FRIDAY, JUNE 12, 1908.
Shipping
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM
NAVIGATION COMPANY.
-
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
MARSEILLES
DE
THE CHINA MAIL.
Notices to Consignees
NOTICE TO CONSIGNEES,
FROM SINGAPORE, PENANG AND CALOUTTA.
& LONDON, at Consiguece risk and expense.
TAKING PARENDERI 4,180 COLOMBO, INDIA, AUSTRALASÍA, EGYPT, BRINDISI, &R. THROUGH ·TTOKETS ISAGED TO BOSTON AND NEW TORS.
STEAMERS.
Connecting Beamers Dhe at
to
MARERILLES from COLOMEO to
(Briodial MAR & LONDON 2dnye atlier)
Due at. PLEROUTI (London
1 day later)
Saturday, 1968
Leave
Honotone
Corono
-TONDONOGH Hot-day
1948
TONS
DEL...8000
June 13
ARCADIA......7000
June 27
MALTA......800
July 11
DEVANHA 8000 July 25
MARMORA...10800
Aug. 8
DELTA......8000
Aug. 22
DELHI..........8000
Setp. 5
Sept. 19
Opt
Oct. 17
Oct 31
Saturday. 1908 BRITANNIA.. 660f July 12 MOOLTAN...10000 July 28. CHINA ... 8000] Aug. MOLDAVIA J0000 Ang R HIMALAYA 7000 Sept. 6 MACEDONIA.10500 Sept. 20 MONGOLIA ...10000 Oci. 4 INDIA *** 8000 Oct. 18 VICTORIA......7000 Oct. 31 Nov. 7 BRITANNIA... 7000 Nov. 14, Nov. 21 MOOLTAN.............[0000| Nor. 28 | Dec.
Bopt. 27
Oct. 11
Oct. 25
6
MALTA.........8000 DEVANHA ...B000 OCEANA ......7000 DELTA .........8000
July 19 Aux, 2 Aug. 18 Aug. 30 Sept. 13
Passengers change steamere at COLONED, and those for BRIGIAI transfar aleo to the Express Mait Steamer at PORT BAID
Accommodation in the connecting steamer from CoLED is arranged in Hongkon st time of honking.
In addition to the above Mal Steamers the following:---
INTERMEDIATE (NOW TRANBETHWEST) STEAMERS**
WILL LEAVE YOE
LONDON,
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.
+ CEYLON
* NAMUE
* SARDINIA
* NUBIA....
- SYRIA
* NYANZA
• NOBE...
• BUMATEA
* BOMALI
STEAMERS.
These SteamIR
Mamailea,
also
Less HоXOCO
Dua at LONDON
TONYAGI
bout
Rbost
4000 Jure
-
TUM
July
1
July Aug.
6500
July
15
Aug
6000
Aug.
19
Bopt.
7000
A.pg
28
Ooty
YOOR
Sept.
Oct.
7007
Oct.
Nov.
6000
Nov.
4 Des,
7000 Dec.
2 Jan. (1909). 17
at Singapore, Penang, Colombo, sad at Malts or
• Carry lat and 2nd Saloon Passengers.
2321
+ Carry only Firet Saloon Passengers
For further particulars, Apply to
F. J. ABBOTT,
Acting Superintendent.
MESSAGERIES MARITIMES
FRENCH
MATT T TATTO
THE OPIUM QUESTION.
Sir Frank Swettonka's letter to "The Times" on the subject of the recent re- solution of the House of Commons aɔn coming the Opium Trade draws attention to the difficulties attending all attempts THE_Steamship Japan having arrived
from the above Porta, Consigned to prevent opium smoking, as well as t of Cargo are hereby inforted that their the loss of revenue which prohibition will Goode will be delivered frim slonguide, indict upon British the Fat Fast Cargo impeding the discharge of the vessel The only affective way to prohibit the will be landed at once, at Consignees' risk and expense. Cargo remaining on board after consumption of opium is to prevent 4 P.M., of the 10th instant, will be landed its cultivation, whether in --I-dia,· Chins, or Persia. There is the danger Consignons of Cargo from Bušsaronu and PENASG are requested to take DMEDIATE of resort to alcohol, and when Asiatics delivery of their Goods from alongside; tako to exoca in alcohol they are anch Cargo impeding the discharge of the prone to low all self-restraint far-more Vessel will be landed and stored at Con-apidly, than Eurogens. In Penang and signees' risk and expense,
Singapore, at any rate, the facilities for exchanging one vica for the other appear to be singularly extensive. As "T Tines in its oven leaderzomarks, it wicks he deplorable if the Relish Empire should lag bobinet Chins and retain a system of licensed opiam denis in our Eastern Colonics. But, as Sir Frank Swetteuliam points out, when the mover of the resolu tion urged that the question was between money and righteoumers, he offered: a very incomplets definition of its reali- tien. Colonel Seely was compelled to
No Fire Insurance has been effected, Bills of lading will be contamigned by the undersigned."
