SATURDAY, AUGUST 8, 1908.
Shipping.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM
NAVICATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
THE CHINA MAIL.
Notices to Consignees.
NOTICE TO CONSHINEES.
STEAMER TAKRA. COMPAGNIE DES MÈSSAGERIES MARITIMES
ONSIGNEES of Cargo from LARPON Br 3.8. Charente, in connection with the above Steamer, sre hereby, inform- Di that their Goods, with the excep. tion of Opium, Treasure and Valaabies, are being landed and stored at their risks
FOR THE SOXAP-HE AP.
This year will see the discarding of, moré ships in the Fronch Navy than in any previous year. Already. Prefect Marl fine at Brest has proposed for undemana- the battleships Formidable, of 11,500 tons, and the Courbet! Devastation, of 10,600 tons, which were reconstructed and re-armed a few years ago. A similar foto awaits the Baudio, a sister ship to Marceau, of 11,000 tons launched from the Formidable, the Magenta, Neptune, 1867 to 1660, all with durow belts much inferior in design to the British contem- Poraries, the Nile and Trafalgar. Also disarmed, aro the const. defence shipe dous Godowns of the Horenoza & Kow. Terrible and Fulminant, of 7,800 and 5,900 LAON WHARF and GoDows COMPANY, I., tous respectively, wretched aca bosts with- Kowloon, whence delivery may be obout the slightest valus; the protected orni. tained Immediately after landing.
| ser Tage, of 7,000 tozs, launched in 1856, Optional Cargo will be forwarded on anlasaud or poor in design; and the smaller intimation is received from the Consignees cruiser Milan and Trouidhich are utter before Noon, To-day, requesting it to be landed hero,
MARSEILLES & LONDON, fate the hazardous and/or extra
TAKING PAGBENGL 1780 FOR
“TOLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, do,
THROUGH TOKETS 183CED TO BOSTON AND NEW YORK,
STEAMERS
to. COLOMBO
Lesvo
HONGKONG
Connecting Steamers
from COLOK to
TONS Noon Sat'day ¦ 1008
DELTA
......8000 Aug. 22
DELHI............8000
DEVANHA ...SONO OCEANA
......7000
Dua st MARIRILLES Perkoori (London (Brindisi Mansillas & Law days earlier) 1 day later),
Saturday, Saturday,
1908 MACEDONIA „10600) Sept. 20 Setp. ō MONGOLIA ...10000) Oct.. 4 Sept 19 INDIA ... ... 8000 Oct, 18 Oct. VICTORIA 7000 Oct.
3
81. Oct, 17
BRITANNIA..... 7000) Nov. 14 Oct. 31 MOOLTAN......10000| Nov. 28 Nov. 14 CHINA... 800 Dec, 12 Nov. 28
TONI
1908
Sept. 27
Oct. 11
Dot. 96
Nov. 7
Nov. 21 Duo
Deo. 19
Dec. 12
MALTA......6000
DELTA .........8000 ARGADIA......2000 DELKI .........ROO MALTA ......DO DEVANIA 8000 DELTA
Dec. 26 ..8000 1969 Jan. 9
| MOLDAVIA ...10000 Dec. 26
HIMALAYA... 700019 9 Jan, 9 MONGOLIA ... 10000 Jan. 23
INDIA -- 8000 Feb. 6
1909 Jan. 2
Jan. -16
Jan. 88
Feb. 13
Presengers change steamers at Cozowne, and those for FRIspm transfer also to the Express Mail Steamer at PoRT SAID, Accommodation in the connecting-ateamer-from Colosen is arranged in Hongkong at time of booking.
In addition to the above Mall Steamers the following :---
INTERMEDIATE (NON-TRANSIENT) STEAMERS:
WILL LEAVE POR
LONDON,
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDCOED RATES,
** NUBLA...
SYRIA
NYANZA.
NORE SUMATRA
* SOMALI
BORNEO
NILE.........
STKAMERS,
• SUNDA 221
Leave HONGKUNG
Due t LONDON
shont
short
0000
ABL.
12 Sept.
27
7000
Ang
26
Oct.
11
2000
Sept.
Oct
*7902
Dat.
Nev.
5003
Nov
4 Dec.
2007
D. c.
2
Jan. (1908) 17
£000
Dor,
30
Feb.
14
7000
Jan. (1900) 13 Jun,
Feb 27 Mar.
R
كر
الله
The Stormers call also at Singapore, Penang, Chlotabo, and at Malts or Marcellies.
