TUESDAY, JANUARY 21, 1908.
$
Shipping,
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVICATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
POR
MARSEILLES & LONDON,
TAKINO PANSENGEDE
FOR
COLOMBO, INDIA, Australasia, EGYPT, ÉRINDISI, &o,
Feb. 96
THE CHINA MAIL.
Notices to Consignees.
*SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM MIDDLESBOROUGH. ANTWERP, LONDON & STRAITS. THE Steamship
FLINTSHIRE, Captain G. C. Ornor, having arrived from the above Ports, Consignees of Carga are hereby informed that their Goods are, being landed at their risk into the Godowna of the HONGKONG AND KOWLOON WHAny AND GODOWN CO., Lro., at Kowloon, and stored at Consignees' risk and expense.
No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 21st Inst., will be subject to rent.
All broken, obafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on TuraDAY, the 21st Inst., at 3. P.07.
No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will be countersigned by
SHEWAN, TOMES & CO., Agents.
Lezro
HomeRosa
DOLOMBO
ARCADIA...... 7000 PENINSULAR 5300 DEVANHA ...8000 DELTA ......BO MARMORA 10000
YONA Yoon Sa'day|
10 Jaa. Feb. 8
THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.
Due t Do t Counsoring Stormurs STEAMERS
MARSEILLES PLYMOUTA from Colombo to
(Brindiai (Londne Manarieles & LosDos Pdays earlier) day later)
Saturday, 1978
TONS
} VICTORIA...... 7000
Sacosday, 1908
22
Feb. 29
MACEDONIA.10500
Mar. 7
Mar. 14
Pub, 22 Mar
BRITANNIA.. TO'
Mar. 21
Mar. 28
Hongkong, January 10, 1908.
MOOLTAN ...1000
April ₫
April 11
Mar. 91
Through steamer
((calling at Bombay} }
April 18
DELHI,
8009
April. 4
MOLDAVIA...10006 May
2
MALTA
€¢
DEVANHA
Apsil 18 Mar
DEANA
F000
Muy 16
HIMALAYA 7000 May 18 MONGOLIA
30 1440 38 INDIA
Sun June 14
May May 23 Junc 5 Jun 21
April 25
❤
Passenger change steaspars nt. ToLorio, and those for Bus riet transige also to the Expres. Mail Steamer at L'oar Sun
• socmmodation in the connecting tester from Coromin in afarged in Hongkong
at time of booking.
To win to the above Mali-goera tha Following:-
INTERMEDIATE
INN PANS7475 VOM ETEAMERS
WILF MATS FOR
LONDON,
CARRYING SALOON PASSINGKAS AT REDUCED RATES.
MTTADINER,
* SUNDA
*PALAWAN
* NUBIA.....
+ MANILA
BORNEO.....
NORE......
+ JAPAN ....
• SUMATRA.....
Lakew HONGKONG
Duc at LONDON
TORNAGE
about
Jan.
March
16
『r;༣༧A}
Feb
March 12
30
Marea
I
Apri
Arch
25
May
11
April
May
ZOM
May
Juna
4500 May
20
July
nras
Joly
986-48
These Steamers all also at Singapore, Fruang. Colombo, end at Malta or
Mazgailion.
• Cariy 1st and 2nd Salcon Farrengere.
2221
THE Co.'s B..
For further partieclara. Apply to
+ Carry coly First Saloon Passengers.
E. A. HEWETT,
Superintendent.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.."
Fox
SHANGHAI, Via SWATOW,
+ SHOSHU MARU, AMOX AND FOOCHOW,
Capt, M. NEKOTO,
• FUKUSHU MARU,
Capt. T. Iro,
* JOSHIN MARU,
Capt. H. 8. SITE,
{
ANPING, Vla SWATOW, AND AMOY.
TAMSUI, V SWATOW, AND AMOY.
LEAVINA TUESDAY, 21st
Jan, at 9 p.m.
WEDNESDAY; 22nd Jan., at Daylight.
1 SUNDAY, 20th Jso., at 9 a.m.
* Those Steamers have excellent Accommodation for First and Second-class Pausen- gers, and are fitted throughout with Electric Light First-class Saloon Amidships. Unrivalled Tatla.
+ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtere & Northern Chinn Porte.
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM PORTLAND, ASTORIA AND JAPAN.
