SATURDAY, JULY 25, 1908,
Shipping
PENINSULAR AND ORIENTAL "STEAM
NAVICATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
70%
THE CHINA MAIL.
Notices to Consigneas
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE PENINSULAR AND. ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER DELTA.
FROM BOMBAY," "COLOMBO AND STRAITS.
Notices to Consigness
**SHIRE' LINE OF STEAMERS, LIMITED
"NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM HAMBURG, LONDON AND STRAITS.
TILE Steamship
THE
FLINTSHIRE. Captain CUNDY, having arrived from the above Ports, Coreignees of Orge are hereby informed that their are of the HONGEONG AND KOWLOON WHARF AND GODOWN Co., L., KOWLOON, and stored at Consigneen' risk and expense.
MARSEILLES & LONDON, good of their visit in the HoxBxONG AS belig landed at that rijke late the dode was
TAKING "PASSENGEM ALSO FOR
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, 0. TUROUCH" TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORE.
Duo at PLYNOOTH.
(London
1 day later,
Saturday,
1908
STCAMERA
to
COLOMIDO
Lesya HONGKONG
Connecting Steamers
from COLOMEO to MARSEILLE & LONDOs
Due at MARSEILLES (Beindial
2 days earlier)
TONE Noot Bat'day
1008 J
Aug. 8
Saturday, 1908
HIMALAYA ..... 7000
Sept. 5
Sept. 18
Aug. 22
MACEDONIA.10890 Sept. 20
Sept. 27
Setp. 5
MONGOLIA ...10000)
7000
DELTA
ARCADIA ......7000
Sept. 19 Oot, Oct. 17 Oct. 31 Nov. 34
3
DELHI...........8000
Nov. 28
MALTA.........6000
Dec. 12
DEVANHA ...8000 DEO. 26
Oct. 4 Ont. 18 INDIA........... 8000 VICTORIA. 7000 Oct. 31
Nov. 1 BRITANNIA........ 7000 MOOLTAN..10000 Nov. 28
Bet. OFILNA......... BUND MOLDAVLA...10000 Dec. 26 HIMALAYA... 700019 9 Jan,
10000 Jan. 23 MONGOLIA
Oct. 11
Oct. 25.
Nov. 7
12
Nov. 21 Dec. 6 Doo. 19 1908 Jun. 2
Jan. 16 Jan. 28
MARMORA...10500 DELTA. .-.-.....8000 DELHI............8000 MALTA.........8000 DEVANHA ...8000 DUBANA
....... 8000
Fasnougers change steamere at Colauso, and those for Bexoral tiszafer slao to tha Express Mail Steamer at PoRT SAID
Accommodation in the connecting Breamer froia Cotonno is arranged lo Hongkong at time of booking.
In addition to the above Mail Steamer the following:-
INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS
WILL LEAVE FOR
LONDON,
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.
STRAMERS.
NORSIGNKES of Cargo by the shova. named Tessst are hereby infamed that their Goods are belag fanded and KOWLOON WEAEF AND GODOWN COMPANY GODOWNE BO Kowloon, where each cong ment will be served out Mark by Mark ano delivery man be obtained as soon as the Goods are landed.
This Yeasel beings on Cargo ;— From LONDON, do, or 8.3. Macedonia. From CALQUETA exas. Bemali,- FIND PERSIAN GULF, ex B. L 8. N. and B. and P. 8. N. Co.'s steamNDIN.
A
Optional goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before 6 Hours.
All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on TRURSDAY, the 90th July, at 3 F
tean dago of the stomer's arrival here after All Claims must be presented within fi which data thay cannot be recognised.
Goods hero lots the Godowns, and all Goods No calms will be admitted after the
Goode not cleared by the 28th inst, atramaining undelivored after the 20th July,
will be subject to rent. 4.p.m., will be subject to rent.
No Firo Insuranco will be affected by me In any case whatever.
Damaged Packages must be left in the Godowns for stamination by the Con- signeo's and the Company's representative at an appointed hour. All Claims must be presented within ten days of the steamer arrival hero, after which date they cannot be recognized. No Claims will be ad- mitted after the Goods have left tha Godowns,
F. J. ABBOTT, Acting Superintendent, Hongkong, July 28, 1908,
1037
MPERIAL GERMAN MAI TINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
BREMEN,
NOTICE TO CONSIGNERS.
