MONDAY, NOVEMBER 25, 1907.
Shipping.
THE CHINA MAIL.
Notices to Consignees. AN EXCITING EXPERIENCE.
NOTIOR TO CONSIGNEES,
A Steamer in Peril.
After going through the forest, and most prolonged hurricane, known in th FROM MIDDLESBRO, HULL, LON-history of Russian navigations Cuperio
DON AND STRAITS.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM ONLINE OF SKRAMERS.
NAVICATION COMPANY.
FROPOSED BAILINGS OF
MAIL STEAMERS
FOB
MARSEILLES &
THE
Predo brought the tramp stoanser Sungari into jurt at San Francisco on the 2nd
THE Steamship Glenavon having arrived
from the above ports, Consignees of ultimo. The Sunguri, which during the Cargo by her are hereby informed that Japanese war formed part of the Tears their Gooda are being landed ab ill-fated feet, came to San Francisco on their risk into the Godowns of the Hong her first visit in a verg beduggled, son- kong and Kowloon Wharf and Godown Co.,
LONDON, Limited, at Kowloon, where each consigndition.
TAKING PARKENOKRE KINO FOR COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c."
THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,
SELAMKIS
ment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
Goods not cleared by the 26th Inst., will be subject to rant.
No Fire Insurance will be effected.
According to Kufgoked, quarto", unster on the Sungarl, the Russian oraft went through an unenviablo experience.
We had not been nut from Utari more than four days when a terrible typhoon
All Damaged Packages must be left in came on," said Kurgokoff. The waves the Godowns, where they will be examined on the 28th Înst., at 11 A.M.
No claims will be recognised if not pre-increaset in volume and the angry seas sented within 14 days of the shin's arrival, washed in torrents over the Sungari from.
MCGREGOR BROS, & GOW, stem to stern. The first day of the tyhonn the captain and a seaman nanted Row- setnikuff were swept off the bridge. Cap. tain Prede was abnost drowned, and Ros seinikoff' had his arsa broken. After that nobody could go on desk. I did not mind the Japanese shells whistling round the Sungari when we were at Port Arthur, but that storm was too much for mo," said Kusgekoff.
Lesso
HONGEORG
COLOMBA
DEVANKA ...8000
DEVANHA ...8000
DELTA.........8000
TONS Noen Sat'dbjf
1977 Nov. 30 MALTA ...6000 Dec. 14 Dec. 28 DELTA......8000 DELHI......5000 Jan. 11, 1908 ARCADIA......7000 Jan. 26
Feb. PENINSULAR G900
Feb. 22 Mar.
8
Mor. 21
|(calling at
7001 MOOLTAN 10000 April 4 April 18
Das st Duo ut Cubepolig laaiers
MARSEILLES PLYMOUTH from COLOMBO to
(Brindisi (London MARSEILLER & LONDON 2days earlier); 1 day later)
TOXI Saturday, Saturday,
1907
1907 HIMALAYA... 7000 Dea 28 Jan. 4, 1908 MOLDAVIA.. 10000 Jan. 11, 1908 Jan. 18 Feb. 1 INDIA. 8000 Jan. 25 3 MONGOLIA 10000 Feb. VICTORIA 7000 Feb. 22 MACEDONIA.10500 MT. 7 BRITANNIA..
Feb. 15
Feb. 29
Hongkong November 20, 1907. 184
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
Mar. 14
BREMEN,
Мог. 21
Mar. S
April 11
April 4 Apail 18 May 2 May 16
through steamer
Bombay) MOLDAVIA...10000 May Q
April 25
May
HIMALAYA..... 7000 May 18
MONGOLIA ...10000) May 30 INDIA............ 8000 Juno 14
May 93 Juno 6 June 21
MARMORA...10500
DELHI............8000 MALTA .......6000 DEVANHA .. HODD OCEANA ......7000
Passengere change eteamera at Cotostuo, and these for BRINDISI transfer also to the Exprese Mail Steamer at FORT SAID Accommodation in the connecting steamer from Corono is arranged in Hongkong
at time of booking,
To add Hon to the shove fail Steamers the following:-
INTERMEDIATE (NON-RANSDIENEST) STEAMERS
NOTICE TO CONSIGNEES.
Steamship
THE SPRINZ SIGISMUND.
