Page
TUESDAY, MAY 5, 1908.
Shipping.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
MARSEILLES & LONDON,
TAKING PASSENGER ALO
FOR
COLOMED, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c." THROUGA TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,
STEAMERS
το
COLOMBO
Dre at MARILLES PLYMOUTH
(Brindisi 2daya earlier) 1 day later)
(London
Leave
HONGKONG
Connecting Steamers
from Carosso to MARSEILLES & Loydon
Duo at
TONS Noon Sat'day
1903 May 16 May 30
TONE
Saturday, 1908
Saturday,
June 183.
June 27" July I July 25 Ave. 9
INDIA ........... 8000! VICTORIA...... B600| BRITANNIA.. 8504; July 12 MOOLTAN.....10000 July 26 CHINA *****... 8000 Aug. ม MOLDAVIA ...10000 Aug. 29 HIMALAYA... 7000 Sept. 8
June 14
1908 Jané 21
Jace 28
July 5
July 19,
Ang. 9
Aug. 16
Aur/30
Sept. 13
OCEANA ......7000 DELTA .........8000 DELHI...........8000 ARCADIA......7007 MALTA.........60 DEVANHA3000 MARMORA...10600
Fassengers change sreers at Crombo, and those for ERINDISI transfer also to the Express Mail Stemmer at PORT SAID
Ace.modation in the connecting steamer from Colchone is arranged to Hongkong
at time of moving.
In addition to the above Mail Stemmers the following:-
NOEE
-“INTERMEDIATE (Nos-TRANSMIPMENT) STEAMERS
WILL, LEAVE FOR
LONDON,
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.
+. JAPAN
* SUMATEA
NAMUR
* SARDINIA
NUBIA..
* SYRIA
STEAMERS,
Lesve HONGXING
Dne at LONDON
ТОЧУМАК
about
abant
7001
4500
May May
6 June
20 July
DINK
June
3 July
7000
July.
Aug.
-6300 July
15
Aug.
7000
6000 Aug
Sant.
12 9
These Stewater call ale t Man4-35
• Carry 1st and 2nd Šalcon Paano cute.
Sept." Oct.
ដងអង៨៖
pre, Pensug, Colombo, and at Malta or
f Garry only First Saloon Paarengers.
For further particulars, Apply, to
-F. J. ABBOTT,
Acting Superintendent.
MESSAGERIES MARITIMES
FRENCH MAIL LINES.
Shipping.
AEGULAR
THE CHINA MAIL.
STEAMSHIP SERVICE TO NEW
WINDYORE,
VIA PORTS AND SUEZ CANAL. With Etherty to Cali ni Hanana Con PROPOSED SAILINGS FROM Hongkong,
FOR BOSTON NEW YORK. 8.-KAMERS.
To in 1908, SATSUMA.14th May.
Pos Freight and farther information, Apply bo
DODWELL & 00. ETD 111
Agents.
FOR
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA; INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER.
RANEAN PORTS, PLYMOUTH
AND LONDON,
JAPAN IN KOREA.
Unfounded Reports,
Logy, April 28:
The Resident General, Prince Ito, de- claces that the rumours of a Korean Ministerial crisis, circulated by certain native intriguers, are unfounded.
It is stated on roliable authority that the more drastic means contemplated for suppression of rioters are not to be abated...C. Daily News."
STOESSEL IN PRISON...
On March 26 or-General Stüssel received | ristors for the first time in his prison' quarters · "Abqnd twenty persons availed themselves of tho, privilege, and they in cluded General Fock, General Roian, and General Sasoltschuk. Stoessel is interned ips large; bright room in the Yekaterininski wing of the SS. Peter-Pani Fortress, and tire windows, which ipok out over the Nova,
freed with iron trellis work. The ex- General wours tirilim's clothes, and is not allowed to wear the little white cap which Through Bills of Lading issued for BATA-hours twice a week bo mau rvctive visitors he took into prison with him. For two VIA, PERSIAN GULF, CON. TINENTAL, AMERICAN SOUTH AFRICAN PORTS.
