MONDAY, OCTOBER 28, 1907.
PENINSULAR
1
Shipping,
AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
FOX
MARSEILLES &
TAKING PARSENGERS ALBO
THE CHINA MAIL.
Notices to Consignees.
BOSTON STEAMSHIP COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES. STEAMSHIP KUMERIÓ.. FROM TACOMA, VICTORIA, FOKU- HAMA, KOBE, MOJI, SHANGHAI AND MANILA,
LONDON,ntersignature and to tako delivery of
FOR
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c, THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,
STEAMERS
tu
Lezve
HONGKONG
COLORIRO
Coudecting Stexmera
from CoLoo to MARSEILLES & LONDON
Due at Duo at MARSEILLES PLYMOUTH (Brindisi (London' 2days carlier) 1 day later)
"DELHI...........8000
TONE Noon Sat'day
1977 Nov, 2
тока
ABCADIA......7000
Nov. 18
DEVANHA
...8000
Nov. 30
MALTA600
Dec.
DELTA 8000
Dec.
14 28
DELHI
..............8000 (Jan. 11. 1908 A10300 Feb.
ARCADIA......7000 Jan.
25
PENINSULAR 5300 Feb.
8
DEVANKA ...8000
Feb 22
DELTA... G
Mar.
MARMORA..3000
Mar. 21
MOOLTAN ...10000 April
through atcamer (calling at Bombay);
DELAI.
8000
April 4
MALTA
BRUG
Apail 13
DEVANHA OCEANA
&000
May
7
7110
16
•
MOLDAVIA ...10000 May * HIMALAYA..... 7000 May 16 MONGOLIA ...10000 May 20 ΠΑΤΗΤΑ
BODO June 14
Saturday, 1937 Deo. MOOLTAN ....10000 Nov. 30 CHINA
Dec. 21 Deo, 14 ***** 800 HIMALAYA... 7000 Dec. 28 Jan. 4, 1908| MOLDAVIA...10000 Jan, 11, 1908 Jan, 18 1 Jan. 23 Feb. 800
Fab. 15 Feb, 29 4 7000 Feb. 22 CEDONIA 10500 Mar. 2 Mor. 34 BRITANNIA.. 7000
Mar. 21
Mar, 28 April 11 April 26 May May 23
Saturday,
1907
8
April 18
June June 21
Fongers ebauge steamers at Cozoarzo, and those for Brendlet truosfer alma to the Express Mail Steamer at FORT SAID
malaria in the connecting stemmer from Colostao in eTrangen in Hongkong
at time of booking,
ou to the shove Mail Stampers the following: INTERMEDIATE (Non-Trasshipment) STEAMERS
WILL TRAVE POR
LONDON,
CAMRYING SALON PASSENOVES AT REDUCED RATES.
• BORNEO
NORE
SYRIA
• NYANZA.
* NILE.
• BUNDA
HTPANORA
PALAWAN
NUBIA......
• BORNEO............................................
• FORE
• SUMATRA
Nov
Leave
HONORCH
TONNAGE 4504 7000 Dec.
7000
DUC
ubont
Due at LONDON
shout
Dae.
18
Jan. (1908) Feb.
2000
7060 Jab.
(1002,
1
Feb.
моло
7000
16
March
4700
Jan.
29
March
4700
Fol.
12
March
6000
March
11 April
27
4800
April
S
May
7000
Mey
8
Jaro
++)
iTuye
July
ERNS
These Steamers call alan at Singapore, Fenerg. Unlombo, and at Malta or Msraeilles.
Carry let and 2nd Saloon Fassenger.
1221
Taz Co.'s 8.4.
+ SHOSHU MARU,
Capt. N. MOTO,
+ Carry only First Saloor. Passengers.
For further particulars, Apply to
* FUKUSHU MARU,
Capt. T. ro,
{
E. A. HEWETT,
Superintendent.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA
FROM HONGKONG-- PROPOSED SAILINGS
SUBJECT TO ALTERATION.
fo2
SHANGHAI, Via SWATOW, AMOY AND FOOCHOW,
ANPING, Via SWATOW, AND AMOY.
LEAVING
THURSDAY, 31st
Oct., at 10a.m.
WEDNESDAY, 3 b Oct., ut Daylight.
* These Steamers have excellent Accommodailon for First and Second-class Paseen.
gers, and are fitted throughout with Electro Light First-class Salvon Amidships.
Unrivalled Tatie.
