MONDAY, AUGUST 31, 1908.
Shipping,
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
PROPOSED SALLINGS
OF MAIL STEAMERS
FOR
Notices to Consignees
THE CHINA MAIL.
THE DISORDERS IN THE FLEET.
·Disciplino, good fellowship, and esprit de corps in the fighting surviens are things which, like a woman's honour, should be taken for granted, remarks the Navy Enogue Journal. Dirodly they begin to be discussed, there is aly too good grounds for the belief that all is not well. We would gladly have kopt silence oron from good words on the ill-feeling which is alleged to axist between officers of high
NOTICE TO CONSIGNEES. THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION CONS STEAMER NORE. FROM ANTWERP, LONDON, MAITA, -PORT SAID, SUEZ AND STRAITS.
YONSIGNEES of Cargo by the above nated Vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the HONGKONG AND GODOWE at Kowloon where each Cosign them and his superior ashore; but since ment will be sorted ont Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as the subject has beon disauased with littih reticenco and less tact in the civilian Prons, the Goods are landed.
Options) Goods will be landed here un-our silmes might be misunderstood by tesa instructions are given to the contrary members of the League, and, therefore, before Hours.
though with much reluctance, wo dosta it our duty to lay down in a few words the broad principle on which that portion of the public which is interested in the Navy shall form its judgment.
MARSEILLES & LONDON, LOON WHARF, AND BODOWN COMPANY' position serving alont, and between-one of
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI,
TAKINO PAMENUL KISN
год
THROUGH STEAMERS
to
COLOMBO
Lezve
Накакома
TONS Noon Sat'day
1938 Setp. 6 ..8000 DELHI
Sept. 19 MALTA 6000
Ooh DEVANHA...8000
Oct. 17 OCEANA......7000
Cet. 31 Nov. 14 Nov, 28 Dec. 12 Dec. 26 DELTA 8000 1919 Jan.
TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK
Das At Dus at Connecting Steamera
MARSEILLER PLYMOUTH (London from COLOMEO A
(Brindisi MARSEILLE & LONDON 2days earlier) 1 day later)
TONE
Saturday,
1908
Saturday,
1908
8
ARCADIA...7000
Jan. 23
MONGOLIA 10000 Oct.
Oct. 18 INDIA ............... 8000
$1 Oct. VICTORIA..... 7000) BRITANNIA... 700 Nov. 14 MOOLTAN......10000 Nor. 28 Dec. 12 CHINA.. BINGO MOLDAVIA 10000 Dec. 26 HIMALAYA... 700019 9 Jan. 9 MONGOLIA.. 10000 Jan. 23 INDIA 8000 Feb 6 VICTORIA 6500 Feb. 20
DELTA 5000 ARCADIA 7000 DELEI...........8000 MALTA.....6000: DEVANHA 9003
Oct. 11 25 Oct, Nov. 7 Nov. 21
Dec...
Dec. 19 1998 Jan. 2 Jan. 18 Jab. 28 Feb. 13 Feb. 27
Passenger change steamers at COLOMBO, and those for BRINDIN transfer also to the Express Mall Steamer at Foar SAID.
Accommodation la the connecting steamer from Colomeo is arranged in Hongkong
as time of booking.
In addition to the sbore Mall Steamers the following:
INTERMEDIATE (NON-TRAFERIPHENT) STEAMERS
WILL LEAVE TOR
LONDON
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.
• NYANZA.
• NORE
• BUMATRA
* SOMALI
* BORNEO
* NILE.
* BUNDA
STEAMERE
Laive HONGKONG
Due an
"ONNAGE
about
about
7000
Sept.
9 Oct.
25
CKL 7009
7
Nov.
5000
Nov.
4
Dec.
7000
Dec.
2
Jan, (1909)
5000
Doc.
30
Feb.
7000
Jan.
(1909) 13
5009
Jail..
27
Feb. Mar.
28
19
Those Stexmers call also at Singapore, Peoaug, Colombo, and at Malta or Marcellias. * Carry let and 2nd Saloon Passengers.
8221
+ Carry only First Saloon Pamongers. For further particulars, Apply to
F. J. ABBOTT,
CHARGEURS
FRENCH STEAMSHIP COMPANY.
Acting Superintendent.
REUNIS
HEAD OFFICE “PARIS.
