THURSDAY, APRIL 30, 1908.
Shipping,
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
ΤΟΣ
MARSEILLES &
Shipping
FOR"
THE CHINA MAIL.
TROUELED INDIA.
Frontier Unrest.
The "Statesman" Bay that information has reached Catentts that at a print beyond Quetta is stored a large quantity of firearms
HONGKONG "AVERAGE MARKET
**PRICES.
Dorrected as Thursday, April £3rd, 1908)
Að 100 cents per Dollar Mexican,
Butcher Meat.
and ammunition. It is ansarted that the Boat delcin & prime cut-Mel Eungth 18,
stook includes 2,000 rifles of motor type. STRAITS, OXYLON, AUSTRAHA, The report further states that steps are INDIA, ADEN, - EGYPT, MEDITER.about be taken to obtain déffvery and for this purpose's body of 800 tribesmen is already on the move. The oficer com- manding a British outpost. in the vicinity has been instructed to do all that he can to dhock the movement of the tribesmen and
LONDON,RANEAN PORTS, PLYMOUTH
TAKENO PABRANGE ATA FOR COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &o. THROUGH TICKETS 198UED TO BOSTON AND NEW YORK,
STEAMERS
to
Lero
HONGKONG
COLOMBO
Correcting Steamerə
from COLOMBO to MARSEILLE & LONDON
Dine a MARSEILLE Brindisi 2day warlier)
Duo at PLYMOUTH (London
1 day later)
DELTA
DELHI
TỘN: Noon Serday.
DEVANHA 8000; May 2 OCEANA .....7000 MAY 16.
May 30 ------... 8000 1.S0:30
June 13
тель
198
Saturday, 1908
ARCADIA ......7000
Jons 27
MALTA......6000
July 1t
URINA
July 25
Aug. 8
Saturday,
1908 June June 20 July July 19 Auz 2 Aust, 18 .Aug. 30 Sept. 13
B
DEVANHA...8008
MARMORA...10500
MONGOLIA 10000 Mag 30 INDIA.............. 2000 Joe 14 VICTORIA... 600) June 28 BRITANNIA.. 6500 July 13 MOOLTÁN...10000) July 20 *****... 8000 Aug. 9 MOLDAVIA ...10000
Aug. 28 HIMALAYA... 7000
Sopr. 6
Procurora chango steamers at Cocoano, and those for Baisuus transforquise to
the Express Mail Steamer at PORT SAIL
Accomodation in the connecting stemmer from Colous is arranged in Hongkong aims of hooking,
In addition to the above Hail Stormers the following:--
• NORE
INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS
_WILL LEAVE-YOR
LONDON,
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.
JAPAN
* SUMATRA
KAMUR
+ SARDINIA
NUBIA.
* BYEIA
STEAMERS.
TONNAGE
HorazonG
about
Loxbox
about
7000
May
6
Jona
4500
May
July
3000 Jane
9
July
1 Aug.
197
28
7000 Jaly.
15 Aug.
,12 Sept.
6500 July
6000 Aug. 7000 Sopt.
Oct.
$88.
The orgamers call also at Singapore, Penang, Colombo, and at Malta or Mari.
Carry 1st and 2nd Saloon Passengers.. * Carry only First Saloon Passengers.
For further partioalars, Apply to
NORDDEUTSCHER
BREMEN.
F. J. ABBOTT,
Acting Superintendente
AND LONDON, Through Bills of Lading iruesi for BATA VIA, PERSIAN GUIN, OON. TINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS,
the removal of the contraband, but it is bolicved the task is more than he can carry BE Stomanip DEVANHA, Captain out with the small force at his išjom), T. H, HIDERE.N., carrying Hle MA body of Britisk infauery probablý coq: jesty's Malta, will be despatched from this
for BUMBAT, o, SATURDAY, sisting of 600 men will be sent forward the 2nd May, ab Noor, taking Passen without delay,
gora and Cargo for the above porta in connection with the Company's Steamship Mongolia B,600 toon, from Colombo, Pa- sengers' Rucommodation in which ressalts secured before departure from Hongkong?
Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for houdan(under arrangement)wil be transhipped at Colombo into the mail steamar proceeding to Mamailles and Rondas; other cargo for London, do, wil
FRENCH SUBMARINE
WRECKED.
CARDOURA, March 21
Owing, it is believed, to the misunder
be conveyed from Bombay by the R.M.standing of en ander, the now subraazine drabia, dne in London on the 18th June,
1508.
Parcels will be received at this Os antip, the day before sailing. The contents and value of all packages are requirod.
