THURSDAY, SEPTEMBER 26, 1907.
Shipping,
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVICATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMENS
rou
THE CHINA MAIL.
Notices to Consignees.
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.-
NORDDEUTSCHER LLOYD,
BREMEN
NOTICE TO CONSIGNEES.
HE Steamship
THE HLEIST,
having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods with the exception of Opium, Treasure and Valu ables, are being landed and stored at their dous Godowns of the HONGKONG & Kow. LOON WHARY AND GODOWN Company, LIMITED, Kowloon, whence delivery may be obtained.
MARSEILLES & LONDON, risk into the bannluus and for extra hazar
STEAMIKIN
tu
COLOZUO
TAKING PAPSENGERS AIBO FOR
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI,
TRROCCH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.
Dus at Due at Leave
Casecting Steamers
MARSEILLES PLYMOUTH from COLONUO to
(Brindisi (London BONGZONE ABEILLES & LONDON 2days earlier), 1 day later)
roxa Noon Sat'day
1007
រ Oct. OCEANA 7000 Oct. 10 DELHI
Nov. Nov. 18 Nov. 30
DELTA........8000
M8000
ARCADIA 7000
DEVANHA ...8000
MALTA.........0030 Dec. 14
DELTA ............)
..8000
Dec.
28
..80 X Jan. 11, 1308
PATRI
Saturday,
1907 Nov. 9 Nov. 23 Dec. 7
T058
3
PENINSULAR 5300
DEVANKA ...500)
Feb, 8 Feb. 22
DELTA ........................SVEN
Mr.
MOOLTAN Con April 4
Saturday, 1907 VICTORIA...... 7000 Nov. 2 BRITANNIA... 7000 Nov. 18 MOOLTAN 1000 Nov, 20 CHINA
800 Dec. 14 HIMALAYA... 7000 Dec.
28 Jav. 4, 1908 MOLDAVIA.. 10000 Jan. 11, 1908 Jan. 18 1 INDIA 800 Jan. 25 Feb.
Feb. 16 MONGOLIA 1000 Feb. 8 VICTORLA.... 7000 Feb. 2: Fub. 29 MACEDONIA 10500 Mar. 7 BRITANNIA.. TCG
Mar. 21
Doc
Mar. 14 Mar. 28
Are{ 11
MARMORA.....19:00
Mar. 21
(calling at Bombay)
through steamer,
April 19
April 25
DELHI.
..8000
April 4
MAITA .........6000
Apal! 18
DEVANHA .. 8000
2
OCEANA......7000 May 16
MOLDAVIA ...10000) May 2 HIMALAYA 700 May 16 MONGOLIA ... 10:06 May 30 INDIA... 8060 June 14
May May 23 Junta Juno 21
DELHI............ ARCADIA...5000 JAI. 25
Passengers change steamers at Como, and those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PoRT SAID.
Accommodation in the connecting elenmor from Colomeo is arranged in Hongkong at time of booking.
In addition to the above Mail Steamers the following:---
INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS
WILL LEAVE FOR
LONDON,
CARRYINO SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.
• NAMUE
+ MANILA
BORNEO
NORE STRIA NYANZA
ВТКАНЕЛА,
Leave HONGKONG
Due at LONDON
TONNAGE
sbout
about
7000 Oct.
A
Nov.
26
4600
Oct.
23
Deo.
4500
Nov.
Dee.
7600 Dec.
Jan. (1908)
7000
Dec.
FX
Feb.
TOGO Jan.
(1908)
Feb.
NILE......
7000
ปลล.
15
10
SUNDA
$700
Jan.
PALAWAN
4700
Feb.
NUBIA.....
60320
March
BORNEO.....
4600
April
3
April May
NORE
7000
May
6 Jane
* SUMATRA....
4500
May
20
Jaly
March
March March
**A*S*ERSAN
Optional Cargo will be forwarded unless notion to the contrary be given before TUESDAY, the 21th of September, at 5 r.. No Claims will be admitted siter the Goods have loft the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the lot of October, will be subject to rent.
All Broken, Chafed, and Damaged Goods are to be left in the Godowne, where they will be examined on the 1st of Datober, at 9.30 A..
All Olaine must reach us before the 5th of October, or they will not be recognized.