A GIFT TO OTTAWA,
Patriotic oven in the throes of their incial prejudices, the people of Vancouver have hit upon a wivel and singularly effective way of demonstrating thoir un- shaken confidence in the officers of the Dominion, government Relativo to the recent Japanese-baiting, Ottawa sont on somo succinct suggestions covering public behaviour, and Vancouver obviously mctiv. THE above Steamer having arrived Coned the suggestions in the right. spirit. A THE
signees of Cargo are hereby requested public subscriptica is now being circulat- to send in their Bills of Lading for ad, headed by Mayor Bethune's contribu tion of $100, with which it is purposed their Goods from alongside.
Cargo impeding the discharge of the to send the next shipment of Orientals, Vessel will be banded and stored at Con-Hindus, Japanese and Chinese, to the signece' risk and expense.
wumber of about 1,200, right on to Ottawa by a special chartered train. In that way, Vancouver feels there will be no mistakes of nuỷ kind. Ottawa has declared that she not only knows how to entertain and provide for the guests undesired by Van- couver, but that she craves the privilege and the opportunity to teach learns in practical hospitality is hers by right of authority and discovery. Were humor-8 conspicuous quality of the British-Ameri can. the incident might be considered a huge and subtle jest. However, it is
No Fire Insurance will be effected by us In any caso whatever.
DODWELL & CO. LTD.,
Agente,
1892 Hongkong, October 23, 1907.
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY,
NOTICE TO CONSIGNEES, FROM YOKOHAMA, KOBE AND SHANGHAI
THE Company's Steamship Persia having
Tarrived, Cousiguses of Uarge are doubtless patriotish, litural and not wholly
anselfish patriotism.
D
horoby informed that their Goods will be landed into the hazardous and/or patra hazardous Godowne of the HONGKONG KOWLOON WHARF AND GODOWN Co., Li whence delivery may
be obtained. No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and al Claims must be sent to the Office of the Undersigned before Nooy, on the 1st November, 1907, or they will not be re- cognized.
No Fire Insurance has been effected, and any Goods remaining in the Godown after the 1st November, 1907, will be subject to rent.
Dills of Lading will be countersigned by
SANDER, WOLER & Co., Agents, Prince's Buildings. Hongkong, October 26, 1907.
SHE HADN'T MORE FEET.
In the absence of his, wife ami the ill- mess of the servant, Mr Taylor undertook
to help three-year-old Marjory to dress.
He had succeeded in getting for this in the sleeves and through the armholes of her garments, and had buttoned her into them. Then he told her to pul on her shoes herself, aut he would buttou
them.
He soon discovered that she was vainly 1710 striving to put a left shoe on her right
BARBER LINE OF STEAMERS,
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE STEAMSHIP MONTROSE.
FROM NEW YORK AND STRAITS.
YONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Gorde are boing landed at their risk into the GoDowns of the HONGKONG and Kowloon WHARF and GODOWN CO., LTD., at KOWLOON, whence and/or from the Wharves delivery may be obtained.
No Claims will be adruitted after the Goods bave left the Godowns, and all Goode remaining undelivered after the 30th inst., will be subject to rent.
All Claims against the Stemmer must be presented to the Undersigned on or before the 30th November, or they will not be recognized.
All Broken, Chafed, and Damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined or the 30th instant, at
3 P.M.
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by
DODWELL & CO., LIMITED,
Agenia. Hongkong, October 25, 1907.
fool.
Why, Marjory," he said impatiently, don't you know any better than that! You are putting your shoes on the wrong fect."
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Corrected to Thursday, October 24th, 1907.
As 100 conta par Dollar Mexican.
Butcher Meat.
Beof airloin & prime cat-Mal Lung Pa
Corned-Ham Ngan Yuk
י
*
Hoast, Shiu
Breast-Nagu Lam » Soup,-Tong Yak Steak,-Ngan Yak Pa
4
Calom Ngan Lau Sitlele
.. Bausages,-Ngan Chaong Bullock's Brains, Sion
tv
Tongue fresh,-Ngau Li
corned-Bam Ngan Id Head,-Ngan Tau
*
Heart, Ngan Sum
Hamp, Salt-Ngau Kin
Feet,-Ngan Kerk
Kidneys,-Ngan Yia
**
20
འ ཋ བྷཱུ བྷཱཎྜཱ
-.asch 60
*** 1# 80
肉食
Salmon-Ma Yau Yu
Shark,--Ba Yo
**
Skate,-Po To
Shrimps,--Hs
Snapper, Lap Yo
Soles, --Tab Sa Yō'.......