For further Particulars, apply to
F. J. ABBOTT, Acting Supermlenceni, Hongkong, April 18, 1908.
AUSTRIAN
LLOYD'S STEAM
"
Corned--Ham Ngau Yuk *Hoast,-Sbiu **
19
im 18
24
15
Breast,→Nagu Lam Soup, Tong Yuk Steak,-Ngao Tok Pà
13
Oubom Ngua La Birlin
Bullock's Brains, Blow
*** Badunges,—Ngan Chaung
Tongue resh, Ngân v
فال
18
肉
28
牛肉
牛柳
yo.
w
Fer et li
40
each 80
da
牛廂
鹹牛
corned--Hani Ngan E Head,-Ngan Tau Heart-Ngau Bam
Hump, Salt-Ngan Kin Feat,--Ngan Kerk
Hidneys, ---Ngau Tio
40
18
each &
牛萬
Tail-Ngan Mot Liver,--Ngau Cou
* 17
牛翔
+
lb.. 12
Trips (2ndressed-Ngaa To
牛肝
牛肚
Ventose, whilst nouving off here this Calves Hoad & Foot--Ngau-chal-tau-kak, ee: $1.00.
morning, plungel with great viclence and struck the rocks tom fathorns down.
The hull of the vessel was stevively. damaged and her propellers were disabled. It is stated to have been a miracle that she was not totally wrecked, and it is feared 609
that she will be upfit for further service The accident caused a panic among the
NAVIGA
TION- COMPANY.
Crew.
This is not the first misfortune that han befallen the Ventese, a serious explosion having occurred on board her whilst she was still on the stacks.
STRAM VOR FTUME and TRIESTE Direct, Qalling at The Tokyo Asahi "is authority for the SINGAPORE, PENANG, BOLOMBO, raport that in view of the frequent pimacy
BOMBAY, KARACHI, ADEN, SUEZ
of foreign trade-marks by a certain section AND POET SAID.
of Japanese merchants, the Minister of (Taking Cargo at through rates to the Agriculture and Commerce a few days ago BRIA, to SOUTH AFRICA, PIRHAN issued a special instruction to the Pre- GOLE, RED SEA, BLAUK BEL LEVANTfectural Governors having jurisdiction over VIFICE and ADRIATTO PORTS).
the cities of Kobe, Osaks, Nagoya and other important business centres, urging them to take measures against such piracy The Fatout Buress, it is announced, will Ja strictly enforce the rights of supor- vision for the purpose of preventing-the infringōméal of trade-marks by unscrup kus parties. The Japan Daily Herald,”
Co. Steamship
CHINA,
Captain PETRIS, will be despatched a above on or about MONDAY, the 25th of May.
This Steamer has_capital_nocommoda tion for passengers, Electric Light and Eseries a Bostor
apply to LLOYD,
For information sa to Passage & Freight,
SANDER, WIRLER, & CO.,
Agents, Pripeon Buildtage. Bongkong, April 18, 1908.
IMPERIAL GERMAN MAIL LINES, Notices to Consignees.
Fon
NAPLES, GENOA, ALGIERS, VORCE,
GIRKALTAR, SOUTHAMPTON,
ANTWERP AND BREMEN.......
SHANGHAI,
STEAMERS
Capt. J. Randermann,
NAGASAKI,
BUELOW,
Capt. II. Fo.mos.
• KOBE AND YOKOHAMA...
MANILA, NEWGUINEA SAMARAL BTUSBANE, SYDNEY AND MELBOURNÉ
Į PRINZ SIGISMUND.
Japt. D, Lon's.
TO SAIL. 1908, (WEDNESDAY,
6.h May,
at Noon.
-About WEDNESDAY,
6th May,
THURSDAY, 21st May,
YOKOHAMA AND RUBE.
*RUDAT AND SANDAKAN.
Capt. D. Les PRINZ SIGISMUND,
at 6 p.Ill. About FRIDAY,
lec May.
BORNEO.
Capt. F. Sembili.
Middle of May.
Ter farther Particulars, apply to
Norddeutscher Lloyd,
MELCHERS & CO., General Agents, Hongkong & China.
NORTHERN PACIFIC LINE
BOSTON STEAMSHIP CO.
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.
$48DETT
TROPOARE. SAIlings rbom Horaxors Fon
VICTORIA B.O. AND TACOMA
VIA
MOJL, KORE AND YOKOHAMA,
TOTAR
To Ball
1908
* KUMERIC.
€932,
Cowley
14th May.
* SHAWMUT
9806
E. Y. Roberta................
TEEMONT
0808
W. T. Garilok
SUVERIC..
6322
W. Shottong..
Jal Juve, 18th Jane.. 14th July.