82
CONSIGNEES of I CARGO por Steamship SIBERIA. The above Steamer having arrived, Con- signees of Cargo are hereby notified to sand in their Bill of Lading for counter signature, and to take immediate delivery from alongside.
Cargo impeding the discharge of the vessel will be landed at once at Cor signees risk and expense.
Cargo remaining on board after 5 p... WEDNESDAY, January 22nd, 1998, will be landed and sured at Consignees' risk and
ахрейве.
No Fire Insurance will be pffected, All Carro ondolvered by noon, TURS DAY, January 8th, 1908, will be subject
to rent,
All chafed and otherwise damaged cargo will be examined at the above Company's Godown on SATURDAY, January 25th, at
10) a.m.
S. SILVERSTONE,
Agent. Boogkong, January 20, 1908. 107
NORDDEUTSCHER LLOYD,
BREMEN IMPERIAL GERMAN MAIL LINE,
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Steamship
HONGKONG AVERAGE MARKER PRICES.
Carreled in Thursday, January 16th, 1908, At 100 cents per Dollar Mexican.
Butcher Meat.
THE SEOUL TROUBLE.
The Seoul correspondent of tho "Kokunin Shimbun" telegraphs that the insurgents are broken, for the presentat all events. He signs throu causes for this. The fint is the presence of Japanese debohnents hore and there and their vigorous procetture in restoring onler.Bast ateloin & prime oat-Mei, Lang Ye... The second is that the insurgents have fallen short of summunition and provisions, and the third is that they are not equipped for reusining in this field during the severe cold of winter. They, have consequently dispersed, but the correspondent does not assort that the trouble is all over. On the contrary he thinks that a renunt of the insurgents will resume their disorderly procedure when the Spring opens. -- +4 ! Japan Daily Mail."
* 21
SHIP BUILDING IN JAPAN,
Wonderful Strides Made.
The launch of the Kamo Mars from the Mitau Dishi Dock Yard at Nagasaki has directed attention to ship-building industry
in Japan. The Kano Mara is a steamer of 2,000 tons, and is ono of 6 Steamers of the same size which have been ordered by
Cutom Ngan Lan Biekto „ 20
*
M
Bausages,-Ngan Channg
Bullock's Brains, Siow
"
肉食
eno 60 Tongus 'rash-Ngan 74
Tripe (andressad)-Ngau To
90
Shark,-83 Tu
Shrimps-Ha
Soles,-Tab Sa Yö, ...) Tench,---Wan Yu
Fraits.
Small,-Hoi Toug...
24
to v
海棠
Almonds,-Hung Yan
Apples, California)-Kam San Fing Khe
FD
c. n 25 金山茶
(Chefoo)-Tin Chan Ping Khor...
Custard,-Fan Lal Chi
Bananas, fragrant, Canton,--San Shing
Heang Oliu
Bananas, (brides), Macao-San Henng Úhlo
Chestnuts, Chiness,Foong Lat
Carambols,-Young Tuo - ...
Cocoaunts,-Yeb T...
*ck
Letone, Jhina-Ning Moong
10
1
翻糖
Salmon,-Ma Yan Yo
+
IN
**
B.
Skate,-Po Yu
IN
IN
.. 19
组
Lat
悲喜
Snapper, Lap F
Th
12 20
18
ta.
29
120
18
19
-
Corned-Ham Ngan Yuk
Roset,--Shiu
20
A Turbot,--Cho How Ya
20
Fasc
20
Turtles, mall, fresh water,-Kork Yu,
.. 00
**
Breast,-Nagu Lam „
15
White Balt-Ngan Yo Chal
Soup,-Tong Yak
18
牛腩
银量佳
Steak,-Ngan Ynk Pa
20
湯肉
要
I
牛肉乾
Str.
菓子
牛柳
28
牛國
杏仁
par set 10
牛腿
31
corned-Ham Ngan Li
55
牛油
天津平系
Head,-Ngan Tan
80
鹹牛脷
450
Beart.-Ngau Sam
... lb. 12
牛頭
Hump, "alt-Ngan Kin
牛油
*
Feet,-Ngan Kerk
sach 7
牛肩
21
Kidneye,-Ngan Yia
10
牛腳
13
牛涯
D
Tail---Ngau Me!
44
17
...Bach it
•
牛品
16 6 **
Liver,-Ngan Coa
... ib. 12
牛肝
America-Kum San Ning Moon...