THE Steamship
- PRINZ BIGISMUND, having arrived, Consignees of cargo Are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Trosauro and Valu
No Fire Insurance has been effected.
· Bills of Lading will be countersigned by
SHEWAN, TOMES & CO., Agents.
Hongkang, July 24, THUS,
101
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI-
GATION COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM YOKOHAMA, KOBE AND
SHANGHALAN
THE Co.'s Stesmaaip Nippon having Arrived, Consignees of Largo are hereby informed that Goods will be landed into the hazardous andför exim hasardine Godowns of the HORIZONG AND KOWLOON WHARF AND GODOWN. Co., Lra., whence delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowne, and all Clairas must be sent to the Office of the Undersigned before Noos, on tho 31st July, 1998, or they will not be re- cognized.
No Firs Insurance has bean effected,
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Corrected to Thursday, July 23rd, 1608,
di 100 cents per Dolios Mexican.
Butcher Mont.
eto,
Best striola de primo cut---Mei Lang Pa... D 18
Corned Ham Nga Yük Rosat,→→→Shiv-
Brast, Naga Lam
"Soup, Tong Yak
P
H
Bleak,-Ngan Tak Pa
Head,--Ngan Tay Heart-Ngan Bum Gump, alt-Ngan Rin Feot-Ngan Kork
Kidneys,Ngau Yo Tail-Ngan Mel
o Head Chi tàu
Liver Oh! Con
ables, are being knded and stared at their and any Goods, remaining in the Godowng / Pork, Chop,-Ohl Pai Ewat
after the 31st July, 1908, will be subject
risk into the hazardous and/or extra baar dous Godowns of the Hongkong and Row-to rent.
Kowloon and West Point Godowns, whence
*Leave HONGKONG
Dae ab LONDON
TONNAGE
about
about
* SARDINIA
€500
Taly
20
Sept.
18
NUBIA
6000 Aug.
Sept,
27
• STEIA 3007
7000 Apg
Oct.
- 31
loon Wharf and Godown Company, Lámfied,
NYANZA
-7000
Sept,
Uct
25
* NORE
7000
Dat
Nov.
22
* SUMATRA
6000
Nov.
4
Dec.
20
* BOMALI
7000
Dec.
2
Jan, (1909) 37
• BORNEO
BOGA
Den
30
Feb.
14
• NILE........
7000 Jan.
Feb. (1909) 14
20
Ma nelling.
delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the goods have left the Godowns, and ail gooda remaining undelivered after the 30th of July, will be subject to rent,
All broken, chafed, and damaged Goods
The Steamers call we at Singapore, Penang, Colombo, sut at Malta oreo to be loft in the Godowns, where they
* Carry 1st and Red Saloon Passengaru.
1121
+ Carry only Flat Saloon Passengers.
Fer further particolars, Apply to
F. J. ABBOTT,
Acting Superintendent,
MESSAGERIES MARITIMES
FRENCH MAIL LINES.
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE,
Via SUEZ CANAL.
will be examined on the 3th of July, 'at ¦ 9.30 AL
All Claims must reach us befors the 4th of August, 1908, or they will not be ro cognized
No Fire Insurance will be effected, Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS &,, Agents Hongkong, July 23, 1908.
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN (10
FOR
Via SHANGHAL
STEAMERS
SHANGHAI, KUBĖ AND Í YAREA,
YOKOHAMA
CAPEALS
To SAT.. SELLIER. Aug. 3. p.m.
LANOBIS. Aug. 4, at 1 pm. VEREON. Ang. 17, MARSEILLIE, Via Pom, ARMAND BEHIC, Groskar. Aug 18, at 1 pm, TRANSHIPPING on the Ca's Steamers at SINGAPORE for Baravia, at Coloump for
CALCUTTA, BOMBAY And AUSTRALIA, at FORT SAID for the LEVANTE, CONSTAN TINOPLE and BLACK SEA,
MARSEILLES, Via PoRT...TOURANE,
SHANGHAI, KORE AND AUSTRALIEN,
YOKOHAMA ......«)
p.m.
Through Tickets to LONDON, vis PARIS, from £27.10 up to £71.10. 20 hours railway from MARSEILLYS to LoxDox. Interpreters meet panengers on their arrival in Marocilles.