Cargo mly.
+ Passenger accommodation,
CHEAP FARES, EXCELLENT - ACCOMMODATION, ATTENDANCE
JOISINE, ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.
766
AND
The Twin-sere 3.6. Shawut and Tremont are Atted with very superior Accommodation for First and Second-Class Passengers. The large sins of these vunsola ensures steadiness at sex Electric fan in cash room. Barber's shop and steam laundry. Cargo carried in cold storage,
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA
For further nformation, apply to
QULEN'S BUILDINGS
Dodwell & Co., Limited,
GENERAL AGENTS,
665
Notices to Consignees
'BEN' LINE OF STEAMERS,
NOTICE TO CONSIGNEES,
· STEAMSHIP BENAVON.
FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITS.
Matton Chop,-Yeung Pal Kat
牛仔頭本
Salmon, Ma Yan Ya Shark,-81.Ya
Skate,-Po Yo Shrimps,-Ha
Snapper,-Lap In ...
Bolas, Tat Sa Yp Tomb-Win Yo
Tarbes Cho How Fa
احمد
Tarties smail, fresh water,Kork Ya
White Balt,-Ngan Yu Chal
Froita.
Almonds,-Bang Yao
Apples, (California)-Eam San Phng Khe
(Chefoo)→→Tin Chan Ping Khor...
Small,-Hat Tonga
Castard-Fan Lai Chi
Benares, fragrant, Canton-San Shing
Heung Chin
Banat, (brides), Macao-San Houng Chín.
Chestnuts, Chinese,-Foong Lut
Carambola-Young Tro
Cogonite, Teh T...
Letaons, bina-Ning Mong
H
18
菓子
11.
พวา [U
1692
Ameria-Eum San Nlog bioon...
Jaches Dried-Lai-Ohi Small Stono
Fresh- 19
Limea, (Saigon)Sai Kung Ning Moong...
Leg-Young Pei... Shoulder-Young Shau........
**
Mango, Manila-Laf Sung Mong
~
Pigs
Chitlings-Chi chong Ersing-Chi Know
**
Mangosteens-San Chuk Tex
*** per 100
taon.
For net
2
Desagos, (Canton)--San Shing Tim Chang Ib Oranges Sweet
++
16
Pears, (American), Kama San Shat Li
la
10
18
40
13
Feat. Kerk Fry,-Chi Chak Head-Ohi Tas Heart-Obi Sum Kidneys-Ohl Fl Liver,-Cbt Con
F
+
Pork Chop,-01 Pal Kwab
J
19
**
Comed,--Ham Oba Yak Leg-Cha Pol
B
PX
猶
Fai or Lard, Cha Yao
18
454
Sheeps'
Hasd and Feet-Yeung Tau Kerk set
0
骚油
+
+
14
Heart,-Teung Sam Kidneys,➡Yeing fly Edver,---Yeung Con
mch *
10
羊心
Sucking Figs, To Order--Cha Chal Snet, Beef,-Sang Ngan Yaz
Matton,--Sang Yeung Yau Poak-Ngan Chal Yuk
Bauenges,-Nguo Chat Cheorg
Poultry,
| Catoran,→Kal Chai ...
Capons, Large, Swall,--Sim Kai
Ducka,-Ay
Dores-Pan Kan
Egge, Hen--Kal Tan.. Fowla, Canton,--Kai
+41 22
20
生牛油
# 4
NU
生羊油
20
牛仔肉
牛仔服
生
ota
$30
28
22
each 17
pas dosen 19
ми
lb. 32
-Balan-Hot Nam Kat
"
Geeas,--Ngof
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM · NAVIGATION C0.8 STEAMER SUMATRA, FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, BUEZ AND STRATTS. CONSIGNEES of Cargo by the above nazed Tessal are hereby informed that their Goods are being landed and "placed at their risk in the Hongkong AND KOWLOON WHARF AND GODOWN COMPANY'S Gonowna at Kowloon where each Consign" Goods.romaining undelivered after the 29th Pigeons, Canton,-Pak Kuy ment will sorted out Mark by Mark, and delivery can obtained as BOOT BE the Goods are landed.*
(YONSIGNEES of Cargo are hereby m
formed that all Goods are being Geese, Wild Sh'al,—S'hə. Yes Nigol, landed at their risk into the hazardous Mark Daer, Wang Keag and/or exten hazardous Gopawe of
the HONGKONG and KOWLOON WHies and Bars, Shanghai,--Tu Chai
DOWN CO., LTD," whouse and/or Partridge, Che Kø from the wharves delivery may be obtained.
