יז
TUESDAY, SEPIZMBER 1, 1908.
Shipping.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM
NAVICATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAILASTEAMERS
FOS
MARSEILLES & LONDON,
TONB
faxing Parsenable ALSO DON COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISE &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.
Due at
Das ot Connecting Steamers | STEAMERN
MARSEILLES PLYMOUTH from Cotosmo to to
(Frindisi (London MARSEILLES & LONDO 2 days earlier) 1 day later) COLOMBO
Saturday, 1909
4 MONGOLIA ...10000) O3⁄4. INDIA..... 8000 Oct. 18 VICTORIA.. 7000 Dot. 81 BRITANNIA... 7000) Nov. 14 MOOLTAN......10000 Nov. 28 CHINA 800 Doo, 19 MOLDAVIA...10000) Dec. 28 HIMALAYA.. 7000/19 9 Jan, MONGOLIA .. 100 Jan. 23 INDIA 8000 Feb. 6 VICTORIA.............. 6500 Feb. 20
Leeve,
HONGKONG
TOYS Noon Sar'day
1908
DELKI..........8000
..8000
GABUADIA ......70
Satp. 5 Sept. 19 Oct Oct. 17 Det. Nov. 14.
DELHI............8000
Nov. 28
Deo. 12
Bec. 28
MALTA......8000
· DEVANHA
OCRANA
www...7000
UDELTA...8000
UMALTA .........8000
DEVANHA ..,000 DELTA 8000 1903 Jan. 9 ARCADIA...7000 Jax. 23
Saturday, 1908 Oct. I Got. 25 Nov. 7 Nor. 24 Dec. 5 Tec. 19 1809 Jan. 2 Jan, 16 JRO. 28 Feb. 13
Notices to Consignees
NOTICE TO CONSIGNEES. STEAMER ERNEST SIMONS.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
CONS
THE CHINA MAIL.
NEW ZEALAND AND THE AMERICAN FLEET.
Sir Joseph Ward's Remarkable Speech.
LONDOS, July 22.
A telegram from Wellington (New Zn- land) of yesterday's date says -
Replying to the objections raised against the entertainment of the American lost at
YONSIGNEES of Cargo from LONDON 01 6.8. Dordogne & Anaam; from Havar ex 8.8. Dordogne; from BORDEAUX DI B.B. Fills de Lorient, in connection with the above Steamer, are hereby inform el that their, Goods, with the excep. Laboral Labour demonstration last night, tion of Opina, Treasore and Valuables, the Premier, 3ir Joseph Ward, made a are being anded and stored at their risks spirited defence of the Government's lato- the hazardous and/or extra
baser
Optional Cargo will be forwarded on unleas intimation is received from the Consignees before Noon, To-day, roquesting it to be landed born.
Bille of Lading will be countersigned by the undersigned, Goods remaining unclaim ed after MONDAY, the 7th September, at Neon, will be subject to rent and landing chargoa.
All Claims must be sout in to me on or before the 7th September, or they will not be recognized.
All damaged packages will be examined on MONDAY, the 7th September, at 3 p.m.
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Corrected to Inuridoy, August 27th, 1923 At 100 cents per Dolor Alexicon.
Butcher Meat:
cta
肉食
Bent allola & prime out--Mel Long P... ft 18
Corned-Ham Ngan Yak
י
Th
Roast,-Shiu
Breast,-Nagu Lam
w
Soup,-Tong Yok
H
Steak, Ngan Yok Pa
24
Catom Nguo Fan Silofa
M
Tongue reab,-Ngat 31
Rez set 10
Salmon Ms. Paz
"Shark Sa Ya
Skate, Pa. Yo
Shrimps-Es
Sapper, Lap fo
Solos, Tat Sa Yo
Tech-Wan Yu
Turbo-Cho How Yo
Almonds,-Hung Yoo
Ita.4
1. 11
"
30
鯊魚
魚
28.
יו
18 در
·捷沙您
A
1814
., 24
16 1
Tarties, small, trek water-Kork Ya
80
一左口魚
13
牛腩
White Balt-Ngan Yo Obal
脚魚
16
湯肉
銀魚仔
16
མ !
我牛肉耙
Traits,
TM 13 28
牛。
CALL.
菓子
17. 4
28 340
Apples, California) Kem Sau Ping Kbc
20
牛腦
(Ohio)-Tin Chan Ping Ehar..