For further particulars, apply to
Bóngkong, April 9, 1908.
P. NALIN, Acting Agent,
QUEEN'S BUILDING,
525
1037
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMER ARMAND BEHIC.
COMPAGNIE DES MESSAGERTES
A MARITIMES. CONSIGNEES of Cargo from LONDON ex.. Dordogne and Duro; from Bo- DBACK BLS,B. File de Oette In connection with the above Steamer, are hereby inform ed that their Goods, with the excep- tion of Opium, Tresanto and Valuables, are being landed and stored at their riska Into the hazardous and for extra hasar- dous Godowns of the Howekano & Kow, Loox Wang and GoDOWN COMPANY, LIDA, ab Kowloon, wheneo delivery may be ob- tained. Immediately after-landing.
肉食
Skate, Po Yo
Shrimps, B
Snapper-La
Ball, Hot, Tong...
Custard-Fan Ini Chl
Almqada-Hung Yan
Apples, (Californis)-Kam Ban Ping Rhe
(Chefoo) Tin Chan Ping Khor...
Bazanaa, fragrant, Canton,an Ying
Beung Chin
Bananas, (brides), Macao-Son Heung Chin
Chestnuta, Chinese,—Foong Lut -
Carambola,--Young Tue
Lennons, Jhins-Ning Moung
America-Kim Sa King Moon...
楊桃
Bach lú 椰子
-lb 15
檸檬
「金山檸檬
24
茘枝墘
Oormante,Teh Tar...
| Mango, Manila-÷Lai Hung Mong
Mangosteens-San Chuk Tax per 100 $2.10
Granges (Canton)--San-Shing Tim Chang-lb.
Oranges Sweet
DI
TER
***
Feara (American),-Rama Ban Shut Li lb -
-
(Chinten), Cooking,-SLJ
Foanpis-Fa Sang ....
Pernimmons Large-Hang Chie
THE
Fine-apples, Letquality, Sheng Poon 21...
Paw Law
省城甜橙
Page: 10本地波蘿
And cooking-Chung-tang-paw-law-
Flantatus,-Tai Choot
Solos, Tat
掛沙魚
ale
18
18
Tarbot-The How Is
鯇魚
,, 24
左口魚
53
Turtles, small, fresh water-Kork Ya
13.
White Bat-Ngan, Yu Qual
16 湯肉
-18
牛肉耙
Troits,
12
Catom Ngau Lan Slalomu. Sausages,-Ngan Chaung Bullock's Brain Slow
28
牛柳
NO
銀前仔
菓子 M
26
牛腸
per sot 10
牛腦
Tongue Tesh,-Ngan St
ch 150
cornal--Ham Ngau Hi
鹹牛腸
25
金山菜 5
天津平菜
海棠
exch
IM
F80
牛頭
*** Ib. 12
牛心
番荔枝
省城香蕉
18
exch
牛夏
牛脚
山香蕉
14
風
10
.
牛籐
17
牛尾
Liver,-Ngau Cou
k. 19
牛肝
Tripe (androssed)-Ngan To 11
牛肚
19
Pige'
ри
Davos Hand & Feet-Ngan-chal-wa-kak, not $1.00 fm Mutton Chop,-Yoong Pal Kwat
LogFenng Pel ***. Shoulder,-Yeung Shay ... Chitting-Chỉ chong Braing-Chi Know Feet,-Ch Kerk Fry,--Chi Chak
... lb. 29
羊牌骨
Lichoes Dried-Lai Chi Small Stone
Fresh
23
3 荔枝
Limen, (Saigon)-Bal Kang Ning Moongi
12
**22t
西貢檸檬
11
20
**
呂宋色 ®
24
猪藏
山竹子
per sat
2
猪腦
19
猪脚
10
d1
猪雜
***, 12
15
Heart, -Chi Sum
猪頭
***
Bach 8
Kidneys, Chi Ylo
猪心
B
"
猪腰
̇謝機
金山雪梨
**
*** 77
ID
沙梨
花生
紅柿
TH
Jb. 30
23-
猪肝
M
猪排骨
191 35
Ib 4
23
鹹猪肉
大菜
19
猪比:
Plus-Swatow Hang Lal
8.