No Fire Insurance will be effected. Bill of Lading will be countersigned by he Underelined
NORDDEUTSCHER LLOYD, MILCHERS & CO,
Agents. Hongkong, September 24, 1807. 1635
*INDRA' LINE, LIMITED. NOTICE TO CONSIGNEES. FROM NEW YORK, VIA SUEZ CANAL.
2
THE CHINESE ARMY.
Monum
"Soldiers used to bodiespised in China and only the coolies were considered suitable material. for fighting anen," says Owen MacDonald in the Technica World Magazine." "To-day all this is changed, and China has an army to which it is an honour to belong. Tomtoms have been superseded by wireless telegraphic appa- ratus and signal balloona; marks have given. place to field glasses, comic opera garb has
been cast, eff for khaki uniforms, and tho
two-linndled sword has become the bayonet. Chine was fast aroused to a sense of her welness, and her strength, by the disaster of the war with Japai in 1894. Hitherto she had slumbered Vke a gront. lazy giant, smiling scornfully at the sug- gestion that smaller and wenker nytions, by adopting modern methods, might injure her. She had sublinis faith in the force of the vast hordes she could throw into. the field."
A JAPANESE MOTOR OWNER.
The other day there arrived in New York a most interesting young man, Kishichiro Okuin, a Cambridge student and the sou of the run who is known as the steel king of Japan. The young Crocsus, although of distinctly Japanese type of feature, has much tho manurers of a young Pittsburg millionaire and talks of purchases of high [priced automobilus as if they were mere playthings.
He owns four automobiles of the most expensive sort, and has made an enviable. record for himself as an autour driver
THE Company's Steamship Indrapura having annived from the above ports, Consigaces Cargo are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong & Kowloon Wharf and Godown Co.'s bazardous and/or abroad. Said he to an interviewer, "I extra szurdosa Godowns at Kowloon,have a 120-herso power machine that I whero each consigament will be sorted think is pretty fast, but am baring que ut mark by mark, and dolivory can made that is more powerful and should go be obtained as soon as the Goods are
at an oven greater rate. I had the good lande..
fortune recently of coming in second in one of the biggest races in England, and was only beaten by a professional who is one of the best drivers in Europe."
Godds not cleared by the 1st October, at 5 st., will be subject to ront.
No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.
All damaged packages must be left in the Godowns, and a certificate of the damage ebtained from the Godown Company within ten days after the vessel's arrival here, after which no Claims will be recognised.
Optional goods will be landed here antess instructionaats given to the contrary before 12 o'clock Noon, TO-DAY.
JARDINE, MATHESON & Co., L.,
Agents. Hongkong, September 25, 1907. 1543
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION" COMPANY, LIMITED. FROM CALOUTTA, PENANG AND SINGAPORE.
THE Co, Steamship Laising having Tared from the shors Porta, Con signées of cargo by her are hereby informed that their goeds will be delivered from Cargo impeding the discharge or re
These Steamers call also at Singapore, Pasang, Colombe, and at Malta or alongside. Marecillos.
1321
When asked about his methods of acing Mr Okura said: "I try to work up my Dachine slowly and do not tax the mechanisms too suddenly. I like to have a young man who has not much experience to act as my machinist when I am racing. I find that the well-trained man knows when the dangor is greatest, and his boing.
nervous acts as a restraint on me. novice does not really know when he is near death, and so is not aftid. In going home for my vacation, and will continue my law course at Cambridge, England, in the Autumn.”
Hotels,
HONGKONG AVERAGE MARKET ·
PRICES.
Corrected to Thursday, September 19th, 1907,
At 100 cents per Dolls Mexican.
Butcher Meat-
Beef, sirloin & primo ent÷Mel Eung Pa.....
Corned-Hara Ngau Yak Roast,--Shiv
זי
ts.
16 20
肉食
Salmon, Too Yu
Shark,-8a Yu
Shrimps-Es
Szappor,-Lap To
Tench,--Wan Yu
Turtles, small, fresh water,-Kork Yu
White Bait,-Ngan Yo Chal
20
***
24
60
lb 32
200
Skate,Po Yo
TH
042
11
28
24
+++
Soles, Tab Sa Yu...
28
M
TI
*
» 20
20
牛肉
Tarbot,-Che How Yu
***
16
Breast,-Nagu Lam
15
**
牛腩
**
Soup,--Tong Yuk
15
T
*** 20 牛肉靶
Fraite.