14
esch 50
牛市
+
.
Custard, Fan Led Chi
Head,-Ngan Tan Heart.-Ngan Sem Hamp, ak-Ngaa R Feet-Ngan Kerk
80
牛頭
H
Jb. 12
牛心
18
海牛肩:
ach 7
牛脚-
Kidneys,--Ngau Yiu
10
#7
牛腰
Tail--Ngan Met
17
14.
牛尾
Liver,-Ngan Con
...tb. 12.
牛肝
LA
Tripe (udrosand)-Ngau To
7
牛肚
**
comed-Ham Ngan Ft
dons Godowns of the HONGXONG & Kow-action: He said that, even regarding the LOR WHARF and GoDOWN COMPANY, LTD,, matter from mare monotary point of at Kowloon, whose delivery may be obviow, the expenditure would amount only
Sausages-Nga Olsong tained bmediately after landing.
to 14d. per head of the population, while through generat expenditure, increased Bullock's Bralos, Blow railway returns, do, the Dominion would, benefit to the extent of lid. per head.
But the invitation to the fleet, the Pre mier continued, was based on higher grounds. New Zealand could not ignore her position as part of the Empire, and could not forget a Great Power with s great feet which was friendly terina with Great Britain, and whese trade with the latter arounted to £50,000,000. The floot had atarted on a visit to various countries of the world, and ho believed that the great mass of working people were cot so forgetful of their position as to supposo it possible that any Government in power could ignore it. If they had not invited the Americans they would not have shown a proper recognition IMPERIAI GERMAN MAIL LINE of their duty to themselves or
Empire. The day world come in the history of the world when there would NORDDEUTSCHER LLOYD,
be a fight, probably in the Pacific, ma to whether the white the Eastern Pigs races were to gorern Australia, New Zex- land, and seme of the Pacific islands. When that fight occurred the Old World would have the assistance of the American warships, and would find the fighting shoulder to shoulder with its forces to pre- sorve for future generations the rights and interests of all classes. The present Go- seramant would do what was necessary on this unique occasion and would do it pre- perly.
No Firo Insurance has been effected.
P. NALIN
Acting Agent
1203
Feb. 27
Hongkong, August 31, 198.
Passengers chango steamers at Cotoken, and those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer st PoRT SAID,
Accommodation in the copoecting steaner from COLOMBO is arranged in Hongkong
-ab time of booking.
In addition to the above Mail Steamers the following :---
INTERMEDIATE (NON-TRANGEMENT) STEAMERS
WING LEAVE VOE
LONDON,
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDCOED RATES.
STIANERA,
Leave FLONGKONG
Due ab LONDON
FOKKAER
abrat
about
* NYANZA.
1000
Sept.
9 Oct.
NORE
7000
Oct.
Nov.
5000 Nor.
4
Dec.
26
20
SOMALIJA DONNAYMENT
7000
Dee.
Jan. (1909) 17
• BORNEO
6000 Den.
30
Feb.
* NILE.....
• SUNDA ....gamemasukiJAKKE
7000 Jau. 5000
Jan.
Foh. (1909) 23
918
7
Mar.
13
SUMATRA
These Steamers call also at Singapore. Prang, Colombo, and at Maite or Maraclites. * Carry it and fad Saloon Pssengers.
2:21
+ Carry only First Saloon Passengers. For farther particulars. Apply to
-F, J. ABBOTT,
Acting Chuperintendent.
CHARGEURS REUNIS
FRENCH STEAMSHIP COMPANY,
HLAD OFFICE
PARIS.
ALL ROUND THE WORLD LINE,
OUTWARD-ANTWERT, DUNKIRK, LA FALLJON,
Via Suoz
MARSEILLES,
GENOA, NAPLES, COLOMBO, SINGAPORE, HONGKONG, CHINWANTAO, (PEKING, TIEN FSIN), KOBE, YOKOHAMA. Genos ro Buxaxora in 30 days, NAPLES TO HONGKONG in 29'days. Unique opportunity to make a Tone in North-China and Japan with great spoed, esfety and comfort. TRANSPAQIFIC :-VICTORIA (B,C.), VANCOUVER, SEATTLE SAN FRAN-
CISCO, Connecting with Canadian Pacific Railway. Freight to Overland.