AND
in a special room, but into his being-room
HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.
Corrected to Tirsday, April 30th, 1908.
41 100 cents per Dollar Maican.
Butcher Ment.
Beal triola & prices out--Mai Lang P... In 18
Corned--Ham Ngau Yak
+
- Roast, Shiu
"
Breast-Nagu Lem
Ballock's Brains, Slow
14
要部
*
Kidneya,-Ngau Yin Tail-Ngau Mel
only his spouse and son aro allowed to Dalves Head & Fest-Ngst-chal-tau-kak, set $1.00 - enter, and the Tsar has allowed them tolution Chop,Yeung Pal Kwet
THE Steamship OCEANA. Captain Wrisis Stasset daily.
HATWAUD, K.R.N., rrying His Ma jesty's Malls, will be despatched from this
די
肉食
Halmon-Ma Yau Ya-
Shack-8 To
Skate,Po Yu
Shrimps-Es
Baspper,-Lap fa
Bolos, --Tab Sa Ta....
Tb 88
28
24
28
18
.. 24
Turtles, small, fresh water,—Eo
Tench,---- Wan Yu *
Turbot, Cho How Yo
By
White Bait,—tigan Yo Chai
Froits.
Almonds,Hung Yac
Apples, (California)-Kam San Ping Khe
(Chefoo) Tin Chun Ping Khor...
Custard,-Fan Lal Chi
Banana, fragranty Canton-San Shing
Being Chlu
42
Bananas, (brides), Macio-San Heung Chis
Chestnuta, Chinees-Foong Lat...
菓子
#E
台山平溪
天津平出
海鐵
**
****
山香蕉
Small,-Hoi Tong.
America-Kuto San Ning Moun...
19
By 18
+
16
Sasp,-Tong Yok Steak-Ngan Ink P
36
牛腩
梅肉
Catom Nga Lag ́Siriola' was 15 Sausages,-Ngau Chang-
28
牛肉乾
20
who the 24
per at 10
牛腸
A
Tongue 'resh,-Ngan 74
corned-Dam Ngan Es
Bach 50
T 55
Head, Ngan Tau
IM 20
1.
Heart.-Ngan Sum
Ib. 19
Hamp, "alt-Ngati Klu
18
Feet-Ngan Kark
each
8
10
Carambola-Tenug Tuo ...
17
Cocoannta,-Yoh T...
Liver,-Ngan Con Tripe (undressed)-Ngan To
ww
bb. 12
4#
Lemona, Jhina--Ning Moong
+
牛仔頭彩
... lb, 99
.
Linhess Dried-Lai Chi Smail Stone
Fresh
粉嶺
Ib 25
6
20
Sussel is writing his memoirs. Fle lakos
"
Leg-Young Fei
Chitings-Chi chong-
Shoulder, Young Ston
Brains-Chi Know
་-
.*** + 23
羊猪
20
.
10
*** por 100
*** per tot...
2
by
12
10
98
4 lb-
##
"
11
Ery, -Chi Chak Head,--Chi Tan
Heart,-Chi Sum Kidney,-Ohl Yio Liver,--Chi Con
T
15
mis 18
猪藥
,, 30
鰲頭
10
沙梨
+
фет
乾生
8
豬腰
b. 18
##
EN
B 10
19
Plantains, Tai Ohois
lb 3
猪出
Plans-Swatow Hung Lai...
13
Pamelo, Siam,Ohim Lo Yan
紅梨
esch 13
豬油
Shanghai-Lo Kwat
B
+
"
Heart, Yeung Sum
each 6
Wakute.-Hop Tuo
P
-
12
上海务业
物果
10
羊心
Green--Sang Hop Too
合機
Liver,-Young Con
lb. #2
**.
Sucking Pige, To Order-Chu Chal
11 12,
***
Sast, Bost-Sang Ngau Yan
20
豬仔
Mutton.--Sang Yeung Yan...