* Carry lat and 2nd Saloon Passengers.
2891
+Carry only First Saloon Passengers
For forther particulars, Apply to
F. J. ABBOTT,
Acting Superintendens.
MESSAGERIES MARITIMES
FRENCH MAIL LINES.
hazar
worn out, rithout mentioning numerous minor vessels and torpedo eraft, many ci Mediterranean Sect. Then to those aro which have been used is targets for the added the Jean, Chan, Jean Bart, and
Bills of Lading will be countersigued by the undersigned Goods remaining andlaim ed after MONIY, the 10th August, Nire lost through accidents, it is seen that Noon, will be subject
and landing charges.
All Claims must be sent to me on or before the 10th August, or lady will not bsidering that this year's entries into the service only include twee large ships, 12 recognised.
controtorpillars (destroyers), and 9 sul mariles.
All damaged packages will be examined on MONDAY, the 10th August, at 3 p.m.
No Fire Insurance has been effected."
P. NALIN,
Acting Agent Hongkong, Anguet 3, 1908. -
NOTICE TO CONSIGNEES.
1081
Shipping.
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
Boet
BONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Corrected to Thursday, August 0th, 1908,
da 100 cents per Dollar Mexicon. Batcher Meat.
sirloin & primo cut-Mel Lung Fat 18
Corned--Ham Ngap Yuk
Boast, Shia
"
Breast-Nagu Lam
Soup.-Tong Yak
» Steak,-Ngan Yuk P
*
*Catom Ngan ban Sklolo ... p. 23
› Sausages—Ngan Ubaung Bullock's Braian, Słow
**
*1
Kidneys,gsa Ylu
Tail-Ngan Mal
Tripe (undressed)--Ngau Ta
THE PENINSULAR AND ORIENTAL | FOR SWATOW, AMOY & FUOCHOW, Mutton Chop,-Yang Pal Kwat
STEAM-NAVIGATION COMPANY'S
STEAMER DELHI.
FROM BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS.
CONE
YONSIGNEES of Cargo by the above named Vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their rit in the HONGKONG AND KOWLOON WHARD AND GODOWN COMPANT'S Gonowne at Kowloon, where each consign- ment will be sorted out Mark by Mark and delivery can be obtained s soon as the Guds are landed,
This Vessel brings on Cargo
From Loxtos, de, ak rë. Mongolia, From PABBIAN GULF, or B. I. H. N. and B, and P. S. N. Co.'s siname
Optional goods will be landed here unless are given to the contrary
Instructions before 6 Hours.
Goods not cleared by the 11th inst, at 4 p.m., will be subject to rent.
No Hire Insurance will be affected by me In any case whatever-
Damped Packages must be left in the Godowns for examination by the Con: igne's and the Company's representative aan appointed hour. All Claims must be presented within ten days of the steamer a irrival here, after which date they cannol be recgnised. No trims will ha ad mitted after the Goods bars left the Sodowns.
F. J. ABBOTT, Acting Superintendent, a Harong, August 5, 1908.
1089
NUTIUE TO CONSIGNEES.
FROM SINGAPORE, PENANG AND CALCUTTA.
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, TE Steamship Catherine Apoar having
Via SUEZ CANAL.
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN,
Fon
Via SHANGHAI
STEAMERS
CAPTAIN
TO SAIL Aug. 17,
p.m.
SHANGHAI, KOBE AND I AUSTRALIEN, VARION.
YOKOHAMAƒ'
I arrived from the above Ports, Conaigucos of Cargo are hereby informed that their Goods will be delivered longing.
Cargo impeding the discharge of the réssel will be landed at once, at Consignees' risk and expense. Cargo remaining on board after 4.x, of the Sth instant, will be landed at Consignees' risk and expeners.
Consignees of Cargo from StxGAPORE and PENANG are requested to take nor Pelivery of their Goods from alongside ;
Vessel will be landed and stored at Con- signees' risk and expense.
MARSEILLES, Via Porrs,,ARMAND BEHIO, GOZORNEY. Aug. 18, at I p.m. such Cargo impeding the discharge of the SHANGHAI, KOBE AND
YOKOHAMA ERNEST-SIMONS, GIRARD, Ang. 31,
MARSEENEES, Via FORTS,..YARRA,
p...