DAVID SASSOON & Co, LB,
Agenti Hongkong, Junė 9, 18.
NOTICE TO CONSIGNERS.
849
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S
STEAMER SARDINIA. FROM ANTWERP, LONDON, MALTA,
PORT SAID, SUEZ AND STRAFTS, admit in the debate that, though the
www.c
CONSIGNERS of Cargo by the sbora.righteousness is our own, the money
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Corrected to Thursday, June 4th, 1908.
A$ 100 cenai per Dollar Manion.
Butcher Meas.
肉食
10
Salmon, ----Ma Ya Ya
Bhack,-84 Yo
Skate-Po Ya
Snapper, Lap Yo
| Bolpa,—Thi Ba-Te
Best stelein di pele cut-ul hung P20 W Yo
Corned-Han Ngau Yuk
* Banangos-Ngan Chaung Ballock's Brain
Blow
Tobyne "riel,--Ngaw Of
Carbo-Cho How In
Tall, fresh water,
White Balt-Ngan Yn Uhal
Almonds-Hung Yaa
(Chefoo)-Tis Oban Flag Khor... 11/
-
lb.28
友魚魚蝦魚名
捷運魚
·鯇魚
左口魚
:
銀魚仔
菓子
杏仁
天津于某
19
Bonet,Skig
20
Breset,--Naga-Lezn
17
"
.6
Soup,--Tong Tak
牛腩
16 21
湯肉·····
"
Stank, ---Ngau Yak Pa
20
牛肉耙
Proita.
atom Ngan Kan Striefois j ***
毗。
牛柳
A 1 24
*
4-16
Apples, (California)-Kam San Plug Khc
par net 30
418
金山莊
each 50
SmallHot Tong
5
鹹牛腩
N... EU
Ib
Heart, --Ngan Sum
b. 14
Hump, alt-Ngau Kin
牛心
『香蕉
18
#
Feet-Ngan Kork, lan
牛肩
香蕉
ch 10
Cherizats, Chinese,-Foong Lat
10
41-10
10
Tail-Ngan Mei
牛腰
牛尾:
Cocoaruta, Teh T...
Bach 10
Laver,--Ngan Com
+ lb. 12
牛肝
Tripe (zdressed)--Ngaɑ To » » 7
牛肚。
Usad,-Ngan Tan
Kidneys, Ngez Tla
22
nemed Vessel are hereby informed appens to be that of other people. The Calve Head Feet-Nga chal-tan-kak, set $1.00 bhat their Goods are being landed and House of Commons is a little too rendy Mutton Chop,-Young. Psi Kwat plaval at their risk in the Horexone to uphold the righteousness that exnitath KOWLOON WHARN AND GODOWN COMPANY') Gorowan at Kowloon, where each consignation at the expense of people who are ment will be sorted out Mark by Mark, and 20t always eager or able to bear the cost delivery can be obtained as soon as the incidental to movements of moral regeneri. Goods are landed.
tion. Sir Frank'a last paragraph is put in his well-known caustic style. He virtually suggests that the aphorism applied by Colonel Seely should be brought home- that the morals of the Stmits and Hongkong, which are as good me any, should have! their fling, and that the Britishi taxpayer should be providing the money. As either
Optionsi goods will he landed here lose Instructions are giren to the contrary before 6 Hour.
Goods not cleared by the 18th inst., at p.m., will be subject to rent
No Fire Insurance will be affected by mte in any case whatever.
Damaged packages must be left in the Godowns for examination by the Cou signee's and the Oo's representative at an appointed hour. All olas ust be preis to lose so much of their revenues by winted within ten days of the steamer's the moral resolution of the House of Com- Arrival here, after which date they cannot be recognised. No claims will be admitted after the goods have left the Godowns,
F. J. ABBOTT, Acting Superintendent, Hongkong, June 11, 1908.
'MOGUL' LINE OF. STEAMERS.