** 35 $4
生牛油
20
生羊油
17
Sausages. ---Ngaa Chal Choong
牛仔肉
牛仔酱
6
Ponitry.
for BOMBAY, &c., an SATURDAY, his meals with Adrail Nefrogatu and the 16th May, Koox, taking Parca- Captain Loschin. He is allowed to receissiga gers and Cargo for the above ports in
amnection with the Company's Steamship books and correspondence, but all his own India 8,000 tone, from Colombe, Paletters are read by the authorities before Bengeza accommodation in which vessel.leaving the fortress. The General is a secured before departaze from Hongkong, Silk and Valcables, all Cargo for Fracca,
great fird lover, and he has arranged a and Tes for London (under arrangement) wooden board outside the single window of he transbipped at Colombo fato the mai! his room in order to feed the pigeons and steaner proceeding to Marsellion and sparrows. Rondon; other cargo for London, de, wil be conveyed from Bombay by the RMS. Perai, due in London on the 28th June 1008.
*
His day begins at nine o'clock, when oze. of the wordora brings him a samover and his letters and papers.. According to the fortress regulations he has to provide white bread for himself. After early breakfast she takes orercise in the small garden
beneath his reem.
Parsels be received at this Office ontil 4.p.. the day before sailing. The contents and value of all packages required.
For further Partion1ars, apply to
F. J. ABBOTT, Acting Superintendent.
Bongkong, May 2, 1908.
The Goneal's friends say that although he looks weary and considerably okler since 676 his trial, he does not compimizi of his -health, arul, ja quite content, with the food
provided for inne.
EASTERN & AUSTRALIAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED, FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at TrMOR, FORT DARWIN BED QUEENSLAND PORTA, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, 30.)
THE Steamship
THE
EASTERN, Captain McARTate, will be despatched sa abora on THURSDAY, the 28th inst.. at Noon.
This well-known Steamer la specially fitted for Passengers, and has a Refrigerat ing Chamber, which ensures the supply of Fresh Provisions, Ies, &c., throughout the
толще.
The Steamer is Installed throughout with
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, Blar Light.
Via SUEZ CANAL
A Stewardess and a dely qualified Sur geon are carried.
N.B.-To nesre the addlionai comioz:
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, ofseungers the steamers of the Company
Via SHANGHAI,
FOR
STEAMERS
CAPTAIN
YOKOHAMA £
SHANGBAI, KOBE. AND ERNEST SIMONS.
MARSEILLES, Vín PoDT......AUSTRALIËN,
TONKIN,
GIRARD.
To Sa May 11, afternoon. TERROS, May 13, at 1 pp. CHARFORNEL. May 20, afternoon. SELLIER. May 26, at 1p.m.
SHANGHAI, KUBE AND
TOKOHAMA
MARSEILLES, VE Pons...YARRA,
TRANSHIPPING on the Co.'s Steamers at SINGAPORE for BATAVIA, at Coloane for CALCUTTA BONRAY and Australia, at Pony SAID for the LEVANTE, CONSTAN TINOPLE and Brack SBA.
Through Tickets to Lonver, via Pants, from £27.10 up to £71.10. 20 hours railway from MARSEILLES TO LONDON. Interpreters meet passengers on their arrival in Marseilles.
J. MILLET, Agent, QUEEN'S BUILDING.
For further particolare, apply to
Gongkong, April 4, 1903.
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON · STEAMSHIP CO.
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00,
PROFCSED SAITANES FROM HONGKONG FOR VICTORIA B.O. AND TACOMA
VIA
MOJI, KORE AND YOKOHAMA,
Teas,
Oxplains,
KUMERIC
+253
Cowleyanın mitine
SHAWMUT
9506
E. V. Robertal ....”
TREMONT
9606
W. Garlok
+ SUVERIC...