The hurricano lasted for twenty days, haring arrived, Consignees of cargo are hereby informed that their Goods, with the and on the eighteenth wo ran out of fuel. exception of Tresouro and Vein-Every one was disheartened. On the
Opiam Ables, are being landed and stored at their twentieth day wo also ran out of vodka, risk into the hazardous and/or extra hazar- dons Godowns of the Hongkong and how and we thought we would dio." loon Wharf and Godown Company, Limited Kowloon and West Point Godowns, whence delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the goods have left the Godowns, and all goods Fomaining undelivered after the 23rd of November, will be subject to rent..
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Dodowns, where they will be.
be examined on the 23rd of November, at 9.30 A.M.
The Suugari left Batoun and Con- stantinople on June 10th and procceded to Novorossisk.Novorossisk was left on July 5th, the Sungari taking from that porl 35,000 cucks of cement for Gunymas,
The voyage us far as Otaru, Japan. was without incident.
On the passage across from Japan the whole of the deck fittings were swept away
HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.
Salmon-Ma Yan. Ya
16 32
Shark-Sa Ya
Skata,-Po-Yu
Dorrested to Thursday, November #tal, 1907.
At 100 cents per Dollar Mexican.".
:
Butcher_Most.
Beef sitioin & prime ent--Mel Enug F... i 20
Corned-Ham Ngan Yak
Kosat,--Shin
11
W
LA
Breast,--Nagu Lam
11
Soup,-Tong Yak
+
Steak,-Ngan Yuk Pa
Ontom Ngan Lau Siricha Sausages,-Ngsu Chaung Bullock's Brains,—,, Biow“
11
400 TE
肉食
Shrimps-Es
Snapper-Lap Yo Solas-Tab Sa Yo Tenoh,-Wan Yu
Turbot, Oho How Yu
HM
10
"
24
20
A
i, 18
20
鹹牛肉
*
i
£5
燒牛肉
Turtles, small, fresh water-Kork Ye
60
ja
牛腩
牛肉
30 ̇牛柳
26
per set 10
Tripe (andressed)-Ngan To...
20
Osires' Head & Feet-Ngan-chel-tau-kak, sat 21.00 4 Botton Chop,-Yoning Pal wat
Leg.-Young Fei ... Shoulder,-Yeung ban... Chitlings-Chi chong Brains--Chi Know
Pige
22 * 4
*** por est...
White Balt-Ngan Yo Chal
Fraits.
Almonds-Hung Yao
.
Apples, (Californis)-Kam Fan Ping Khe
(Chefoo)-Tin Uhrin Ping Khor...
Small,-Hol Tong...
Custard,-Fan Lai Chi...
M18
24
menob
Ib 3
11
14
Bananas, fragrant, Canton, San Shing
Heong Chiu
| Ennnnss, (brides), Macao Son Horng
Chịu
Chestnuts, Chinese,-Foong Lut.me.
Carambols,-Yeung Tuo
Fresh
Mangosteens-San Chuk The
Mange, Macila-Lui Sung Mong
Orangos, (Canton)-San Shing Tim Chang Ib
Passion Fruit ... ww
Peare. (American),-Kan Fan Shut It
T
Peanuta-Fa Sang
Persimmons Large,-Hung Chie....
Pine-apples, 1st quality-Sheung Poon T...
Pow Law
(Canton), Cooking,-Sa Li
E
KEE CAEDE:
HARBH PUNE U
馬銀雞仔
菓子
山竹
牛肠
lashed in fury round the ship, the wind
牛腩:
|
Tongue fresh,-Ngan LI
Bach 50
牛脷
+5
corned-Ham Ngan Hi
.
鹹牛
Head,-Ngan Tan
I ་
80
4:00
Fleart,--Ngau Sum
lb, 12
40
Hamp, Salt-Ngan Kin
"
Fect,-Ngau Kesk
each 7
牛骨
15
Kidneys, Ngau Yiq
10
牛牌
牛皮
NH
D
Tail Ngen Me]
-
17
牛麵
Cocoanuts, Yeh Tiz...
...each 10
Liver,—Ngan Cou
ww
Math. 12
牛肝
Lomons, China-Ning Moong
14
lb 6
7
牛肚
America-Kay Ban Ning Moon-.
Liches Dried-Lai Chi Small Stopo
26
*
... Ib. 24
羊牌骨
|
24
**
Limes, (Saigon)-Sai Rung Ning Moong...
