TUESDAY, NOVEMBER 12, 1907.
Shipping.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM
NAVIGATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
FOX
MARSEILLES &
TAKING PASSENGERS ALSO
LONDON,
FOR
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c, THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.
Shipping.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
NOTICE.
THE CHINA MAIL.
SHARE REPORT.
In their weekly share report, dated 8th! BREMEN, November, Mosers Vernon and Smyth
FOR KUDAT AND SANDAKAN, Taking Cargo at Through Rates to TAWAO, LAHAD DATU, LABUAN, JOLO, MENADO & JESSELTON.
THE Steamship
BORNEO,
Captain F. NEBILL, (ready to load MONDAY afternoon), will leava
on
on
WEDNESDAY, the 13th inst, at 8 a.m.
For Freight or Passage, apply to
NÖRDDEUTSCHËR LLOYD, MELCHERS & CO.,
Agents. Hongkong, November 8, 1907.
STEAMERS
to
ÜOLOMEO
Leave
HOYOKONG
nubuting Steamera from Colomno to MARSEILLES & LONDON
Due at MABSEILLES (Brindisi 2days earlier)
Deb at PLYMOUTH (London
AUSTRIAN
1 day later)
LLOYD'S
STEAM
TONS Noon Har'day
TONS
1909
Saturday, 1007
Saturday, 1907
Nov. 18
Dec. 21
Nov. SO
Dec.
ARCADIA ...... 7000 DEVANHA ...8000 MALTA
148000 ..8000
DELTA
14 Dec. 28 DELHI............8000 Jan. 11, 1998 ARCADIA ......7000 Jap. 25 PENINSULAR 5300 Feb. DEVANHA .,.8003 DELTA.........8000 |
MARMORA...10500
Feb. 20 Mor.
Mar. 21
DELEI...... .8000 Apríl 4 MALTA .........6000 Apuil 18 DEVANHA ...HONO : MAY 2 OCEANA...........7000; May 16
CHINA 8000 Deo. 14
HIMALAYA... 7000 Dao. 28 Jan. 4, 1908) MOLDAVIA ...10000Jan. 11, 1908) -Jan. 18 INDIA
Feb. 1' 8000 Jan, 26 MONGOLIA 10000 Feb. 8 Feb. 35 VICTORIA...... 7000 Feb. Bu MACEDONIA 10600 MAY. 7 BRITANNIA..
7061 Mar. 21 MOOLTAN 10000 April 4 Through steamer
(calling at Bombay)
1784
NAVIGA
TION COMPANY.
STEAM TO SHANGHAI, YOKOHAMA
KOBE.
AND
HE Co.'s Steamship Feb. 28. FRANZ FERDINAND,
Captain MATCOVICH, will leave for the above placue on WEDNESDAY, the 20th inet,
April 18
MOLDAVIA...10000 May
2
HIMALAYA... 70% May 18 MONGOLIA ...10000 May 30 INDIA............ 8000 June 14
Mar. 14 Mar. 28 April 11 April 25 May May 28 June
June 21
Peugore change steamers at Colostro, and those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamor at Pour SAID.
A ponmmodation in the connecting steamer from COLOMvo is arranged in Hongkong
at time of booking.
To addition to the above Mail Steamers the following :--
INTERMEDIATE (NON-TRAFSHIPMENT); STEAMERS"
WILL LEAVE FOR
LONDON,
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES..
* NORE
* SYRIA
* NYANZA.
STRAMEN!.
This Steamer has capital accommodation for Passengers, Electric Light and carries a Doctor and Stewardess.
For Freight or Passage, apply to
SANDER, WIELER & Co.. Agents,
1797
Prince's Building, Hongkong, November 11, 1907.
REGULAR STLAMSHIF SERVICE TO NE ~
YORK,
VIA PURTS AND SUEZ CANAL
Wish Liberty to Call at Matanan Coast PROZORED SATINES FROM Hossong.
STEAMEGA.
stabo:
Thoro has buon more notivity in ou market during the past wook, and a variety of stocks have boon dealt in almost wholly for investment purposes. Rates in some causes show further improvement, and close steady with an advancing tendency. Exchange un London clasps at 2/04 T. T., and on Shanglui at 74 F. T. The Bank of England rate of discount has been raised to 7 percent, and Barsilver is quoted in London at 27d, por ounce,
Banks-Hongkong and Shanghais (old) have been the modium of further, business at $660 at which the market closes steady, The now issues is procurable at 636, offers of a lower rate, howover, meeting with no response from hellers. London quotes 1£75 and £73 for the old and new res
respectively.
