Page
MONDAY, SEPTEMBER 9, 1907.
Shipping.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM
NAVIGATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
FOR
MARSEILLES &
Taking PasseNGELS AISO
THE CHINA MAIL..
Notices to Consignees.
NOTICE TO CONSIGNEES, THE PENINSULAR AND ORIENTAL STRAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER. DELTA.
FROM BOMBAY, COLOMBO "AND":
STRAITS.
Vessel are hereby informed
NEW BOOK ON THE WAR.
www..
A new work on the Russo-Japanese war, which promises to possess exceptional interest, is announced for early publication in Russia. This is "The Memoirs of General Linovitch," who kneccoded to the chief command of the Russian armies on the resigntion of General Kuropatkin, This book will consist of two volumes, the
CONSIGNEES of Cargo by the above first giving a detailed statement of the that their Goods are being landed and facts, and the second recording the placed at their risk in the HONOZORG AND general's opinion of the causes of the
LONDON, KOWLOON WHARF AND GODowr Courage Russian disaster.
FOR
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, do, THROUGE TICKETS 188UED TO BOSTON AND NEW YORK.
BONGRONG MARSEILLES & LONDON 2daya sarllor)
'Leave
| Connecting Steamers from COLOMBO ko
Dus at Due at MARSEILLES FLYKOUT!! (Brindisi (London
1 day ister)
Saturday,
1907 Oct. 2 Nov. 9
Nov. 23 Dao.
STZAMERA
to
Colostno
TONY Noon Sat'day!
1907
MALTA .........6000
DELTA
8300
Sept. 21 Oot
5
OURANA
DELHI........ 8000
***-7000
Oot.
19
Nov.
ARCADIA ARU
7000
Nor. 16
DEVANHA ...6000 Nov. 30 MALTA.........8000 Doc. 14 DELTA 8000 Dec. 28 DETAIL............8000 Jan. 11,
ARCADIA......7000 JAB.
1909
Feb. 22
MAT.
Mar. 21
TOKS Saturday,
1907 MONGOLIA 9500 Oct. VICTORIA 7000 Nov. 2 BRITANNIA... 2000 Nov. 10 MOOLTAN 9600 Nov. 30 CHINA
800 Dec. 14 Duc. 1 HIMALAYA... 7000) Deo
fan. 4, 1908 23 Jan. 4, MOLDAVIA...10000 Jan, 11, 1908 Jan 18
Jan. 25 Feb. INDIA 8004 Jan MONGOLIA
Feb, ...10000 VICTORIA 2006
...... 7000 Feb. 23 MACEDONIA.10600 Mar. 7 BRITANNIA TOG Mar. 21
MOOLTAN 16000
calling etearner
Feb. 15 Feb. 29 Mar, 14 Mar. 28
Gonow at Kowloon, where each conelgn- ment will be sorted out Mark by Mark and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
This Vessel brings Cargo :--- From Losnos, &c. ex Be. Victoria. From CALOUTTA Cxse. Nile. From PERSIAN GULF, er 4.4. B. L. §, N. and B. and P. 9. N. Co's. steamers.
Optional goods will be lunded here unless fastractions are given to the contrary before 6 Hours.
Goods not cleared by the 11th inst., at 4pm will be subject to rent,
Fire Insuranco will be offasted by me In any caso whatever.
Danaged Packages must be left in the Godowns for examination by the on- signces and the Company's representative at an appointed hour. All Claims man bo presented within ten days of the steamer's arrival hers, after which date they cannot be recognised. No Claims will be ad- the Goods have left the mitted after Godowns.
20
PENINSULAR 5300
Web.
8
DEVANIA ...6000
DELTA.........8000
April
April II
MARMORA...10500
April 18
April 25
E. A. REWETT,
Superintendent. Hongkong, September 6, 1907.
DELHI..........8000
April 4
MALTA .........600
April 18
DEVANHA
..2000
May 2
OCEANA ......7000
May 16
MOLDAVIA ...10000 May ! HIMALAYA... 7000 May MONGOLIA ...10000 May 20 INDIA
8000 June 14
16
May May 23 Júno June 21
at Bombay)
Passengers change steamers at Coromno, and those for Burspier transfor alee to the Express Mail Steamer at PORT SAID.
Accommodation in the connecting-steamer from Colomao is arranged lo Hongkong at time of booklog.
In wdition to the above Mall Steatmera the following-
INTERMEDIATE (NON-TRANSKIPMENT) STEAMERS
WILL LEAVE FOR
LONDON,
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.
STEAMRBU.
+ MANILA............................an 4500
+ CEYLON .....