紅梨
Pamelo, Siam,-Chim Lo Yen
Bach '10
猪油
遙潔柚
Shanghal-Lo EAE
ih. 8
esob
Walnute-Hop Tue
上海勞骨
22
10
羊心
the
F
tb 22
̇ ̇羊腰
̇生合桃
22
羊肝
20
猪仔
Matton,--Sang Young Tau... Yeal-Ngau Chal Yuk
生牛油
生菩提子
24
in
20
生羊油
Sausages-Ngau Chai Chaorg
牛仔肉
20
Poultry,
40
eta..
30
雞仔
32.
鐡鶵
"
beng-Tau Kok
29
2
芽菜
豆角
040's 2
紅菜頭
青元
-
each 18
per doron 929
16.92
雞
30
16
Geese, Wild Sh'at,-8he Ter Ngol, Musk Dear,-Wong Keog
pair
aach
芥菜
紅椰榮
椰类
大椰菜花
Baro, Shanghat---Të Chai „
Partridge, Che K
Pigeons, Canton,-Pak Kop
.: each 28 Ми
白鴿
I
H
Hothow,-Hol How Pak Kup, „
|S| Quall--Dm-Chan
*250
Rise Birda,--Wo Ya Chenk
dozen
禾花雀
Buipe,ds Ching
沙錐-
00
45
Bills of Lading will be countersigned by
BANDER, WIELER & CO. Agents, a Prince's Buildings, Fongkong, July 24, 1908.
Lag-Chu Pat
Fat or Earl,-Uku Yau
Sheeps' Head and Feet-Yong Tau Kerk set 5
Teang Bum Heart-Yeung
Kidneya-Yeung Yu
1048
19
#t
Liver, Yeng Con
+ MOGUL' LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE STEAMSHIP ERROLL.
FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND
STRAITS,
CONSIGNERS of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk Into the Godowns of the Hongkong and Kow. LOON WHARE AND GODOWN COMPANY, LAD, at Kowloon, whence and/or fruin the wharves delivery may be obtained.
Sucking Piga, To Order-Chu Chal. Sust, Best-Saug Ngan Yan
T1
Capons, Large, Small,—Sin Kat Ducks-Ap
No Ulaims will be admitted alter the Chicken,--Kai Chal em Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 27th inat, will be subject to ront.
All Claims against the Steamer must be prosented to the Cnidoraigned on or before The 27th August, 1908, or they will not be recognized.
All broken, chafed, and darunged: Goods are to be left in the Godowns, where they be examined on the 27th instat
Fire Insurance has been effected. 8.P.K.
Bills of Lading will be countersigned by
DODWELL & Cozy kung maleAgenta i
Optional Cargo will be forwardedou unless intination is received from the Consignees A before Noan, Ta-day, requesting it to be landed here.
Billa of Lading will be countersigued by the undersigned. Goods remaining unclaim- ed after MONDAY, the 27th July, at Noon, will be subject to rent and landing charges.
All Claims must be sent in to me on or before the 28th July, or they will-wot-ba | F recognized...
All damaged packages will be examined
on MONDAY, the 27th July, at 3 p.m.
No Fire Insurance has been effected.
P. NALIN,
Acting Agente
Hongkong, July 20, 1908.
1029
ROH
T
Hongkong, July 20, 1908,
JEYES FLUID
SOLE AGENTS.
BUNDAY
Dores-Pan Kat ... Eggs, Hon--Kal Tazi... Fowls, Canton,-Kat
tak
-Bainan Ho! Nam Hai Veesa,-Ngol
Pheasant,Shan Kal
Tarkege Cock-Pbor Kal-Kung
1
Hea,
H
TWild Docks, &'bal-Shanghe Sal-ap pate
Teal Sul Ap Chat,
R WR Ducks Canton-Sangshing Sui Ap wa.
W.G HUMPHREYS & CO.,
BANK BUILDINGS,
fish,
1021 Barbel Yu
Bream,Bin Tu
HONGKONG-MANILA.
Highest-Olase, newest, fauteat and moet luxurious Storm. { INDO-CHINA STEAM NAVIGATION ers between Hongkong and Manila-Saloon amidships. -Electric-Light-F'erfect
Online-Surgeon sud Stewardess carried,All the most up-to-data arrange tments for comfort of Passengers
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
For
Steamship.