Almonde, Hung Yaa
>>+
141
20 4P
牛
鹹牛
牛腩
X 15
BO
牛頭 ®
40
20
11
牛
T
Steak,-Ngan Yuk Pa
**
Ontom Ngau Lan Shicin..., 80 牛柳
*
.. Sausages,-Ngae Chaung Bullock's Brain Blow
#
*
19
Calve
***
GA
Tongue fragh,-Ngan Li
corned-Ham Ngau Head-Ngan Tsa
11
Fleart-Ngau Sum
Hump, Salt-Ngan Kin
Feet,-Ngan Kerk
Kidneys,--Ngau Flo
Tall-Ngan Mol,
Liver,Ngat Oon
***
par set 10
sach 50
bestb, 12
excb 7
" 10 牛腰
Tripo (undressed)-Ngan To... .. Head & Foot-Ngau-dimal-tan-kak, set 21:00 Mutton Chop,-Young Pal Kwat
Leg.-Young Pol... Shoulder-Young Shap Pigs' Chitlings-Chi chong
Braine-Chi Know Foot,-Oh Kerk Fry,-Chi Chak
15
143
1
Head,-Chi Tan
"
Heart,-Chi Bom
•
Kidneya,-Uhl Yin
146
"
Liver,-Oh! Con
Apples, (Californis)--Kam San Ping Rhe
(Chefoo)-Tin Chun Ping Khor...
Small,-Hot Tong...
Custard-Fan Lai Chi ...
19
,
KER GAELI
左口魚
·松雞仔
菓子
杏仁、
11 23 金山雞
34
35 天津茶
海棠
*aph 6
1h 3
5
Bananas, fragrant, Canton,an Shing.
Beung Chiu
PRI
***
Bananas, (brides), Macao-San Heung Chiu,
་་་
*** per 100
Limes, (Saigon)-Sai Kung Niug Moong... 西貨專線
Mango, Manila-Lui Bang Mong
Mangosteens,--San Chak Tes
Oranges. (Canton)--San Shing Time Ohang Ib
Passion Fruit
Peara. America),-Kam San Shus LJ
Plantains,-Tai Cheu
Chestnata, Ohizes,-Foong Lat
Carambola,--Young Tuo
121
11
8.
17
17
Cocoanala, Yeh T62...
10
each 10
牛尾
Lemons, China-Ning Moong
15 5
....ib. 19.
牛渐
America-Kom Sai Ning Moon.. nữ
7
牛肚
Liches, Dried-Lai Chi Small Stobe
T
"
Fresh-
17
... ib. 2!
.
24
羊
20
**
ww
++
手
山竹干
25
H
1)
猪酵
*M
por act...
3
猪腦
...
each
6 12 金山爆料
TH
12
***
12
» (Canton), Cooking, -Sa L!
งา
M11
·猪業
Peanuts,-Fa Sang...
*
11
花生
15
12
豬頭
+51 +
7
紅柿
Bach 10
IM
猪心
sob 13
8
本运陂覆
J
猪腰
10. 中等
lb. 24
猪肝
...lt 2
* " 40
*
17
紅梨
+
* P
***
tach 10
24
1437
猪比
1b -
24
***
猪油
12
each 6
羊頭脚
羊心
•生合格
10
*** lb. 24
羊腰
羊肝
豬仔
18
ชม
生牛油
24
生羊油
+4
牛仔肉
Sausages,-Ngan Chai Choot g
20
+
Poultry,
40
Pin Tan...
cis.
I 33
32
H
Pork, Chop,--Obi Pai wat
Cornod,-Ham Chu Yak Leg,-Cha Fel
Fat or Lard, Chu Yan sheeps' Head and Feet,-Young Tau Kerk set OD-
"
Heart, Leang Sam
"
H
Kidneys,Young Yla Liver,--Yeang Con
Sucking Pige, To Ordos--Chu Obal Sust, Beef,-Sang Ngau You
Mutton,-Sang Yeung Yan... Voal, -Ngan Cha! Yuk
Chicken, -Kal Chat ...
Carry 1st and End Salcon Passengers. + Carry only First Saloon Panacogos. maining on board after 4 ... the 23rd KING EDWARD apone, Large, Small,-Sin Kal
THE Co.'s 3.0.
+ 80SHU MARU,
Capt. T. SURUGA,
* DAIJIN MARU,
Capt. I, SAKURAL
For further particulars, Apply to
E. A. HEWETT,
Superintendent.