Goods not cleared by the 31st inst., st 4p.m., will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected by me in any mae whatever.
Damaged packages must be left in the Godewar for oxamination by the Con signee's and the Company's representative. at an appointed hour. All claims must be presented within ten days of the steamer's Arrival bere, after which date they cannot be recognized. No aims will be admitted after the goods have left the Godowns.
F. J. ABBOTT, Athing Superintendent. Hongkong, August 25, 1908.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
1177
BREMEN.
NOTICE TO CONSIGNEES.
·
THE STEL FRIEDRICH, having arrived, Consignees of cargo are hareby informed that their Goods, with the exception of Opium, Tressure and Valu- aples, are being landed and stored at their rink into the bazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited. Kowoon, and West Point Go- downe whapsedelivery may be obtained.
I
And, at the cutsct, we wish to say one thing-naval officers are no less, human than other allible mortals. Although with a genius like Nelson at their head-a genius renowned not less for was than for the making and ensuing of pedas-the captains of the Fleet serving under hin orders might fitly be described as "band
HONGKONG AVERAGE MARKET
* PRICES,
Corrected to Thursday, August 27, 1908.
At 100 cents per Ľubice Alexicon,
Butcher Meat.į
ets.
肉食
184
Beat sirloin & primé cat Mei Lung '. I 18
Corned-Ham Ngau Yok Rosat,Shin Breast,→→Naga Lam Soup,-Tung Yuk Steak-Ngan Yok Fa
Salmon,--Ma-Yas="
Shark, Sw Yo
Skate,-Po Yo
Shrimps-Ha
Snapper,Lep fo
Teach-Wan Yo
Turbot, --Cho How Yu
Turtles, mail, fresh water-Kork Yu
White Balt-Nga Yo Chal
Solea, Tat Sa Yo...
Ehh
-18 24
39
18
牛腩
10
湯肉
18
牛肉耙
Outom Ngau Lan Siluo
28
牛奶
Sausages,-Ngau Chaung
.牛腸
olbook's Brains, Slow,
per sot 10
牛腦
Bach BO
d
-58- "
鹹牛脷
BO
牛頭
*
Tongue fresh,-Ngse al
comed-Ban Ngan Lead,-Ngan Tan
15
"
31
Heart,--Ngan Som
Hamp, "alt-Nga Kin Feet,-Ngau Kert Kidneys,-Ngao Yin Tail-Ngau Mel
Liver,-Ngan Cou
Tripe undressed)-Spa To-
#6
Ib. 12 -4-11
18 牛肩
hire Head & Feot-Ngau-chal-tan-kak, cot 81.0047 Matton Chop-Yeung fal Kms.
++
Leg,Young Poi Shoulder,-Yeung Shat Pigs Chitlings-Chỉ chong
Brains Obi Know
او
... lb.-28
Traits,
Almoods,-Hong Yan
Apples, (California)-Kan Bau Ping 'The
EXATHE
20%
18
捷沙鱼
80
·魷魚
左口鱼
脚魚
銀魚仔
(Chefoo-Tia Chan Ping Khor.... It ❖TE
Small-Hot Toung in
Custard, -Fan Lat Thi
Bananas, fragrant, Canton,-San Shlug-
Beang Chiu
**
Bananes, (heides), Macao-Ban Home Okla
Mangiatoons-Han Chak Tis
per 100 $2.50
Limes, (Saigon) Sai Kung Ning Moong
Mango, Mari-Lai Sung Mong
Oranges, (Cantor)-San Shing Tim Ching-Ib
Oranges Sweet
L
Pentz (American),-Kam San Shut Li
(Canton), Cooking,-S1 Ll
海棠
番荔枝
山香蕉
西貢檸櫟
呂宋慈
山竹子
省城甜橙
dik..
菓子
D
..20
#L
天津平禁
... lh b
3 省城香蕉
esch 7
Chestnuts, Chincao,--Foong Int
牛脚
10
Carambola-Young Tie
, 10
風樂
牛腰
17
M
牛尾
Cocoanate-Yeb The........
210
ashle
楊桃
b. 12
牛肝
Lemons, Shins-Ning Moung
A
lb 6
-
7 牛肚
America-Kom San Ning Moen.ve
5
11
羊牌官
Lisbees Dried--Lai Chi Small Stope
Fresh
1..24
山檸檬
荔枝乾
̇荔枝
644 13
收
·羊手
24
910
猪機
per Fet...