SEILLER. Supt. 1, at I p.m. TRANSHIPPING on the Co.'s Steamers at SINGAPORE for BATAVIA, St COLORO for
CALORIMA, BOMELY and AUSTRALIA, at Roar SAID for the LEVANTE, CONBLAN TINOPE and BLACK SEL
Through Tickets to LONDON, vis F'amus, from £27.10 up to £71.10. 20 hours rallway from MARSELLES to LONER. Interpreters, meet passagere on their arrival in Maresilles.
For further particulam, apply to
"Bengkong, April 9, 1908.
P. NALIN, Acting Agent,
QUEEN'S BUILDING.
525
HONGKONG-MANILA.
Highest Clasa, nowent, fautes, and most luxurious Steam are borwa Hongkong and Mantis,-Saloon amidshipe. -Electric Light-Perfect Cuisine Surgeon Stewardess carried-Ali, the most up-to-data arrange ments for comfort of Passenger
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
For
Senship.
Lons. Quplains.
KURI
ZAFIRO
2540
2540.
R.. W. Almond...
R. Redzer
Manila
For Fealgbt or Penge, apply to
No Fire Insurance will be affected. the endersigned.
Bill of Lading will be countersigned by
DAVID SASSOON & Co., LP..
Agents. Hoogkong, August 8, 1908,
|
THE Company's Steamship.
HAIMUN,
Captain Hoon, will he despatched for
the above Ports on TUESDAY, the 11th Pige insi., at 2 p..
A Reduction of 20% on First-class Farms to Foochew, will be made during the months of August and September.
10
牛脚
Salmon,-Ma Yau Yo'
Shark-Sa Yu
Skate, --Po Yu
Shrimps-s
| Snapper,—Lap Yo
Sales, Tat Sa Tu
* 34
馬鯊篩蝦
Almonds, Hung. Yen
Apples, (California)—Kai San Plng Khe (Obafoo)-Tin Oban Ping Khor...
Small,-Hot Torg ...
Custard,-Fan La! Chi...
Bananas, fragrant, Canton,Ban Shing
Heung Chiu
Bananas, (bridos), Macao-San Heung Chic
銀魚仔
菓子
杏仁
28 18 金山平茶
14. 天津平菜
5日省城香蕉
Chennuta, Chinese,--Foong Lut .m
Cambola-Yeung Tue
Coconuta,Yeh Tez...
Leons, China-Ning Moong
Máugo, Manila-Lal-Sung Mong Mangosteens,-Ban Chuk Tat
荔枝
西貢檸檬
呂宋芭
山竹子
省城甜橙 P
肉食
28
28
39
Teach-Wan Yn
22
拌沙魚
15
鹹牛肉 Turbots Cho Eow Yu
鯇魚
18
燒牛肉 |
Turtles, amall, fresh water,Rock Ya
80
左口袋
13.
"
牛腩
White Balt-Ngan Yo Chai
脚魚
15 湯肉
18
牛肉耙|
Froite.
牛熊
牛腩
M
per set 10
Tongas, "read,-Ngan l
esch 50
牛腩
牛腦
the total tonnage of the French Navy will be materially diminishes, especially con
**
corned-Ham Ngan Li Lisad, Ngan Tau Heart-Ngau Sum
58
鹹牛腩
**
*
80
牛頭
- 16. 12
牛心
YO
Bump, Salt-Ngan Kin
1s
+$
Feet-Ngau Keri
牛肩
州
BBON 7
山香蕉
... 10
風
牛腰
P
- 17
牛尾
Bach 10
楊桃
Livar, Ngan Da
H
...fb. 12
牛肝
lb 10
椰子
牛肚
America-Ka San Ning Moon?
檸檬
Galves Hond&Foot-Ngan-chal-too-kak, est 81.00 N
Licheas Dried-Lai Chi Small Stone
***
☆ 金山樟檬
... lb. 22
羊牌骨
++
Frash
Ma
24
̇荔枝乾
#1
Leg-Yeung Pel
羊毛
Lives, (Saigon)-Sai Kung Ning Moongan
B
Shoulder,--Young Shav ... Chitlings-Chi chong
20
**
per 100
24
̇猪贜
FL
Brains-Chi Know
per est ...
2
Oranges, (Cautou)----San Shing Tim Chang lb 40
4%
15
Feet,-Oh Kerk Fry,-Ohl Chak
19
·猪腦
Oranges SweetTM
TH
182 猪
10 Hoad, Chi Tar
猪雜
**
(Canton), Cooking,-Sa Ei
* 14
Heart, Chi Sum
esab 10
猪頭
་་་
1197
10
猪心
猪腰
Th. 30
22
猪肝
ม
Comed,Ham Che Yuk Lag-Chu Fel
猪排骨
Plantains,-Tai Chou
鹹猪肉
24
18
猪比
猪油
esch 6
10
羊心
lb. 22
羊腰 •
22
羊肝
20
猪仔
174 12 24
生牛油
P
20
生羊油
Sausages,-Ngan Chat Ubest g
20
牛仔肉
Poultry.