+
牛
+
Liebees Dried-Lai Chi Small Stone
Freab- **
..20
荔枝料
*
Limes, (Saigon)—Sal Kung Ning Moong...
*I
Leg.-Yenng Fol
„24
**
G 西貢停藥
Mango, Maails-Loi Sung Mong.**
*
Shoulder, Yeang Shan ...
12
**
Chittings-Chi chong
24
·猪購
山竹子
---
2 per set...
**
12
#AD
94
27
猪難
#
炒梨
1+
Head,-Chi Tan
22
Poandte, Fa Sang ***
10
花生
Persimmone Large,-Hung Chis
Heart-Chi Som
each 10
*
Pine-apples, 1st quality. Sheung Poon Ti...
10
豬腰
Paw Law
eact 8
+
Liver,--Chi Con
lb. 20
H
11 2nd cocking-Chung-tang-paw-law
5
Pork
崧廚
猪排骨
Plantaina, Tai Chen"
N-
Oorned,Ham Chu Yak
A
Hit
KA 17
鹹豬肉
梨
"Leg,-Chu Pal
34
Punelo, Siam,-Chim Lo Ysa
each 2
Hol
#H
+
Fat or Lard,-Cha You
18
Shangbai-Lo Kwat
猪油、
lb - 上海勞背
12
each 4
羊頭脚
Green, Bang Hop Too .-
生合機
*
31
Kidneys,Yeong Yin
10
羊心
—
HM
带是
Liver, Yeung Con
ib. 24
羊腰
金山西瓜 西瓜
K
羊摩
£2
飛仔
18
生牛油
学
12
生羊油
TU
Bansages-Ngan Chai Cheoz g
20
11
Poultry.
the Nippon Ynson Kaisha ni the mo Calves' Head & Fest-Ngan-chal-tan-kak, get $1.00 FIXI builder. She is a very fine vessel, fitted Motton Chop,-Yeung fal Kwa ... lb. 94. with all the most modern appliances and specially adapted for the purposes of the service on which she is to be placed, natne ly, the European line of the premier Japa- new S.S. Company. It n
bo
shit that the availability of such ships for purposes of military transport adds anor- audsly to Japan's belligerent anpucity. the recent war the most commodious ships ahe could lay hands on were the twelve European liners of the Nippon Yusen Kaisha, cucb having a displacement of 0,000 tons. One of those vessels could transport
to
bnttlions of f
of troups with all their acoutrements and paraphernalia, 80 it will be very
bo very ovident that the addition
Pige
Brains-Chi Know Feet,-Ch Kerk "Fry,-Chi Chak
•
.. Kidneys,Chi Yiu...
#
Chop,-Chi Pai wat
+24
boops' Head and Feen-Young Tun Kerk aut 55
Heart,-1eung Som
03
six ships 9,000 tons means a large expansion of hor fighting strength. Naturally it gives the Japanese nation much satisfaction to reflect that if, on uno hand, their son-going enterprise has progressed in greatly that the fing of the Rising is Day scen almost every sei, on the other, their shipbuilding industry has developed capacity to supply ships of the highest class for all their services. The Jiji the Hitachi Shimpo bas a leading article on the Sucking Pigs, To Order-Obo Chai subject. It notes that since the Maru-which was the first of the Nippon doet, Beef,-Bang Ngàn Yaq
uson Kaishae squadron of twelve six-
Matton-Sang Yeung Yu... thousand-ton liners-took the water from the Mitsu Bishi Dock on April 1st, 1898, Feal-Ngau Chal Tuk PRINZ HEINRICH,
no less than 12 steamers aggregating having errived, Consignees of cargo aro 85,000 tons have been built by this great beroby informed that their Goods, with the firm, including, the Tonyo Marui and the exception of Opium, Treasure and Valu
Baru of 14,000 tons each, construct. Chiyo ables, are being landed and stored at theired to order of the Toys Kisen Koishs, and risk into the hazardous and/or extra the Kamno Mars which was launched on the hazardous Godowns of the Boogkong and
24th in the presence of Mr
Mr Iwanaga, Kowloon Wharf and Godown Company Managing Director of the Nippon Yason Chicken,-Kal Obal ... Limited, Kawlson, whence delivery may Knisia and one of its most compsitant. offlapor, Large, Small,—Jin Kai
obtained.
cials. The Mitsu Bislu Dock now employs 8,000 hands and can build 30,000 tons of Ducks,-Ay shipping annually. With insignificant exceptions, all the materials required for Doves-Paz Kan constructing big steamers are now manu-
he
+
ca.
