TUESDAY, JULY 28, 1908.
shipping,
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM
NAVIGATION COMPANY.
PROPOSED SALINOS OF MAIL STRÁMERS
FOR
MARSEILLES &
THE CHINA MAIL.
Notices to Consignees
Notices to Consignees,
MOTION TO CONSIGNEES. THE PENINSULAH AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER DELTA,
FROM BOMBAY, COLOMBO, AND STRAITS.
NOTICE TO CONSIGNEES, FROM SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI,
8. Steamship. Gregory Apcar having arrived from the above Parts,, Can-
migues of Cargo ske hereby informed that their Goods will be delivered from along side.
CONSIGNEES of Cargo by the aborsa Cargo impeding the discharge will be named Vossel are hereby informed landed at Consignees risk and expense that their Goods are being landed and into the hazardous and/or extra bazardona
LONDON, placed at their nie in the HONGKONG AND Godowns of the Hosezone AND Kow
Taking PassenGRILE. AT80 FOR COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &e. THROUGH TICKETS 185UED TO BOSTON AND NEW YORK,
STESMERA
ta
zymogus. (London
Connecting Steamers
*ISATY
HONGKONG
COLOMBO
Die at MARSEILS from COLOMBO tó
(Brindisi Margrilles & Loos2dags sarlier)
1 day later,
TONI Non Sat day
TONE Saturday,
MARMONA...105 DELTA ........80 DELHI.
..8000
Setp Sept. 11
1908 Ang. Aug. 22 5
1908
Saturday, 198
B
HIMALAYA... 7000)
Sopt. 6
Sept. 13,
MACEDONIA 10600
Sept. 20
Sept. 27
MONGOLIA ...10000
ot.
+
Oct. 11
-INDIA-4 2000 Gor.
18
Oct. 25
DEVANHA ...8010
Oct.
3
VICTORIA.................. 7600
Oct. 31
Nov. 7
GOBANA
......7000
Berl
17
DELTA
.8000
Opt-
31
ARCADIA ......7000
Nov. 14
DELEI
*****.8070
Nov. 98
MALTA .........603).
Doc. 19
DEVANHA ...8000 Dec. 26
BRITANNIA........ 7900; MOOLTAN................ IC00”). CHINA.... MOLDAVIA10000 Dec. 26 HIMALAYA.. 700019 9 Jan. 9 MONGOLIA 10000 Jan. 23
Noy, 14
NOT. 21
Nov. 38
Dec. 12
Dec. 5. Doc. 19
Jan. 28
MALTA...6400!
1909 Jun. 2 Jan, 16
Fasteners change steators at Colonso, and those for BRIDI transfer also to
the Express Mail-Steamer-f-YourBa
Acomodation in the connecting steamer from Coloso is arranged in Hongkong
at thos of booking.
In sidston to the above Mail Stoamera the following:-
INTERMEDIATE (Non-TRANSFEST) STEAKERS,
WILL LEAVE FOR
LONDON,
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,
SARDINIA
* NUBIA ...
• SYRIA.....
• NTANZA.
• FORE
• SUMATRA
• SOMALI
* BORNEO
NILE...
ETCAMERA.
Leave ROYGTONG
Duo at LONDON
TONNAGE
about
about
6500
Joly
29 Sept.
13
0000
A
12
Sept.
27
7000
Aug.
26,
Oc
7000
Sout,
9
Oot
25
7001 net.
Nov.
22
5400
NOF.
Dec.
20
7000
Dec,
Jau. (1909) 17
5000
Dec.
Feb.
14
7000
Feb
Зап. (1909) 14
20
Thursor call alee at Singapero, Tensdy, Colembo, and at Malta or
Ma:32.
* Varry let and 20'Saloon PasILUJETA.
1121
+ Carry only First Baloon Passengers,
For further particulara. Apply to
+
F. J. ABBOTT,
deling Suerintendent,
MESSAGERIES MARITIMES
FRENCH MAIL LINES.
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE,
Via SUEZ CANAL,
LMIVED.
KOWLOON WHARF AND GODOWN COMPARTOON WHARF AND GODOWN COMPANY, Gonow at Kowloosa, where each consign ment will be sorted out Mark by Mark and delivery can be obtained as soon be
· Gooda äro landed;
This Vessel brings on Cargo:
FROM LONDON, &c., ex a.. Macedonia, From CALCUTTA EX BD, Somali. From FERLAN Guts, ex B. 1. 8. 'N, and B, and P. S. N. Co.'s steame
Optional goods will be landed here pulsan Inatruatione are given to the contrary before 1 Flours;
Goods not cleared by the 29th ima, at 4 p.m., will be subject to rent.