40
33 雞仔
33
錯類
Bach 18.
per dosto 94
16.36
18
For Freight or Passagu, apply to
DOUGLAS, LAPRAIK & 06.,
General Managers.
Hongkong, August 7, 1948.
FOR SINGAPORE, PENANG AND CALOUTTA
THE Steamship
CATHERINE APCAR, Capt. W.D. A. THOMAS, will be despatched for the above Ports on SUNDAY, the viously advertised. 16th August, at Nopp, instead of sa pro
Kidneys-On Yin ...
→ Liver-Chi Con
Pork, Ukap,Cal Pal Kvat
Fat or Lard,-ku Yau
Sheeps' Head and Feet,-Young Thu Kerk set 5
DE
Heart,-Yeung Sam
Kidneys, Young
Yio
Ever.Yenng Con
12
1084
For Freight or Passage, apply to
D. SASSOON & Co., L.,
Agenta. Honygong. August 6, 1908% EASTERN & AUSTRALIAN TEAM
SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE (alling at PORT, DARWIN and QUEEN- LAND POEZE, and taking rimast Cargo to AURLAIDE, NEw Zealand.
·Tasmania, do)..
TEE Steamship
FASTERN,
Sucking Pigs, To Order-Chu Chat Sust, Beef,-Sang Ngan Yau
Mutton-Sang Yeung Yat... Teal-Ngau Chal Ysik...
Captain Modwzatus, vill be despatched as Chloran-Kat Chal .......
have on THURSDAY, the 20th August, Capone, Large, Small,-Bin Rai
sitted for Passengers, and has a Boirigerat
The well-known Stower is specially Ducks-A
3g Obamber, which ensures the supply of Doree-Pan Kap Fresh Provisions, Jes: &, throughout the Eggs, Hen-Kai Taz... The Steamer in installed throughout with Fowie, Canton,-XkI Electric Light.
Tojago,
A Stowardees and a duly qualified Sur: gcon are carried,
N.B.To sasure the additional comfor of passengers the steamy of the Company have efectele fans fitted in staterooms. For Frathi or Passage, apply to
V hainan, Nam Hal
Geosa-gul
exch
Gesso, Wild Sh'st,-B'be Yer Ngot, pals Mk Deer,Wong Keng Hace, Shanghal-Tu Obal sc Partnudge,--Che Ea 1069 Fasant,Shan Kal
Pigeons, Canton,Pak Kap
GIBB, LIVINGSTON & 03.,
donta Boogrong, July 30, 1908.
AUSTRIAN LLOYD'S
1090
"STEAM
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGÁTION COMPANY'S STEAMER BANCA,
FROM BOMBAY, COLOMBO AND
STRAITS. ONSIGNEES of Cargo by the above. namod Vesel are hereby informed that their Gosde are being landed and placed at their rúk in the BosGKONG AND
NAVIGA TION COMPANY.
̇甜橙
金山雪梨
10
沙梨
23
花生
紅柿
本地波
1b
#
Peara, (American),-Kam San Shut Elb
Peonuts, Fa Sang .....
Persimmons Large---Hung Cafe ........
Fine-spples, 1st quality,-Sheng Poon T.
Faw Law
Endcooking-Chang-tang-paw law
Plums Swatow Hung Lah.
Pumolo, Siam,Ohio Lo Ya
Shanghai-Lo Kwat
UT|valnus Hop The
:
Green, Hop Tao
each 10
Water Melon~(AL) Hum San Sal Kwa ...
Grape. Sang Po Tai Tss
·班煸 雞蛋
解抽
ib
13 上海勞骨
5
合桃
3
生合桃
(China) Sai Kwa
金山西瓜
20
Vegetables, &c
生菩提子
Artichokes, Shanghal-Sheang Hai
Chi Chenk
Beans, (French) Macao,-Ola Moon Pin T
++
(French) Shanghal-Sheung Hat
Pin Tao.