واته وه
荔枝!!!
***
Mangosteens,-San Chuk Tex per 100
Oranges, (Canton)-San Shing Tim Chang b Passion Fruit ...
14
Posrs. (American),-Hsin San Shut L1... 1 12 UEN
(Canton), Cooking,-8 LJ
Ploms-Swatow Hoog Lai...
***
each
合格:
街
40
Walnuta,-Hop Tuo
Water Melon~(Am.) Kum San Sai Kwa...
(China) Яsi Kwa
Grape.--Sang Po Tai Tez
Artichokes, Shanghai-Sheong Hat Aú
431
Beans, (French), Macas,Oh Moon Fin Ta (French), Shanghai,-Sheung Hai Pin Tao...
4***
菜蔬
鵝仔
Vegetables, &o
Obi Obenk
1+
www
TH
Sproat-Ab Choi
17
Long,-Tac Kok
671
12
了治疗
31
澳門邊蓋
12
上海邊重
+
榮榮
H
each 2 ***
lb. 32
编
雞蛋
Beab Boot,-Hung Choi Tan
Brinjals, Green, Ohing Yuen Fer
Red,-Hong Ker..
多
Cabbage, Chinese, com--Kat Choy
Cabbage Red.-Hung Yea Choy...
28
ww
A0
gach 10
par dcnep 21
Optional cargo will be forwarded unloas notice to the contrary be given before WEDNESDAY, the 15th of January, at Noop. No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all goods fuctured in Japan, and when we reflect Egge, Hen-Kal Tan. remaining undelivered after the 22nd of that this country is also building its own Fowls, Canton,---Kal January, will be subject to rent.
battleships-ships of the very highest typo -wo are compelled to admit that the staides made by the Japanese during the deere,-Ngol past ten years in matters of maritime enterprise and shipbuilding are very Geese, Wild Sh'al,-5'he Yer Ngói, striking.
All Broken, Chafed, and Damaged Goode are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 22nd of January, at 9.30 &..
All claims must reach us before the 28th of January, 1998, or they will not be receg- alal.
No Fire Insurance will be effected.
Bill of Lading will be countersigned by the undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD, MELORERS & CO.,
Agents. Hongkong, January 18, 1908.
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY,
NOTICE TO CONSIGNEES. FROM TRIESTE, PORT SAID, SUZ, ADEN, BOMBAY, COLUMBO, PENANG AND SINGAPORE.
E
H
haluan,-Hol Nam Kal...
Notices to Consignees Patinago,-Che Em
NOTICE TO CONSIGNEES.
Steamship
ماعي
Hollow,-Hol How Pak Kap. » 25
首晰
Ries Birds,-Wo Fa Cheuk Snipe,-Sa-Chuy
Turkeys, Cook-Phor Kai Keng ...
Een,TM
*
23
109
Na
THE SPRINE WALDEMAR having rived, Consignees of cargo are hereby informed that their Goods, with tho exception of Opium, Treasure and Valu ablos, are being landed and stored at their Wud Dooke, Shai-Shaughal Sulap pata risk into the hazardous and/or extra bazar does Godowns of the Hongkong and Kov. Teal-Sul Ap Chal,
Limited Wild Docks Canton-SangShing Sol áp, es. Kowloon and West Boint delivery
be obtained. livelies will be admitted after the goods bava left the Godd
Godowpe, and all goods the 22nd of will be subject to rent.
For Freight, Passage and farther Information, apply at the Co.'s local Branch HE Company's Stearnship Austria Ioon Wharf and God whence
Office, at SxCOND FLOOR, NO, L. QUEEN'S BUILDINGS.
T. ARIMA, Manager
NORTHERN PACIFIC LINE,
BOSTON STEAMSHIP CO.
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTLEEN PACIFIO RAILWAY CÒ.
Steamer
KUMERIC.
* SHAWMUT
* TREMONT
-PEZVORED SAKING FROM HONKONG TO
VÍCTORIA B.U. AND TACOMA
VIA
MOJI KOBE AND YOKOHAMA,
+ SUVERIC...
+ Cargo only.
Toth,
Capt
€392
0208
Cowley stonem szabados
E. V. Roberts..................
T. W. Garlick....
W. Shotton ru
* Paanonger accommodation.
