Page
SATURDAY, APRIL 11, 1908.
Shipping.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM
NAVIGATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAILE STEAMERS
70B
MARSEILLES &
LONDON,
TAKING PASENOSES ALSO FOR COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &, THROUGG TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.
THE CHINA MAIL.
Notices to Consignees.
'MOGUL LINE OF STEAMERS.
ד ו:
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE STEAMSHIP CHAZEE. FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND STRAITS,
ORIENTALS IN CANADA.
Nug Tany, an entorprising Japanese, the "Canadian Courier" states, has purchased 25,000 acres of irrigated land from the C.P.R. east of Calgary. Ho las embarked on a colouration scheme to bring out Japasse to far this land; a company has boon capitalised: 200 Japanese will arrive
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Corrected to Thursday, April 9th, 1908,
At 100 cents per Dollar Mexican.
Butcher Moat. -
çt,
in the spring and begin growing sugar beets Beef atrloin & prime eat--Mel Long-t... t 18
Corned-Han Ngan Yak
CONSIGNEES of Cargo are hereby in Alberts; a refinery will be orcoted next
informed that all Goods are being landed at their risk into the your. The Japanese Government is favon-- sdowne of the HONGKONG AND KOW. able to allowing Japanese to enter Caozda LOON WHARF AND GODOWN COMPANY, LTD., as farmers; the Western people fear that,, at Kowloon, whange and/or from the while they say smuggle themselves in as wharvea dolivory may be obtained,
tillers of the soil, they will soon get into competition with white men in other lines. Nat so long ago there was talk of a Already there are more nationalilios fart Hebrow farming colony in the West.
No Claims will be admitted aftur the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 18th inst., will be subject to rent
All Claims against the Steamer must be presented to the Undoraigned on or before the 31st inst., 1908, or they will not being on the Canadian prairie than there aro, recognized.
languages spoken in any city east of Winnipeg-Ex."
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 13th inst., at 8 B.M.
STEAMERS
to
COLOMBO
Leave
HONGKONG
Donnering Steamers
from COLOMBо to MABEILLES & LONDON
Dce st MARIEILLES (Brindisi days earlier
Due st PLYMOUTH (London
1 day later)
TONE Noon Bat'day
1008
ZORS
Saturday, 1008
Saturday,
1903
MALTA
April 18
DEVANHA
May 2
OCEANA ......700
May 18
DELTA......8000
May 30
DELHI
.........8000
Juno 13
ARCADIA......7000
June 27
MALTA......
July 11
DEVANHA ...8000
July 26
MARMORA...10500
Aug. 8
HIMALAYA... 7000 MONGOLIA ... LOVOU May 80 INDIA..
8000 Jane 14 VICTORIA...... 6000 June 28 BRITANNIA.. 8501 July 12 MOOLTAN......10000 July 20 CHINA 8000 Aug. 9 MOLDAVIA....100 Aug. 28 HIMALAYA... 7000 Sopt. 6
May 16
May 23
Jone 6
Juno 21
July 6
July 19
Ang. 2 Aug. 18 Aug. 30 Sept. 19
Hongkong, April 8, 2008.
Passengers change etosmers at COLOMEO, and those for BRINDE transfer sise to the Express Mail Steator at PORT SAID
4 mummodation in the conecting etesmer from COLOMBO is arranged in Hongkong
at time of booking.
In wdon to the abore Mall Steamer the following:-
INTERMEDIATE (Ncy-TuAKERIPMENT) STEAMERS
WILL LEAVE FOR
LONDON,
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.
• NOBE
+ JAPAN
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by
DODWELL & Co., lav.,
Agents.
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.
537
. NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM SAN FRANCISCO, HONOLULU JAPAN PORTS AND SHANGHAT. YONSIGNEES of CARGO por Steamship SIBERIA.
CONSIGNED
The above mentioned Steamer having arrived, Canalgates of Cargo are horeby notified to send in their Bills of Lading for countersignature, and to take immediate delivery from alongside.
Cargo impeding the discharge of the resaal will be landed at once at Con- signees risk and expense.
Cargo remaining on board after TAURS- DAY, April 9th, 1908, at 6 p.m., will be janded and stored at Consignces risk and скредае.
Dentistry.
DR. HARRY FONG, AMERICAN TRAINED DENTIST.