No Fire Insurance will be affected by me In any case whatever.
No Fire Insurance has been effected. Bill of Lading will be countersigned by the Underaigned.
D, SASSUON & Co., La
Agents,
1052
Hongkong, July 27, 1908.
PACIFIC MAIL STEAMSHIP
·COMPANY.
NOTICE TU CONSIGNERS,
FROM SAN FRANCISCO, BONOLULU, ¡JAPAN AND SHANGHAI
YONSIGNEES of CARGO por Steamakip
MONGOLIA
Dawuages Packages must be left in the Godowns for examination by the ConONE signee's and the Company's representative
"The above"- nained Steamer having
ab an appointed hout. All Claims most he arrived, Consignees of Cargo are hereby, prosented within ten days of the steanor'arified to send in their Bills of Lading for arrival here, after which date they cannot countersignature, and to take immediate be recognised. No Claims will be ad
mitted after the Goods have left the delivery from stongalde, Gedowne
F. J. ABBOTT, Acting-Superintendent.
Hongkong, July 23, 1908.
'MOGUL LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES,
THE STEAMSHIP ERKOLL. FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND
CON
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES
Salmon-Ma Yau Ya
馬友
10.
Corrected to Thursday! July 23rd, 1908)
At: 100 cents per Dollar Blacija
Butcher Meat.
肉食
Skate -Po Ya
Shelmy,-Eu
Shopper, Lep Ye
Noles, Tat Sa Ya
Beef sirloin & prime cut-Mel Lung .. 18 Ana Than Yo
Corned-Ham Ngau Yak
Roast,-Shiv
Breast,-Nagu Lats
£1
Soap,-Tong Yuk
Stoak,-Ngan Yak Pa ́
Hamp, alt-Ngan Kio
Fest,Ngau Kerk
Kidneys,-Ngse Yu
Oarge impeding the discharge of the Calves Head & Feet-Ngau-chal-tea-ka, set $1,00 ramel will be landed at ones at Cen-Mutton signees' risk and expense.
No Fire Insurancó will be effected. All Cargo undelivered at Noon," MON- DAY, Angust 3rd, 1908, will he subject to rent:
Almonds-Hang Tao
Alangosteens,--San Chuk
EH
魚 蝦... 立魚
沙值
天津平藥
海棠
山香蕉
風壊:
荔枝乾 ®
荔枝
目宋色
西貢檸檬
per 100 $20
山竹子
省城甜橙
1b
Limes, (Saigon)-Bai Kung Ning Moong..
Vango, Manila-Lui Sang Moog -
Oranges, (Canton)--San Shing Tim: Chang b
Oranges Swent
Posta (American)—Kam San Shut Li
(Canton), Cooking,-S« Lf
Pesnate, Fa Sang ............
Persimmons Large,-Hung Chlo .......
Pineapples, lat quality, Shoang P'con-Ti
Pay Lew
2nd cooking-Chung-tang-pan-law
Plantains-Tai Chea
甜橙
金山雪梨
沙梨
花生
紅柿
98~2 30 本地波蘿
ון
Turbo-Cho How Yu
左口魚
18
Turtles, amall, fresh waten-
ock In
脾魚
3 牛蹄
White Balt-Ngan Yo Chal
銀魚仔
* 15
湯肉
*18.
牛肉耙
Froits.
}
Catom Ngao La Bella
28
牛糊~
菓子
20
Samages, Nga Cheung
h
牛腸 5
杏仁
Apples, Californix)-Kam Sou Fing Khở
Bullock's Brains Blow
Fer Get 10
牛腦
(Chatoo)-Tin Chen Piny Khor...