To. Sau
1908
having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risks, into the hazar- 357 dous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and
8th February. 21st February. 17th March.
9
April.
ཙཾཝཱ།.
Cauliflower, Large size-Tal'Yek Chol-ta
ל
1J
H+
4
TE
10
永元海菜
仔
萬鴣
Carrote,-Kam Shu
***
Colors, Chinese,-Tong Kau Obol
English,-Young
12
Chiles Driod,--Con Lat Chin
Red,-Hung Fa
Green-Ching Lat Chla
Carry Stuff, English, "Ka Loe Ubo Ele...
Bitter Squash,--Fu Kws
+
加風材料
4/ 苦瓜
- 5 蒜頭*
+
Horse Radish, S'hal-Lik Kan
Indisa Corn,-Sak Mal
,, 18
新子鉴
7
20
iace
粟米
ອາ
洋生茶
lb.
5
馬蹄
5. 松林馬障
28
ww 31
Cabbage, (Shanghai), —Teb Choi
Cane Shoots, hunch-Kao Shun
3
532 "
10
上海安
大茶機
Musk Doer,-Wong Key Bare, Shanghai,-To Obal
each
黄蘊
34
Medium size,--Cheung Yeh Cho-fa
7.
11
й
0
Small size,-Sai Teh Choi Fa
15
•
thew
3b ü
150
Si
84
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
Pheasant, Shan Kal Pigeons, Canton,-Pak Kup
20 pale $1.60
山
4
Bach 7
白備:
4A
"
101
"
BREMEN.
N
Quall,-Um-Chan
24
10
35
鹅鹅
"
dozen
"
禾花雀
*
青菜椒
oacb
20
80
A Cncambors.—Ching Kw.
W
45
Gallo-Soen Tho
***
120 鹽城水粉
Ginger, young,-San Tax Keang
»>
H
old,-Lo Keung ...
+
海鮮
lb g
加
Lettuce,-Yeung Sang Choi
.. 13 ·鮑魚
Water Chesnate,Ma Tai
41
14 海鮮魚
18
N
, 11 赤熊
Codfish,-Mus Yu
類
28
H
Cattle Fish-Mak Ya Dah,-Sa Mang Yo -
+4
13
14
W
83
Dace-Wong Mel Lat
10
1
Dog Fish-Tit Tu So.
Eels, Congor,Hai Manu
14
J
海鮮
10
Fresh water,Tam Sla Ya'
14
KA
Eels, Yellow, Wong Bin
黃蘊
46-
白蛤
.. 18
ilbot-Cheong Kwan Kop
Godown Company, Ltd., whence delivory Jing delivered after
may be obtained.
This Vessel brings on carga :—
From Venice or 8.8. Bapero, tranship ped at Tricate
From Tricate ax 6. Koerber,' tran- shipped at Bombay,
Optional Cargo will bo-discharged hers, unless notice to the contrary be given in.
mediate will be sårnitted after the Goods have left the Godowns, and all Clains must be sout to the Office of the Undersigned before Noox, on the 23rd January, 1908, or they will not be re- cognised.
No Fire Insurance has been effected, and | any Gooda remaining in the Godowna aftar
the 23rd January, 1908, will be subject, to rent,
Bills of Lading will be countersigned by
SANDER, WIELER & Co., Agents, Hongkong, January 16, 1908.
90.
Fare
Fish.
Barbel,-Ka Yo
All broken, chafed, and damaged Goods Bream,-Bin Yo
a to be left in the Qodowas, where they
*
will be examined on the 22nd of January, Canton Fresh Water Fish-Hal Sin Yo
at 9.30 A..
All Claims most reanhan before the 26th Carp-Li Yo
of January, 1909, or they will not be re- Catfish, Chik Ya cognized.
No Fire Insurance will be effected. the Undersigned,
Bille of Lading will be countersigned by | Crabs,-Hal
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & Co,
Agents,
Hongkong, January 16, 1908.
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMER OOFANIEN.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES,
Frogs,Ten Kal Garoupa,-Sik Pan
A
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI CONSIGNEES of Cargo from LONDON exigeon,--Pak Kap Yo
GATION COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM YOKOHAMA, KOBE AND SHANGHAI.