Tench,-Wan Yu
Traits.
4
that
Almonds,--Bang Yaa
I
Apples, California)-Kam Son Ping Khc
(Chefoo)-Tin Chan Ping Khor....
7
馬緻鋪緻立花
學府
Castard,-Fan Lal Ob! _...
Bauanas, fragrant, Canton,San Shing.
Fleung Chiu
Bananas, (brides), Macao-San Houng Oblu. „
Chestouts, Chinese,--Foong Lat ...
Carambola,-Young Tuo
天津市
海棠
3.审城香蕉
יו་
сти,
1b 32
13
10
**
..12
+
21
20
H 17
21
to,
1
--
18.
th 20
27
RG
A Turbot-Okq How Yu
244
M
... £0
19
20
Tarties, spiall, fraali wazor,—Kork Yu
い
T
" T
15
White Bait,--Ngan Yu Chai
16
牛腩 M
銀聯
MIN
IN
** 11
牛肉
dib.
菓子
30
牛柳
T
18
20
*** 57
牛腩
per set 30
牛脳
13 26 台山至餐
X 杏仁
"1
牛蹄
Small-Hol Tong ***
Hr
56
鹹牛脷
牛頭
... Ib. 19
牛油
-- 1 20
i, 12
each 7.
牛脚
164
་་
15
10
*
IN
牛腿
Tail-Ngau Méi
www
... 17
Cocoanuts, Ych Tez...
...dath 10
48
.
I Buons, China-Ning Moung
lb B
14
Liver, Ngan Con
verib. 12
IM
牛麻
America-Kum San Ning Moun...
11
Tripe (undressed)-Ngau To 14 7
牛肚
Olvas' Head & Foot-Ngau-chal-tau-kak, set $1.00
Lichees, Dried-Lai Chi Small Stone
Froob→→→
25
荔枝
... Th. St
+
བབ་
*** 19
24
**
DIER
www
11
Pigs
D
15
14
"
Shoulder, Young Shoo Chittings-Chi chong Braine-Chi Know Feet.-Ch Keric Fry,-Ohi Chak Head,-Chi Tou Heart,--Chi Som
°0
147
17
**
* per 100
12
---
繼廞
山骨干
par not...
2
18
104
12
M
Ни
12
---
oach 10
Kidneys, Chi Yia Liver,-Chl Cou
12
500
猪腿
***
Th. 24
猪肝
ib
Pork, Chop,-Chi Psi Kwat
by 14
14
H
Corned,-Ham Chu Yak Leg,-Chu Pei
鹹豬肉
each
24
***
***
猪
16
*
Fat or Lard,Chu Yaa
24
***
豬油R
Walnute-Hop Tue
12
each t
羊頭鹿
合糖
羊心
.
Green, Sang Hop Too
19
生合機
A
羊区
金山西瓜
20
b. 24
羊肝
(Chins) Sai Kw&> .....
西瓜
灣仔
3.40 生葡苦子
→ 18
生牛油
Vegetables, &0
我
34
生羊油
20
Artichokes, Shanghal-Sheng Hai Ab
菜蔬
Chi Cheuk
+44
**
Th 5
20
40
-
Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Ta,,
(French), Shanghal-Sheang Hal
10
丫活竹
澳門濕賀
Pin Tau...
10
d
Sprout -Ah Chol
***
3
Ets,
茅茶
Long, Tau Kok
10
эн
# #6
sach
2
Blutton Chop,-Young Pal Kwat
Leg,--Yeung Pai ̧.*
"Dey's all de foots I do!, papa," replied Shoops' Head and Feet.-Yeang Tan Kerk act 60 Marjory, tearfully.
Dentistry.
DR. HARRY FONG,
AMERICAN TRAINED DENTIST.
ALECTRICAL and Latest Improved |
Appliances.
1. QUEEN'S ROAD CENTRAL,
I EN
TING Surgeon Dentist.
13:9
•
15
Heart,-Yeung Sam Kidneys,-Yeang Fia
dvar-Yeung Con
1
Sucking Pigs, To Order-Ohn Chal Saot, Beel-Sang Ngan Yaa
Mutton,--Sang Yeung Yan... Test-Ngan Chai Yuk
137
Sausages,-Ngau Chal Chaor g
Poultry,
Chicken,-Kai Chal...
No. 14, D'AQUILAR STREET.Capons, Large, Small,-Sin Kat
TERMS VERY MODERATE Opasaltation Free.
1703
PEAK
TRAMWAYS
LIMITED.