VIA VANDOUTER Passengers to Overland and Europej YOKOHAMA-VAKOOUTES 13 days. YOKOHAMA-LONDON & PARIS 26 days. HOMEWARD: MEXICO, RIVER PLATE BRAZIL, LA PALLIVE
LIVERPOOL. Magellan Straits
via
PROPORRY SALLISKIS : OUESSANT 5th Sept. CEYLAN.. ÷AMIRAL OLEY12th Oct. CORSE...
Sath. November.
...11th January,
BREMEN,
NOTICE TO CONSIGNEES. .L AE Stnamskip
THE
PRINZ EITEL FRIEDRICH, having arrived. Consigners of cargo are bereby informed that their Goods, with the exception Opium, Tressors and Vain- ables, are being-landed and stored at their risk into the beardous and/or extm hazardous Godowas of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kewoon, and West Point Gu downs whencadelivery may be obtained,
No claims will be admitted after the Goode have left the Godowne, and all goode remaining undelivered after the 2nd ef Soptember, will be subject to rent.
All Broken, Chafed, and Damaged Goods are to bu loft in the Gndowns, where they will be examined on the 2nd of September, st 9.30 am..
Dentistry.
to the
DR. HARRY FONG, AMERICAN TRAINED DESTIL
LALECTRICAL and Latest Improves
Appliances,
14
*
Oalves Hood&Foss-Egan-chal-tan-kak, at $1.00 4 Matton Chop-Yeung Kal Kust
Leg-Young Fel ... Shoulder,-Yeung-Shop... Chittings-Chi chong Brains--Chi Know Feet, Ch Kerk
**
Pork, Chop,-Chi Pal Kwat
Sheep Head and Fen-Young Tau Kerk set 5
羊牌骨
~: Small,-Hot Tong...
Bananas, fragrant, Canton,San. Shing
Boung Chiu
M
Bausnes, (brides), Mamo-San Houng Chia
Chostauts, Chinese-Woong Lat...
| Carambola-Terug Tas
Comaauta,--Yeh Tales
Letons, hins-Ning Moong
Americ-Kam Ban Ning Moo
Fresh. Liches Dried-Lai Cal Small Stone
"1
省城
10
*... 10
Edmen, (Saigon)--Sal Kung Ning Moing.
Mango, Manila-Ira Sung Mũng
Mangosteens-San Chuk Tas
ولا
荔枝乾
24
金山檬
蓋荔枝
近些養拌機 味芭
per 100 $2.60
Oranges, (Canton)San Shing Tho Chang b
Drangos Sweet
***
| Pears, (American),—Rami Bari Shut El – lb 15
(Canton), Cooking—a Id
Peanuts, Fa Sang
Parimmons Large --Hung Chia w
H
Pino-apples, letquality,-Sheung Poon It
Paw Law
REF
2nd cooking-Chong-long-paw-law
Green-Yang Bop Too...
山竹子
省城甜機
1.9 拿山雪梨
沙梨
花生
10
saat 10 本地波蘿
"
大雞
紅梨 遥邂柚
12. 上海勞骨
40 合桃
... lb. 23
品 羊比
20
24
32
豬
per eat.
2
**
12
您猪腦
猪脚
Fry--Chi Chak
18
"
Heat,-Chi Tau
14
猪雜
M
-
1.
Heart, Oht Sum
asch 10
●猪頭
25
Kidneys, Ohi Tiu
10
猪心
H
10
Liver,-Chi Gon
lb. 7
猪腰
22
猪肝
H
#
Corned,-Ham Chu Yak Log,-Cha Pai
猪排骨
-
24
鹹豬肉
Flan teine, Tai Chat
It
Fator Land,Ca Yea
→
17
猪比
Piams, watow Hung Lal...
Fumelo, Stam,Chima Lo Yan
Bach 12
I
猪油
Shanghai-Lo Kwat
1b --
+17
***
is
Heart-Icang Sto
each 6
Walnuts-Hop Tuo
F
n
Kidneys,--Yeung Y
10
羊心
1879
13
Liver,-Yeung Oon
羊腰
1184
No. 14, D'ADILAB HIBERO.
TERMS VERY MODERATE
Consultation Free,
Sucking Pigs, To Order-Cha Chal Suet, Beef,Sang Ngan Yaa
Matton-Sang Young Yat... Veal-Ngan Chal Yuk
22.