ELECTRICAL
and Latest Improved Appliances,
5L, QUEEN'S ROAD CENTRAL
I EN S
TING Burgeon Dentist,
11
Roast,Shiu W
Dresst,-Nagu Lam.
Scep,--Tong Yut
Steak --Ngan Yık Fa
Bulloor's Braina, Blow
.. Sausages,-Ngau Chaung
S
肉食
Balmon,Ma Yau fo Shark-Sa Ya
H
IM
Skate --Po Yo
IT
Shrimps,-Hs
IM
Snapper,Lap Yu..
Soles, Tat Ba Ya »
Tench,-Wan Ya
Turbot,-Cho How Ya
*M
***
Turtles, amali, freak water,—Kork Ya
.cts.
fb £0
ми
a
..10
'24
22
+
18
* 20
H
58
大葉章:杂
1
Fraits.
Almonds,-Hung Yad
014.
me. 24
Apples, (California)-Kam San Phng Khe
(Chefoo) Tin Uhun Ping Khar...
Small,-Hol Toug...
魚仔
菓子
Custard,-Fan La
***
19
天津市類:
INM
* 19
18
13
*** 15
16
牛蹄
Whits Bat-Ngan Yo Chal
IN
潟肉
..
It
• Ontom Ngaa Eau Steluta «- »
23
牛肉款 |
પર
牛柳
牛腿
per oct 20
1
Tongue 'resh-Ngau
牛腩
ench 50
#
*
corned-Ham Ngan
65
牛臃
11
Afend, Ngan Tan
80
鹹牛脷
2010
"
Heart-Ngau Sam
fb, 19
牛頭
Hump, Salt-Ngau Kin
18
40
Feot,-Nga Kerk
etch &
牛肩
*
10
11
Kidney, Ngao Ylo
10
牛腩
樂
Carambola,-Yeung Tu
IN
Tail-Ngon Mel
**
***** 17
牛饑
楊式
Cocoanuts,-Yeh Ta...
Liver,-Ngau Cou
牛路
*Babic
于
... lb. 12
牛魔
Loirona, hina-Ning Houng
ib 7
+1
7
America-Kum San Ning Moon...
7
牛肚
Lichous Dried-Lai Chi Small Stone
Fresh-
20
荔枝
12
1819
No. 14, D'AGUILAR ŠTRENI TERMS VERY MODERATE
Conscitation Free.
Intimations.
90
HOW TO DO MORE BUSINESS.
MANY AMERICANS bave built up
Tripe (undressed)-Ngau To
Calves Head & Feet-Ngau-chal-tau-kak,80% $1.00 F
Matton Ohop,-Young Pal Kwat ... lb. 22
+
Leg,-Young d
Piga Chitings-Chi chong
No Fire Insurance will be effected... All Cargo undelivered at Noun, TUES.se of Trade-nawa items supplied by our Pork, Chop,-Uhl Pal Kwat DAY, April 14th, 1908, will be subject to
STKAMERA.
Loste HONGKONG
Das at LONDON
TOPHAGE
wh
abont
7005
May
Jane
92
20
July
9
July
7000
July
aug.
6500 July
Aug.
6000 Anz.
12 Seal-
28
10,
7000 Sept.
P
Thre
• SUMATRA
NAMUR......
* BAEDINIA
NUBIA....
· SYRIA
4600 May
5000 Jane
These steamers call also at Spire, Feuang, Colombo, and at Malts or Mozilla. Jerry for and 2nd Saloon Passengera.
2291
rent.
All chafed and otherwise damaged argo will be examined at the shore Company's Godown on SATURDAY, April 11th, at
S. SILVERSTONE,
Agent
grest commercial enterprises, by the CLIPPING BUREAU: Chinose mer chants can do the same if they" fullos American methode.
**
tush
Bananas, fragrant, Canton,-Ban Shing
Heung Chiu
**
海棠
BB.
... b 3. 將城香劑
Bananas, (bridea), Macao-San Henog Ubla
Chestnuta, Chinese,--Foong Lat
Llaves, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong...
Peanuts, Fa Sang....
2nd cocking-Chung-tang-paw.law
Plantains, Tai Chou
Plume,-Swatov Hung Lal...
