
猪藏
2
Brains Ohl Know Feet,-Ch Kerk Fry,-Chi Chak
per est ...
1.
猪腦
Man
11 12
猪脚
18
猪雜
Head,Chi Tan
K
时♦
+44 +4
14
Heart-Chi Sum
Back 10
猪頭
k
MM
猪心
Kidneys,-Chi Yla
10
猪腰
Liver,--Chl Con
H
1b. 7
Paw Law
*
Pork,
Uhop,-Chi Pai Kwat
$2
猪肝
猪排骨
*** 23
Plaatsing,-Tai Chen
+
"Leg-Chi Pai
鹹豬肉
24
B
猪比
Plame-Swatow Hang Lai
i
Fat or Fard,--Oku Yau
$1
17
rumele, Siam,-Chim Lo You
猪油
Shanghai-Lo Kwat
Heart, Leang Sum
esch 6
13
Kidneys,-Yeung Yia ̈ ̈
羊心
10
Liver, Yeung Con
lb. 22
羊腰
22
羊肝
20
猪仔
生牛油
*** 1 24
生羊油
20
Sausage,-Ngan Offa Choor g
20
牛仔肉
&
Poultry
40
- 30
鷄仔
芽菜
*92
Long,-Tan Kok
3
ww
++
豆角
18
鵝
ase 2
紅菜頭
each 18
班燒
TU. $
青元
For dosen 26
鴨蛋
$
紅茄
lb. 39
28.
Cabbage, Chinese, com.--Kal Chay Cabbage Rod.--Burg Yes Chog
4
身家
15
20
#
Cabbage, (Shanghai-Tab Chol
..20
pate
Jane Shoots, hupeta Shan `...
136ch
Corned,-Ham Cho Yuk
Shapps' lead and Foet.--Young Tan Karke sot 5
Suckling Piga, To Order-Chu Ubat saat, Besi-Sang Ngan Yas
42
Matton-Sang Young Yon Veal,-Ngan Cool Yak
year ago. In a short times milway will be opened to the tomb of Confectus where similar outrage will most certainly be com mitted if something is not done to provoat Chicken-Kal Chɛi .......
it.
The formation of a Society which Capone, Large, Small-Sin Kat shall receive soflicient prominence to give
it power to impress upon travellers and Docks, --Aμ
other visitors that vandalismu in China has Lovos-Pau Kau reached a state of aggravated grievance
would be a mears toward its arrest. Eggs, Hen--Kn! Tap... The prical step that should be im Bowls, Canton-Kal thediatel Laken is the placing in Optional goods will be landed hero unloupablie pisces in China and open such CISCO, Connecting with Canadian Pacido Railway.
hatuku, Hol Nari Kal instructions are given to the contrary monachts in danger of mutilation Freight to Overland.
before 6 Bourg. YOKOHAMA VANCORP 15 days YOKOHAMA-LONDON & TARI: 26 days 4 pm will be subject to rent.
Passengera to Overband and Europe }
Goods not cleared by the 8th inst., at remonstrance. Even a simple nation like Geese, Wild Sh'ai-She Yer Ngel,
and destructive, untices of authoritativa euse,--Ngel HOMEWARD-MEXICO, LIVER PLATE, BRAZIL, LA
No Fire Insuranca will be affected by me this cudit to bare at least the initial effect
Musk Deer,Wong Ke of arresting vandalism and promoting la sny case whatever.
Danaged Packages must be left in the public sense of responsibility in the matter dare, Slughal-Ta Chal Godown for examination by the Con- their service to future generations as well Partridge, Cho Kan vigues's and the Company's representativa as an appointed hour. All Clainis must be as for the good name of foreign residents Pheasant,--Skan Kaf presented within ten days of the steamer's and travellers in China, some organizol
nction should be immediately started, arrival hore, after which duts they cannot
In view of these facts can you mil in the No Claira will be ad- he recognised. mitted after the Goode have loft the matter und suggest what steps should be!
taken? Godowns
-=: QUESSANT
+AMIRAL OLRY
“Urooser"-SKINGS:
..... th Sept. ] == CEYLAN.. ..... November. ......12th Oc = CORSE ............................fith January,
New Twin Screw, 16,000 Tons displacement, 1st Class accommodation, splec. didly equipped with single berth cabins.