HECompany's Steamship Nippon having THEO
arrived, Consignees of Largo are
and Cordonan # from
HAVES ex 8.8. Condonan, in connection Herring, Teo Pak
with the above, Steamor, are hereby inform
od that their: Goods, with the exception
of Opium, Treasure and Valuables, are Labrus-Wong Fa Yu
being landed and stared at their risks
Into the bazardous and/or extra hazar Forch-Wa Ya dous Godawas of the HONGKONG & Kow-
LOGH WHARF and GoDOWN CONFANY, LYD,
Lobsters,Long Hs
at Kowloon, whence delivery be ob- Mackerel,-Ou
fter landing Optional Cargo
hereby informed that Goods will be landad tained immediately be forwarded Monk Flah-Mong Tu
Bills of
00
Into the hazardous and/or extra hazardous | Godowns of the HoNGSONG AND KOWLOON unless intimation is reoulved from the Con. Mullathai Yu
before
fore Noon, TO-DAY, requesting OHEAP FARES EXCELLENT ACCOMMODATION ATTENDANCE AND WHARF AND GODOWN Co., LTD., whonoe siguess
It to be landed here.
Oraters, Sang Hoo delivery may be obtained.. JUISINE ELECTRIC LIGHT, DOOTOR AND STEWARDESS,
Olnius will be admitted after the
will be countersigned by Par offishal Lung Ya
and Goods remaining Goods have left the Godowns, and all the, Aud Claims must
be sent to the Office of the unclaimed after MONDAY, the 27th Ferch.Tan Boo Undersigned before Nook, on the 23rd January, at Noon, will be subjout to rent Plz Paw Foong
1909, or they will not be res
be re and landing charges.
All claims rouer be sent in to ma on or Paloe,Pan Yu
willick
The Twin-soro na. Shawmut hnd Tremont are fitted with gory auperior Accommodation for Firat and Second Class Passengers. The large eize of these vegesis
Cargo carried in cold storage.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.
easures stoadiness at sos, Electric fan in each room. Barber's shop and steam isundes Fire Insurance has been effected, | before the 7th January, or EN
For further information, apply t
QUEENS BUILDINGS.
Dodwell & Co., Limited,
GENERAL AGENTS.
$
Pomfret, Black,Hak Chong
and any Goods remaining in the Godown be recognized. after the 23rd January, 1908, will he subject to rent
on MONDAY, the 27th Jabuaray at Bills of Lading will be countersigned by. 3 p.m.
SANDER WIELER O., agents, Prince's Buildings.. Hongkong, January 16, 1908,
All damaged packages will be examined Potfrom, Whites Pak Chong.
No Fire Inauranov has been offected, e
J. MILLET,
A1 Hongkong, January 20, 180A,
Agent
PANDE,Ming Ha Ray-Pel Pa SA
Rock Fish-Sek Kau Yang Rearch-Cha-Y
制白?
18
28
菜
龍蝦
16
20
40
陶公
頭
花破蘶
挖琶沙
The
Mandarin,--Kwol Lam Ma Tai,
Mushrooms, Freat—Sang Cho Kho
Mask Melon (Amt, Kan San Hong Kwa zagl Okrocs,
***
Onions, Bombay,-Yeang Chong Tan
生草:
金山香瓜
B.
洋蔥機
Green, Sang Charg Shanghai, Sheung Hal Chung Tau,
+
-
5
Papavlat qual-Tal Man Sau Kwa each
2nd "
Obung
10
1
8
P
... per lb
20
芹菜
4-
Parsley, Kan Do các
Green Peas,Ching Tau
Potatoc, Sweet, ---Fan Shu
Shanghal-Sheong Hai Shu Teal
Japan-Yat Poor She Tesl
American, Fa Ki
Fooshow-Fak Chat Shu Teat
Pumpkin Toong Kws.
Radish, Hang Lo Pak Teal
紅翼萄仔
Rhubarb (Fresh)-Tal Wong
band
Sage. (Chi So
Bhalots, Can Chang Tan
Spinach-Yin Chol
Tomatoes, Fan Ker
TarosWa Tas
Taraipa, Panth (Lỏng),~Low Pak
English,-Yeang Low Pak plos
Vegetable Marrow, -Chit Kwa"!
(Am.)Kum San Obit Twe
Water Gremes, Sal Young Chal
Elly root-Lin Ngan
Yams-Ta Sho
O. BRETT, Insector,
The prices ueccaarily “wry from day to day and the hattsup;
Board ha se power to compel stallhulder to sl st the prisus marked.
4. WoOLCOOK,
Secretary, Sanitary Board.