荔枝
esch 10 鐵雄
... 21
1
**
Shoulder,-Young Shoo
30
Nango, Manila-Lai Sang Mong
20
**
| Mangosteens-Sarı Obak Tan
*** per 100
PAY
23
Brains-Chi Know
por vet
ย
Feet-Ob Kerk
Omages. (Canton)--Sanshing Tim Chang 15 Oranges Sweet
山竹子
6
MA
***
10
12
IN 11
**
Fry,-Chi Chak
T
T
Top 15
17
Head,-Oki Taa
Fears, (American)-Kam San Shat LI
(Canton), Cooking,-Sa Li
18
*. 12
SLUZN
18
"
Heart-Chi Suza
auch 个
接頭
114
10
BALL
Persimmons Large,--Hug Chla
花生
Kidneys,-Oh! Yia. Liver,-Chi Con
8
Ľ
lb. 28
猪肝
Pino-applae, 1er quality,-Sheung Foon Ti
Paw Law
紅柿
Back 10 ZA
7
Comel-Ham Cho Yok
猪排費
- 18 3
"Leg,-Chu Pel
鹹猪肉
**
**
Fab cr Lard, Cha Yan
猪比
18
31
13
Hood and FeetYoung Tau Kerk sot 50 Heart-Young Sam
猪油
Pomelo, Siam,-Chím Le Yan Shongbai.-Lo Kwat
each &
Klineya-Yeung Yin Liver,-Young Coh
10
羊心
lb, 22
羊腰
**
豬仔
*T
2013 20
生牛油
**** 24
生羊油
20
Bausages,-Ngan Chal Choong
牛仔肉
20
:
Poultry.
40
ota.
A
to 28
黏仔
We dip business news from more than 60,000 papers wonthly, and send these items to you while there is gond prospect Sheeps' of supplying what is neaded and doing business
We can send you news and clipaloga on 548 any line of business, or any subject, and you will be able to know, IN TRUTH, just what American business methods are like,
Hongkong, April 7, 1908,
+ Carry only Flest Saloon Fussangers, NORDDEUTSCHER LLOYD, For further particular. Apply to
BREMEN,
F. J. ABBOTT,
NORDDEUTSCHER
BREMEN.
---30:
Acting Superintendent.
LLOYD,
IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.
FOE
NAPLES, GENOA, ALMERS, GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP AND HAMBURG...)
SHANGHAI NAGASAFI,
KUBE AND YOKOHAMA........
MANILA, NEWGUINEA, SAMARAL BRISBANE SYDNEY AND MELBOURSE
YOKOHAMA AND KOBE..
STEAMERS
PRINŹREGENT LUITFOLD
Ospt: H. Kirchner.
PRINZ MITEL FRIEDRICH
Capt. E. Malchow.
PRINZ WALDEMAR,
Ospt, W. v. Senden.
PRINZ SIGISMUND, 1 Capt. D. Leaz.
BORNEU,
KUDAT AND SANDARAN
For further Particulars, apply to
Capt. F. Sembill.
Norddeutscher Lloyd,
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE
NOTICE TO CONSIGNEES,
HE Steamship
THE
be
YOROK,
hering arrived. Consignees of cargo are hereby informed that their Gooda, with the exception of Opium, Treasure and Vala ables, are being landed and stored at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Gedowns of the Hongkong and Kowloon Wharf sad Godown Company, Limited, Kowloon, whence delivery may
obtained. Optional cargo will be forwarded unless notice to
to the
given before contrary ho WEDNESDAY, the 7th of April, at Noon. To Sax. 1908.
No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all goods WEDNESDAY, remaining
undelivered after 22nd April.
the 14th of April, will be subject to:
rent. at Nosa.
All Broken, Chafed, and Damaged Goods are to be left in the Gedores, where they About
will be examined on the 14th of April, at WEDNESDAY, 9.50 am.
22nd April,
THURSDAY, 23rd April, nt & p.m.
About
FRIDAY,
1st May.
Middle f
Middle of April.
MELCHERS & 00.,
General Agents, Hongkong & China.
NORTHERN PACIFIC LINE,
BOSTON STEAMSHIP 00.
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00..
PROPOSED BAZZINGS FROM KONGKONG FOR VICTORIA B.O. AND TACOMA
71A
MOJL KOBE AND YOKOHAMA.
Bigamers.
Fons
Tr Sad,
1908
Chapecinta
* KUMERIC......
6232
Cowley UN SUOJ
* SHAWMUT
9800
E. V. Robert8.....
↑ TREMONT
9800
T. W. Osellak..........
14th May. 30th May. 19th June,
* Cargo only.