NAMUE
BORNEO
* NORE
* AVRIA
4
ས
Leave HONGEONG
Duo at LONDON
TUNNAK
uhout
abont
4000) Sept.
11 Oct.
28
7000
Oct.
 Nov.
25
Out.
23
Deo.
4.
4500
Nov.
K
Dar
Det.
23
77000
7000
Dec.
Jan. (1908)
ជក
20
2000
7030
Dea Des.
18 Feb.
a
3
YOJU
Jan.
Jan. (1908) 1 Fob.
17
7000
7000 JED.
JANTZ
10
March
2
SUNDA
4700
4700 Jai.
24 March
18
18
* PALAWAN
4700
Fub.
19
MAY
March
30
* NUBIA......
£900 March
10 Apell
£7
→ BORNEO
4000 Apri!
8
May
26
• NORE
6700
May
B Jane
24
* BUMATRA
4800 May
20
Juty
זרחי
These Steamers call also at Bingapore, Penang, Colombo, and at Malts or Marsailles,
* Carry 1st and 2nd Saloon Passengers.
8221
+ Carry only First Saloon Passengore.
For further particolare, Apply to
THE Co.'s 4.8.
YERIMO MARU,
Capt. N. KOBAYASHI,
* DAIJIN MARU,
Capt. 1. SAKURAT,
E. A. HEWETT,
Buperintendent.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH' CHINA COAST PORTS AND FORMOSA
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-
SUBJECT TO ALTERATON,
FOB
LEAVING
FRIDAY, 13th
{SINGAPORE & CALOUTTA. Sept., at Noon.
TANBUL Vua SWATON, AND AMOY
SUNDAY, 15th
Sept., at Daylight.
* These Steamers bave excellent Accommodation For First and Second-class Passon- gers, and are åtted throughout with Electria Light. First-class Saloon Amidships. Unrivalled Tatle.
+ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtare & Northern China Porta. For Freight, Pastage and further information, apply at the Oo's local Branch Ofice, at SECOND Ftoos, No. 1, QUEEN'S BUILDINGS.
T. ARIMA, Manager
NORTHERN PACIFIC LINE,
BOSTON STEAMSHIP 00,
CONNECTING AT TACOMA, WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00,
PROTORED SAKU YEOM HONGKONG FOR '
VICTORIA B.O, AND TACOMA
A
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.
85%
12th September.
NOTICE TO CONSIGNEES.
1438
THE YARN MARKET.
Memas Cawasjee, Pallanfee and Co. re- port undor date of September 5 :--
Since the sale of our last report on the 23rd ultimo per as, Arcadia, the dulinoss in our market has been more pronounced. Demand has entirely subsided, and the business effected during the intervai has been very small and confined to actual re- quirements, pricos showing a decline of 81 $2 per bulo, Tatterly, owing to the steadincas in exchange dealers have entire censed buying, while on the other hand importers are not inclined to yield to any further concession in price having in view the steady condition of the Bombay
market. We close dull and trooping.
No. 8. Trifling business ut 82/- decline in mtex No. 8.-Continug noglected. No. 10%. :-Sraail sales in favourite well-known spinuings at a deolina of $1 to 80 per bale. No. 128. :-Triflice THE PENINSULAR & ORIENTAL enquiry for desiraldo chops at the above
docline in prices. No. 16s.-Very diffi cult to move, only three or four tickets in special request. No. 20-Values love declined $1 to $2 per bale, at which there is but very small enquiry.
STEAM NAVIGATION 001'8
STEAMER FERA.
FROM ANTWERF, LONDON, MALTA, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS.
(YONSIGNEES of Carge by the above-
named Vessel are hereby informed that their Cloods are being landed and placed their risk in the HONGKONG AND KOWLOON WHARF AND GODOWN COMPANY'R GoDowns at Kowloon where eash Consign- ment will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as
the Goods are landed.
Optional Goods will be landed here un ess instructions are given to the contrary oefore 6 Hours.
Goods not cleared by the 11th inst,,
will be stre Insurance will be affected by me
aubject to rent. No Fire in any case whatever.
Damaged packages must be left in the Godewas
for examination by the Con- eignce's and the Company's representative at an appointed hour. All claims must be prosented within ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognized. No claims will be admitted after the goods have left the Godowna,
E. A. HEWEET,
Superintendent. Hongkong, September 5, 1907.
PEAK TRAMWAYS
LIMITED.
TIME TABLE,
WELK DAYS,,
1439
COMPANY
Salos during the past fortnight comprise of about 50 bules of No. 6s,; 1,250 bales of No. 10; 405 bales of No. 12.; 95 bales of No. 10s. and 455 baler of No. 20s.; in all about 2,955 balos. Arrivals per steamers Nameang, Socotra, Kumsang, G. A pear, Isohia and Delta amount to about 13.50à bales.