887
NOTICE TO CONSIGNEES, -THE STEAMSHIP MONTROSE FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND
STRAITS,
YONSIGNEES Cazzo are hereby informed that all Goods are baing landed at their risk into the Jodoins of the HONOLONG AND Kow LOON WHARF AND GODOWN COMPANY, LED
Kuku hue anlita ever the
&t
Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 18th
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, inst., will be subject to rent.
Via SUEZ CANAL.
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, Via SHANGHAI,
For
STEAMERS
SHANGHAI, KOBE AND CALEDONIEN,
YOKOHAMA anĮ
MARSEILLES, Via PORTS TONKIN,
SHANGHAI, KUBE AND TOURANE,
YOKOHAMA Zƒ
MARSEILLES, Via Pout...POLYNESIEN,
CAPTAIN
TO SAIL.
MARTIN. June 22, p.
CHARBONNEL. Jane 23, at 1p.n.
LANOELIN July 6, p..
BROC. July 7, at 1 p.m.
TRANSHIPPING on the Co.'s Steamers at SINGAPORE for BATAVIA, at COLOMBO for CALCUTTA, BOMBAY and AUSTRALIA, at Post Sam for the LEVANTE, CONSTAN TINOFLE sad BLACK SEA,
Through Tickets to LONDON, la Pazrs, from £27.10 up to £71.10. 20 hours railway from MARERILLES to LONDOx. Interpreters meet passengers on their arrival in Marseilles.
For further particulare, apply
Bongkong, April 9, 1909.
Taz 0.8 5.5.
* JOSHIN MARU.
Capt. H. S. SMITH,
↑ BUJUN MARU,
Capit, M. NeatŐTO,
* SHOSHU MARU,
Capt. I ca
{
to
P. NALIN, Acting Agent,
QUEEN'S BUILDING.
525
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN BONGEONG, SOUTH CHINA UOAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION.
Foa
TANBUL, Vis EwArow
AND AMOY.
SHANGHAT. Via SWATOW, AMOX, AND FOODROW,
TAKAO (DIRECT)..
LEAVINA
18UNDAY, 14th Jane, at 9 am TUESDAY, 16th
Juno, at 10.12. TUESDAY, 18th
Jane, et 10 a.11.-
These New Steamers have excellent Asscomodation of First and second-ska Panen zom, and are fitted barongboat with Elantrie Light. First-class Cabins Arld, ships. uriralled Table.
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangters & Northern China Porte. For Freight, Passage and farther information, apply as the Co,'s lood Branch Onge, at SECOND FLOOR, No. 1, QUEEN'A BUILDING!
T. ARIMA, Manager-
267
HONGKONG-MANILA.
Highset (nen, nawent, fastest and forecloud.Si ers. bulweb Bongtong and Mauila-stood amidanje Cuisine-Burgoon · and -Electric Ligh-Panfest Stewardess carried-All the most up-to-date strings ments for comfor: Pasingers.
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Steamship.
Tons
Lapins.
ZAFIRO
RUBI
For
2640
2340
R. Rodger-
Manila
B. W. Almond.......
Mat
♫Waz Beolabs or Passage, apply to
Boding Dates,
&
mous, the Cluncellor of the Exchequer and the Colonial Secretary world inform thom that they need no longer pay 2 per cent,,
or 17 per cent. of tasir revenues, 19 military contribution. Those who passed the resolution would be paying for the privilege of their convictions, There are already symptoms of claims in Hongkong if the Government is not randy to compensate the farmers for the bilance of their ferin. With "The Times "wo trust that when the Government took the decisive, and in itself entirely kudable, top of ordering the oplum ders in Hong- kong to be closed, it took care to be assured' that the finances of the Colony could be adjusted without prolonged difficulty.
***
"Leg,-Chis Pel
Fator Eard-Cha Yat
beeps' Head and Fest.-Young Tau Kerk not
Custard,--Fan La Ohi
Bananas, fragrant, Canton,—San Shing
Heung Chix
Bazistus, (brides), Mamo---San Houng Chin
Carambola-Young Tao
番荔枝
椰子
Leiom, hina-Ning Moong
America-Kom San Ning Moon
Lichess Dried-Lai Chi Small Stone
Fresh-
Limas, (Saigon)-Sal Kang Ning Moang..