Tons
Captains,
RUBI
ZAFIRO
2540
2540
R W. Almond...]
R. Rodger
Manlla
Manli
for Freight or Passage, apply to
Soding Dates.
Saturday, Aug. 1, at NOOD.
Ang. 8, at Noon.
Shewan, Tomes & Co.,
General Munozara
HONGKONG NEW YORK.
COMPANY, LIMITED.
Hongkong, May 18, 1908
FROM CALCUTTA, PENANG AND DEAR TRAMWAYS OUMP ANY Canton Froch Water Fish,-Hot in In ..
SINGAPORE.
HE Company's Steamship Laisang gle having admired from the abora, Porte Consignces of Cargo by her are hereby informed that their goods will be delivered from alongside.
Cargo impoding the discharge or romsin- ng on board after 4 PM, tha Bed just., will be landed at Connigused risk and
LIMITED
TIME TABLE
Carp,-El Yu
Catfish, Ohik Yo Codfish Mus Ya Crabs, Han
Cattle Fish,--Muk Yu Dah --Ba Mòng T¤ -- Daco-Wong Mel Lan
WEEK DAYS. 1.00am to 7.80.m. Every 30 minute 7.30a.m. to 9.30 Try 10 minutos 9.30am to 11.00a.m...Every 15 min 11.50 to 18.45pm. Brer 15 minutes. 12.45 pm to 1.15 pmvery 10 minuten: 1.16 p.m. to 1.46 pmProry 16 minutes 1.45 p.m. to 2,13 pm, Erary 10 misubde No Fire Insuramoo will be effecten. Bill of Lading will be countersigned by 2.15 pm to 8:00 pm Every 15 minutes Dog Fish Tft Ta Sá JARDINE, MATHESON & Co., L.,.00 v.m; to 8.00 Every 10 minutes,
9.30 pm to 6.00p.m...Every 15 minut. Eels, Congor,-Hai Mang General Managers. Hongkong, July 21, 1908;
1092
Fresh waber, ---Thin Blu
9,45 pm, and 9p.m., 9:48 pm to 11.1 gel, Yalow, Wong Hin
p.m. mary half hours wo
8.00 6.0 56 9.00 km2kBrary 15 malambos. -8.60 am to 9.30 ...Brory 39
Froren Kaf Garoups, Sek Pano Uudgeon,-Pak Dap Yo Herzinga-Teo Fal
*BEN' LINE OF STRAMERS.
NOTICE TO CONSIGRETES,
8.50 to 10,80 sam, vor 15 minni 10.50 a.m, to 11.00 4.m.. Brary 10 mnmation STEAMSHIP BENOLRUCH.
11.45 nm, to 19 Noon... Every 16 Bhats 18.00 Noon to 1.00 p.m... Every 10 minuten Hallbus FROM ANTWERP, MIDDLESBRO,
. 1.00 p.m. to 5.00 p.mamleary 15 minu LONDON AND, STRAITE, 1.00 pas, to 6.00 pm.Evary 10 misnis Labra-Wong Va
6.00. p.m. to 1,00 p.m. Every 15 minutesch, Wa Ya 1:40 pm to 800 pam,,. Every 10 mslemban ONSIGNEES of Cargo ary hereby in
formed that all Goode are belog MORDA
ENIGHT JARS as on Week Days landed at their risk into the hamedonia |
the HONGDONG and Kowloon Wharf and Gonows Co., LIMITED, Thenon and/or from the wharver delivery may be obtained. No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, sud sli Goods remataling oralelivered after thin 28abb inst will be subject to rent
AMERICAN ASIATIO STEAMSHIP COMPANY, and/or extra bazardous Gooowns of
A
STRANKES
MONTROSE
FOR NEW YORK, via PORTS) AND SUEZ CANAL.
(WITH LYK DALLAX TES":
MALABAR COAST)
For Freight ad further information, apply to
Hongkong, July 14, 3906,
(TEALL brianmarinolith August, 1908.
SHEWAN, TOMES & CO.,
General Agen
1003
All Claims against the Steamer much bet presented, to the Undersigned on or before, the illut July, at they aTMll not be orbi cognized.