Shipment to Shanghai and Northup: Forts of about 3,000 bales. The unsold stock is estimated at about 41,000 bales.
Local Mills-No business is reported, Japanese Yarn --Sales reported are 100 bales of No. 10s. at $118 to $192, and 250 bales of No, 20s. at $126 to 8126),
Hotels.
KING EDWARD
HOTEL
A HIGH-CLASS PRIVATE HOTEL
Afternoon Tea Rooma, Private Bar and Billard Roome Hos and Cold Water throughout,
7.00 a.m. to 7.50 a.....Every 30 mate.Ladles 7,30 a, m, to 9,30 am... Every 10 minutes 9.30a.m. to 11.00a.m...Every 15 minute 11.30a
0a.m. to 12.45 p.m. Every 15 minste 12.46 pm to 1.16 p.m... Every 10 minutes 1.15 p.m. to 1.45 pm. Avery 15 minute 1.46 p.m. to 2.15 ... Every 10 lots 2.16 p.m. to 3.00 p.m...Every 15 minute. 3.30 p.m. to 6.00 p.m...Every 16 micates. 6.00p.m. to 8.00 p.m...Dvory 10 minutes,
KIGHT CLES,
8.45 p.m. and 9 p.m., 8.45 p.m. to 11,11 p.m. every half hour.
SUNDAYS.
8,00 a.m. to 9, a.m...Avery 15 minurea 0.00 .m. to 9.30 a.m.......Every 40 minuter. 9.30am, to 10.30 ... Every 16 minutes 11.00a.m.. Every 10 minutes. 10,80 %.
to 11.35 a.m. to 12
16 micutes.
10minates
15
1,00 p.m. to
5 minute. 5.00 pm, to 6,00 p.m...livery
10 minutes. 6.00 p.m. to 7.00 p.m...Every 15 moluates 7.00 p.m. to 8.00 p.m...Evory 10 minuts.
NIGHT CARS A3 on Week Daya SATURDAYS, Extra Cars at 11.80 and 11.46 p.m SPECIAL CARS by Arrangemen hat the Company Office, ALEZINPRÄ BUILDINGE, Des Voeux Road Central.
►
JOHN D. HUMPHREYS & SON,
General Managers,
1981
WEEKLY NEWS
FOR HOME,
The Overland China Mall
Published to auls the Departare
of each English and Frenet
Mail Steamer to Europe,
FULL REPORTS
AND ALL THE LATEST INTELLIGENCH
(Commercial, Shipping, etc.)
i
Beatrically Lightsd Electric Fann (if required); Electric Passenger Elevator to each Floss
Table D'Hoto at Boparate Tables. TELEGRAPHIC ADDRESS!
*142
* VICTORIA, Hongkong For torme, Co., apply to the
MANAGER.
BELLE VIEW HOTEL (LATE METROPOLE HOTEL), SHAUKIWAN ROAD.
Pleasant Drive along the Sex Front,
either by Tram or Rickshs.
BEST OF WINES, BOWLING, BILLARD, &c.
'A Commodious MÄTSHED FOR THE Use or BATHERS AND VISITORS.
A FIRST-CLASS
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Corrected to Thursday, September 5th, 1007.
At 200 cents per Dollar Mexican.
Butcher Meat.
Beef strioln & pelose cot-Ms! Lang Pa
.. Corned-Ham Ngau Yok ..Bout,-Shiu
+
"
1J
Breast,-Nagu Lam „.. Soup,-Tong Yak Steak,-Ngan Yuk Pa
Salmon,--Bis Yan Yu
Shark,—Sa Ta
Skate,-Po Yu
Shrimps,--Ha
肉食 Susiers Iap)
❤
***
*
Turbot,-Cho How Ya
Turtles, small, fresh wator,Kork Yu
Whito Halt,-Ngan Yo Oha!
Fraite.
+56
+
oté.
the
D
10
24
...29
eto,
Sales, The Sa Yu ****
Ja
144
HA #
20
Ib 29
翔龍扒
Tench,-Wan Ta
FIL
18
20
1)
鹹牛肉
14+
***
6
,, 20
20
燒牛肉
15
牛腩
J
***
15
湯肉:
40
牛肉
"
Catom Ngan Eau Sirlola ... 80 Baasages,-Ngau-Chaung
牛柳
26
牛腩
Bullock's Brains.- Slow
per not 10
牛腦加
Tongue fresh,-Ngau LA
each 50
牛腩
*
50
鹹牛脷
Head,-Ngan Tsu
SH
80
Ton 33
牛頭
lb. 12
牛心
20
牛局
each "
*
半脚
15
Kidneys,-Ngaa Yle
111
10
牛樓
J
Tail-Ngau Me!