羊肝
20
猪仔
214
24
生牛油
21
生羊油 R
Haneagan-Ngan Chai Cheorg
20
牛仔肉
26
Poultry,
生日
cte.
th 30
雞仔
32
19
е
sash 18
per donen 26
1b, 82
hainen Hol Nam Kat me
Guese,-Ngul
28
20
#T
All claims must reach as before the th of September, 1908, or they will not be feceguirod.
No Fire Insurance will be effected.
Bill of Lading will be countersigned by the undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & 00.
Agente, Hongkong, August 26, 1908.
TOYO KISEN KAISHA, NOTICE TO CONSIGNEES,
FROM SAN FRANCISCO, HONOLULU, JAPAN SHANGHAI.
CONSIGNEES of CARGO Steamship AMERICA MARU. Abova stosuor having arrived Consignees of Cargo are hereby uétified that on sc count of steamer going into Dock, all cargo will the ready for delivery from Godowns of the Pacifio Mad S.S. Co., at West Point aftor 12 Noon, SATURDAY, August 29th.
No Fire Insurance will be effected. All Cargo not delivered from Godown by Noon, SATURDAY, Sopteraber 5th, 1908, will be subject to rent as well as landing charges.
All chafed and otherwise damaged cargo will be examined at the above Company's Godowns on SATURDAY, 24th September, at 10 A.M.
New Twin Screw, 16,000 Tons displacement, 1st Class accommodation, splen didly equipped with single berth cabins,
Intermediate Clases and Rates of Passage Aft Round the World Ticket by these A
bonte,
670
For farther particulara, apply to
P. NALIN, Acting Agent,
FRENCH MAIL OFFICE,
HONGKONG MANILA.
8. SILVERSTONE, Agent. Hanging. Augast. 28, 198.
51 QUEEN'S ROAD CENTRAL.
IE N
TING
IS BUTSION Dintist
GEN T 5.
LONDON -F. ALGAR, 11 & 12, Clement's
Lane, Lombard Street, MC, CLARKE, Chicken, -Kai Chat
Sox & PLA, 85 Gratechurch St.,
F. G. Starr & Co., Ltd., 30, Coupons, Large, Small,-Sin Hal hill, GORDON & Goren, 16 St. Bride Dacks,
St., E.C. BATES, Bmer & Co., 814
Dannon Street, a.c. Wia, Ltd., 153 Dores,Pan Kao Cannon Street, C. BOBERT WATSON, Egg, Hon--Kal Tun... 150, Fleet Street. MITCHELL & Co., Snow Hill, Holborn Findud, o Fowis, Canton,-Kat D. J. Kera & Co., 3, Whitefriars S., .. MATHER & CROWNED, Ltd., 10, 11, 12 New Bridge: 8.3.C. MITON & Co, 22 Glasshouse Bt. Regent St, w
PARIS AND EUROPE: MAYENCE FATES & Co., 18 Rue de la Grange Bateliere, Paris. The Rev. Dr. Hart, DAL, 15 Rue Vivienne, Paris,
1
I
H
*
Gero, Wild Sh's,—She Yer Ngol, pair
ask Door-Wong Keny Here, Shanghat,-To Chai Partridge-Che Ka
NEW YORK: THE CHINESE EVANGELIT!ant, Stian Fal
Oxfrox, 59, H ́est 22nd Street.
豁
班鵜 雞蛋
Waser Melon (Am) Kum San Sai Ra...
(Chins) Sai KB
Grape. Sang Po Tai Tesi
Vegetables, de
Artichokes, Shanghai-Sheng Hạt Ah
Chi Chenk
Beats, (French), seno,-Oh Moon Fin Ta.,
(French), Shanghai,-Shonog Hal
Pin Tam
Sprout-Ab Chot
Long,-Tan Kok
Beeb Root, Bing Chos Tau
Belujals, Green-Ching Teen Far
Red,-Eung Ker,
Cabbage, Chinese, com.-Kal Chry Mabbage Red-Hung Yen Choy
黃鯨
山雞
each 24
SAN FRANCISCO and American Porte igeons, Canton-Pak Kup
ganatallyBean & Blave, Son Fran:-
Kolkow.—Hal How Pak Kop. „
海口白鸽
Cabbage, (Shanghai-Yeh Chol... Okna Shoots, banch,-Ku Shan
Canlidower, Large size,-Tai Yek Chat-tx
"
Medium sise-Cheung Yah Chofa
Small size,-Sal Yeh Chol Fa...