Befineries. China Sugars are weak with aallers at $103. Luzone and unchanged | and without business.
Mining.Rauls.bayo been booked at 801, but close somewhat casier with report- od sellers at Charbonnage are still in request at $470.
Docks, harves and Godowns-Hang- kong and Whampoa Ducks after sales at 3103 and 8102, havo woukend and are procurable to some extent it 8100. Hong and Kowloon Wines are unchanged with probable sellors at 267, and New Amoy Docks at $11 with sellers, Shanghai Docks are hirm at Ts. 74, and Shanghai ZDĮ Hongkew Wluvos at the ipproved rete of Tis, 207, the lattor with buyers in the North.
HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.
Jorrected to Thursday, November 7th, 1807. As 200 cents per Dallas Mexican
Butcher Masc.
Boot sirloin & prime ont-Mel Lung Fa
Corned-Ham Ngan Yak
19
Roast-Shir
.
Breast,-Nagu Lam
Soup,-Toug Yuk
Steak,-Ngan Yak Fa
11
Sausages,-Ngau Chaung
Bullock's Brain Slow
Head,-Ngan Tau Heart,-Ngat Sum Hump, Salt-Ngan Kin Feet,--Ngaa Kerk *Kidneys,-Ngad Yia
*
Tai-Ngan Moi
Liver,--Ngan Con
It
1)
ས
Tripe (androsood)-Ngaz To Calves' Head & Feot--Ngan-chal-tau-kak, bet 21.00 Mutton Chop,-Yeung Pal Kwat
Leg, Young Pei
Marine Insurances-Unions contime Pige steady t
at 3780, and China Traders at $90, the latter with buyers. North Chinas havo to The 74 with buyers after a improved salo at Tle. 7835. Yangtzos are wecker in the north with sellers at 8106, which into we follow in the absence of local business. Cantons are quiet at $270.
C
• Hongkongs lave h
to 8310 at which sales have been vanced effected, and there are further heryers, Chinna have been hooked at $87, and closo
TO SAFL. 17. in request.
* Lat-Class Passenger Accommodation. For Freight and further informativa
apply to
LOEDD HONGKONG
Dae at LONDON
11
ΤΟΝ ΝΑΟΣ
& boat
7000 Dec. Dec. 7000
18
7000: JAD. (108) 1
about Jon. (1908) 4
Feb. Feb.
20
17
* NILE.
7000
Jan.
15
March
SUNDA
4700
Jan.
29
March
PALAWAN
4700
-Feb,
12 March
NUBIA.
6000 March
11
April
BORNED
4000
April
May
NORE
700/ May
Jans
4800 June
July
SUMATRA
***NS
These Steamers call also st Singapore, Penang, colombe, and at Malta or Maraeilles.
* Carry 1st and 2nd Saloon Passengers.
1991
THE Co.'s 8.8.
+ Carry only First Saloon Passengers.
For further particulare, Apply to
FUKUSHU MARU,
Capt. T. Iro,
+ FRITHJOF,
Capt. O, ANDERSEN,
JOSHIN MARU,
Capt. H. S. SMITH,
E. A. HEWETT,
Superintendent.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH OHINA UOAST PORTS AND FORMOSA
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-
SUBJECT TO ALTERATION,
3
VIA SWATOW.. ANPINO,
AND AMOY.
FOOOHOW AND TAMBUI,
TAMSUL VI SWATOW,
AND AMOY,
DODWELL & 00.. ETT
Azemia.
Notices to Consignees. Kowloon Lands at $38. Hongkong Hotels
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FROM CALOUTTA, PENANG AND SINGAPORE
THE Company's Stesenship Laing having arrived from the above Porte Consignes of Cargo by her are hereby informal that their goods will be delivered from alongside.
Caro impeding the discharge or remain. ing on board niter 4 PM, the 14th inst., will be landed at Consignces' rick wi vkpense.
No Fire Insurance will be effected.
Bill of Lading will be countereigned by JARDINE, MATHESON & Co., L.,
General Managers.. Hongkong, November 11, 1907,
1792
BOSTON STEAMSHIP COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNETS.
STEAMSHIP SHAWMUT.
FROM TACOMA, VICTORIA, YOKO. HAMA, KOBE, MOJI AND
MANILA.