8
92
羊牛
宗盛
*** per 100
***
2
+
豬腦
Bach
省搬糖體
-
**
Fest, Ch Kerk
m13
猪脚
Ib 金山香梨
Fry,--Chi Chak
20
пра
T
11
猪排
+3
12
11
Head, Chi Tau
22
* 10 -
***
豬類
6
*
Heart, Chi Suin
each 10
豬心
*
Kidneys, Chi Tia Liver.-Chi Con
猪腰
sok 10
Ib. 26
猪肝
18
£nd cooking--Chung-tang-paw-law
11
8 中等波
VA
Flantains-Tai Cheo
...lb 2
$10
Corned,--Ham Chu Tak
趁梨:
24
猪比
Pamelo, Siam,-Chim Lo Yan
cách 10
選油
STEAMERS,
Leave Hosaxono
Due at LONDON
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & Co, Agenta.
1842 Hongkong, November 19, 1907.
Fat or Lard,-Oha Yan
20
精油
Shanghai-Lo Kwat
Ль
上海夯情
14
合機
TONNAGE
About
ahont
NORE
7000
Dec.
5
Jan. (1908)
20
NOTICE TO CONSIGNEES.
A couple of men were chatting in a clab smoking room about a friend and his motor. "He sceras to be very well, satisfied with it," remarked enc.
M
Heart, Leung Ban
each 6
羊心
10
11
ww lb. 24
羊腰
泰西瓜
SYRIA
7000
Dec.
18
Feb.
3
羊麻
西置:
NYANZA
7000
Jan.
(1908)
Feb.
17
FROM SHANGHAL TOKOHAMA,
? 19 22
NILE.
7000
JAD.
16
March
KOBE AND MOJI
16
P
****
SUNDA
4700
Jsa.
20
March
生牛油
PALAWAN
4700
Feb.
12
March
24
NUBIA......
BUND
Merch
蔓素
April
生羊油
20
FORNEO
4500 April
8 May
• NORE
7009
May
B
Jone
92
Nasages,-Ngao Chai Cheorg
20
SUMATRA
4600
Jane
Joly
21
牛仔
Poultry.
40
tb 30
28
24
each 15
班鵝
the
per dozen 21
lb, 30
hainan-Hod Nam Kat
26
+4 ',
25
*
WILL LEAVE FOR
LONDON,
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDCCED RATES.
Theas Steamers call also at Singapore, Penang, Colombo, and at Malta or Maravillo
* Carry ist erd Srd Falcon Passenger.
THE Co.'s LA
+ BUSHU MARU.
Capt. T. SURDOA,
+ Carry only First Saison Passengers.
For further particulars, Apply to
• FUKUSHU MARU,
Capt. T. ITO,
JOSHIN MARU,
Capt. H. S. Smeru,{
{
E. A. HEWETT,
Superintendent.-----
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR STEAM-SHIF SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA UDAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-
SUBJECT TO ALTERATION.
Fon
SHANGHAI, Via SWATOW, AMOY AND FOOCHOW,
ANPING, Vla SWATOW, AND AMOY.
TAMSUL V6 SWATOW,
AND AMOY.
LEAVING
Į TUESDAY, 26th
Nov., at 8 a.m.
WEDNESDAY, 27th
Now, at Daylight.
Į SUNDAY, 1st
Dec., at 9 a.m.
* These Steamers have excellent Accommodation for Firat and Second-class Passon- ger, and are fitted throughoar with Electric Light. First-class Saloon Amidships. Uanvalled Tarle.
Taking Cargo on through Bills of Lading to alf Yangtaro & Northern China Ports. For Freight, Passge and further information, apply at the Co.'s local Branch Ofice, st Szoorn FLOOR, No. 1. QUEEN's BUILDINGS.
T. ARIMA, Manager-
NORTHERN PACIFIC LINE,
BOSTON STEAMSHIP 00,
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.
Bramers.
* TREMONT
PROPED SAILINGS FROM HONGKONG FÓR
VICTORIA B.O. AND TACUMA
VIA
SUVERIC... KUMERICM.
SHAWBUT
MOJI KOBE AND YOKOHAMA,
+ Cargo sily.
195
10th December.
1908.
Torsh
Captaine.
.To. Bail,
0606.
T. W. Garlick
6233
W, Shotton
teräven
6839
•Cowley
UYANAM ZAKONU -
1600
EV. Robert
Passenger accommodation.
4th January." 28th January. 21st February.
CHEAP FARES EXCELLENT ACCOMMODATION ATTENDANCE AND
LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.