Carrots,-Kam Shun
Ostery, Chinese, Tong Kan Chot
English-Yeung
Calles Deled-Con Eat Chla
Red,--Bang Fa
1190
D
I
AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW-Um-Obac
ZEALAND-Gogues & Gore, Melice Birds,-Wo Ya Cheak' bourne and Sydney
.
相鶉
dazet.
禾花雀
"
[P
JEYES
ORTION-W. M. SMITH & Co., Taxis-Sa-Chuy
APOTECABLES. Co., Colomba.
each 25
Burkeys Cook-Phoé Kál Kong
60
Ra
40
B
E
Highest Clear, newcat, fastest and most luxurious Stonz era between Hongkong and Manila-Saloon amidships. -Mostale Light--Perfect Coline-Surgeon ATTO Stewardess carried-All the most up-to-datanirange | T mants for comfort of Passengers
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
For
Beamship.
Tonk
Captai
ZAFIRO SA
RUBI | 16200 | | |
2540 R. Rodgerna na
*2540 R. W. Almond...
Manila
Manila
For Freight or Passage, apply to
Busting Dalm.
FLUID
SOLE AGENTS.
I SINGAPORE, STRAITS, &c-KELLY &
Waian, LTD, Snmpore,
N
*R
W.G. HUMPEREYS & CO.,
BANK BUILDINGS.
Hengdong, May 18, 198
*THE REVENUE OF CHINA,
A SERIES OF ARTICLE. Reprinted from The China . Saturday,
WITH AN APPENDIX Sept, 12, at Noon. Sept. 19, at Noon to be had at the CIO OF THIS PAPE
8, Queen's Road Central,
Show, Tomes & Co.,
Bouwik Lanagers.
HONGKONG, NEW YORK & BOSTON
AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.
STRANDDELEN
** Priso 60, canta,
WCATE
INTRODUCING INTO CHINA "
Reprinted from the 'Umma Mari."
TB CHRISTIANITY
To be had at the CA MAIL' Office, 8, Queen's Road Central.
14
50 Uen
Price
*A HISTORY OF UNION CHURCH.
PHILIPPINE ISLANDSA: S. WAT
sux & Co., Mária.
H NA-Canton, PATELL de Co. Amoy.
The Ascy Stone. Fouchou, BROOKM
& Co. Shanghai, KELLY & WALAN Lav. YokohanG, KELLY & WALSTL LED.
THE CHINA MAIL. LTD.,
8, Queens Road Central.
DEAR TRAMWAYS
LIMITED,
TIME TABLE,
wwwwww
COMPANY,
WEET" DATE, 7.006.m. 6o7.30 1..............Every 3 miancé 7.50a.m. to 8.30 .in.Every 10 matuzca 9.30.m. to 11,60a.m...Every 15 minute 11.30. 12.46 pm. Every 15 minuter 12,45 p.m. to L15 pm....Every 10 minatse
1.15 p.m. to 1.45 pm...Kvery 15 min 1:46 p.m. to 2.15 pm Brery 10 alte 2.16 p.m. to 8.00 pad. Every 15 minuter 3.30 p.m. be 6.00 p.m...vazy to minuter 6200 16m, no B660 yà, m... Every 10 minutes
Hon;-
Vild Ducks, S'hat,Shangha Sul-sp . pala Ical-Sala Chal
*Ducks Canton-Sangbinę sui Ap' m.
Barbal,--Ka Ya
BraamBla Yu
**}ut.
Danton Fresh Water Blah,-Hol Skú Carp,- Yo
Catfish,--Chik Ya Codfish,--Mou Yo Trade-Elal
*
Uutele Fish,Mak Ye Data Mang Za -* Vaco Wong Met Dog Flab-Tit Ta Sa Eels, Congor-Ha! Mann
**
Frank water-Tun fu Ya 8.45 pm, and 9 pa, 9.46 p.m. to 11: Bele, Yellow, WongBlain
pa, svazy half hour, pl
Frogs-Elan. Kal
8.00a.m. be 8.00 am...Evacy 15 minutes. Garoups-Sok Pan - 9.00, bo 9.20 mm...very 30 mintuludgeon-Pak Kup Y 9,30am to 10.30 am.Every 15 minutes:
10.30a.m. to 11,00 am..ÎN 10 minutes besinga, Tro Pak 6) 11.45 min. to 19 Noon...Eviljatë mldubos.