Goods bave left the Godewas, and all
No Claims will be admitted star the Pheasant,Shan.Kat
inst. will be subject to rout,
}
...
pala
each
Hofhow-Hol How Pak Kap.
-All Claime'sgainst the Steamer must be Optional Goods will be landed here wi
presented to the Undersigned on or before | Qysfl-Um-Übun lone instructions are given to the contracythe 5th May, or they will not be re- Rice Birds, Wo Fa Ohock
bafora B Hoars.
Goods not cleared by the 30th inst., at 4p.m., will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever,
Damaged packages moet be left in the Godowne for exsasination by the Can signee's and the Company's representative at an appointed hour. All einime must bus presented within ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognised. No sisima will be admitted after the goods have left the Godowns.
F. J. ABBOTT, Aching Superintendent. Hongkong, April 24, 1908.
NOTION TO CONSIGNEES.
832
THE PENINSULAR ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER DELTA,
FROM BOMBAY, COLOMBO AND
STRAITS,
JONSIGNEES of Cargo by the above nemed ressol are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the HONGKONG AND KOWLOON WHY AND GODOWA COMPANY'S GODOWNE at Kowloon, where each consigo. ment will be sorted out Mark by Mark and delivery on be obtained as soon as the Goods are landed,
Tais Vascal brings en Cargo: From LONDON, ¿za. ez a.e. Victoria. From PERRIAN GULF, er B.I.S.N. and B. & P.S.N. Obi's steamere.
Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary
before & HounE,
Goods not doared by the Età May, `st 4 p.m., will subject to rent.
No Fire Insurance will be effected by me in any chee whatever,
t
Damaged Packages must be left in the Godowni for examination by tha. Cons | signee's and the Company's representative
at an appointed hour,
All daïms must be presented within ten "["deya the steamer's arrival here after
bich dato they cannot be recognised, Ne Olaims will be admitted after the Goode have left the Godowns.
i F.. J. ABBOTT,
Acting Superintendent. Hongkong, April 28, 1908,
858
CHRISTIANITY WORLD
"INTRODUCING INTO CHINA -
Reprinted from the *Onima Marz.'
'To be had at the "Oniwa Märt * Offles & Queen's Road Central,
Prize
50 Denta
cognized.
All broken, chufel, and damaged Goods Snipe,-Sa-Choy
are to be left in the Godowas, where they
will be examined on the 29th inst., st Turkeya, Cock-Phor Kad Kurg .........
Ils,m,
Hill of Lading will be countersigned by
No Fire Insurance has been affected.
GIBE, LIVINGSTON & Co..
Agents.
Hongkong, April 32, 1908.
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMER TARKA.
י
721
Pack 10
(Canton), Cooking, ---Sa CJ
.
Peanuts,-Fs Sang .. Persimmons Large,-Hung Chis
Pias-apples, let quality, Sheung Peon Ti-
PAY LAW
414
Sadcocking-Chung-tang-paw-law ho
Plame-Swatow Hung Lab...
Jamelo, Siam,--Chima Le Yao
Plantsins,Tai Chou
Shanghai-Lo Kwat
"
15
***
(China) Sei Kwa k
Vegetables, de
+h
TH+
each 14
lb
12
生合機
Walants-Hop Tuo
Graen, Sang Hup Too
b. 22 Water Melon-(m.) Kum San Sai Kwa...
40
上海野限
33 海口白冊
海鮮
Grape-Sang Po Tai Taz
Ashlabaka, Sunade heart. HAI AN
Chi Obank
Beans, (French), Macacy-Oh: Moon Pin T.,
(French), Sanghal-Sheang Hal Pin Tap.
***
Sprout-Ah Chof
Long,-Tac Kok Best Root,-Hung Choi Taz. Belujais, Green-Ching Yuen For »
Red, Hong Ko
Cabbage, Chinson, com-Kal Choy
Cabbage Red-Hung Yes Choy
| Dabbage, (Shanghai),-Yeh Chof
Onze Shoots, banch,—Kan Shun
Cauliflower, Large sizą, ---Tul Yok Chot-ta
Madhouse-Cheung Tch Chợ -In
Small size-Sa Yeh Übel Fa...
Carrots-Kam Shan
Oulory, Chinese,Tong Kan Chol
English-Young » 11
Chilies Dried---Con Eat Chiu
Red,-Hung Fa
Green-Ching Eat Chir...
Carry Stuff, Knglish-Ks Eee Cho El
Uncumber-Ching KB „
Bitter Squash-Fụ Kva
Gerlie-Bren Thu...