THE
THE above Stemor having arrived Con- signees of Cargo are hereby requested to soud in their Bills of Lading, for countersignature and to take delivery of their Goods from alongside. LEATING
Cargo impeding the discharge of the WEDNESDAY, 13th Vessel will be landed and stored at Con-
Nov., at Daylight.signeee' riak and expouse.
No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.
WEDNESDAY, 18th
Nov., at Da.m,
Į SUNDAY, 17th
Nov., & On 10.
* These Steamers have excellent Accommodation for First and Second-class Passion. gers, and are fitted throughout with Electric Light First-class Saloon Amidships, Unrivalled Tablo,
Taking Uarge on through Bills of Lading to all Yangtze & Northern Chlua Porta. For Freight, Passage and farther latormation, apply at the Co.'s local Branch Olice, at SECOND FLOC, No, 1, QUEEN'S BUILDINGS,
T. ARIMA, Manager.
DODWELL & CO., LTD.,
Agents. Hongkong, November 6, 1907.
NOTICE TO CUNSIGNEES.
178
'GLEN LINE OF STEAMERS,
www.
FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITS.
THE Steamship Glenlogun having arrived from the above ports, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their
Goods being landed at their risk into the Godowns of the Hong- kong and Kowloon Wharf and Godown Co.,
это
... lb, 94
肉食
cts.
Salmon-Ma Yau Yo
lb 92
**
10
Shark,-S Yo
Skate,-Po Yo
Shrimps,-Ha
Snapper-Lap Yu
[P% | Soles, ---Tai Si Yu ...
Tonob,--Wan. Yo
A
in
Turbot,Che Hov fo
Turtles, stali, Irush water,-Kork Yo
White Dait,--Ngan Yo Obal
Fratts.
Almonds, Hung Yon
1.1.1
Apples, (California)--Kam Sau Ping. Khe (Cheloo)-Tin Okan Ping hor...
ני
Bananas, fragrant, Canton,-San Shing
Boung Chit
Bananus, (brides), Macao-San HerngChle
Cheanuts, Chinese,-Foong Lat
i24
29
18
菜炒重
18
,, 24
左口意
CO
銀熊仔
菓子
1. 18
1 25 愛山车集
海棠
ench
荔枝
lbs
5
淡
19,
in 20:
* 17
20
農能扒!
*** $7
20
16
牛腩
the
15
MA
20 牛肉雞
*Outom Ngan Lan Stelota...
30
牛機
20
牛
per Bet 10
牛藤
Tongue fresh,-Ngaa Li
each 50
1
corned-Ham Ngan Mi
.. 06
-Small, —Hol Tong ...
BO:
:頭
鹹牛|
-Custard,-Fan Lai Chi
"
Tak
lb, 12
牛心
牛翔
Bach 7
牛味
10
Carambolo,-Yeung Tuó:
牛街
144 44
17
牛
Cocoanuts,-Yeh Tuz.......
each 10
... ib. 19
牛肝
Leinons, China-Ning Moong
IT.
7
牛肚
America-Kum San Ning Moon-
羊牌囊
Licheus Dried-Lai Chi Small Stone
Fresh
25
"
B
.....11 24
羊 ®
西質控機
Shoulder,-Young Sha....
20
羊手
雅悦酒
Chitling-Chi chong
淡 12
Braine-Chi Know
per ant.... 2 機油
Orangos, (Canton)-San Shing Tins Chang 1b Passion Fruit ...
ย
山竹
1 **
Gach
Feet,-Ch Kerk
12-
鮮
Fry,-Chi Chak
12 -
猪雜
Pears. (American)-Kam San Shot Li
(Canton), Cooking, -Sa LA
lb -
12
Poanuts, Fa Sang...
+ 12
:0
豬頭
6
each 10
+
20
12
猪腰
Pine-apples, Istquality, Sheung Poon Ti
Faw Law
PAR
***
enc -
16. 2:
鵝肝
..End cooking-Chung-tang-paw-law
**
中等放 R
Plantains-Tai Cher,
心好大禁
***
Flams-Swatow Hung Lai...
滋梨
*04
猪比
Pamelo, Siam,Chim Lo Yau
cách
邑:運雞油:
... 124
蕪油
Shanghai-Lo Kvat
lb'
上海秀情
Palouts-Hop Tao
18
合機:
each 6
#
羊心
生合機
10.