Ah Chol
Long-Tan Kok
Best Root, Hong Choi Tau
Brinjals, Grean-Ching Tuan Far Red,--Hang Kor
Cabbage, Chinees, com-Kat Choy
Cablago Red-Hung Yes Choy
Cabbage, (Shanghai-Yeh Chol
The Shoots, baneb-Kan Shon
̇黃獻 ®
鬼仔
www
**
鹧鸪
repair
̇山
20
白鴿
Halhow,-Ho! How Pak Kup...
Qual,-Um-Chun
Rio Birds,Wo F's Chook Sarpe,-Bs-Choy
N
**
22 海口白鸽
̇類鶉
doser
禾花雀
*094
T
沙錐 20
DO
40
STEAM FOR
Tarkays Cook-Phot Kai Rung - FIUME and TRIESTE Direct Falling at
·Hors
Na SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, Wld Ducks, Shat,Shaughs Sulap pala
COLUMBO, ADEN, #UEZ AND
PORT SAID.
(Taking Cargo as through raten, to the BRA, to PERSIAN GULF, RAU SEA, BLADE SBA, LAVANT, VIxion and ADRILHO PORTE
Torvss at Karloon, whore each sozialgnTELE Co.'s Blanship
andment will be sorted out Mark by Mark, and tulivery can be obtained as soon as the Goode are landod.
Optional goods will be landed here an
instructions are given to the contrary before 6 Hour
Sailing Dates,
Saturday, Aug. 16, at Noon,
Ang. 22, at Noon
Shewa, Tomes & Co.. Iral Ansagers.
HONGKONG NEW YORK.
Goods not cleared by the 18th August, 4 p.m., will be subject to rent.
No Fire Insurance will be affected by me in soy case whatever.
SILESIA,
Teat,Sul Ap Obal
Wild Ducks Canton-Sangshing Bal Ay es.
Figh
Barbel-Ka Yo Brean,Bin Yo....
200
Captain RADOMIOICE, will be decostshod Canton Frack Water Fish,-Hel Siņ Yo ar above en or about SATURDAY, the 22nd August, p
Caep,-El Yu
tion for passengers, Elecle Light and
This Steamer has capital accommola Canish-Chik Ya carries a Doctor.
Codfish.-Men Yn For information as to Paussgs & Freight, Cabe, Hal apply to
SANDER, WIELER, & 00.,
·Agents, Princes' Bulldiana,
Hongkong, July 81, 1005.
Damaged packagos must be left in the Godowns for examination. by the Con signee's and the Do,'s representaties gb an appointed hour. All claims must be pre- sunted within ten days of the steamer's Arrival here, after which date they cannot after the goods have left the Godowns. be recognised. Nó clatma will be admitted RAK
F. J. ABBOTT, Acting Superintendent." Hongkong, August 7, 1908.
*BEN' LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES. STEAMSHIP BENGLOE
1096
FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITS.
CON
A
JONSIGNEES of Cargo are hereby in
Formed that all Goods are being
TRAMWAYS *LIMITED.
ТІМЕ ТАВЬЕ.
WENK: DATEL
Untila Fish,-Muk Ya Dat —Ba Hang Xe 1074 | Dace, - Wong Mel Lun
THE
Dog Fish-Tit Tu COMPANY, Sale, Cengor,--Hal Mazin
Frock water, -Tam Stà Yv Eals, Yellow, Wong Sin -- Frogs, en Kai Garoupa,-Sek Pan Undgeon,-Pak Kap Ya Herrings,To Pak
7.00a.m. to 7.30 am. Every 30 minute 7,308,m; to 8.30:a.m...Every 10 minute -9.30am to 11.00m... Erary 15 nafarte 720 aim to 14 pin. Trong 1&relanter 12.45 p.m. to 1.15 p.m. Every 10 minutes 41.16 p. 50 1.45 j.m... Krezy 15 minutes. 1.40 p.m. to 2.16 p...rery 10 minuser 1.15 p.m. to 3.00 prary 15 minties 8.80 p.m. to 9.00 pm,Every 15 minutes. 5,00 nm, bo 8.00 m, Bray 10 malantes
WIDEY GLEN, ANAL
Halbat-Cheang Kwan Ko Labers-Wong F■ Yu. Each Wa Ta Lobators-Lang H
AMERICAN" ASIATIC STEAMSHIP COMPANY. hnded no their riak into the barando 846 pm and 9 pm, 9.46 pm, to 11.It Mackerel, Od
FOR NEW YORK, via PORTS AND SUEZ CANALL
A
(WITH LIBERTY TO "CALL
For Freight and
MALABAR COASTN
KELZ
safe, Poll, evaty half hour,
Monk Fish
and/or extra basardons GunDWNE of the HONGKONG and Kowloon WHARF BO Gonow Do LiITED, when and/or 8,00 to 8.00 sama Evary 15 minutes. Mallet from the whatree delivery may be obtained, 8.00 am to 9:30 am... Every 80 tonnea
No Cladna will be admitted Kige the 9.50 m., to 10,30 sama, Brazy 15 iklanten. Goode have left the Godowas, And All 10.30am, to 11.00 sam.. Every 10 eshantos Pazion Gooda remaining undelivered after the 15th 11,45 6.mm. to 11 Noon. Evary 15 minutes. just, will be enbject to zentiván keo cho 19,00 Noon to 1:00 p.m...Erory 10 minuter All Olima against the Gloster must be 1.00 pm: to 6.00 pymes Every 15 mimobun presented to the Undamigned on or before 500 p.m. ti 6.00 gamit. Every 10 minuter 3,00 pm to 1.00 am Every 15 minutes
the 20th fast, or they will not be re 100 to 8.00 porsavory In stunten.