Intermediate Clor and Rites of Passage All Round the World Ticket by these
For farther particulare, apply to T NAMN, si L
boats. 67C
FRENCH MAIL OFFICÍK.
HONGKONG MANILA.
F. J. ABBOTT, Acting Superintensient, Bongkeng, September 2, 1908.
For the sake of those monuments andi
1213 PEAK TRAMWAYS
NOTICE TO CONSIGNEES
STEAMER ERNEST SIMONS.
COMPAGNIE DES MESSAGERIKS MARITIMES. NOKSIGNEES of Cargo from LoNDon ex 8.8. Dordogne & Annam; from
Highest Class, newest, fastest and most luxurions Srese are between Hongkong and Manila, Saloon amlåship
Electric Light-Perfect Qotalna Surgeon Stewardess carried.-All the most up-to-date arrugHAVARеxas Derone; from BORDEA VI EI ments for comfort of Passenger
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Bur
Steamship.
Tana
Captains.
ZAFIRO Pinsett
RUBI
2540
2540
R. Rodger.......
R W. Almond...
Hapita
Martla
For Freight or Pasongo, apply to
Anit
Buiting Dates.
Saturday, Sept, 12, at Noon
Sept. 19, at Noon,
Show, Tomes & Co.,
HONGKONG, NEW YORK & BOSTON
AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP. COMPANY,
STEAMSHIP
INDRAMAY
FOR-NEW YORK · AND BÖSTON, vis PORTS
AND SUEZ CANAT.,
(With EBAY TO CALL
MALABAR QUANT).
AT THE
For Freight and further information, apply to
as. Ville de Lorient, in connection with the above Stearner, are hereby informi ed that their. Goods, with the excep tion of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risks Into the hazardous and/or extra bozar. doùs Godswoz of the HexoKOND & KOW LOON WHARF and GODOWN COMPANY, LTD., st Kowloon, whence delivery may be ob tafneć immediately after landing.
Optional Cargo will be forwarded on unless intimation is received from the Consignees bafore Noon, To-day, requesting it to be
landed here.
Bills of Lading will be countersigned by the undersigned. Goods remaining unclaim ed sitor MONDAY, the 7th September, at Noon, will be subject to rens and landing sharges.
All Claims must be gent in to, co on or before the 7th September, or they will not be recognized.
All damaged packages will be examined on MONDAY, the 7th September, at 8 pim
"No Fire Insurance has been effected.
F. NALIN,
Acting Agent. Hongkong, August 31, 1908. 1203
TOYO KISEN KAISHA.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM SAN FRANCISCO, HONOLULU,
JAPAN & SHANGHAI.:
LIMITED.
Hire Birdo F Chenk COMPANY, Snipe,-Sa-Chey
TIMIK TABLE.
WREE DAY, 7.60a.m. to 7.30 am....Every 30 maiore 7.30., to $.50 a....Every 10 minut.co. 9.80a.m. 11.00 .m...Every 15 maluuta 11.80 to 19.46 p.m. Every 15 minutes 12.40 p.m. to 1.15 pm.Every 13 saluates 1.15 p.m. to 1.46 m...Every 15 minuter 1.40 p.m. to 2.10 p.m...Every 10 minute 8.15 p.m. to 3.00 pam...Kvory 15 minuter 3.30 p.m. to 5.00 p.m... Every 15 minuta. 6.00 ..be 8.00 p.m...Every 10 minutes
Furkeys Cook-Phor Est Kung ...
Hen,
Na Wild Dooks, S'bal, Shangha Solap pakk Teslui Ap Chai,
**
·།
黄鯨
仔
山鷄
白鴿
+
28
大葉
Walnuta-Hop Tun
Greer, Sang Hop Tuo
Water Melon-Ars.) Kum San Bal Kwa
(China) Sai Kwa
Grape. Bang Po Tai Tha ..