#40
lb. 24
羊慶 ®
貓仔 ®
16
生牛油
24
生羊油
m: 20
Bages,-Ngau Chat Obent g
20
Head, Chi Tan Heart, Chi Sum Kidneys-Chi Yic Liver,--Chi Cou Pork, Chop,-Chi Pai Kwat
57
Corasd-Ham Chu Yuk Leg,-Cha Pei
14
TH
F'st or Lard,--Chu Yan
Head and Foot-Yeung Tan Kerk est 60 Heart,-Yeung Sam Kidneys,--Yeung Yin Liver, Yeung Con
Shipping --Hongkong, Canton and Ma caos have been freely dealt in at 8291, 829, 3293, 830, and $301, market closing with some sellers at the latter rate. Other stocks in this section have not attancied attention during the interval, and quota-Sheeps'
Lands, Hotels, and Buildings,Hum phrey's Estate have been booked at 8102, and toore shares are progurable. Hong
Lands continue on offer at 996, and kong
are still in request at $100.
Ootton AiQuotations are unchang ed, and there is no business to report in this section.
Miscellaneour-Chin Borneos have, in- proved to
$101 with sales and buyers China Providents have been booked at 801 closing with probable sellers at the rate. Green Island Cements are steady at the closing rate of $118 after sales at that rate and $113. Union Water Boats are on offer at the reduced mte of $11. Watkin and Powells can be placed at quotations,
Dentistry.
DR. HARRY FONG, AMERICAN TRAINED DENTIST, INLECTRICAL and Latest Improvid Appliances.
53, QUEEN'S ROAD CENTRAL.
CIEN
IS
TING Surgeon Denizi,
No. 14, D'AQUILAR STREET,
TERMS VERY MODERATE Consultation Free.
PEAR
TRAMWAYS
LIMITED.
TIME TABLI,
WEEK DAKÉ:
+
k
Sucking Pigs, To Order-Chu Obat- - Bags, Beef,-Sang Ngan Yon
,,Mutton.-Sang Yeung Yau... Valgau-Chai Yuk
Poultry.
Chicken,-Kal Chai ***
1H
Capons, Large, Small,--8in Kat -Ducks,--Ag-
Doves, Pan Kan... Brys, Hon-Kai Ta... Fowls-Canton,-Kal
Pheasant, Shan Ка
Figuons, Cantov,-Pak Kup
Limes, (Saigon)—Sai Kung Ning Moong...
· Mango, Manila—Ļui Sung Mong *-*
Mangosteens,-San Chak Tes **** per 100
Persimmons Large,--Hang Chle
***
生
紅茶
西瓜:
牛仔腸
40
Green-Fang Bop Too
Water Melon (Am.) Kuni San Sai Ewa 19 19 ***
(Chips) Sai Kwa
Grape.-Sang Po Tai-Tec
***
Vegetables, &c
Artichokes, Shanghal-Sheng Hai. Að
Chi Cheukate
Beans, (French), Macan,-Oh Moon Pin Ts
(French), Stanghal-Sheung" Hal
Pin Tau...
..
Sprout-Ah Chol
金山西瓜
40-生葡晢于
菜蔬
YAH
Red,--Hung Koz...
Osbbage, (Shanghai),-Yeh Chol...
Cano Shoots, banch,--Kau Shun
Caulidower, Large sizo - Tal Yek Chol-ta
་་་
Medium size,-Cheung Yob Cho-fa
Small size,Sai Yeh Obol Fa Carrota-Kam Shun
味榮:
中筛茶花:
钰茶花
D 芹茶
澳門邊堂
A
ร
上海邊發
--
ctx,
茅榮
15 30
顯仔
11
Long, Tau Kok
20
Beet Root,-Hung Cho Taz
each 2
紅茶
22
Brinjale, Green, Ohing Yass Fer
...bu
each I
per dozen 21
Cabbage, Chinese, com-Kat Chry
lb. 32
Cabbage Red.Hang Yea Choy
baisan,-Hol Nam Kal
30
Gaese, Ngot
24
18:9
Goose, WildSh'al,-8'ha Yee Ngul
palt
Musk Deer,-Wong Res
esch
黃館
Haro, Shanghai,--Tu Obal Partridge,Che E
Siff
G9
---
pair
oard 24
Hollow,-Hol How Pak Kup.
"
Odlery, Uhinese,-Tong Kan Chot English,-Yeung » 20 Chilles Dried,-Con Lab Chiu
100
k
H
15
., 12
Quail,-Um-Chun
222
1
***
J
Red-Hung Fa..
19
•酥花椒
COMPANY,
dozou 60
禾花雀|
10
̇辣:
ench 23
炒羊
加喱材料
61
Coumbers-Obing Kw
48
火雞
Bitter Squash-Fa Kwa
4
苦膜 :
80
Care,—Suen Tan
8.