* FUKUSHU MARU,
Capt. T. ITO,
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-
BUBJECT TO ALTERATION.
FOL
SHANGHAL V SWATOW AMOY AND FOOCHOW,
TAMBUI, V SWATOW AND AMOY.
ANPING, Via SWATOW, AND AMOY,
LEAVISA
FRIDAY, 27th
Sept., at 9 a.m.
1SUNDAY, 20th
Sept., at 10a.m. WEDNESDAY, 2nd Sept., at Daylight.
* These Steamere have excellent Accommodation for First and Second-class Passen. gera, and are fitted throughout with Electric Light. First-class Saloon Amidships. Uarivalled Table.
Taking largo on through Bill of Lading to all Yangtze & Northern China Porte. For Freight, Parage and further Information, apply at the Ue.'s local Branch Offee, at SROOD FLOOR, No. 1. Queen's BUILDINGA.
T. ARIMA, Manager.
NORTHERN PACIFIC
BOSTON STEAMSHIP CO.
CONNECTING AT TACOMA WITH
LINE.
NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00.
PROPOSED SAILINGS FROM HONG KONG FOR
VICTORIA B.O, AND TACOMA
VIA
MOJL KOBE AND YOKOHAMA.
261
Daptrin
To Sist
SUVERIC KUMERIC.
6253
W. Shotton
15th October,
6232
D. Bairdestibra
26th October.
+ SHAWMUT
9808
E. V. Roberts..
6th November.
Cargo only.
+ Passenger accommodation.
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND
QUISINE, ELECTRIO LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS. -
The Twin-ser-4.5. Shamus and Tremont are fitted with very superior Accommodation for First and Second-Class Passqugera. The large size of there vessels: apeutes atuadings at nes. Electrio lan in each room. Barbora shop and steam laundry, Cargo carried in cold storage.
· PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.
For farther information, apply to
QUEENS" BUILDINGS.
Dodwell & Co., Limited,
GENERAL AGENTS.
inst., will is koded at Consignees' risk and expense.
No Fire Kumranes will be effected.
Bills of Lading will be coaptorsigned by HOTEL.
JARDINE MATHESON & Co., L.,
General Managers. Hongkong, September 20, 1997.
1616
NOTICE TO CONSIGNEES,
GLEN LINE OF STEAMERS.
FROM MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS.
THE Steamship Henstrae having arrived
A HIGH CLASS PRIVATE HOTEL.
Ladles Afternoon Tea Rooma.
Private Bar and Billard Boop- Hot and Cold Water throughout.
Electrically Lightea Electric Fana (if required), Electris Passenger Elevator to each Fler Table D'Hote at Eeparato Tables, TELEGRAPHIC ADDRESS:
VICTORIA,; Hongkong
For terms, &c., apply to the
from the above porta, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods are being landed Bt their risk into the Godowns of the Hong- kong and Kowloon Wharf and Godown Do., Limited, at Kowloon, where osch consign- ment will be sorted out mark by mark, 192 and delivory can be obtained as soon as the Goods are landed.
Goods not cleared by the 28th Inst., will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected.
All Damaged Packages must be left in
the Godowns, where they will be examined i on the 26th Inst., at 11A..
1514
No claims will be recognised if not pie. sented within 14 days of the ship's arrival
MCGREGOR BROS, &GOW Hongkong, September 20, 1907,
IMPERIAI GERMAN MAIL LINE:
NORDDEUTSCHER LLOYD,
?
BREMEN,
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Etesehip
MANILA, having arrived, Consignees of cargo are bereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valu ables, are being inded and stored at their risk into the hazardous andfor extra bizar dous Godowns of the Hongkong and Kow. loon Wharf and Godown Company, Limited Kowloon and West
West Point Godowns, whance bo obtained. delivery may be
No
will be admitted after the goods have left the Godowns, and all goods remaining undelivered after the 29th of September, will subject to rent.
All brakes, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 29th September, at 9.50
All Claims must reach us before the 3rd of October, or they will not be recog nized.
No Fire Insurance will be effected. Bill of Lading will be countersigned by the Undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & Co
Agents, Hongkong, September 29, 1907.
EAST FRAYA RECLAMATION SOHEME.
1520
AU PROPOSED TO THE HONGKONG GOVERNMENT AND THE MARINE LOT HOLDERS BY SIR PAUE OHATER.