AGENTS: LONDON: -F. ALGAR, 11 & 12, Clement's Lane, Llard Street, EC. CLAREK, Sox & PLATT, 85 Gracechurch St., r.c. G. STREET & Co., Ltd., 30, Qorn- hill, Gontox & Goten, 15 St. Bride St., Re. B, Hesp & Co., 81. Cannon Street, C. Wize, Ltd., 151 Ceuron Street, B.C. ROBERT WATSON, 160, Fleet Street. C. Mrtens & Co., Snow Hill, Holborn Viaduct, E.0. D. J. KEYMER & Co., 3. Whitefriars St., B.C. MATHER & Crowner, Ltd, 30, 11, 12 New Bridge St., B.. MILTON & Co. 92 Glushouse St., Regerd St., W. PARIS AND
TIME TABLE,
WEEK DAYS.
Hainan, Hot Nam Kal Geese, Ngol
w
each
די
Geese, Wild Sh'at,-S'ha Yor Ngul, pair Musk Door,-Wong Keag Bare, Shanghai,-To Obal Partridge, Obo K Pheasant,-Shan Kol Pigeons, Uantop,-Pak Rop
Hi
***
palx
༄žརྟུ|
Mopgostoons,-San Chuk Tex
**
Peanuta,-5's Sang....
444
each
呂宋签
12
카
10
G
花生
Lines (Saigon)—Sal Kung Ning Moong...
Mango, Manila-Lui Sung Mong ...
Ompges. (Canton)--San Shing Tim Chang l
Passion Fruit
...
Peara (American),-Kam Ran Shut L. 15
(Canton), Cooking,-Sa IJ
Persimmons Large,-Hung Chie
F
Pineapples, 1st quality,-Sheung Poon Tl...
Paw Law
***
2ndcocking-Chang-tang-paw-law
Flantains-Tai Cheu
Plume, Swatów Hung Lal...
Pamelo, Siam,-Chim Lo Yan
Shanghai-Lo Kwat
TH
TA
Water Melon-Am.) Kom San Sai Ra..
Grape.-Song Po Tai T...
+4+
Beat Root,-Hung Choi Tan
Briujals, Green, Ching Tuen Fer
14
-LIND
本站彼
中等帔 ®
8 燃油
上海旁骨
10.
3
IN
大神葵花
中桃茶花
Dacke,A
M
18
Doves,-Pan Kac
20
100
each 14
班鵝
Red,-Hung Ker...
4
-26
Egge, Hon-Kal Tan...
IN
pet dozen 23
雞蛋
Cabbage, Chinesa, corn.Kat Chey
4
*
Foris, Canten,—Kaf
Ib. 32
Cabbage Rod.-Hung Yen Choy
COMPANY,
26
Cabbage, (Shangha!).--Yeh Choi
Cano Shoots, bunch,-Koa Shun...
26
02
上海野鵝
Cauliflower, Large size-Tal Yek Chot-ta
黃鯙
., Mediam aize,-Chontg Yeb Cho fa
—
11
Jeff
**
70
Small size,-5ni Yeh Chol Fa... Carrots,Kam Shan
齒榨茶花
lb
山海
8
p
香芹菜
白篇
16
10
JO
紅花
dotes 60 禾花
Groep,-Ching Lab Ohla...
10
辣椒
each
23
炒錐
60
Carry Staff, English, "Ha Lee Cho' £lai. Cucumbors-Ching Kwa
"
加風材料:
AM
46
Bittor Squash-Fo Kwa
3
1
13
Garlic-Suna Tax ...
#
1
B
11
8
*
23
力機
7.00 .a. to 7.30 p.m....Every 30 mianus 7.30a.m. to 3.50 ....Every 10 minuter 9.80 .m. to 31.00 ....Every 15 mlegter 11.30 a.. to 12.45 p.m..Every 15 minute 10112.40 g. m. to 1.15 p.m. vec 10 minuter
1.15 p.. to 1.40 pm...vory 15 minge 1.46 p.m. to 2.15 p.m...Erary 10 mirave 2.16 p.m. to 3.00 p.m...Every 15 minus 3.30 p.a. to 6.00 p.m...Every 15 minutes. 5.00 p.m. to 8.00 p.m...Every 10 minutes.
EUROPE MAYENCE FAVRE & Co., 18 Rue de la Grang Bateliere, Paris, The Rev. Dr. HART, Du L., 19 Rue Vivienne, Paris.
NEW YORK THE CHINESE EVANGELIST
OFFICE, 52, West 22nd Street.