+ Passenger acomodation.
75b
CHEAP FARES, EXOSLLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND JUISINE, ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.
All claims must reach us before the 18th of April, 1998, or they will not be re cognized.
17
J
and where there are openings for Chineas Sucking Pigs, To Onder-Cho Chat
merchandise Suppose
for instance, you are a maker Buet, Beet-Sang Ngaa You of Pottery: our Clipping Barcan might Mutton-Sang Young Yng
find
in some paper an item aying that a
course,
"
big wholesale Pottery concern was being Veak-Ngan Chai Yuk organized in a certain town:-we, of Would send you that businesa-news item, and give with that fee, you a chance to do business
firm. business, for there is always something We can do just the same in any line of being on that it might pay Chinon chants to know.
We
mer
Ohicken, -Kal Chai... fan supply you with advertisements Capons, Large, Small,—Sin iLal
the great American merobante and manufacturers, so that you uzy assimilate Ducks-Ay their idane and increase your business in Dove,-Pa: Rau Chins the way wado bare.
day.
derse,-Ngal
To avoid delay, send ten dollars (Mox.) Egas, Hen--Kai Tau...... for ons month's trial order. Subsequent Fowls, Canton,--Kat rate can be determined according to service. It won't cost any money to send for our fine Book which tells all about our service and how much it costs. Send for it to
INTERNATIONAL PRESS CLIPPING
Consular referencea.
BUREAU. DEARBORN STREET, CHIAGO, ILL
U.S.A... Hongkong, Soptember 24, 1907. 1307
No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by the undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD, PRAK
MELCHERS & CO.,
Agents.
Hongkong, April 7, 1908.
Don't Forget
TO ORDKE TH
'OVERLAND
OHINA MAIL.
BEFORE GOING HOME
THE REVENUE OF CHINA
647
A SERIES OF ARTIOLA, Reprinted from The Chino Mall..
WITH AN APPREDIS
To be had us the Orrios OF THIS PAP 8, Queen's Road Central. Price 50 centa
Bangkok Times.
THE LEADING NEWSPAPER IN SIAM
And widely circulated In Malaya, Occhir China, the Straits Setulamente,
And Burma.
/ DAILY NEWSPAPEE, with a weekly Mað
Edition (80 pp.)
BUBSCRIPTION, DAY (postaga extra),
Ticals 50 a year
WEEKLY, Inaladung postago, p. ADVERTISING Kaza. Per inch (8. Iinom) Ticals E, dne Insertion; Tiealy & deb 50, three times; Ticals 6 osata 75 wook; Ticals 14 cents 47, & fitol month subsequent months, Toale cants $9.
A UNIQUE FEATURE of the "Bangkok Tunes Is Ibe Siamese version. Thas the
+ Tho Twisatrew 8.3. Shawmut and Tremont are fitted with very superisdvertiser is enabled to talk as it were with Accommodation for Firat and Sabond-Class Passengers. The large size of these vessels the Sameen in their own tongue withou aure steadines at cos. Electric fan in each room. Barber's shop and stam laundry, knowing one word of it, the Bangko Cargo carried in cold storage.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA
For further nformation, apply to
QUNEN'S BUILDINGS,
Dodwell & Co, Limited,
GENERAL AGENTS.
Them
"doing the translations required. Edoorary communications should be ad dress.com
to the Horton Braines com manications to the MANAGE.
Chequer 2nd 1 Post Office Orders in favour of MANA
an, "Bangkok Times,
Order booked by MANAGER, China
TRAMWAYS, COMPANY,
LIMITED.
TIME TABLE
WEEK DAYS.
7.00 a.m. to 7.30 am....Every 90 mtances 7.30 am to 9.30 am...Every 10 minutes 9.30 am to 11.00 ... Every 15 minutes 11.30 am to 12.45 p.m.. Every 15 minutos, 46 p.m. to 1.15 p...very 10 minutes 19.45p.m.
1.15 p.m. to 146
15 minutes 1.46 p.m. to 2.15 p.m. Every 10 mluates 2.16 p.m. to 3.00 pm...very 15 minute. 3.30 p.m. to 6.00 p.m...Every 15 mtune 5.00 p.m. to 8.00 p.m...Eva 10 minates,
NIGHT OARS
W
IN
Ne
ورهم
THE
dusk Deer,-Wong Key Geese, Wild Eb'a-S'ba Yu Ngol,
Hara, Shangka-Tu Chai Partridge,Cho Kay Phan Kal Pigeone, Canton,-Pak Kny
Follow-Hol How Pak Kap,,,
219
2
Ib
上海劳營
12
合機
羊頭脚 Waibuts-wHop Too
Green, Sang Hop Too
Water Melon (Am.) Kem San Sai Kwa...