金山平菜
Tongue 'reeb, Ngin
Bash ED
牛脷
Small,Hot Tong
"comed-Ram Ngen. Et
58
鹹牛膙]
Custard,Fan Tail Chi
ob
tlend,--Ngan Tan
80
牛頭
Heart-Ngan Suni
Ib. 12
46
Bananas, fragrant, Canton,Sa Shing
Hourg Chi
三番荔枝
ib 3
一省城香蕉
32
18:
牛肩
Bananas, (brides), Mastic-Ban Henng Chio **
exdla 7
Chestnuts, Chiness-Foong Lut * em ti, 34
牛脚
- 10
Carambol-Young Tas, u
牛腰
楊桃 ®
Tail-Ngan Mel
17
̇牛尾
Cocoanuk,-Yeh T...
inch_10
椰子
Liver,-Ngsu Can:
th.. 12
牛肝
Lemons, hina-Ning Mong
檸檬.
Tripe (indrasal-Ngau To 40
America-Rum San Ning Moun...
Chop,-Young Fat Best
... th. 4
羊牌骨
Licher Dried-Lai Chi Small Stone
Fresh
7.金山檸檬
ME
1097
- Cargo remaining on board after THORN- DAY, the 20th July, 1908, at 12 aon, will be landed and stored at Consignees". risk and experas.
Leg, Young Pe
Pigs
Shoulder, Young Shan Chlings--Chi chong. Braine-Chi Know
20
***
手
24
猪排
per at...
2
"
豬腦
Feet-Ch Kark
12
猪脚
Fry,-Chi Chak
11)
猪雜
Hesi,-Chi Tat
12
1
̇猪頭
Heart-Chi Sum
cacti 9
11
猪心
Kidneys, Chi Tin ***
8
猪腰
1061
ทา
Lilver,-Ohi. Con
Ibr
猪肝
Park, Chop-Chi Pal Kwab
23
猪排骨
她
5 中等
-
w.lb
4
鹹猪肉
大葉
猪比
Plums,--Swetow Hung lai...
A.
紅梨
18
Jumelc, Siam-Chim Lo Yan
each
10
猪油
Shangbal-Lo Kwat
-166
each &
Wants-Hop Tuo
上海勞骨
羊心
合桃:
10
lb. 22
羊腰
...
羊肝
生合桃 金山西瓜
$2
猪仔
(China) Sai Kwa
.....20..
生牛油
Grape. –Sung Po Thị Th
21
生羊油
Vegetables, e
20
Sanságos,-Ngan Chal Cheokg
20
牛仔肉
Poultry,
生日
30
雞仔
32
29
ch 18
班鴆
pez diren 92
Ib. $2
30
STRAITS.
JONSIGNEES. · of Cargo are hereby
informed that
Gooda are being landed at their risk into the Godowns of the HONGKONG AND Kow- LOON WHARP AND GODOWN COMPANY, LTD., at Kowloon, whence and/or from the wharves delivory may be obtained.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowne, and all Goeds remaining undelivered after the 27th inst., will be subject to rent.
All Claims against the Steamer must be prezented to the Undersigned on or before the 27th August 1908, or they will not be recognised.
All broken, chafed, and asmagad Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 27th iqat, at
Sr.
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by
DODWELL & Co., LTD.,
Agents.
Hongkong, July 20, 1908.
1081
'SHIRE' LINE OF STEAMERS, LIMITED.
NOTICE TO CONSIGNEES, FROM HAMBURG, LONDON AND STRAITS.
THE Steamship
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, the above Forts, Consignees of Cargo
Via SHANGHAI,
For
STEAMSKE
SHANGHAI, KOBE AND)
YARBA
YOKOHAMA .marĮ
FLINTSHIRE. Captain Cesur, having arrived from ara horoby informed that their Goods are being landed at their risk into the Goduwns of the Hoaxone AND KOWLOON WEABF ARH Gorown Co., La., at Kowloos, and CAPTAIN
TO SAME
stored at Consignees risk and expense.
All broken, chafed; and damaged Gooda SELLIES. Aug. 3, pim.
are to be left in the Godowns, where they will be examined on THURSDAY, the LANGELIN, Aug, 4, at 1p.m. 30th July, at 3 P.M. VERROR.
Aug. 17, p.m.
MARSEILLES, Via Fours.....ARMAND BEHIC, GUIONER, Aug. 18, at 1 p., TRANSHIPPING on the Co.'s Steamers at Sirdarone for BATAVIA, at Cozume for
CALCUTTA, BOMBAY and AUSTRALIA, at Foar SAD for the LEVANTE, CONSTAN-maining undelivered after the 30th July, TINDPLE and BLACK SEA."
MARSEILLES, Via Poke...TOURANE.