Mango, Manila-Lai Sung Mong
風頭
椒桃
-檸檬
D'金山檸檬
Orangsi, (Canton)-Ban Shing Tim Chang lb 19
AN
Poara (American)-Eam San Shut El
荔枝
1
944
山竹子
̇茘枝乾
8
·西貢檸檬
10
per 200 $3.60
目宋色
15
省城甜橙
H
13 m
甜橙
-
20
金山雪梨
10
·沙梨
紅紅柿
* Bach 10 本地波霧
中等波
18 8
大葉
7
esch 19
紅槳
Ib
Persimmons Largo-Hung Chis
Fine-apples, lat quality, Sheung Poon 17
Law Law
Indcocking Chung-tang-paw«)
-Tal Chond
WIL
Swalow Hung Lal...
Shanghai-Lo Kwas
[...
Walnut-Hop Tro
Fumelo, Siam,-Chim Lo Yan
B
花生
in El,
#
Leg.--Young Pet...
**
་་ ་་
*
Shoulder,-Yenng Shat
20
**
Mangosteens-Ban Obek The
Pige"
Chillings-Chat abong
+4
99
FI
Brains-Chi Kroy - per seb
29
猪臟
Feet, Kork.
12
猪腦
Orange Sweet
» Vry,--Chi Chak
13
猪脚
H
Head,-~-Chil Tan
15
猪雜
(Canton), Cooking, S. El
Heart, Cht Sum
H
-each 9
猪頭
Peanuts,—Fa Sang ***
LT
Kidneys,-Chi Tin
24
19
7
猪心
"
Elver, -Chi Con
IM
lb. 24
Pork,
Chop,-Chi Pat Ewat
H
18
̇猪肝
13
Comed,-Ham Chu Yor
15
19
23
Dia 19
13
猪
each $
Ա
羊心
mtb, 22
羊腰
羊肝
000.11 20
猪仔
D24
生牛油
mode
生羊油
牛仔肉
牛仔腸
40
VEXIST
21
鴨
Beat Rost-Hung Uhoi Tan
Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin To (French) Shanghal-Sheung Ha! Pin Tan
104
8
澳門邊荳:
each
青元脯
enci 18
班鴆
pes dosen 18
lb. 32
"
H
41
Heart, -Young Sum Klineya-Young Tiê Lirer,-Young Con
Banking Pigs, To Order-Cha Obal Sust, Best-Bang Ngan Yan
YeaL-Ngau Chat Tak
13 Muiton,Sang Yeung Yag....
+
Bancager,-Ngan Chal Cheorg
Poultry,
Japan. As the result of a conference belt Ducker All Claims against the Steamer must be by Diessis Ano. Soichiro and Torida - presented to the Undersigned on as batara Kotchi, of the Nanboku Karosene Oil Cir- Daves-Pan Ken the 8th July, 1808, or they will not bopany, and Mr Watanabe Tokiebi, of the recognized.
Boden Kerosene Company, on the 1st Eggs, Hon--Kal Tan..... instant, it has loon decided to amalgamate Fola, Canton,-Kal the two companies. A provisional agree nant has been eutered into, and it is understood that before the amalgamating is effected the Namboku Company will in crease its capital by Y1,018),500.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godcwus, where they will be examined on the 16th inst., at 3 A.X.
No Fire Insurance has been effepted. Bill of Lading will be countersigned by
DODWELL & Co., I.,
Agents" Hongkong, June 9, 1968,
"NOTICE TO CONSHINEES.
SFG Notices to Consignees.
THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER MALTA, FROM BOMBAY, COLOMBU AND
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMER POLYNESIEN. COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MATUTIMES.
CONSIONERS OF BAYSE $3,8,8, YONSIGNEES of Cargo from Loxion Douro; from BORDEAUX Ox 8.5. Frederic Merel and Verbackmois, in connection with the above Steamer, are hereby inform-
***
kes
bataan-Hol Nem Kal ecee,Ngol Geese, Wild Sh'ai,~~8′hs. Yer Ngol, Musk Deer, Wong Kesg Hare, Shanghai-Tu Okni soi
Pheasant-Shao Kat.
Pigeona, Canton,-Pak Kop
14
0%
20
psiz
enok
-
"
*
Hothow-Hoi How Pak Kap. igosil,-Um-Chan ++
Rice Birds-Wo FajƐbank Spipes Choy
Turkeys, Cook-Phor Kaf Rung --
Hen,-
W
"
黃鯨
Jiff
山
à 30
Green, ang Hop Tuo
Water Melon-(Am.) Ram San Bai Kwa
* (China) Sad Kwa
Grape-Bang Po Tai Tas...