2
Feet,--Ch Enk
***
12
猪腦
BANK
M
"
猪調
Fry,-Ohi Chak
18
· 猪雜
Head,-Chi Tau
14
11
www
Heart, Chl Sum
each 10-
豬頭
Pesouza,--Fi Sang...
WAS
猪心
Persimmons Large,--Hung Chle
Kidnaya,-Uhl Yin
10
་་
Liver,Oht Con
ib. 7
註猪腰
猪肝
22
猪排骨
● 鹹猪肉
Plantains, Tai Chen
94
17
WIL
Plane, Sato Hung Lah...
猪油 ®
Shanghai-Lo Kwa
each 6
Wainte-Hop Tuo
10
羊心
mlb. 22
羊腰
1.
02
羊肝
猪仔
20
.. Mutton-Sang Yeung Yaa... Fax-Ngai Chal Yuk
20
生羊油
424
牛仔肉
Bausages-Nguu Chal Gheorg
20 A
Poultry,
F
Pork, Chop,Chi Pai Fret
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE of brothers," it is not to be supposed that in ordinary times there has been a complete absence of jealousies and heart-burningo, But now, more than at any previous time, tha Flect is concentrated round out shores, and the officers and mou are more in torch with civilian life Most unfortunately, a certain number of them have yielded to the temptation of talking to representatives of the Press, and have, perhaps unconsciously, become imbued with a partisan spirit ocidents which have hitherto been known inside the Fleet, and have then beort passed off with a laugh No claims will be admitted after the are now reported to the papera, and are Goods have left the Gedowns, and all goode written up by the latter, with nutre remaining undelivered after the 2nd of regard for force than patriotkm. We de- September, will be subject to rent.
Fat or Lard, Cha Ysu plore the fact deeply. The publication of the alleged blunder of the Commander-in- Chief of the Clarinet Fleet during steam'
Heart, ferng Sum tactics, his version of which, be it marked. Sheeps' Head and Feat.--Yoang Tan Kerk set
Kidneys,-Yeung Yiu tiable than was the bubbub which was raised has not yet been heard; was no more justi-
Liver:-Yeang Con over Sir Percy Scott's "ginnery and In both cases the paintwork" signal. Nary should have been left to wash its Sucking Pige, To Order-Cho Chai dirty linen (if there was any to wash) in Sast, Beef,-Sang Ngan You private. Civilians are not competent to 1184 pass judgment in matters such as these, I
and the case is asta rule presented to them rather spulously than truthfully.
All Broken, Chated, and Damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 2nd of Septoraber, at 9.80 m.
All claims must reach us before the 8th of September, 1808, or they will not be recognized.
No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by the andersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS &,00,
agents. Hongkong, August 26, 1908.
AUTICE TO CONSIGNEES. FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.
"C
Ocznod,-Ham Chu Yak
"Leg,-Chu Pel
"
.25
19
We wish our readers clearly to undor. stand that we take no side in this matter. We neither afires nor deny thetrath of the rumors which have prevailed. We desire only to explain the obvious truth Chicken. ---Kal Chal...
w
20
H
ALL ROUND THE WORLD LINE, T from the above Ports, Consignees that, whether he is right or terong in his apcins, Large, Small,--Sin Kal...
Dasks,—A
THE Steamship-Lightning having arrived of Usigo are Ruraby informed that their
privata apiniens the good of the Service Cargo impeding the discharge of the vessel demands that the subordinate officer, who OUTWARD ANTWERP, DUNKIRK, LA PALLICE, MARSEILLES, Ghods will be delivered from alongside.
will be latided at eros, at Consigneer risk sød GENOA, NAPLES, COLOMBO, SINGAPURE HONGKONG, via Suos
OHINWANTAO, (PEKING, TIENTSIN), KOBE, YOKOHAMA,
aver him. And we add without hesitation. Powis, Canton,--Kai GENDA TO HONGKONG to 30 days. NAPLE TO HONGKONG in 29 days.expense Carge remaining on board after ever he be, should obey cheerfully and will-Dores, Pap Kau
at Consignees risk and expense. Unique opportunity to make a Tour in North China and Japan with.., of the 1st losteo, will be inledingly the commands of those in authority Eggs, Hon--Kal Tanz
Consignees of Large from Scarone and that an equal duty rests on the superior to PERO BTS reging ed to take TTURDEATH ahow all possible considuation for and Colivery of their Goods from alongside; sympathy with his subordinates. sneh Cargo in pooing the discharge of the nation expects of those to whom it entrusta
work together in harmony. Yessel will be landed and stored at Con-its safety and its boncur that they shall
"No Fire Insurance has tour offected. Bills of Lading will be countersigned by signeen' risk and expense.
the andersigned.
great speed, safety and comfort.