SHANGHAI, KOBE AND AUSTRALIEN,
TOKOHAMA .................... }
Through Tickets to LONDON, via Paris, frúm £37.10 up to £71.10. 20 hours railway from MARSEILLES to LONDOn. Interpretora moct paanongurs on their arrival in Maranillus.
For further particulars, apply to
Hongkong, April 9, 1003
P. NALIN, Acting Agent,
QUEEN'S BUILDING.
All Claims must be presented within fif teen days of the steamer's arrival hero after which date they cannot be recognised.
No chime will be admitted after the Goods bare left the Godowas, and all Goods
will be subject to rent,
No. Fire Inanranço has been eforted.. Bills of Lading will be countersigned by
SHEWAN, TUMES & 00.. Agents. Hongkong, July 24, 1908.
1014
626 AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI-
GATION COMPANY.
HONGKONG MANILA.
NOTICE TO CONSIGNEES,
FROM YOKOHAMA, KOBE AND SHANGHAI
arrived, Consigneca of Cargo” are
and bereby informed tint Goods will he landed
Highest Claus, newest, lastest and most luxurious Steam.EE Co.'s Steamssip Nippon having era between Hongkong sind bisnis,Saloon amidable. I ---Electate Light-Ferfect Dalsine-Surgeon Stewardess Carslod--all the most up-to-dato arsage into the hazardous and/or extra hazardous ments for comfort of Psmengem
OHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
Steamship.
Totha
Oxplains.
9540
R. W, Almond.......
3640
F. Rodger
BUBI (FOR ZAFIRO...
Für Kragha og Passage, apply to
For
Godowns of the HONGKONG AND KOWLOON WHARF AND Gonowy Co., La., whence delivery may be obtained,
No Claims will be admitted after the Goods have beft the Godowns, and sli Claims must be sent to the Office of the
Undersigned before Noos, on the 81st
All chafed and otherwise damaged cargo will be examined at the above Company's Bodawn on SATURDAY, the lat. August, at 10 aim.
S. SILVERSTONE
̈Ågent. Hongkong, July 27, 1908.
INDOCHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.S«
FROM UALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE."
THE Company's Steamship 'Zaisang
having arrived from the above Ports Consignees of Cargo by her are hereby Informed that their goods will be delivered from alongside.
Cargo impeding the discharge or romain- DE on board after 4 P., the 23rd inst, will be landed at Consignees risk and
expense.
No Fire Insurance will be ofsoted.
14
Corned,Han Übu Yak
Log,-Cha Pel
Fat or Lard,-Oka Yan IM
H
Sheeps' Head and Feed-Young Tha Kerk set
Heart,-Yeung Sum Kidneys,-Yeung Yts Liver,-Young Con Sucking Pigs, To Onder-Cho Chal Buet, Baai,-Sang Ngan Yau
+
1
Mutton-Bang Young Yac Bills of lading will be countersigned by Vash-Ngau Chal Yak JARDINE, MATHESON & Co., ID,
General Managera. Hongkong, July 21, 1908.
1032
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
"
BERMEN.
Ohiowen,—Hai Chal
NOTICE TO CONSIGNEES.
Steamship
Capota, Targa, Small-Bin Kal Ducks-A
THE SPRING SIGISMUND,
Doves, Pan Kan having arrived, Consignees of cargo aro hereby informed that their Goods, with the Egg, Hon--Kal Tan......... exception of Opiam, Treasore and Valu. Fowis, Canton,--Kal ahlas, are being landed and stored at the risk into the hazardous and/or extra häzar- dons Godowns of the Hongkong and Kowasse, Inch Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon and West Point Gedowns, whence delivery may be obtained.
Claima will be admitted after the goods have left the Godowns, and all goode remaining undelivered after the 10th of July, will be subject to rent,
All broken, chafod, and damaged Goods ava to be left in the Godowns, where they will be examined on the Suth of July, at 9.30.3.
All Claims must reach us before the 4th
hatuan-Hof Nam Kal...
got
Gero, Wild Sh'ai-She Yer Ngal pair Musir Dərir.---Wong Etsg Flare, Shanghal-Tu Ohai Partridge-Che Ka Pheasant--Shan Kai
鸡蛋
***
Green, Sang Hop Tas...
Water Melon-(4m.) Kom San Salħna...