NIGHT CARS,
8.45 p.m. and 9 p.m., 9.46 pm. to 11.Jt p.m. every half hour.
SUNDAYS,
8.00 a.m. to 9.00 a.m...Every 15 mar 9.00. to 3.50 ...Every 30 minuts.
..
***
Helhor.-Hol How Pet Kup.
Quail,-Um-Chun
Rica Birds, Wo Fa Chunk Suipe,-Ba-Chuy
Turkeye, Cock-Phor Kat Sung
Hey"-"
i
Να
中華
0,30a.m. to 10:30 a... Kvory 15 minutes. Wild Ducks, S'hal,-Shaoghal Sofing pair
11.45 a.m. to 12
10.50a.m. to 11.00...Every 10 sciator Feni,--Sal Ap Chal,
✦ Bang Clago na rongk File of Landiny so all Yangisse & Nutthe China Port SAN
FRANCISCO and American
Foria 12.00 Nodd
For Freight, Passage and further Information, apply at the Co.'s local Reanch Office, at Second FLOOR, No. 3, QUEEN'S BUILDING.
T. ARIMA, Manager.
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON STEAMSHIP 00.
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.
RA: ER
PROPOSED SAILING FROM HosesоNG FOX
VICTORIA B.0, AND TACOMA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
VIA
498
Pons.
Captaine
To Jou.
+ SHAWMUT ...............
8806
E. V. Roberts,....................................
16th November,
Cargo only.
+Passenger accommodation.
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND CUISINE, ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.
generally :-BEAN & BLACK, San Fran
31350.
AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW ZEALAND:-Gonnor Gorcu, Mel-
bourne and Sydney. CEYLON :-W. M. Sarn & Co., Tas
APOTHECARIES Co., Colombo.
SINGAPORE, STRAITS, &c. -KELAY &
Walsh, Ltd., Singapore. PHILIPPINE ISLANDS:-A. S. WAT-
80x & Co., Manila.
CHINA-Canton, PATELL & Co. Ainoy,
THE AMOY STORE. Foochoic, BROCKETT & Co. Shanghai, KELLY & WALSH,
1.00
5,80 p. 6.00p.m. te 7.00p.m.
15 minutes,
lo minors
10 ralunes
Every 15 minutes.
7.00 pm to 8:00 p.m...Every 10 minuter.
NIGHT CARS as on Wieg Daya
SATURDAY.
11
{ ! ! ? ! ོ ོ 3 སྒྱུ ༈ | 「 {
'"
11
Celery, Uhinese, Tong Kar Chol Engilsh,-Yeung
Pics Dried,-Con Eat Chin
Red,-Hung Fa 箱:
Ginger, young, -Son. Tes Koung
old,-Lo Koung
省城水筒 Wild Ducke Canton--BangShlag Sul áp, es.
Fish.
Barbel,-Ka Ya
Dream,-Bin Ya
Extra Cars at 11.80 and 11:45 p. SPECIAL CARS by Arrangement at the
Canton Fresh Water Fish,-Hei iu Yo Company & Offico, ALEXANDRA BUILDINGS Carp,-Li Yo Das Voeux Roud Central.
JOHN D. HUMPHREYS & SON,
General Managers.
-7981
Catfish,-Ohik Yu Codbah,Mon Yu Trabs,-Hal...
***
***
-
Oattle Fish-Muk Ya
1
LAD. Yokohama, KELLY & WALSH, THE FIRST OHINESE NEWSPAPER. LTD..
THE
THE CHINA MAIL, LTD.,
8, Queen's Road Central.
COMMERCIAL LAW AFFECT.
ING CHINESE;
With Spaolai Referance to PARTNERSHIP REGISTRATION,×
BANKRUPTCY LAWS IS
2
HONGKONG.
Repetated from the China Mon.)
For Ratest the China Mall Ofos,
ab S, Greens Road Centra
THE" REVENUR OF OHINA.
SERIES OF ARTICLES,
Reprinted from The Oking Mall WITH AN APPENDIX
To bo had at the Orrisa or TI PARṛL 8. Queen's Road Coptml. Fales An Unzite
*The Twin-screw ss. Shawmut and Trenin ara fitted with vary superior
ensures atoadinosa at sos. Electric fan in each coom. Barber's shop and steam laundry. Cargo carried in cold storage,
Accommodation for First and Second-Class Passengers. The large size of thes veszel PREACHING THE GOSPEL,
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.