cogusted.
All broken, shafed, and damaged Goods
ars to be left, In the Godowns where they
TO BAIL
11th August, 190
13
rther information, apply to
SHEWAN, TOMES & CO.,
General Agenda:
will be examined on the 18th fnám ur
No Fire Inspiration has been sitnobedi
Bile of Anding will
GIBBSERVINGSTON
propo NIGHTCARE se on Weak Dayli
BETOTAL CARS
#
海鮮
ID 10
加魚
H
,, 22
;; 22 鯭魚:
24 鯉魚
Cauliflower, Large size-Tal Yek Chol-ta
11
Medium size, Cheung Yoh Oho sia
Stuall size,Sai Yeh Choi Fa
Carrote-Kam Shur
Calary, Chinese,Tong Kan Chol
+
English,Yeang »
Catilia Dried,--Con Lat Chiu
1
Red-Hung Fa
Green-Obing Eat Chin
Oury Staff, Hagikh, Ka Lee Che bla...
Quembers.—Ching Kwa
Bitter Squash-Fa Kwa
Garlic-Saen The ...
ป
g-young,-Sun Tax Kepng
old,-1a Keung
Horse Radish, S'hat-Lik Kan
10
西瓜
菜蔬
澳門邊堂
8 上海邊荳
葉菜
豆角
紅茶頭 ® 青元茄R
紅茄 芥菜 ® 紅椰茶
椰茶 越笄
大椰榮花 中椰菜花
̇細椰菜花 金新 唐芹菜 洋庁榮 乾辣椒
紅花椒
·青辣椒
加材料 ® 青瓜: 古苦瓜:
蒜頭
新子書
粟米 ®
8
·老亹
̇力根
Indian Corn,-Sok Ma
plesn
Lettuce,-Yourg Sang Ohol
洋生榮
Water Chacouts,—Mis Tal
(b.
Mandarin, Kwali Lam Ma Ta!,
桂林馬蹄
Mushroome, Fresh-Sang Cho Kho
13. 赤魚
90
·繁魚
10
12
Okro
16
墨魚
1:15.
沙孟魚
104
10
,, 18
90
-89
黃鱔
Treen Peas Ohlag Tro
36
babor, Brent-Fan Shu
Japan-Yut Poor Sha Trad
Americana Bi
,, 12 黄鱗
海鮮
Musk Melon(Amt. Kan San Hong Kwa ch
Unions, Bombay,-Young Chong Tan
Green--Bang Charg
Bbanghal-Sheung Hal Chung Tan
Papaw, let qual-Tal Man Sae Kwa sash 19
Chang
Farley-Kun Cho in
Shanghal-Sheung Hai Shu Taại
Foochov,Fuk Chan Sun Pes):
Kom
馬蹄 ®
生草菇
金山香瓜
洋葱頭
生态
芹菜
·青荳.
番薯
上海薯仔
日本薯仔
花旗薯仔
福洲薯仔R
冬瓜
紅蘿蔔仔 大获
紫珠 乾葱頭 克萊:
番茄 芋頭接
137 白鴿魚
濃白
28 - 將軍甲
20
黃花魚 Psmpla
烏魚:
Kadie?
惠龍蝦
Bhularb (Fr
妣魚
Sage Chi So
spinach, Uhel
钰魚
生蠅
雞公魚
魚喜
Pik Teal
Hal Weng
Fan Kac
金山瓜
NOWE