All broken, chafed, and hidegen doodeti arm to be left in the Godowns where they will be examined on the 28th seat, a
No Fire Inaurines kia boen, affected. Bill of Ending will be countersigned by
GIBE, LIVINGSTUN & Co
Hongkong, July 31, 1908 -75.
Extes Oxum : 11.50 and 11.45 p.m. SPROTAL CARS by A singsdÖMU KO the”
Monk Fieb, Couanyà Offlms, ALAIANDRA BULLDOR, Mullet Doar Road Central,
...JOHN D. HUMPHREYS & SON-
Gmars – Managers,
CHRISTIANTEY
WCB
INTE INTO: UFTRA
hid at the ORINA MITONG
Boad
wan Kup
Hoo
Kal King Tu
Poon
Groan, Bang Hop Tro
Water Melon Am,) Kam Sau Sal Kwk...
(Chins) Sri Kwa
Grape-Bang Fo Tai Tan...
合桃
金山西瓜
西瓜
Vegetables, xo.
Artichokes, Shanghal-Sheang HM A
Chi Qback
Besins, (French), Bisono,--OL Moon Pin Ta
(French)Shanghat, Sheung Hat
Pix Tou...
Spro-Ab Chol.
菜蔬
上治竹
·澳門邊荳
上海邊荳
雞蛋
Feet Boot-Hang Choi Tam
Brujale, Green,-Ching Yasm Fes
Red, Hung Keer
Cabbage, Ukinese, com-Kai Choy
鵝
Cabbage Red-Hung Yes Choy
Cabbage, (Shanghal),-Yeh Ghof ...
15
Cape Shoots, buzch,-Ken Shan
腰
黃鯨! Jeff
Caulifower, Farge size,--Tal Yek Chol-fa
Madum eise-Cheung Yoh (
Oho ta
中椰菜花
1 Small size,~Sal Yeh Choi Fa
Carrots,Bam Shao**
和椰菜花 金對
山雞·
4 海口白鴿
Calory, Uhinese-Tong Kan Ohol Bugle-Yeung
Challies Dried-Con Fat Chia
Red-Hung F
11
Green-Ching Lot Chla
Carry Staff, English, Ks Les Ohe Els...
12
7:唐芹菜
洋芹菜
乾辣椒
10 R
8
青辣椒
6 加厘材料誌
6. 青瓜
苦瓜
Cucumbers. — Uhlug Kwa
Ditter Squash-Fa Kwa
Shea Tau-......
Uloger, young,-Sm Tea Kaung
10
海鮮
old, Kating...
Horse Radish, Sta
22
扫根
to 10
Indian Cars-Stk'Mal
plain
4
粟米
4ܐ ܬ
魷魚
Lettnee-Yeung Sang Chol
esch
1. 洋生
13
海鮮魚 Water Cheukteeds Tai:
+22
鯉魚
12
赤魚
10
鰵魚
解...
14
*
11
黃尾
8
跌倒沙
Ubung
海鰻!
Mandarin,-Kwel Lu Ma Tat, y
Mushrooms, Freab-Sang Oto Kho
Mask Melor(Amr. Han San Hong Kwa sach-
Okroes,
cor
Ohking, Bombay,-Young Chong Tam (
Green, Bang Charg
Shanghal-Sheng Bal Oka Jam
Papar, lut qual-Tal Man Ban Kwach
End
4.生慈
海池頭
10 大萬卷某
28 中萬 菜
พ
10. 桂林馬蹄 ®
40
馬蹄:
生草菇
金山香瓜
洋葱頭
Parsley, Kan One ...
per lb
CO
•洗水魚
芹菜
田期
石班
白鴿魚
黃花魚
曹白
將軍
鴻
龍蝦
纸魚。
芒角
Gron Pen-Cliling Pai
Ptatea, Bwee-Fan Bha
Shanghal-Sheung Hai Sha Teal,.
Japan-Tut Poon She Tasi
Amerkan-F KI
Foooho-Fuk Chio Shu Tou
Fumpkin,Toug Howa
Badish-Hang Lo Pak Tha!
Rhubarb (Fresh)-Tal Wong
Sage-Old Bo
Spinach-Yin Chor"
Tomatoes,Fan Kir
Tarnke, Pratt, (Long).—how Pak
Young Low Fak plour
上海蟹仔
日本薯仔、
·花旗仔 洲薯 冬瓜
紅蘿蔔仔