JUISINE ELECTRIC
The Taukeerew 'sa. Shawmut and Tremont are fitted with very superior Acommodation for First and Second Class Passengers. The large size of those vaseDÍA onsares steadiness nu ven, Electric foo to cach room, Barbor's shop and stam laundry, Dargo carried in cold storage..
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.
For further information, apply to
QUHENS' BUILDINGS,
Dodwell & Co, Limited, GENERAL AGENTS
of
All Claims must reach us before the 28th in the same typhon which played such November, or they will not be recoghayot with the Marcellus and the Konn.
nized.
No Fire Insurance will be effected. maru. Captain Predo, being short of Bill of Lading will be countersigned by fuel, decided to put in at San Francisco the Undersigned.
for repairs.
HE Steamship
Oh, yes. Hasn't paid a copper in re pairs all the nine months ho's bad it, he tola rue.
H'm. I heard the same story from the
Ta Sunahin Japan having strived fellow who's done all the repains
or Cargo are hereby informed that thoir
Goods will be delivered from alongside
Cargo impoding the discharge will be
landed at Consignees risk and expense
A Chicago lawyer tells how the most. popular man in a Nevada town got into
into the hazardous and/or extra bazsedona difficulty with a disreputable tough-for Godowns of the HoNaxoNG AND How long time the terror of the place--and LOON WHARF AND USDOWN COMPANY, procceded to “do hún up” in a miner
LIMITED.
No Fire Insurance will be affected. Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned.
"D. SASSOON & Co., La.,
Agents. Hongkong, November 22, 1907.
Fork, Chop-Chl Fai K wat
» Leg,-Oba Fei
Sheepa Head and Feat.-Young Tan Kerk set 55
Kidneys,--Yeung Htt
Laver,-Yeung Con
Sucking Pigs, To Order The Chal Sust, Best-Sang Ngau Yau
,,Mutton,-Sang Young Yau... Fest-Ngau Obal Jok
Chicken, -Kai Chal
+
www
entirely tisfactory to the community at large. It becoming necessary, however, tổ vindicate the majesty of the law, the Capona, Large, Small,-Sin Kat offender was brought up for trial on the Ducks-by- charge of assault with intent to kill. The
1855 caso soon wont to the jury. When they Doves,Pan Kau
had been out about two minutes they Eggs, Hen-Kai Tau... arewell, gentlemen of the jury, astral Fowls, Canton,-Kaf the Indge in a familiar, ofhund way,
what have you to say?"
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER NYANZA,
FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS.
*
10
**If it.
it please the court," responded the tinese,-Ngol fervozan,
an, we, the jury, find that the prisoner is not guilty of strikin' with Geese, Wild Sh'al-Sha Yer Ngol, par intent to kill, but simply to paralyze, an Mask Dear,-Weng Keag be done it."
So the prisoner was nequitted amit applause.
YONSIGNEES of Carga by the above named Vessel are hereby informed that their Goods aro being landed and placed at their risk in the HONGKONG AND KOWLOON WHARF AND GODOWN COMPANY'S PEAK TRAMWAYS
Jonows at Kowloon, where each consign
will
ment bo norted out Mark by Mark, and
ery can be obtained as soon as the
delivery
Joode are landed.
Optional
al goods will be landed here an less instructions are given to the contrary before 6 6 Hours.
Goods not cleared by this 27th inst.,
at 41 will be qubject to rent.
No Fire Insurance will be effected by
in any case whatever. me in
Daranged packagos must be left in the Godowns for examination by the Con- signes's and the Co,'a representativo at an appointed hour. All claims must be pro sented within ten days of the steamer'e arrival hero, after which date they cannot be recognised. No olsims will be admitted after the goods have left the Godowne, E. A. HEWELT,
Superintendent. Hongkong, November 20, 1907.
1860
BEN LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP BENAVON.
FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITS.
CONSIGNEES of Cargo are hereby in
Baro, Shangbal-Tu Chal... Partridge,-Che Es Pheasant,Shan Kat Pigeons, Canton,-Pak up.
COMPANY,
JAIMITED.
H
TIME TABLE,
WEEK DAYE.
exch
Theo Pline, Swator Hung Lal
Walnut-Hop Tuo
Greon,-Sang Hop Too
Water Melon (Am.) Kum San Sai K
ท
(China) Sal Kwa
IN
Grape-Sang Po Thi Tas
Vegetables, &c
2
30 生甞提子
菜蔬
171
12
Ju
Artichokes, Shanghai-Sheung Hai Apn
Chi-Check
Beans, (French), Maso-Oh Moon Pla Ts (French), Shanghai,-Sheung Hal Fic Tat....