Artloboks, Shanghal-Sheng Hai A
Oh! Obenk
***
Baan, French), Macao,-Oh Moon Pia Ta (French, Shinghal-Sheung, Hat
Sprout,-Ah Cof
Long-Tau Kok
Beet Root,Hong Choi Tan
Briajals, Groot, Ching Yuan For
Red-Hong Kita -
Cabbage, Ohinese, com-Kal Chry
Cabbage Red-Hung Yes Choy
Cabbage, (Shanghai) Yah Chof
Cane Shoote, buneb,-Ka Shan
Cenliflower, Large sice-Tat Yok Chaleto
Media size--Cheang Teh Chofa
Siniall die,Sal Yeh Chel Fa
Carrots-Kam Shen
Bach
黃鯨
兔仔
pair
山鎮
açla 28
̇白鴿
Holbow, Fol How Pak Kup
24.
?
海口白鴿
**
English Young
$850
禾花雀
Bach
Pigeons, Canton,-Pak Kup
of August, 1908, or they will not be re-Quall,-Um Ohun cognized,
Rice DixdsWo Ya Chook No Fire Insurance will be olfacted. Bills of Lading will be countersigned by Baija-Sa-Chuy the Undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD, Turkeys Cock-Phor Kai Kung
MELCHERS & Co
Agents Hongkong, July 23, 1908.
沙錐:
Celery, Chinese-Tong Kan Chot
Chilles Dried,Coh Lat Chins
Bed, Hung Fa
Green, Ching Lat Chin
Curry Stoff, English-Ka Lee Obo bin...
45 Cucumbora-Ching Kwa ***
Bitter Squaeb ---Fu K▼
Full-fuen Tag ...
ger, young,--San Ter Keung
old,-La Koung »**
F
Hope Radieb, S'ba!--Lit Gaz
"HOD,
1037 Wild Ducks, S'hal,-Bhungha Sul-ap pais-
Toal, Sui Ap Chal,
A
Wild Ducks Canton-Sangbing Bal Ap sa
P
E
JEYES
Figh
海鮮
10
in ft
Julian Corn,Sck Mat
TBras-Es Yu
14
魷魚
Luttice-cang Sang he
Canton Fresh Water Fieb, in To Carp,-Li Yu
15
TCatfish, Ohik Ya
T
FLUID
BOLE AGENTS:
July, 1985, or they will not be re. W.G. HUMPHREYS & CO.,
cognized.
• Saling Lates
Saturday, Manila * Aug. 1, at Noon.
Maalia Ang · 8, at Noon.
Shewan, Tomes & Oc.,
femeral şarj,
HONGKONG NEW YORK.
Barbol,-KaYa
Codfish-Man Ya
1.5.0 鯉魚
$12
赤鱼
31.50
鰵魚::
18
Cute Fisk, -Muk Yu
14
墨魚:
16
沙孟
黃尾鱗
跌倒沙
Dab-Sa Hang Yo
1084 | Die-Wong Met Lun
Dog Flah Ft Tu Sa COMPANY Fe, Congo,-Hal
BANK BUILDINGS. Hongkong, May 18, 1906 -
PAK
1043
No Fire Insurance has been effected, and any Goods remaining in the Godowns after the Slet July, 1909, will be, subjert to rent.
Bils of Lading will be countersigned by
SANDER, WIELER&Co., Agents, Prince's Buildings. Hongkong, July 24, 1908 |
'BEN' LINE OF STRAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP BENCLEUCH,
FROM ANTWERP, MIDDLESBRO, LONDON AND STRAITS.
YONSIGNEES of Cargo are hereby in
formed that all Goods are being landed at heir risk into the hazardous and for extra hazardous GoDowns
LE
TRAMWATS
LIMITED.
TIME TABLE
Fresh water, Ele, Yellow,Wor
WERK DARELLA
Frogt-Tlen Ka 7.00 am to 7.30 am... Every 90 milig ba 1,50 aẩm, to 9.30 m.mi... Every 10 mlnuba
Garoupa, Sak Pán (9,30 am, to 11,00 aka.„Every 10 minutes
Kup Yo Gudgeon B 11:50 am, to 18.45 p.m. Every 16 minuter
Herrings, 12,43 p.m. to 1.16 pm. Azory 10 mdunitas
1.15 p.m. bo 1.46 p.Every 15 minutes Halibut, 1.45 p.m. to 2:15 pm...Every 10 minutes"
Labe 8:15 pm to 5.00 pm.yery 15 minutes 3.00 pm: 60 15.00 13. m...Grory 15 minuter. 5.00 p.m. to 8,60 p,m... Every 10 uudutabar,
IGHT ARE 8.45 p.m. and 9 m., 8.45 peas. b.
pim, every ball honna:
art
of
AMERICAN ASIATIO STEAMSHIP COMPANY, the Hoson and KOWLOON WHARF Rad
S
STEAMERS MONTROSE
FOR NEW YOKE, via PORTD AND SOEK (CANAL:
(WITH LIBERTY no auf kna
MALABAR COAST).