BAS
W. Shottong................
+ Cargo only.TM
·To Bril
1908 16th May.
6th June, 1st July 14th July.
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, - ATTENDANCE
JUISINE, ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.
52%
AND
*The frin-xew 8.8. Shousut and Tremone are fitted with very emperice Accommodation for First and Second Class Pasangars. The large size of these vessels ansares steadiness at sea. Elacéric fan in mach room. Barber's shop sad steam lanndry. Cargo carried in cold storage.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA
For farther nformation,
QUEEN'S BUILDINGS,
Dodwell & Co., Limited, GENERAL AGENTS.
have electric fans fitted in staterooms. For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agents. Hongkong, May 4, 1908.
Notices to Consignees.
AMERICAN
681
MANCHURIAN LINE NOTICE TO CONSIGNLES. FROM NEW YORK, A SUEZ
CANAL. ›
THE Steamship
KALOMO, Captain LINKLATER, having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Gooda are being landed at their risk into the Godowns of the HONGKONG AND KOWLOON WHARF AND GODOWN CO., Ind., at Kowloon and stored at Consignées" risk and expense.
Owing to the steamer having encounter- ed heavy weather, Consignees are bareby noticed that a General Average Bond must be signed before-Bills of Lading can be countersigned.
|
Notices to Consignees
Park,
++
Feet,Ch Kark
Chop,-Chi Pul Kwat
Corned,Ham Cha Yak Leg.-Cha Pei
Fat or Lard-Oka Yau
Too
sheeps' Head and Fest.--Young The Rock set 5
Klineya,-Yeung Yin
INDO-CHIN2 STEAM NAVIGATION | Vest,-Ngau Chal Yok
COMPANY, LIMITED.
FROM CALCUTTA, PENANG AND
SINGAPORE
having arrived from the above Ports Ohicken, -Kaf Obal.. THE Company's Steamship Kumsangt Consignees of Cargo by her are hereby dapons, Large, Small-Stu Kal Informed that their goods whi be delivered from alongaida.
Ducks,-
Cargo fapeding the discharge or remain. og en board after 4 P., the 6th inst., Dover-Par Ken will be lauded at Coneliness risk and Eggs, Hou-Hal: Tan.....
expenɛə.
17
Limas, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong
Mango, Manila-Lul Song Mong
Mangosteens-San Chuk Tes
Oranges, (Canton)-San Shtag Tim Chang 16
Orangea Sweet
Pears, (American),--Kai San Shot Li
Peanuts,-Fe Sang ...
Persimmons Large,-Hung Chis
Pine-apples, 1st quality,Sheung Poon Ti
Paw Law
2nd cocking-Chung-tang-paw-law
(Canton), Jooking,-Sa Li
(China) Sai K
Vegetables, &c
新
20
Water Malon-(m.) Kum San Sai Kwo
Grape-Sang Po Thi Taz
生合機
西瓜
4#**
菜蔬
Yan
澳門婆送
上海泽
永康
仔
40
Artichokes, Shanghat-Shoong Hai A
Chi Cheak
Beans, (French), Mario,-Oh Moon Pin Ta French Shanghai,-Sheung Hai Pin Tar
44
+
Sproat, Ah Clos
Long,--Far Ank
IN
Best Root,-ung Cho To
Brinjala, Green, Ohing Yuen Ter
Red,-Hung Ker...
Cabbage, Chinese, com-Kat Choy
cts.
to 24
30
20
each 17
per dozen 18
+
M
Hb, 70.
hainan-Hot Nam Hal
2013 $27
20
>
678
Geege, Wild Sh'ai-S'ha Yer Ngol, Musk Deor, Wong Keag
esch
No Tire Insurance will be effected. Billa of Lading will be countersigned by JARDINE, MATHESON & CO., LD.,.
General, Managers.