TRANSPACIFIO-VICTORIA (B.6.), VANCOUVER, SEATTLE, SAN FRAN
CISCO, Connecting with Canadian Pacific Railway.
Via VANCOUVER Freight to Overland.
L'assengers to Overland and Furope YOKOBANA-PANCOUVER 18 days. YOKOHAMA-LONDON & PARIS 28 days. HOMEWARD-MEXICO, RIVER PLATE BRAZIL, LA PALLIUE Magellan Straits LIVERPOOL
via
= GUESSANT →AMIRAL OLRY.
PROPOSED SAILINGS I
6th Sept. CEYLAN........26th Novembar. ..12th Oct. = CORSE...........11th January.
New Twin Sorow, 16,000 Tons displacement, 1st, Olass accommodation, splan- didly equipped with single bort cabins.
Intermediate Class and Rates of Passage All Round the World Ticket by theas
P. NALIN, Acting Agent,
FRENCH MAIL OFTHE For further particulare, apply to
boats. ano
HONGKONG MANILA.
-Factric
Highest Clan, seat, fastest and most incurlons Steam- ers betwean Hongkong and Maulls Saloon amidship
Guistas-Surgeon and Light-Ferfect Stewardess carried-All the most up-to-dato arrange." mente for comfort of Passengers
CHINA AND MANILA STEAMSHIP. COMPANY, LIMITED,
Steamship.
TOAL
Captaina
For
ZAVIRO
BUBI
2640
$540
R. Rodger
R. W. Almond...
Manlia
Manila
Balling Dates
Saturday, Sept. 12, at Noon. Sept. 13, at Noon,
Fax Freight or I'assage, apply to
Shewa, Tomes & Co., General AnnaQIWA,
HONGKONG, NEW YORK & BOSTON
-AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY,
TRAMBEEP
FOR NEW YORK AND BOSTON, via PORTS
AND BUSE CANAL (WITH LIKETH 20. CALL
"MALABAR COAST).
AT THE
INDRAMAYO makinicom, John
For Freight and farther information, apply to
20, SUIS
10th September, 1908.
SHEWAN, TOMES & CO.,
Hongkong, Angdab 15, 100%.
Geries al" „dgebu,
1159
DAVID SA8800N & Co., LD...
Agents. Hongkong, August 29, 1998.
TOYO KISEN KAISHA. NOTICE TO CONSIGNEES..
1191
FROM SAN FRANCISCO, HONOLULU, JAPAN & SHANGHAI.
CONSIGNEES » CARGO per Steamship AMERICA MARU.
Dentistry,
DR. HARRY FONG,
The
AMERICAN Trained Destis. LECTRICAL and Latent Improved
ELECTRI Appiisnons.
31 QUEEN'S ROAD CENTRAL,
1 E N
dungeon
TING Dentist
To 15
*甜橙
9
金山雪梨
AD
沙梨
10
花生
紅柿
esch 10
T
ar
本地波蓋
中特波
exch 12
紅梨糖
Pine-spples, et quality,Shering Poon T...
Pan Law
2ndcooking—Ohring-tang-paw -law
Pamela, Siam,-Chiu Lo Yao
4
H
大蕉
5
合桃
Groen,-Sang Hop Tue
Water Molon-(Ara.) Kuni Sau Sai Awa
И
(China) Sai Kwa
4G-Bang Po Tai Tax:...
Vegetables, &*
Artichoke, Shanghai-Sheong Bat-A-
Chi Cheak
Beans, (Franch) Macao, -Oh Moon Pin Ar
w
(French), Shanghai, Sheng fla
Pia Tau...
Sproat-Ab Okol
ave
18 上海骨
*生合桃 金山西瓜 西瓜
·生菩提子
菜蔬
丫治竹
澳門邊荳
上海邊荳
Beet, Root Hung Cho Tau
1 30
雞仔
芽菜
32
·鐵雞
*
Eeng, Tus Kok.