1
(China) Sai Kwa
Grape.-Sang Po Tai Ter
生合集
山西加
西瓜
生营
M
Vegetables, de
Chi Chenk
****
Ardchokes, Shanghal-Sheong Hal As
-M
Bana, (French), Macan,-Oh Moon Pin Ta (French) Shanghal-Sheung Hal Pin Tan...
++1
Sprout,-Ah Chot ...
Beet Root,-Eung Choi Tha
Briojala, Green-Ching Inen Fer
Red,--Hung Ket...
Long, Tau Kok
Shoots, bunch,--Kan Shun
*
-
菜蔬
8 11
Yan
上海邊区
茅菜
-
20
each
each it
14
pas dozen 20
鵜蛋
11
遽
青元猫
7
Ib. 30
Cabbage, Chinese, com,—Kai Choy-
#
#
haluan,Hot Nam Kal
15
27
Cabbage Red.-Hung Yes Choy
**
8
16
Cabbage. (Shanghai).-Yeh Choi ...
E
pnia
cach
黃翰·
Cauliflower, Large size, --Tal Fek Chol-ta
18
"
大祥
་་
財仔
13
Modiom size,--Cheng, Yeh Cho ta
Là
3
雄
****
paly
山羯
Small size--Sai Yeh Cho! Fa --- Carrots,-Kam Shon
10 翻露茶花糖
lb. ö
enel 30
白街
Galery, Chinoso,-Tong Kan Ohof
3
M
3
T
10 PH
22 11
Chiles Dated--Con Let Chla
1
--
40
w
dozvo
His
+
*+
禾花雀| Red,-Hung Fa 炒雞
40
*
Green, Ching Lot Chtu
it
60
8
45
8
上海水药 Bittor Bquaet –Fu Kwa
85
Quail,-Um-Oban
***
Rice Birds,-Yo Va Chenk
uipe,-a-Chur
Turkeys, Cook-Phor Kal Bong-
Hop, " 4
Na
Bach
Wild Ducke, Shat,-Shaughal al-ap pale Tel-Sai Ap Chal,
1
28 海口白傳
|ལྤ 3 ཤྩ } $
15
Englab,--Yeang
11
A Curry Stol, English, "Ks Lee Cho Bla...
Casanbers.-Ching Kwa
*ff Gall-Buen Ta
***
Wild Backs Caton-Sang Sting Sul Ap as 11.30 Glugar, young,-Sob Tax Keung
Fish,
15 minutas.
Berbel,--Ka Yu, Bream-Bin Ya
8.45 p.m. and 9 p.m., 2.45 p.m. to ILI p.m. every half hour,
SUNDAYO.
a.m...yary
8.00 am, to 8.00 am.
9.00 am to 9.30 am.very 30 minutes. Canton Fresh Water Fish,-Hol Blu Is. 9.30am to 10.80 am..Every 15 minutes,
10.30a.m. to 1:00a.m..Every 10 minit Oorp,- Yo 11:45 a.m. to 12 Noon...Evary 16 minutos. Catfish,—Chik Yu
12.00 Noon to 1.00
10 minates
1.00p.m. to use, Codfish,-Mun Ya
5.00 pm to 6.00
10 malam be
HY
ww
+4
-
6.00 pm to 7.00 p.m... Every 15 minutes. Orat. Ha! 7.00pm, to 8.00 pm...very 10 minutes. Cute Fish-Mak Yo
RIGHT JARS on Week Days
SATURDAYO. ...
*
204
IMA
| Dai-Ba Mang Tu ..
De-Wong Mel Eran
31 old,-Lq Keung
Horus Radiah, 'hai-Lik Kan
Indian Corn,-8uk Mal
Mandarin,-Ewel Lon Ms Tal
Mushrooms, Fresh-Sang Oto Kha
海鲜
18
... 13
加您 酸魚
力根
piess
13 海鮮歳
Lettao-Young Bang Chol
洋生茶
Water Chesnuta,-Ma Tai ..
tb.