The Full Details Printed in Pamphlat Form Copies may bo had at ⚫ORING CLATZ. Offion 8, Queen's Road Central,
Price 62 Conts saab,
. MANAGER,
VICTORIA HOTEL,
TELEGRAMS, VICTORIA, SHAKEEN. SHAMEEN, CANTON,
OF THE BRITISH CONGÉSION.
H, HAYNES, Manager. MACAO HOTEL,
TELLUSAME,
FARMER, HAVAD. MACAO, CHINA. In the Centre of Praya Grand,
DOTH Hotela Electrically Lighted and Bo D ander Experioncod European
Management. Every Comfort and Conventence for Residents and Tourists.
428
WA. FARMER, Proprietor. Capt. 1, AUSTIN, Manager, BELLE VIEW HOTEL (LATE METROPOLE HOTEL),
-SHAUKIWAN ROAD. Pleasant Drive along the Sea Front,
either by Tham of Rioksha.
BEST OF WINES, BOWLING, BILLARD, 220,
A COMMODIOUS MATSHED FOR THE USE OF BATHERS AND VISTIONS.
A FIRST CLASS EUROPEAN STRING BAND will.bo in attendance EVERY SUNDAY EVENING,
VAT. 4. OʻOLOUK.
TELEPHONE NO. 393. Hongkong, September 6, 1907,
1018
WASHING BOOKS, (In English and Chinese). ITTASHERMAN'S BOOKS, for the ase
of Ladles and Gentlemen can no bo had at this OfferPrics, 50 Cents.
CHINA MArt Offee, 8, Queens Road Central.
'SIR ROBERT HART'S MEMORANDUM,"
Ducks,-A Doves,Pao Kaa
wit
Egge, Hoa-Kai Tab...
Fowls, Canton,Kal
11
H
14
M
TH
50
65
H
***
鵝蛋
Persimmons Large,Hang Chle
Pineapples, 1st quality,Sheung Poon Ti....
Pay Law
11
2ndrocking-Chung-tang-paw-law
Plums, Swatow Hong Lai...
Famelo, Siam,-Chim Lo Tau
Shanghai-Lo Kwat
Walnuts-Bop Tuo
*
Green, Bang Hop Tro
Water Melon (Am.) Kum San Sai Kra...»
(China) Sai Kwa
Vegetables, &e
Artichokes, Shanghai-Sheong Bal A
Chi Obank
Beans, (French), Macao,-Oh: Bloon Pin Te
(French, Shanghai, Sheung Hai
Sprout, Ab Chol
Long,-Tan Kok
Deet Root,--Hung Choi Tau
Brinjals, Green,Ching Yuen Fer
17
Red,-Hung Ker...
Cabbage, Chineac, com-Kal Choy
Cabbage Red-Hung Yea Choy
Cabbage, (Shanghai)-Yeh Uhol
Cane Shoots, tronch-Kan Shan
Cauliflower, Large alts-Tai Yek Chol-is
大糕
麻油
上海劳骨
合機:
金山西瓜
西瓜
菜蔬
澳門氣聲
上海邊餐
***
each 2 紅茶園
ib 1
FOR
TH
**
IH
3
#
就
www
4
抹茶
A 10
37
anch 10
por dorin 20
***
29
20
}
上海鵝
"
Medium size,-Cheung Yeh Cho-fa
197
**
each
BR
++
**
湾仔:
Small size,esi Yeb Ohol Fa
3b 7
THE
10
English,--Young 19
F
100
114
Bainan, Hot Nam Kal Geese,-Ngol Gease, Wild Sh'al,-8'he Yer Ngol, galr Musk Deer,-Wong Keag Hare, Shanghai,-Tu Chal... Partndgo,-Ohe Kuv Phesgout,---Shan Kal
Pigeons, Canton,Pak Kap
pair
each 27
Hoihow,--Hol How Pak Kop...
Quail,-Um-Chus
100
Rice Birds, Wo Ta Cheak Snipe,-Sa-Chuy
EN
ен
Tarkers, Cock-Phor Kai Kung
Hens
"Na
白鵜:
20 海口白鶴!
Carrots,-Kam Shun
Celery, Chinese,-Tong Kan Chol
31
Chilles Dried-Con Lat Chiu
Carry Stuff, English,Ka Lee Obo Liv
Red,-Hung Fa
+1
H
1
GOZN
禾花雀
""
Green, Obing Lat Chin · .......
each
23
炒鑛
GU
天鵝公
46
Wild Ducks, Shol-Shanghai Balap pair Toni-Sui Ap Chisi,
Wild Docks Canton-SangShing Sui Ap, e..