Guger, young,-Suni Tos Komig
old-Lo Keang
Foro Radak, 8'hal-Idk Kan Indian Oom,Sak Mal
Lettuce,Young Bang Chol
金山西瓜
西瓜 生者拋子
榮蔬
了治性
:黃涼
無仔:
Bach 24
$2
HOD,*
Na
"
H
Wild Docks, S'hal-Shanghai Bul-sp. psu Teal,-Sul Ap Chal
6
Wild Ducks Canton-SangƐking Sat Ap ̧éx
Fish.
Barbel-Ka Yu
Ib 9 加魚
Bream-Bin Yu
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES,
Canton Fresh Water Füh,--Eol Gia
ONSIGNEES of Cargo from Lonnor Carp-Li Ya
́er. 2.0. Médoc from HAVRE Chish,—Chik Yu
ex ex.Melos, in consection with
the above Steamer, are hereby inform | Codfish,-Ming Zu *** ed that thoir Goods, with the exception
Crabe-Hat
of Opium, Trassure and Valuables, are being landed and stored at their risks Cattle Fish,-Mat Yu- Into the bavardons and/or extra hazar dots Godowas of the Hoxerose & Kew Dah, Sa Mang Yu.. LUON WHARF and GoDown COMPANY, LAD
Mel Lan Dica,- Wong twined immediately after landing. st Kowloon, wheneo delivery may be ob
Dog Fish.Tit Tu Sa Optional Cargo will be forwarded on
intimation is received from the Con Tiel, Congors-Hat Mann aigues before. Noos, TO-DAY, requesting is to be landed hare,
an
+
Fresh water,Tam Sln Yo Dills of Lading will be sonntaraigued by Esla, Yellow, Wong Ln, Leon the Undersigned and Goods remaining Froge, Tlen Kat unulaimed after MONDAY; the 4th May,
at Noon, will be subject to rans and Garoupa-Sak Pap ... landing charges.
All claims must be sent in soon or Gudgeon, Pak Kup In before the 4th May, or they will not be Herrings T20 Påk... reóognised.
All damaged packsres will be examined Halbat-Cheung Kwon Kog on MONDAY, tho 4th May, at 3 pm
No Fin Intrance has been effected.
J. MILLET
Agent.
Hongkong, April 27, 1908,
INDO-CHINA. STEAM (NAVIGATION
Zabras,Wong 8% Tu
Fotoh, Wa Yn
642 Lobsters--Fang A■
Mackerel,Chin Monk Fish.---Mong Mullet-Chai Yu Oysters,Sang Hoo
COMPANY, LIMITED. FROM VALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE,
For offieb, Kai Hong Xu THE Company's Steameldp utang Fergh-Tau Foo
having strived from the above Porte Pike-Ta Paw Porng Consignees of Cargo by her era herby
Informed that thefe goods will he delivered Pat-Pan Ya from alongside
Cargo impeding the discharge or remain- Phontres, Black, Hak Ober ng on Boned af-4F, the 29th inst., Portret, White, Pak will be haded at Consigned risk and
Fawns-Ming Hai
No Fire Insurance will be efected Rafel På Sam Bils of Lading will be countersigned by Rood Fish Bok Kan King JARDINE, HATEEEON & Co, L.,
Rearch-Cha Tu
Gasteral Manage Hongkong, April 22, 1908,
613
"J
41
Water Chants-Ma Tal *-*
·Mandarin,-Kwai Bum Ma ThL. Mushrooms, Freeb-Sang Cho Kho
place
በኢ
Mask Mokoa--(Amr, Kan Bau Hong Kwa zach Obra
18
18.
24
∙16
13
14
****
Oziona, Baribay,-Jeung Chong Tassi
Groen,-Sang Charg
Shanghal-Sheung Hai Chung Taw 19 d.
Papaw, lob qual.—Tal Man Sao Kwa
2nd in Chang
| Parsley,--Kun Cholin
Groen Pess--Ching Tan
otatoe, Sweet,Fan Sho
州
pse ib
Shanghal-Sheng Hai Shu Taal,
Japan,Fat Pron She Twil American,Fa Ki Foushow,--For Chan Shu Tual
Pumpkin,Tong Kova ... Radish,-Hang Lo Pak Tsat Rhubarb (Fresh)Tai Wong Bage. (Chi Bo
Shalotti. Đạo Ohnghe Spinsch, The Choi Tomatoes,-Fan Ker
1
Temipe, Prutl (Long)-how Pak
Bagllah-Young Low Fak
Varetable Marrow-Chit
(km.)
"Young Chol
hand
The prices Dzoemarily wars from day to day and the PARITALY Hy volpower to compel siliholders to sell at the Tizian
O. MCL MESSER