--For Freight and farther information, apply to
Hongkong, July 14, 1908.
116 Argast, 1208.
SHEWAN, TONES & CO.
General Agentie.
100%
Gonown Co., Curven, - whenes and/or from the wharves delivery may be chtalmod.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 28th inab will be subject to rent
All Claims against the Steamer maat be presented to the Undersigned on or before the 31st July, or they will not be re- cognised, bond
BUNDAID, KA
Palor Chesnuta, --Ma Tal
Mandario-Kwel Lam Ma' Tai,
Fresh-Sang Cho Kho
Mask Melou (Amr. Ken 8an Hong Ka anh
Opton, Bombay, Young Chong Tan Green,→→Sang Chung
Shaughal-Sheng Hai Chung Twe
Papaw, lut qualTai Mati Ban Kwa
海鮮 Parley,
淡水魚
Shanghal
Japan,Int Pro American,
2nd Chung
Oho
ursen Poss
Thing Tan
黃鱔: tabo
田籍:
班
白鴿意
18 曹白
eng Kwan Kup
-Wo Yu
L
bbickorel-
Monk Fir
- 8,00 sian, to 9.00 a.m...Every 15 mhinibus, Malleb
9.00 am, to 9,30 s.m... Hyery 30 minuten.
8.80 km, to 10.30 0.m.. fivery 15 minutes | Ogstzra,--Sing Hos 10,80 be 11:00 asma Bror 10 minutes
11.45 m, to 19 Noon..Every 16 minutes. Parolab Kal Kung 19.00 Noon to 1:00 pm...very 10 taub Furch, Teu Loo
1.00 paha to 6.00 puts Hevery 15 minutes.
100 to €.00 p.m. Every 10 minutes Piko-F's Faw Poong 1.00 pm to 7:00 p.z... Every 18 minunea
Pan Yu Fialo 7:00 pm to 8.00 p.ms, Every 10 talonbek SENOST CARS == on. Weak Dayli
Pomfrah Black Fomtrek, White,
All broken, chafed, and damaged Goode ar to be left in the Godowne, where they will be ezanised on the 28th inat, t 11's,m
No Tira Zhanyança has bani plačted. 1. Bills of Lading will be conterigned by LASER GIBB, LIVINGSTON K pour
Hongkong, July 31, 2008,
1088
Extra Casa ab 11.30 and 11,45 p.m. 161ECTAL CARS by Arrangement A
Dv Voear Road Centra
S NOHN D. NOMEHRSYS & CON
烏魚 龍蝦 魷魚
生膀
Foothor-Fak Chat Shu Teal
Panpkin,Tong Kuwa
Radish, Hong Lo Pak Tani
Rhubarb (Fresh). Tad Wong.
Hage, Chi So
Ehalots Cam Canng Fan i
Spinsob,Ya Chot
-Yeang Low Fok plast
Yegatabio Marrow, the
Wates Crea
Elly rooh-Liz Mgaa
黑維
Pak Chong
白价
明蝦
The 1
12
西瓜· 生菩提子
菜蔬
ㄚ治竹
澳門邊荳
上海邊荳 芽菜
豆角
紅菜頭 靑元茄
紅茄 芥菜 紅椰榮 椰菜
大椰菜花
中椰菜花
細椰菜花
唐芹菜
洋芹菜
乾辣椒 ®
●紅花椒 ®
青辣椒
加厘材料
青瓜
苦瓜
新子春
老薑 力根
粟米 洋生菜 馬肪
桂林馬蹄
生草菇
金山香瓜
洋蔥頭 2
海葱頭
中萬壽藥 桂芹菜 青荳
上海藝仔
日本薯仔 在薯仔
【洲薯仔
紅蘿蔔仔
紫珠
金山節瓜
西洋菜