Hoogkong, May 4, 1908,
IND-OHINA STEAM NAVIGATION"
COMPANY, LIMITED,
Fowla, Canton, Kat
Janeo,-Ngal
Cabbage Red.--Hung Yea Choy
上海野饃
Cabbage, (Shanghai)-Yeh Chol...
Camo Shoots, buach,-Kau Shan
Cauliflower, Large size, →→Tal Yok Chot-ta
黃線
彌仔
Medium airo, Cheung Yeh Cho-ta
+
11
pals
Sumall size, Sal Yeh Chị Ta
山藥
each 32
Hare, Shanghai,-Ta Chali FROM CALCUTTA, PENANG AND Pheasant-Shan Kal Partridge,-Ühe Kavu
SINGAPORE,
Pigeons, Danan, -Pak Roy ·
Holbow,-Hof How Pak Kup, al-Un› Okun Rice Birde-Wo F'n Chouk Snipo,-So-Chuy
[THE Co.'s Steamship Onsang having THE Cred to above Portch On- signees of cargo by her are hereby informed that their goods will be delivered from alongside.
Cargo impeding the discharge or re- maining on board after 4 P.M., the 2nd May, will be lauded at Consigueas risk and
pens.
No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by JARDINE, MATHESON & Co., LaDes
General Managers.
Hongkong, April 30, 1908,
661
EASTERN & AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED, FOR MOJI, KOBE AND. YOKOHAMA,
EASTERN.
M
*
Turkeya, Cock-Phox Kai Kung ***
Hen,~
*100
器
15
24
$1
dotan
4069
Wild Ducks, S'hal-Shanghai Sulap pak Teal-Sui Ap Chat
WHd Docks Canton-Sang Shing Sel Ap
Fish,
Barbel-Ka Ya Bream,-Bln Ya
2
24
02
40
Carrots, Kam Shon
Calary, Chinese,Tong Kân Chol
**
English, Young »»,
Okilles Dzied, --Com Fat Chin
Red-Hang Fa
Groen, -Ching hat Chia...
KABA Opery Staff, Engilah, "Ka Les Cho: Liz.......
Canton Fresh Water Fish-Hoi Bin Yay 15 WR
•All Broken, Chafed, and Damaged Goods THE Steamship are to be left in the Godowns, where they will be examined on WEDNEDAY, 6th Captain MOARTBER, Till be despatched as Carp- Yo
May, at 9 r.He
All Claims must be prosented within fil- Daylight.
above on TUESDAY, the 6th Inst., at Catfish,-Chik Yo teen days of the steamer's arrival here after } which late they cannot be recognised.
144
This well-known Steamer is specially Ordlist-Mon Te fitted for Passengers, and Ina a Refrigerat Orab,-Haf ̈ ̈
No Claims will be admitted after theng Obamber which ensures the supply of Goods have left the lodowns, and all Frosh Provisions, Les; s., throughout the Cattle Fish,-Muk Yo Goods remaining undelivered after the 6th
May, will be subject to rent.
No Fire Insurance has been offected.
Bill of Lading will be countersigned by
SHEWAN, TOMES & CO.,
Agents. Hongkong, April 30, 1998.
668
IMPERIAL GERMAN MAIG LINE
NORDDEUTSCHER LLOYD,
BREMEN,
NOTICE TO CONSIGNEES,
HE Steamship.
крак
PRINZ BIGISMUND.
Lasing arrived, Consignees of cargo sie hereby informed that their Goods, with the exception. of, Opium, Treasure and Valu ables, are being landed and stored their risk inte the hazardous and/or extra hasar dons Godowns of the Hongkong and 'Kow. loon Wharf and Godown Ocrapany, Limited, Kowloon and West Point Godowns, when delivery may be obtained. E
No Ulsins will be admitted after the goods have left the Godowns, and all goods zemaining undelivered after the 8th of May, will be subject to rent.
All broken, dried, and damaged Goods will be examined on the 8th of May, at are to be left in the Godowne, where they 9.80
All Olshot maat reach us before the 19th of May, 1903, or they will not be re- cognised.
voyage.