馬質
, 18
17
6 桂林路
生酱
13
., 18
IM
Hank Melon—(Aman Han San Hong Ki banh Okrows,
山香瓜
1b,
12
24
D
Onions, Bombay,-Yeung Chong Tan Groen-Sang Churg Shanghal-Sheung Hal Chung Tau
H 11
.6
f
31
6
8
"
Papaw, Isb qual.-Tal Man Jan Kw* each
10
14
* 2nd, Chung
1891
- Fresh water, -Tam Sla Ye se tela, Tallow, Wong Sin
13
Parsley,Kun Oba see
per lb
24
Grean Fean,--Ching Tan
Frogs-Tim Ka
,28
Garoupa,-Bek Pa¤ 19 -
石班
|Cludgeon,-Pak Kop Ya ***
Horrings, Tro Pak),..
11
白蛤量|
:買白
將軍甲|
.10
龍蝦
Extra Cats at 11.30 and 11.4, p. SPECIAL CARS by Arrangementet the Company Othon; ALEXANDER BUILDINas Des Voeux Road Contral.
JOHN D. HUMPHREYS & SON,
Genera" Managers.
•
SELF CURE NO FICTION] MARVEL UPON MARVEL) NO SUFFERER
NEED NOW DESPAIR, but without maning a doctor's bill or falling inte the deep ditch of quackery, may safely, moodily and nonofcally cure Bananif without the know ladge of a second party. By thefatrodachon of THE KEW FRENCH REMEDY THERAPION, compareolution kasbeam wroughthe partout of medical science, whilst thousands have been restaral to health and happiness who for yeam providiy hal been merely digger but a interable risenco.
T
THERAPION No. 1-A Sovereign Remedy for discharges from the urinary ogas, peneling injections, the use of which doos repemljo harm by laying the foundation
and other weriana Hocanon. THERAPION NO. 2-A BOYS
Ready for primary and secondary wa properations, psiar and avulizga of the jason, ed all those complaints which mercury and sargarita, are popularly bat erously supposed trough the wood and though
The preparation parties the isiontes all polvonous radtiar from the body. THERAPION: No. 3-A. Soveral
Repay for debility, acevoerders, impaired riality, afbepciones, distaste and capacity for Lepanto, ac pintada, lors of volitada, bisibles. Seigertian, palis in the back and broad, and al Shown disocómm resulting from early errand fan lacuity to parastically igusce becuase o impotent to care or even relieve ****HERAPION Irnoldby principal Chamista Caroughout via world. Priein Kagitad 2/9 & peering, statu which of the three who required, and observe that the word *Thomasson appears on, British Govenient Shang in whinestors on's red ground) allized to ovary pinkcego by order of Elle Malaby't Hon. Committevanet, and without which it is a felgery. For Sale by PRINCIAL CHEMIST.
Dog Fish-Tit To
Eels, Congor,-Hal Mann
Helbut, Chanog Kwan Kup Zabrus,Wong Fa Yu Fosch-Wa Yu
Kung Yi
Lobeber-Lung Hs Mackerel,Ohi f Monk Fish, Moog Yo Mullet, ----Chai Yu Oysters-flaug Boo Par otfie Perch.-Tan B00 Fiks Faw Pong Platte.—Pan In Fombet, Black-Hak Chong Pomfret, White, Pak Chong Baws-log Ray-Pel Pa E
Rock Fish-Sek Kan King Rear-Cha Ya
雄
34
Potator, Sweet,----Fan Shu
**
Japan,-Yat Poor Shu Taf
Shanghai,-Sheng Hat Shu Taxi,
Americana El
Foochoy,-Fak ChanSha'
Pompin,Tong Kowa
Radish-Hang Lo Pak Tas
Sage. (Chi So
Shalota, Con Ubung Tra
Spitnah-Yin Chof
Tumstobe,Fan Kor Taros,-Ÿ¤ Tho
Turnips, Punt, (Eong)-Bow Pak.
* Engibak, -Yeung Low Fak ploss
Yogatable Marrow,—Chlt Kw
JE
(Am,)-Kum San Call F wa
Waber Cresce,Exl Young Chol"
Hisroos-La Ngat "Yama-Ta Sho
上大由
山窗
The prices recusarlly a from day to day and the hanitary Board ha no power to compel stallholders to tell as the pries
3A WoonGOUK..
Secretary, Hanitary Boardt