蒜頭
80
80 省城水
ginger, young-San Tan Kenog
8'
̇子
old,-Lo Koung
B
老寳
海鮮
加慈
Indian Com,-Suk Mal Lettuce,-Yeang Sang Chol
H
sacb
14鮮飯
lb. 10
17:30 海鮮飯
18
11
赤黛
24
26
1.00a.m. to 7,30a.m.... Every 30 minsŁKA 7.30 am, to 8.30 am...Every 10 muzoter 9.50 4.m, to 11.00s.m...Every 15 minutes 11.80s.m. to 12.45 piz., Every lô qeincter 12,45 p.,
to 1.15 p.m... Every 10 minutes 1.16 p.m. to 1.45 p.m...very 15 minutes 1.46 p.m. p.m.Every 10 minute
to 2.10 3.16 p.m. to 3.00 p.m... Every 15 minutes 5.80 p.m. to 5.00 p.m...Every 15 minutes. 5.00 pm. to 8.00 p.m...Every 10 mingtai
́ ́HIGET CLES,
8:45 p.m. and 9 p.m., 9.4 p.. to 11.1 p.m. every half hour.
SUNDAKE.
NORTHERN PACIFIC LINE. Limited, at Kowloon, where each contigu- 8.00 a.m. to 8.00 t... Every 15 minuts.
BOSTON STEAMSHIP CO.
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.
PROPOSED Sattanan yeom Horegone ron
VICTORIA B.C. AND TACOMA
VIA
MOJI KOBE AND YOKOHAMA,
Rice Birds-Wo Fa Ohenk Snipe,-Sa-Choy
eve
Tarkeys, Cook-Phor Kat Kung...
Hen,
Na
踏
Wild Ducks, S'hal, -Shanghai Sel-ap pale. Toal-Sui Ap Chal,
Wild Ducks Canton-Sang Sang Sal Ap, os
Flab.
Barto!, Ka Yo Bres,-Bin Ye
Canton Fresh Water Fish,-Hcl Bin Yu Carp,-LI'Yo
Oatfish, Chik Ya ̈ ̈ Codfish,Mon Tu
ment will be sorted out mark by mark,
9.00 am to 8.30 am...Erury 50 minoic and delivery can be obtained as soon as the
9.305m. to 10.30 a.si.Every 15 minute. Goods are lauded.
Goods
10.30 am to 11.00a.m. Brary 10 minuter Crabs,-Hal aleared by the 16th Inat., 11.45 s., to not will be subject to raot.
No Fire Insurance will
bo effected,
All Damaged Packages must be left in
the Godowns, where they will be examined
op the 16th Tost, ne 11 a.m.
No claims will be recognised if not pre- wonted within 14 days of the shin's arrival,)
McGREGOR BROS. & GOW. Hongkong. November 9, 1907.
C
1791
DAR NOTICE TO CONSIGNEES..
THE PENINSULAR & ORIENTAL
·STEAM - NAVIGATION GO,'S STEAMER SYRIAN
15 minutes.
12.00 Noonday 10 minuter.
2.00
5 to 5.00
6.00
p.m. to 6,00
p.m. to 1.00 pm
Cattle Fish,-Mak Yo
lõ minuts, Dab,-85 Mang Yo
10 minuta.
15 julbases, Daco Wong Mel Lan
NIGHT OARS aa on Week Days
7.00 pm to 8.00 pm...Every 10 mile Dog Fish-Ti Tu Sa
SATURDAYE, AR Eels, Congor,-Hal Mann Extra Cars at 11.80 and 11.45pm SPECIAL CARS by Arrangement at the Company & Office, ALEXANDRA Burnsinan, Doa Vaux Boad Central, Sk
JOHN D. HUMPHREYS & SON,
Gentral Managers.
Fresh water,am Bin Yu Cole, Yellow,
Frogs Tien Kal Garoupa,Bek Pan .....' 1981 Gudgeon-Pak Kap Yo
Berrings Tee Pak...
EAST PRAVÁ RECLAMATION Halbab Cheung Kwan Kup
FROM ANTWERP, LONDON, MALTA,
PORT
ORT SAID, SUEZ AND STRAITS. CONSIGNEES of Cargo by the abero 16th November, naired Vessel are hereby informed 4S 10th December. that their Goods are being landed and placed at their rist in the HONGKONG AND KOWISON WHLr and Godown COMPANY'S Gopowes at Kowloon where each Consign- ment will be sorted, ant Mark by Mark and delivery on be obtained as soon as
Foods
sare landed.