3
豆角
18
Back 2 紅菜頭
each 18
班鴆
Brinjale, Groen,--Ohlug Yuen För
ib B
青元茄
poa doreri 26
【鵝蛋
6
Red-Hong Ko
紅茄
lb. 22.
Cabbage, Chinese, com-Kaf Chig
hatuan,-Hol Nam Kal Jeese, Ngo!
Mask Deez,--Wong Keag Geese, Wild Sh'al.-S'ha Tər Ngol,
Hare, Shanghal-Te Chai
this 28
Obbage Red-Bong Yea Choy
- 13
紅椰茶
20
20
-
椰菜
palk
趣爭
大椰榮花
̇中椰菜花
*-
細椰菜花 M
palk
山錦
b 10
sacb
오늘
Partridge,—Che KTM Pheasant,-Shin Fal Pigeons, Canton.--Pak Kap
Helbow.Hot. How Fak Kap.
Jusil,-Um-Chan
1973
Hica Birds,-Yo la Chenk snipe-Sa-Choy
No. 14, D'AGLE TREE TERMS VERY MODERATE Corisaltation Free.
Above steamer having-arrived Consigne 09 of Cargo are bereby notified that on ac Count of steamer going into Dock, all cargo will be ready for delivery from Godowns of the Pacião Mail S.S. Co., at West Point, iter 12 Neon, SATURDAY, Angust 29th."
No Fire Isauranow will be effcated, Nool, STURDAY, September 8th, 1998, COMMIT
All Cargo not delivered from Godown by wilt he subject po rent as well as landing obarges.
All chafod and otherwise damaged eargo will be oxamined at the above Company's Godowne on SATURDAY, 24th September, at 10 A.
S. SILVERSTONE, Agent. Hongkong, August 28, LM8,
1 A HISTORY OF UNION UHURCH.
1190
BDER BALL MBA
Y Ray, G. H. BONDFIELD and
Bälted by Ray, 0, X. HIOKLING;
To be bad as the "Omwa Marz' Ofl'e, 8, Queens Road Central,
THE COMMERCIAL "LAW AFFECT
With Special Reference è PARINERSHIP REGISTRATION 17 "BANKRUPTCY LAWS DI
HONGKONG, Soprinted from the Ohio Moti,! Wer Él-at the China Mali Ofer at B. Ocean's Road Contral.
-THE, REVENUE OF CHINA.
Turkeys Cook-Phoz Kal Kung
Na- Hap,
11
17
dozau
Wild Ducks, S'bal-Shangha' Sulap gali Teal-Sal Ap Obst.
Wild Ducks Canton-SangShine hol Ap os
鵪鶉
ท
11
W
金鑽
●唐芹榮
洋芹菜
乾辣椒
紅花椒
萬鵡
20 海口白鴿
·禾花雀
沙錐
加魚:
海鮮魚
Cabbage, (Shangbal-Teh Uhof
Can Shoote, bunch-Kas Shar...
Calidower, Large size - Tal Fok Ukol-ta
Madiun sise, † Cheung Yeh Chofa
Small else,-Sai Yah Choi Fa Carrots,Bam Sbuo
Calory, Ubinase-Tong Kan Chof
Engleh,-Yeung ..
Chilea Dried Den Loại Chi
Rod-Hing Fa
Green, Ching Lat Chi
Dany Staff, English,
Kwa
Opombers-Ching
Bitter Squash,-Fu Kwa
Gle--Buen Tau →→
Unger, young, -Sun Tes Kong
old,-Lo Kenag
PHO
Horse Radlab, Shal-Lik Kan
Indian Corn,--Suk Mal
Lettaca-Yeung Sang Chot
pisce 粟米
46
$6
Fish.
海鮮
Barbel-Ka Yu Bran,--Din Ya
To 10
7鮜魚
Canton Fresh Water Flek,-Hot Bin Yu
Te
Corp-Ed Ya
20
鯉魚:
Catfish,--Chik Ya
12
赤魚
Dedfint,Mon Ya
14
鰵魚
20
蟹:
ä
墨魚:
H
"
», 11
黃尾鰈
9
A SERIES OF ARFIOLES Baprissted from The Chicis Mall,
WITH AN A
To ba had so the Oznos or THIS PAPER 9, Qasen's Road Central.