Hallhat,Cheung Kwan Ke 12,00 Noon to 1.00 piniliva
Labris, Wong Ba Yo Foset, Wn Ya LobetersEng Eis Mackerel, Chi La
- 1,00 p.m. to 5,00p.m. Ever AVERAG
FOR NEW YORK AND BOSTON, via PORTS BY RIG BONDFIELD and
-
DYER BAEL, MRAS,
Edited by Biv. C. H. HICKLING:
AND BULK CANAL
(WICH ERE TO DALLAT - THE
MALABAR OOAST),
To be had at the * Chika Mâm --OM,
Benja Road OmniTRİ,
TO RATE
01.00.
PREACHING THE GOSPEL
19th Neptember, 1908.
JAPAN AND TIBET.
By Prof. E. H. PARKNE
INDRAMAYO.żnien
For Freight, sol tariher fatormation, apply to
SHEWAN, TOMES & CO.,
Hongkong, August 16, 1806,
* General Armsás”
1132
On mle at the OHRA KAM. Olles, Quees' Road Ventril
5.00 pm, ba8.00 9.MALE THEY
6.00 pm to 7.00 pamErmroRN 7:00 pm to 8,00 pema:Kyary Hộ NIGHT CARS xz on Week Di
Erten Osen at 11,80 and 11:46 1 SPECIAL CARA by Arrangementsä Company Ollos, ALEXANDRA BOLE Dre Voeux Road Central, A TURN: D. HUMPHANTS &
sty Ginera's Managers.
HE' COMMERCIAN LAW AFW
With Bpedal Hafereñon my PARTNERSHIP REGISTRATION.
BANKRUPTCY LAWSUD
GRONG Repainted brons, the Ching: Bros)
#ITTE
35
錐
海鮮
JD
Gros-Obing Eat Chin
Garry Binf, Engleb, Ka Lee The L Cucumbers.--Uhing Awa
Bitter Squash,-Fu K*****
Buon Tea ***
Unger, young--fian Tu Keung"
olà,-Lo Keung
Horse Badish, S'hal-Tik Kan
ndian Corn,-Snk Mal
Lettuce,-Yong Sang Chol
-
生合机
金山西瓜
西瓜 生善提子
榮蔬
丫始質
澳門邊荳
上海邊荳 芽菜 豆角
Bach 2
紅菜頭
紅茄
11
芥菜
15
紅椰菜
大椰菜花
中椰榮店
細椰类花
乾辣椒 T
•青辣椒
加垕材料
青瓜
to 20%
唐芹菜
10
E
8
L TA
̇莉花椒 ®
8.
B
"
6
15
苦瓜
8
"
63
蒜頭
13
新子奮
6
B
も
pleop
eich
$
洋生藥
b,
20
#10 桂林馬蹄
46
·生草菇
金山香瓜
洋葱頭
要
*
Aster Checuts, Ma Tal
50
鯉魚
12
熬魚
Mushrooms, Fresh-Seng Cho Kho
... 18
14
沙孟魚
Chong
老薑
力根
粟米
馬蹄
For ib 22.00
蔬菜
赤魚:
„TEN!
海鰻
Mandarin,-Kwel Lum Ma Tu!,
Mask Mákos--(Amr. Kan Sin Hong Kwa auch ---
Okross,
$10
Untons, Bombsy,-Yeung Chong Tá
GreenSong Churg
Shanghal-Sheng Hal Obang Ta
Papaw, 1st qual-Tai Man Sam Kw
Sud,
Pacaley, Kan Oho
Gran Fers,--Ohing Tha
HP tatos, Swest-Fun Shu
Shanghal-Sheng Hal Sba Taal.
Japan,
Yut Poon Shu Tɛai
Foochow Her Oban Sho Tual',
A Radish,---Hung To Pak Tesl
魷魚
芒鏡
Khubarb (Frah jual
Shalate,Con Chung Thu
Spinach,Tla Chot
Kee
1b
番薯
上海薯仔 日本薯仔 惠 花旗薯仔
冬瓜瓜
任
紅蘿蔔仔 ®
11 16'
» 28.
45
A
20
白頜魚
E
American--a EJ
將軍甲
黃花魚 Pall -Tong Kow
龍蝦
Sage-(Ohl So
Wong
Thi Ng
金山節瓜
西洋菜 蓮藕
At The priest magandinarily brug frumn day to day and the Fuitary