Vegetables, de
Artichokes, Shanghal-Sheang Ha Ab
Chi Cheak
上海劳骨
合桃
•生合桃 金山西瓜
麥 西服
生者提子 薦
菜蔬
專路 海南鷂
上海野鵝
白鴿
鵪鶉主
上海水鴨 |
編魚
海鮮魚
鯉魚
Brinjals, Green, Ching Yoen For Red,Hang Ke
13
Cabbage, Chinese, com-Kal Choy Cabbage Bell.-Bang Yes Choy
Qabbage, (Shanghai)-Yeh Choi... Cane Shoots, bunch,-Kau Shang
Cauliflower, Large aleo-Tai Yek Chol-is
"
Medium size,Cheung Yeh Cho-fa
Small size,-Sa! Yeh Chol Es
Carrot-Kam Shane
Celery, Chinese-Tong Kau Chud English,-Yeung
Chifles Dried,-Con La Chiu
Red, Hing F-11
Grean,Ching Lab Chin
Curry Stuff, English-Ka Lee Cho Bit
Chamaders-Ching Ky **
Bitter Squash,-Fu Kvs
Garlie-Saen Tau;
Gloger, young-Sun T Kong
P
old,-10 Keang
Horse Radish, B'hist-Lik Kan Ladisa Corn,-Sax
Latinos,-Young Sang Guol
Water Chesnuta,-Ma Tul
"
Mandarin,-Brel Lu Ma Tak
bushrooms, Freet-Sang Cho Kho.
Maak
Okrose
Malon-(Ar. Kan San Hong Kwa ch
・W
..
104
紅菜頭
紅蘼 ®
芥菜
紅椰菜
椰荣
大椰菜花
·中椰榮花 細椰菜花
唐芹菜
乾辣椒®
加度材料
香菜
苦味
力根
粟米
洋生茶
馬蹄
桂林馬蹄
生草菇 金山香瓜
STRAITS. YONSIGNEES of Carga by the above tamed vessel- are hereby informed that their Goods are boing landed and placed at their risk in the HoxazonG AND ed that their Goods, with the exception Wild Ducks, 5'kal-Shanghai Sakap pala KOWLOON WHARF AND COROWN COMPANY'S Opium, Tressure and Valuables, are real,-Sai Ap Obal, .⠀ Gerowns at Kowloon, where sach consign- being banded and stored at their rieks mont will be sorted out Mark by Mark and delivery can be obtained us some as the Goods are landed.
This Vessel brings on Cargo
From LONDON, c. ex... China. From CALCUTTA, ex 6.5. Bunda,. From PERSIAN GULF, Ex B.I.S.N, and B. & P..N. Co.'s steamers.
Options) Goods will be landed here unless Instructions are given to the contrary before 6 HOURS,
Goods not cleared by the 16th June, at 4 pm, will be subject to rent.
TH
duzen
禾花雀
#
each
錐
火雞公司
40
AN
̇水鴨仔
省城水鴨
海鮮
to 11
加魚
into the bazardous and/or extra hazar Wild-Ducks Chaton-SangShing St! Apes. dous Godowns of the HONGKONG & KO-
LOON WHARF and GoDOWN Company, Lzin, Kowloon, whence delivery, may be ob toned immediately after landing."
Bream,--Bin Yo
Optional Cargo will be forwarded on Birbel,-Ka Ya onless ințiarstion is received from the Con signees before Noox, TO-DAY, requesting it to be landed here..
Figu.
Janton Fresh Water Fish-Boi Bin Eg
Yo
Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned, and Goods remaining Varp, anclaimed after MONDAY, the 15th June, fish,-Ohik Ya st Noon, will be subject to ront and
Dedish,-Mon Yam All claims inust be sent in to me c | Jabe, Hal ... before the 16th June, or they will not be recognized.
No Fire Insurance will be effected by meloding charges. in any case whatever.
Damaged Packages must be left in the Godewrs for examination by the Con- signee's and the Company's representative at an appointed hour..
All olsima mest ba presented within tea days of the steamer's rival here after: which date they cannot be recognised.
No Olaims will be admitted after the Goods have left the Godown.
F. J. ABBOTT, Acting Superinimizení. Hongkong, June 10, 1008,
855
AMERICAN & MANCHURIAN LINE. NOTICE TO CONSIGNEES. FROM NEW YORK, VIA SUEZ.
Steamship
KARONGA, Captain Lare, having arrived from the above Perts, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed their risk into the Godowns of the HONGKONG AND KOW LJON WHARF AND GODOWN Co., I., at Kowloor and stored at Consignees' risk and expense.