Vegetables, &c
Artichokes, Shanghal-Sheang Hai Ai
Obi Obenk
...
Besus, (French), Macan,-Oh Moon Fin To (French), Shangbai,-Sheang Ust Fin Tau
300
Sprout-Ah Chof
1o 上海勞骨
合桃
西瓜
生菩提子
菜蔬
丫治竹
澳門邊堂
上海邊荳
Beot Root Bang Choi Tau
Brinjale, Green-Ching Yuen For
Red,Hang Koz,..
19
一點萬
*
Small are, Sat Yeh Chol Fas ̈ ̈ Oarrots,-Kam Shua
رو
Challower, Large Bino,-Ta! Yok Chol-fa
"Medium size,Chering Yel Cho-fi
大椰菜花
茶花
·畑椰菜花
吃辣椒
*M
Celery, Chinese,Tong Kan Uhol
Hinglish-Young π-
Juilles Dried,--Can Eat Oblu
Red,-Hung Fa
•
#H
12
chan
Green, Ching Let Uhin
ABA Jarry State, English,-"Ka Les Chic Li numbers.--Uhing Kwa
Wager, young-Son Tax Keung
-8
+
紅花椒
$
13
8
6
加喱材料
青瓜
15
11
苦瓜
8. #1
蒜頭
pair
Pigeons, Canton-Pak Kop
Bach
Holbow Hot How Pak Kup, is Juall,-Um-Chan
海口白鶴
13
TH
>
Juren
禾花雀
1
Bach
26
沙錐
"
60
40
A
Bitter Squash,FE
*
Gallo-Sun Ta
海鮮
old,-Lo Keurig
H
32
10 18 加慈
Horse Radiah, S'hai-Lik Kan Indian Corn,-Suk Ma!
26
place
17
鯇魚
Lettuce,-Young Bang Ohiol
2
Je
洋生菜
Water Chaspub-Ma Tal
1. 10.
20
Mandarin,-Kyei kum Ma Tak,
10
12.
Mashrooms, Fresh-Sang Cho Kho
:
馬蹄 桂林馬蹄
生草菇
Wild Ducks Canton--SangShineß ay ka
Barbel,--Ka Yo
Bresin-Bla Yu
33 Canton Fresh Water Fish,--Hoi Bin Ya... NIGHT CARE. 3.46 p.m. and 9 p.m., 9.45 p.m. to 11.3). | Carp,—LA Y¤
ery half-hour. 1.2. every
Catifah,--Chik Ya *** BUNDAYE, 8.00 a.m. to 8.00 sm... Every 15 minutes. | Undesti-Muu Ya 9.00 am to 9:30 am...Every 30 minutes. 9.988.50 10.30 am. Every li minutes. Traba,-Ha! ». 10.30a.m. to 11.00a.m.Every 10 minutes Vattle Fish,---Mnk Yu 11.45 am..to 12 Noon Every 15 minutes. 19.00 Noon to 1.00 pm...Every 10 minutes Dab,--Ea Hang Yu
1.00 p.is, to 5.00 p.m...Every 16 minutes. 5.00 p.m. to 8.00 p.m. Every 10 minutsi
Dase-Wong Mal Exin 6.00 p.m. to 1.00 p.zz...Every 10 minans 7.00 p.m. to E.00 pmvery 10 lume NIGHT JARS as on Week Daya,
•
SATEXDATE, Exten Care at 11.20 and 11.45 p.m.
Company 'Oise, ALXXAR BILLIG
SPECIAL CARS by Arrangemead at the De Vœux Road Central,
JOHN D. HUMPHREYS & SON
General Managers.