"
Sprontah Chol
The Kok....
#Long-T
際
鵝蛋 T
慈
Beat Root-Hung Chot Tau
++
Brinjals, Green,Ching Yden Fer
Red, Hong Ker...
Cabbage, Chinese, pom-Kat Chry
Cabbage Rod.-Hung Yea Choy
Cabbage, (Shanghai)-Yeh Ghof ...
Cane Shoots, bunch,-Kau Shan
Cauliflower, Large alto-Tul Yek Choi-In-
Medium alze,-Ohaung Xeh Cho-fa
Email size,Sai Yeh Chol Fs" Carrola-Kam Shus,
the
Celery, Chinese,-Tong Kan Oho! English,-Yeung
Holbow,-Hot How Pak Kup, „ 23 Obilice Dzled,-Con Lat Chin
Quail,-Um-Chun - " Rice Birde,Wo B's Chook- Snipe,-Sa-Choy
Turkeys, Cock-Phor Kal Kung.
13
Нед
"
•蔥仔
10
70
... pair
山藥
104
each 20
白鸽
11
20
*
·
-Red-Hung Fa
dozen
禾花盖:
2:
esch 20
沙灘
*64
48
-
75
7.00a.m. to 7.30 a.....Every 80 minutes 7.30 a.m. to 9.50 a.m....Every 10 minutes 9.30 am, to 11.00a.m...Every 15 minutes 11.30 a.m. to 1266 y...Every 15 mlagbes 12.45 pm to 1.16 p.m. Every 10 minutes. Wild Docks, S'hat--Shaughat Bal-ap pale
1.15 p.m. to 1.46 p...very 15 minutes Teal,-Sul Ap Chai
1.46 p.m. to 2.15 p.m...very 10 minutes.
2.16 p.m. to 3.00 p.m...Every 16 minutes Wild Ducks Canton--Sangshing Sul Ap, eã. 3,30 p.m. to 5.00 p.m...Every 15 minutes. 5.00 p.m. to 8.00 p.m...Every 10 minutes;
NIGHT CARS,
Barbol,--Ka Ya Bream-Bio Yu
Tisb.
204
Canton Fresh Water Flab,-Hol Sin Yo Carp,-Ll Yo
Catfah-Chik Ya...
6.45 p.m. and 9 p.m., 9:45 pm, to 11.15. p.m. every half hour,
SUNDATI 8.00 a.m. to 9:00 am...Every 15 milzate 9.00*.. to 8,30a.m...Every 30 minutes, 9.30a.m. to 10.30 o...Evory 15 minutes. 10.30 ., to
11.006, m. Every minutes. 11.45 8.m. to 12 og SA
16 minator 12.00 Noon to 1.00 p.m...Eyszy 10 minut. Ondfish-Mon Yo
1.00 p.m. to 5.00 p.m...very 15 minut F.00 p.m. to 6.00 p.m...Every 10 minuts. 6.00 p.m. to 7.00 pm...Every 15 minutes. 7:00 p.m. to 8.00 p.i.Every 10 minutos, NIGHT OARS on Week Day, SATURDAY,
Extra Card at -11.80 sød £1.45 p.m. T formed that all. Goods are being SPECIAL CARS by Arrangement at the landed at their risk into the hazardous Company Office, ALTANDRA BUILDIsas, and/or
extra hazardous GoDown of Des Voeux Road Central,
JOHN D, KUMPHREYS & SON, the Hoxerona and KOWLOON WHARF and GoNOWN CO., LTD, whence and/or
General Managers, from the wharves delivery may be obtained, No Claims will be admitted after the Coode have left the Godowns, and "all Goode remaining undelivered after the 26th inst, will be subject
All Claims against the Steamer minst.
to
rent.
ba
ADVERTISEMENTS.
Crabs,-Hal
Cattle Fish,-Mok Yo Dab,Sa Mang In Dace-Wong Mel Lan Dog Fish -Tit Tu Sa Hels, Congor,-Hal Manu
Freel water,-Tam Sia Ya
Eels, Yellow, Wong
1961
Frogs Tan Kal
Garoupa,Sok Pan
presented to the Undersigned on or beford TEZ Attention of Advertinere is draws
Gudgeon-Pak Kap Ya"
Herringo, Teo Pak...
the 50th irat, or they will not be re-to the Latest Hours for eceiving Halbat, Cheung Kwan Hug cognized.