"For fürthor information, apply to -
QUHENS BUILDINGS: -
IN
JAPAN AND TIBEN
By Frol, E. H. PARKER
Dodwell & Co., Limited,
GENERAL AGENTS,
On sale at the *CHA MAIL Office 8. Queen's Read Central,
-Prio
50 Conte,
EVEN ISSUED UNDER
PURELY NATIVE DIRECTION
Dab,Sa Mang Yo...
Dace,Woug Mel Lan
The Chinese Mail To
THE ERADING ÛMINERE POLISICAL AND ODZIKERCIAL JOURNAL.
PUBLISHED: EVERY MORNING..
CONTAIN IN MOST RELIABLE TELEGRAPHIC NEWS FROM: WORTH OHINA.
ALL THE LATEST INTELLIGEROS PRAM TOJ
1
海鮮
... lb 14
̇加
..16 01
18 海鮮魚
14·
Home Radish, S'hal-Tik Ka Indian Corn,-Suk Mat
Lettuce,-Young Sang Chol
Water Cheanuts,--Mo Tal....
Mandarin,-Kwel Lum Ma Ta!,
Mushrooms, Froab-Sang Che Kho
11
象:
12 赤意
Musk Melon-(American Okroes,
200
Ontone, Bombay,-Yeung Chong Tau Green,Bang Churg
Hippe
pich
1.
"
anch
15.
Shanghal-Shenng Eat Chang Tow
Papaw, let qual,-Tai Man Sau Kwa sach
2nd
Chung
Paraloy,Kun Cho...
Green Peas-Ching Tac
*
鬆飯
13
15
16
墨魚
*
15
"
12
費用麵
Dog Fish Tit Ta Sa
10
Eels, Congor,-Hai Mane ...
14
海骏 R
Fresh water,Tam Sin Yo
15
Bele, Yellow, Wong Bin Frogs, Tien Kal
18
30
Garoppo,-Sok Fa...
48
石班
Gudgeon, Pak Kap Ya Berrioge, Tao Pak...
£4
白蛤歳
Halibut-Cheung Kwan Kog
Labrus-Woug Fa Yo
Esch-Wa Yu Lobsters,--Long H
VARIOUS PORTE IN CHINA AND JAPAN Mackerel,-Chin
Monk Fish,-Mong Ye
$8 per Annum delivered in Hongkong - Mullot, -Chal Yu
$12.50 to all Coush Ports.
5. WELLINGTON STREET, HONdZone.
阍白R
雄
龍蝦
吉林
DOSS
Oysters,-Sang Hoo
Orders cooked by Manager. CHITA MA EI
Far otfish,Kal Kung Ya. Feroh, Tas Eoo. Pika, Pintco, Pan Yu
20
Paw Poung
10
20
Pomfrob, Black-Bak Chong
白臨:
Potatoo, Sweat,-Fan Shr
"
1 - 2
粟米
洋生菜
10 馬躁
16 桂林馬障
انه
生菜
AUBA
10 洋蔥果
30
++
per lb $1.50
"
Shanghal,-Sheang Hat Sha Teal,
Japan,Yat Poon Sha Test
American,Fa K] `„,.
Fotobew, --Fuk Chan, Shu Teal,
Pumpkin,--Toong Kwa
Radish-Hang Lo Pak Tal
Rhubarb (Fresh)-Tat Wong
Sage. (Chi So
Shalebs,Con Chung
Splusch-Yin Obot
Tomatoes-Fan Kor
Tan
生態
4 上海范周
中慈機藥
芹菜
養
花蕊學仔
紅顯蓰仔
大
紫
WASHING BOOKS.
(In English and Chinese).
WASHERMAN'S BOOKS, for the use Pomfret, White, Pak Chong
of Ladies and Gentlemen can now Pawns,-Ming Ha
he had at this Ogico.-Frico, 50 Cents.
OBIN MAIL Office, 8, Queens Road
Contral
Rak Fish-Sek Kan Exog. Rnurch – Phân L
生蝦
戀公營
·花破籃
琵琶沙
Taros,-Wa Tan
Turnips, Pant), (Long), Low Pak
., English, Young Low Pak pien
Vegetable Marrow-Colt Kaz
(A)-Kumsan Chit Fwo
Water Croce, Sat Yeang Chal
Lily root - Elo Nga
Yan29,-Ta Shu
0. W. BRITT, Inspector,
The prices necessarily rare from day to day and the banlary
3. A. WOODCOCK,
Board has se power to compel stallhalters to so I as the pefees
marked,
Secretary, Sanitary Board
RAF Pal Pa Sa