This Steamer is installed throughout with Daba Mang Yu the Electric Light,
A Stewardess and a duly qualified Sur geon are carried,
N.R.To sure the additional womfort
of passengers the stestpera of the Company bare életric fans Atted in statazooms. For Freight or Fassage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co.
dgants. Hongkong, May 1, 1905,
TOYO KIBEN KAISHA. NOTICE TO CONSIGNEES,
686
FROM SAN FRANCISCO, HONOLULU,
JAPAN & MANILA.
Dace, Wong Mel Lan
Dog Fish-Tit Tu Sa
Sada, Congor-Hai Hann
Frosh water,--Tara Bin Yn y Bela, Yellow, Wong 3 ||Frogs,—Tien HN
Garoupa,Bok Pan Galgaon, Pak Kop Yu Herrings-Tio Pakis
Halibut,Cheung Kwan Keg Labrus, --Wong In Is
ONSIGNEES of CARGO per Stesizably Fosch-Wa Ya
NIPPON MARU
Lobster, Eang H
s
The above-named Steamer having tired, the Consignees of Cargo are hereby Mackerel, retified to send in their Bills of Lading for Monk Fish,-Mong In sountersignature, and to take immediate delivery from alurgside
Mallet, ChalYa
will be discharged at once, at Consignes Oysters,Bang Hoo
Cargo Impeding discharge of the vessel risk and expense,
Cargo remaining on board after be landed and stared at Consignese zirk NESDAY 6th May, 1908, at 5 p... will WED.
and expense
No Fire Insurances will be offinted,
All outgo ondelivered at Noon, BATUR. DAY, May 9th, 1908, will be subject to No Fire Inmanos will be effected,read TATA Bill of Lading will be countersigned by
All chafed and otherwise damaged dargo
Gain Portret, White, the Undersignado |
wilke examined At the above Company's FAWBE NORDDEUTRONER LLOYD, Godowns in THURSDAY; May 7th at RayPal Pa
METOHERS & Co., 10 AM,
"Arentz.
Hongkong, May 1 1001,
8. SILVERSTONE
Hongkong, May
Reaal➡Chn Ya
རྟོ་་
Ginger, young-Sun Tes Keong ... old, La Kong
*
Oncumber-Ching Ewa
上海水
Bitter Squash,Fu Kw
IF | Gallo-Susa Tat: ...
Hi
2
,,10
8
30
海鮮
Home Badlab, S'hai-Lk Kan
ib 12
***** 14.
加
Indian Corn,-Sak Mal
picon
&
Tattage-Yeung Sang Chol
1
Water Chesnuta, ---Ma Tab
G
1⁄2 22.
20
28
Mandarin,-Kwel Lom Ma Tal. Mushrooms, Frab-Sang Cho Kho Mask Melon-(Arr. Kau San Hong Kas sach
6
... 20
•
16
16.
Oktoos, Onions, Bombay --Yeung Chong Tan....
Green, Sang Churg
Gu
7
Shanghai-Sheng Hat Chung Tau
B
1
30
10
10
13
10
台花
#
"
Papsir, lut qual—Tal Man Say Kwa “oach
· Raid ">
Ohung Paraley, Kun Ohio's, Groan Pas,Ching Tan
Poszosa, Swank, ---Fan Sha
En lai choang Ha Bia St.
Japan-Tot Foon She Trat Anterion,Fa
Foochor, Fuk. Chao Skiu Taal,
Pumpkin,Tong Kowa -
Radish Hung To Pak Tral Rhubarb (Frashj---Tai Wong
Saga-(Obi
Tomatoce-Ban For
Kurnips, Fanti, (Long)-Low Pak
Gng Eów Pak
Vegetable
Waber
wang Chot
紅鐵獅仔
prices necomasily are from day to day and the buoliai. Bo power to compel stallholdin to sell at the
O. Mol. MESSER