Fish.
Barbel,-KAYO Bream,-Bin Yu
+++
Canton Fresh Water Flab, Hol Sin Tu Carp,-Li Yu
Catfish,-Chik Ya Codfish,Man Ta Orabe, Hal Cattle Fish,-Mak Ya Dab, Sa Mang Yu-en DaDe-Wong Mel Lan Dog Fl-Tit Tu Sa Eels, Uongor,-Hal MARE
15
省城水麵
Cucumbers.-Ching Kwa
Bitter Squaeb,-Fo Kwa
Garlic, Bueo Tax. ...
мн
Gager, young,-Sun Tkz Keang
"
old,-Le Keung .
Horse Radish, S'hai-Lik Kan
ladian Cort,-Sek Mai
Lettuce-Yeung Sang Chol
乾森林
蓮花椒
青辣椒
加風材料
苦瓜:
海鮮
万痕
piece
}); 4
加救
洋生茶
10
組
Water Chessats,-Ma Tol
15.
:馬蹄
21. 16 海鮮價
+
Mandarin,-Kwel Luis Ma Tal,
20
鯉魚
Mushrooms, Fresh-Sang Obd Kho
Teach
山香瓜
, 12
赤
lb.
繁
洋
H
17
23
生
11
Per
213
意
3
上海
1444
IG
„li...
1 10
16
15
淡水
白合
Fresh water,-Tem Blu Ya Eels, Yellow, Wong Sin Froge, Tlen Kal
Garoupa,-Sek Pan Gudgeon, Pak Kap Yu
Herrings, Tso Pak...
Hallbat,-Cheung Kwan Kop- Latra-Wong Fa Ya
Loach, Wa Ta
Lobsters, Long Ha Mackorel,Chi Monk Fish,-Mong Mullet-Chal Ya Oysters,-Sang Hoo
Par otftab,-Kal Kang Ya Porch, Tau Eng Pike, Fa Paw Foong Plaice, Pan Fu
Pomfret, Black,Hak Obong A Series of Articles on Bir Rosen Pomfret, White, Pak Chong A HART'S SOBEMES for the Improve Down-Ming Ha ment of Chines
Ray-Pel Pa Ba
Reprinted from tho China Mall Tobi shad, lu pamphlet form at this Office, di
Queen's Road Central, gov
Parom 50 Cents
Buk Tub-Sek Kan Kaug- Roarch.hu Y1...
རཱ༔
1ཀ t
留白
甲轻
ន.
兩萬餘業
·蔬菜
生
戀公餃
花破落
̇班魚
Mask Melon-American
Okroce,
Onions, Bombay,-Young Chong Tau !!
Green-Sang Oborg
H
Shanghal-Sheng Hat Chang Taw...
Papaw, 1st qual-Tai Mon Seu Kwa each
Chang 2nd..
Parsley, Ken Che...
Green Peas,-Ching Tan
Potatoe, SweetFan Sho
+1
Shanghal-Sheung Hal Sha Tesl,
Japan-Yut Poop Shu Trai Amerloan,Fa Ki
Foocho, Fox Chan Shu Testi
Pampa,Toong Kwa Radleh,-Hung Lo Pak Teal Rhubarb (Fresh)--Tai Wong Sage-(Ohi Bo
Shalots,-Cou Chang Th...
Spinach,Yin Chot
Tomktoes-Fan Kor
TAYO,Wa Tan
Turnips, Pantly (Long),-Lor Pak
English-Young how Pak pleas
Vegetable Marrow, Chit Kwa
* (Am.)—–Kum Sao Chlt F’wa
Water Oresses,-al Young Obet.
Lily root-Lin Ngau
Yame, Ta Sbut
O. WY. BRETT, Inspector.
10 大韩梅藥
上海薯仔
3 日本福仔
花竊萬仔
3: 禹洲薯仔
̇紅康萄仔 R
大街
半頭:
洋籐機 麵膩
西洋茶
The prices Beccesarlly vary from day to day and the banitar
Board hago power to compel stallholders to so I as the price
.roarked,
C. A. WooptOOK
新鮮
白蠟
我琶沙
·乾
慕荣
Secretary, Saultay Boardy