Uuttle Fish-Mak Yo. Dab,-Sa Mang Yu Duco-Wong et. L
Dog Mah-Tit To Sa
Eela, Congor-Hat Mann
Freek water-Tam Sim Ye...
17
Mele, Yullow, Wong Bio
28
Price 50 cents.
Frogs Tiem Ka
32
WASHING BOOKS,"
Garoupa-Sek Pan
石班
...$1.00.
(English and Chines).
Gadgaon-Pak Kop Ya
W
"ASHERMAN'S BOOKS, for the
had at the Office,-Prise, 50 Coote!
£
BELTOR OF WHAT MIGHT
HAPPEN.*
CHINA Man Office, 8, Queens Road
Price
+4
THE BACK DOOR.
Reprinted from the OENA MAKT.'
To bo bad at the Crisa Mart". Office. 8, Queens Road Central
Priso
60 Canta.
EMINIBUENCES OF INTERPORT
OBIOKEL
Begrated from the CHA Máxt"
Pamphlet Forro
To be bad at the 15 Omiwa Marz↑ Offion," 5. Qusen's Bond Central,
Beringa, To Pak
of Ladies and Gentlemen, can now Hallbus-Cheng Kwan Ku
Labrus, --Wong Fu Ya Fosch-Wa Is
Central,
SIK ROBERT HÄRTS
MEMORANDUM.'
Inhetés-Eng Ha
Mackarol,--Oh ku
Monk Fish-Hong Ye
Series of Article on Sir Ross Mallet, Chai Ya
A HART'S SUBSKR for the Improt
tient of China.
"
Osten-Sang Hoo
Reprinted from the China Mail To be Parrotfish,--Kai King Yu
bla. Office, B
And in pamphlet form at Queen's Hood Central.
PRICE O Cayle
CHRISTIANITY WCALE INTRODUCING INTO CHINA
Reprinted from the Cmora Marie
To be held at the Ossia Maxx': Offov, 8. Queen's Roid Central,
Pelos / code. (i. 80 Qmu
-
Perak,-Tau Loa Piki,Ba Pay Poeng. Plaice,--Fan Yu
Hak Chong Poutres, Black, Pomfrets White Pak Chong
Ray
·Rook P
-་རྗ
曹白
26
將軍甲
20
烏魚 M
19
Water Chesnate,Ma Ti
Chang
10
.8
D
&
a Lee Che blo
8
·青辣椒
20
6
加厘材料
青瓜
16
苦瓜
8
蒜頭
新子書
老
16
力根
$10
2
1
10 馬蹄
洋生菜
10
桂林馬蹄
45
++
**
葱頭:
5
ves •
番薯
上海薯仔 日本欄仔
3 花旗薯仔 福洲薯仔 冬瓜
·沙孟魚!
1636 海鳗
白鴿焦
芒
鮮魚
16 雞公魚
頭鯨
化破燕
明破
石狗公司
"
Mandasly, -Kwel Lum Ma Tel,
Mushrooms, Frosh-Sang Cho Kho
Mosk Malon-(Ar. Han San Hong Kwa sanh,
Okroon,
Onions, Bombay,-Young Chong Tau
Graan,Sing Churg
Shanghai, Sheng Hat Chong Tra„.
Papaw, La qual-Tai Man Bau Kwa, cack
Paraloy, Kis Che...
PAR, Ching Tan
Piston, Sweet-Fan She
Shanghai,-Sheang, Hat, Ska İmi„,"
Japan,-Yu Poor Shu Teal-
American-Fa Ki
Foochow Far Chan She Tral,
Pumpkin-Tong-Kowa
Kadish,-Hong Lo. Pak Teal
(Fresh)-Tai Wong
Saga (Obl So
shooter... Dan Chung Phi
Spinach-Yin Okol
Testoon-Fan Ker
Barna-Wa Tanyaan.
Turnips, Panth, Gang)-Low Pak
12
EnglabYung Low Pak pleen-
Vegetabis Marrow,~-Cd# Kwa
29: (A)Kim Sai Chi
Waber Comsten, Bal Rang Chel
Yama,
Elly took in Ngor
生草菇
金山香瓜
The prices necessity may team day to day and the vantagg Board has to pomppi stallholders to sell so khi è prissa
4 GIBSON,
20
18
頭花班果
Sho
紅蘿蔔仔