[169)
Dog Fish-Tit Tu 8s Cols, Gongor,Hal Maup
魚魚魚
+3
+
新子醬
老薹
力根
米
Mask Melon (Amt. Kan 8an Hong Kwa zach → Okroes,
金山香瓜
P
.. 20
Ive
lb,
13 墨魚
Onions, Bombay,--Yeang Chong Tau
6' 14
.. 14 沙孟焦
Qreon, Sang Charg
4
洋葱頭
•
11
黃尾蝶
Shanghai,-Shoung Hal Obung Lau „
6
生葱
B
16
海
Papaw, 1 qusi,—Tai Man Bati Kwa
2nd Chung
mob
16
海葱頭
10
大萬審業
Fresh water,-Tam Fla Y1.... Cols, Yellow, Wong Sin -
16
淡水魚 Parnloy. Kui Cho m
... par * $2.00
中萬耆業
53
黃蟹
icon Peas-Ching Tan
w
芹菜
34
Frog, Tien Kai
田鷄
P taboo, Bweet,—Fan Sho
3
青荳
"
石班
番薯
12
白鴿魚
將軍甲 2
20
烏魚
Badish
Bung Lo Pik Thai
Rhubarb (Fresh) Tai Wong
Garoupe, Sek Pa Gedgeon-Pak Kop Ya
Too Pak..
| Herzings--?
REMINISCENCES OF INTRAPORT Habat, Cheung Kwan Ev
By J. A, E.
Labras-Wong Fa Yu Eoach,Wu Yu
Reprinted from this Om MALL, Lobate,-Lung He
Pamphlet Estre
CONSIGNEEN of CARGO per Steamship to be had as the "CHIPA MAIL Of
AMERICA MARU.
Above steamer having arrived Conņignees of Cargo are hereby notified that on no. count of steamer going into Doek, ali surgo will be ready for delivery: from Godowns.. of the Pacific Mail.8.9. Oă, at West Point after 18 Noon, SATURDAY, August 29th,
No Fire Insurance will be efected.
8, Queen's Road Contral.
Prica
50 Cemba.
"A" HISTORY OF UNION CHURCH.
Mackeral-Uki in .......
Monk Fish,Hong Yo
Mailethal Yu
Oysters,-Sang Hoo
Parrotfish-Kal Kung Ya
Porch,-Tau So
Fi-Far Poong
All Cargo not delivered from Godown by Dr Rav. G. H. BONDFIELD and Platon--Pan In
19th September, 1908 Noon, SATURDAY, Sapteraber 6th, 1908, B DYER BALL, MRAT
SHEWAN, TOMES & CO.,
Hongkong, August 16, 1906.
General: Agents,
will be subject her vent as well as landing charges, and make
All chafed and otherwise damaged cargo will be vaamined, at the nbëre Company's Godowna on SATURDAY 24th September,Coed as the Ouma Mark Off, at 10 A.M..
Elited by Rev. C. H. HICKLING; »
8. Queens Road Osoten.
5. SILVERSTONE, Agent, Hongkong, August 28, 1998,
1190
Prico
1481.00.
Panfeat, BlackHak Chong Pomfret, White, Pak Chong Sewan-King En... Ray-Pet Pa
Book Fish Bak Kan Kung BoarolCha In
雞公魚 頭籃
花破 班魚
無類:
白
明蝦
Shanghai, Sheung Hal Suo Pasi,,
Japan-Yu Poon Shu Thal American-Fa Ki
Fooches,--Fak Chan Shu Tsai,,
Pampa-Tong Kowa
Bege-(Chi So
Khalons Den Chung Tivi ma
Spinach,Yin Chul
Tomatoes,-Fan Ker
ros-Wu Tan
Tarulpe, Poet, (Lough-Low Fus
Enghien-Young Low Paa -
Vegetable Marron-Chic Aw
(Am) Kom San Chit Fas
Waber Cranien, Hạt Zenog Un ally routin Ngan-
上海薯仔
日本薯仔
花旗薯仔
福洲薯仔
冬瓜
紅蘿蔔仔
大黃
紫蘇
乾葱頭
®
西洋菜 蓮藕 大樂
The priose scarily war from day to day sad the hentary Bound him to me to corepel stalbekder to sell is the petom
A. DIESON,
?