All Broken, Chafed, and Damaged Goods aro to be left in the Godowns, where they will be examined on MONDAY. 18th lust, atra
All Claims must be presented withio fif teen days of the steamer's arrival here after which date they cannot be recognised.
Saturday, June 18, at Noom.
No Claims will be admitted after the June 20, at Noon. Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the Ioth inst., will be subject to rent,
Showan, Tomes & 0?.... Genem Managers,
No Fire Insuranon king bedu effected. Bils of Lading will be countersigned by
BHEWAN, TONES & 00;" Hongkong, June 10, 1908
604
All damaged packages will be
examined
·蒜頭
6
80
生葱:
11
赤魚
12
鰵魚:
31
Outona, Bombay,-Young Chong The
洋葱頭
Uuttla Fiali,-Mük Yo
13
墨魚
Green-Sang Chingi
Dab, Manz, Yu -
200
24
沙孟魚
Shanghal-Sheung Hal Chung Tau
B
海葱頭
Dace,-Wong Mel Lan
· 10
10
大萬春業
跌倒沙
"
2ad Osung.
na
... por ib
中萬轡某
15
on MONDAY, Che 18th June, at 3 p.m. . Na Fire Insuranes has been seated. P. NALIN Acting Agent. Dog Fish-Tit To Sa Hongkong, June 8, 1908.
848 Eels, Congor,-Hai Mont-
NOTICE TO CONSIGNEES, THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COL'S : ·STEAMER PENHAWUR.
FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, BUEZ AND STRAITS.
Fresh water-Ta Sin Yo- Sels, Yellow, Wong Yin Frog Line Kal deroups, Sak Paz Judgeon,-Pak Kap Yu. derrings,-120 Paki- '
Halibut Cheng Kwan Kap. CONSIGNEES of Cargo by the shoval Labrgs-Wong Fa Ys
named Teasel are hereby informed hat their Goods are being landed and Each,—Wa Ya load of their risk in the HoraxonG AND Labaters-Long Is TowsoON WHARF AND GODOMA COMPANY'S Howe at Kowloon where each Consign Mankarol,Obl¤ Gentill be sorted out Mark by bank Fish,--Mong Yo and delivery dan be obtained as BOGU M
-Obel Ya the Goods are landed,
Optional Goods will be landed harn en- esa instructions are given to the contrary Oyster-Sang Hoo
fore 6 Hour
A
Far otish-Kai Kung Ya. Gloods Bob alexred by the 17th inst., et pan will be subject to rent.
Porch,
hos
No Rirs Inmance will be effected by me pike,--F Fan Props
in any male whatever
Dagsgol packages must be left in the pós-Pau Yu-
odor as for examination by the Gon
signees and the Company's representative Pomfret, Black,--Bak Chong
#omfret, Whi
at an appointed four. All elaímé sinet be resented within ten days of the steamer'a Arrival here, after which date they cannot Bawal 19 rangnised. No claims will be admitted: Ray-Pe fter the goods have left the Godown,
Back Fish
Bak E 951 Rearch Cha Ta
FAZ ABBOTT; Acting Shaperintendent, Hongkong, June 11, 1908,"
+
海鰻 ®
18
黃鱔
石班
白魚
曹白
11
Parow, lut qual-fal Man San Kwa mach
Parlor Heo ChO ĐẠ
zeen Pesa--Ching Tan-
Potatee, Frost-Fan Shu
Shanghai,Cheung Hal She Tani,
Japan, Xat Puun Shu Trai Amerimn-Fa KI
20
Foochow,Fok Ohan Sha Tosi,7
HH Pangkin, Tong Kowa ...
烏魚
̇龍蝦
12
雞公魚
花破蓮
黑鱠
சிை
白維
Baden-Hong Lo Pak Tasi
Rhubarb (Fresh)! Wong
Sage. (Chi So
Shalo-Con Chung Tam
Spinast-la Chot
Tomatoes-Fan Ker
Taron-Wa Ta
Tarulos, Pant, (Long) Low Pak
Eagilah, Yeang Bow Pak picas
Vegetable Marrow, -Chit Kwa
Water Crammed,--841 Yeung Chot
Elly wook-Lin Nga
The pelees necessal
芹菜
海薯仔
日本薯仔
藏洲薯仔
紅蘿蔔仔
紫蘇 乾葱頭
番茄
西洋菜
莲蓉
hom day to day and the ramtery.
Foard has a porar to porebet eballholder to all the prick 石狗公 )