All broken, abafod, and damaged Goods sta to be left in the Godowns, where they will be examined on the 26th ist, at 11.0
No Fire Insuranca has been effected. Bills of Lading will be countersigned by
· GIBB," LIVINGSTON & Co.,
Aponts, 2000
1843 Hongkong, November 19, 1907.
THE BACK DOOR.
Advertisements and Corrections to Adver
sumints
Labrus-Y
-Wong Fa Yu
Alterations and additions to Adverties. Fosch, Wa Yu ments on Pages 2, 3, 6 and 7 should be Lobster-Lang Hs sent to our Bee at b. Wyndham Street,
not is bor than llam. Now Advertisements Mackerel, -Cal in should be want to our Office st 8, Queen's Monk Fith-Mong Read Central below 8. p.m.
THE OHINA MAIL, LD.
Mallot Chal Yu- Oyster,Beng Hoo Parrotfish,Kal Kung: Yo Perth-Tap Bod
REFORM IN OFINA
DEING letter addressed to Bear Pike,- Par Poolig SKETCH OF WHAT MIGHT D Admiral Lord CHARLES BEEEAFORD,
HAPPEN.
U.B. M.P. And an article in reply to ---- Platon-Fan Tu
OHINA": THE SLEEP AND
Reprinted from the CHINA MALL.
To be had at the 'CHINA MAX Officer 6. Qusen e Road: Central,
Pricos
Centi.
AWAKENING;
Pompires, Black, Hak Cheng
Pomfret, While, Pak Chong
To be had to pamphust form at the Yawna,-Hing Bà vis Crix Man Office, 8, Queen & Road Ray-Pol Pa 95 Mentral,
Prloo.....50 Cente
Hook FlabSok Han Kang
Bearth Cha
75 古城水鳴|
海鮮
1 10 加蘊
15 14
.. 14 海鮮瓶
Green-Ching Lat Chlo
笋
菜
·紅榨榮
9
榨榮、
3
28 大杯茶菇
20
"
18 天门榮花
Ib 6
A
"
be
It
., 10
10
Varry Stall, English,."Ka Lee Cho Ll.
Cucumbers. Ching Kwa
Bittor Squash,-Fa Kws ---
Garlic-Suon Tax
Ginger, young,-Sm Tex Koung -
old,--Lo Keung...
Horse Radleh, S'hal-Lik Kan
Indian Com, Suk Mal
Lettoon,-Yeang Sang Chot
Wator Chesnats,-Ma Tat
Mandarin,Kwel Lum Ma Tal,
Mushrooms, Treatm Sang Cao Kho
lb.
Mask Meloo-Amr. Kan Sen Hong Kwa anch Okroes,
Oalous, Bombay,-Young Chong Tan
20
11.
赤傲
13
20
13
+1
Green, Sang Charg
14
12
མ་ལྟ་
雪白
海軍白
黄花
慈
̇龍蝦
Shanghai-Sheang Hal Chung Tan
M
新于寰
力機:
粟米
洋生榮
:馬酸
16 慈林馬蹄
35
生料
海山香瓜
洋費
生科
MAR
大萬三
pez Ib
Papaw, 1st qual-Tai Man Sau Kwa etch
2nd F
Thung Paraley,Kan Cho
Green PaChing Tan
Potatoe, Sweet,
30. Shu
Shanghai,Sheung Hat Sha Teal,
Japan,Fat Poon Shu Trai
American,FAK)
Forchor - Fui Chat Sha Thay
Pumpkin-Toong Kwa -..
Badkh,-Hung Lo Pak Test
Rhabarb (FreshTal Wong Sage(Chi So
Shalets-Oon Ohung Tan
Splusch,-Yu Chot
Tomatoes,Fan Kor
Tarus, Wa Tan
Taralps, Panti, (Long),-how Engliah,-Yaung.how
Vegetable Marrow-Chit K (A)Hum San C
Water Orensas-Sal: Yeang Chat
Elly root Blu Ngan
Yams,Ta Shu
0. W. BRETT, Infor.
The prices recessarily see from day to day and the banimiT
Board, has no power to compel stallholders to sad så the fizicen markedi
1 a. Coupons, Senretary, Baaltar Boari