Steamers.
Tone
Captains
To Bal.
SHAWMUT
TREMONT
$800... ..9606
E. V. Roberta.
T. W. Garück
SUVERIC.
6233
W. Shotton
KUMERIC.
6232
Cowley
1908 4th January 28th January.
+ Cargo only.
Passenger accommodation.
Optional Goods will be fanded here un lesa instructions
Toss are given to
to the routesty
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND befors & Hours
QUISINE, ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.
*The Twin-screw 8.8. Shawmut and Tremont are fitted with very auperior. Accommodation for First and Second-Class Passangere, The Jargo size of these vessels ensures steadiness at sea. Electric fan in each room, Barber's shop and abeam laundry, Cargo carried in cold storage.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.
For further information, apply to
"QUMENS' BUILDINGS.
Dodwell & Co., Limited,
GENERAL AGENTS;
AL
Goods, not subject to rent.
not cleared by the 13th inst.,
will be
No Fire Insurance will be effected by me In any caso whatever.
Damaged packages must be left in the Godowns for exsmication by the Con signee's and the Company's representative st an appointed hour. All claime must be presented within ten days of the steamer's Arrival here, after which date they cannot be recognised. No claims will be adtuitbed after the goods have left the Godówpa.
E, A HEWETT,
Shiperintendent Hongkong, November 7, 1907,
$1778
BOHEMH
Labrus-Wong Fa In
PROPOSED TO THE HONGKONG Fosch,Wu Yu GOVERNMENT AND THE MARINE Lobators,-Lang Ha LOT HOLDERS BY SIR PADE
Mackerel,Chi Yu OHATER
Monk Fish,Mong Yu The Ball Debonis Printed in Famples Form Mullet-Chal Ya Dorfes way he had at Oma Mail Offer Oystère-Sang Hoo
8, Queen's Road. Central.
Peloe it Casts ewal,
DREACHING THE OG SPRE
JAPAN AND TIBET
On mile so tho
By Prof. E. H. PAREST, CHINA MAIL Office
8. Queen's Road Central.
1.50 Conts,
Parrotiahisi Kung Ye
Perah Tan Boo
Pite-F Paw Poong Place, Pan Yu
Pomfret, Black, Hak Chong Pomfret, White, Pak Chong Pawns-Ming Ha Rayfol Pe Sa
Fish
Kad Urog
Rearch Ch
TL
1f"}
སྱཱ ཿ བ ྂ ུའ བ ལས་ཚ་ཕཆ་བལམཀྵུ
傻白
龍蝦
白脸
明熾
琵琶沙
-
Green, Ching Lat Chin
Curry Staf, English,Ka Les Cho Elqui ve
Horse Radish, S'hal-Lik Kan
力橱
粟米
香瓜
Water Chesnuta,Me Tal **
Mandarin,--Kwet Lam Ma Tal,
Mabrooms, Fresh-Sang Cho Kho
洋生茶 馬蹄
#10 桂林馬路
Mask Melon-Ami. Kan San Hong Kwa sach- Okroes,
Onions, Bombay,--Yeung Cheng Tau
Groen,Sang Churg
Shanghal-Sheung Hat Cheng Too 43
Papar, 1st qualTai Man Sau Kwa
2nd, Chung
Parsley,Kun Cho
Green Feas,Ching Tau
*生草热
洋蔽機
Bach
per ib. 81.60
Potatoe, Sweet, En Shr
Shanghal Shang Hal Bio Tal, Japan,ub Foor Shu Teal
3
American,--F KUW
Forchow,Fak Chan Shu Teal,
Pompkin,Toong Kina
Radish,-Hung Lo Pat Test
Rhabarb (FreshThe Wong
Sago, (Chi So:
Bhalete,Con Chang Tan
Splash-Yin Chol
Tomatoes, Fan Ker
Taros,Wa Tan
Puralpe, Panth, (long),
Gon Pal
Engllen-Yeung Bow Pak eles
Vegetable Marrow, Chlt Kw
(Am,Kum San Chit Fws.
Water Oressos,Sal Yeng Ubol
Elly root,lg Ngos
Xan-To Sho
0 W, BRETT, Inspector.
冬服
• The prines necessarlly rare from day to day and the banitary.
TO A WOODOOCH,
Board, has no power to compal stallholders to no 1 az the prints marked
Secretary, 8 after Boari