17
M
牛翔
Liver,-Ngan Com
IW
... ib. 12
牛肝
牛肚
.5
༑
31
Lichocs, Driad-Lal Chi Saiall Stone
Frosh
28
་་་
6 西實檸線
呂宋古
1 per 100
山饺子
SA
norned-Ham Ngan H
Heart-Ngan Sum DA Hump, Salt-Ngen Kin fect,-Ngan Kerk
Tripe (undressed)-Ngau To ...... Calvos' Head & Feet-Ngau-chai-tau-kak, set $1.00 400 Blatton Chop,-Yeung Pal Kwat
Leg.-Yeung Pei... Shoulder-Young Shad
Pork,
Corned,Ham Chu Yuk
b. 21 羊牌骨
##
Almonds,-Hang You
TH
1. Ső
龊急仔:
菓子
· 20 •杏仁
Apples, (California)-Kam San Ping Khe, » 20
(Chefoo)-Tie Chan Ping Khor... 1, 15
Custard, -Fan Lai Oh!
Bananas, fragrant, Canton,-San Shing
Heung Chiu
CE
Bananes, (brides), Macao-San Henng Chis
Chestnuts, Chinese,-Foong Lat
T#
Small,-Hoi Tong...
Carambola,-Young Tus
Cocoanuta,--Yeh Tez...
1H
**
H
I
**
8
海棠
...each 8
番荔枝
FIR
26 3 省城香蕉
.6
اور
山香蕉
風樂
PM
11
8
楊桃
...th 10
Lomone, China-Ning: Moong
America—Kum San Ning Moon..."
himes, (Saigon)-Sai Kang Ning Moong...
Mango, Manila-Lui Sung Mong ***
Mangosteenn-San Chuk Tes
Oranges, (Canton)-San Shing Tim Chang 1b 20
Passion Fruit ...
t
asoh 16 省城甜轻
Fears: (American),—Kam San Shat El... lb 16 421Lİ SEKS
(Canton), Cooking,-Sa Lt
Fannuta,Fa SangTM...
**
Persimmons Largė,-Hung Chlo ...
Pine-apples, letquality,-Sheung Poon T
Paw Law
2nd cocking-Chung-tang-paw-law- 10 中等波
Plantains-Tai Chen
上海务骨
21
་
羊
13.
FIL
сім
20
**
Pigs
Chitlings-Chi chong
24
+
猶黢
Brains-Ob! Know
Er
**
per sot ...
2
豬腦
*
Feet-Ch Kerk
12
20170
*
Fry,-Ohi Chak
12
-
The 11
猪雞
104
11
8
炒菜
4+
71
10
19
Head,--Chi Tau
12
IM *
W
豬頭
·花生
8
11
Heart, Chi Bum
each 9
IM
猪心
Kidneys,--Chi Yiu
8
++
猪腰
Pace 15 本地波
**
Liver,--Old Con
... lb. 28
猪肝
61
Chop,--Obi Pai Kwat
T
201 11
221
*TH
melb 2.
******
-m
11
鹹豬肉
Flat-Sato Hung Lal...
6
+
*
狂梨
Vy
Log,-Cha Pel
29
Pumelo, Siam,-Chim Lo Yan
esch 10
**
【燃油
13
Fat or Lard, Che Yau
猪油 ®
10
Heart, Ioang Sam
esob 6
羊頭脚 |
12. 合桃
6
羊心
10
+
mtb. 23
羊腰
羊肝
豬仔
10
$1.
****
生牛油
br 27
25
生羊油
**** 20
20
***
47
Beans, (French), Macar,-Oh Moon Pin Ta
40
Fin Tau...
Sproat, Ab Chal...
Long-Tan Kok
F
- 16
Sheeps' Head and Foot,-Yeang Tan Kerk eet 00
12
Kidneys,-Yeung Yia Liver,-Young Con
10
Smoking Pigs, To Order-Chu Chal Suet, Beef,-Sang Ngan Yau
+9
Matton,--Sang Yeung Yan... Veal,-Ngau Chel Yuk
Sausages,-Ngan Ohaf Choor g
Poultry.
Chicken, -Kai Chat... Capons, Large, Small,-Stu Kat Ducks-A
Dovo-Pan Fa... Egge, Hen-Kai Tan........ Fowls, Canton,-Kat
Halonn-Hol Nam Kal
-
#28
15
FAGİ 10
par dezeu -
b. 32
26
Gases,-Ngol Goess, Wild Sh'al,-S'ha Yor Ngof, pair Mask Deer,-Wong Keag
oach
Hare, Shanghal,--Tu Ohaf
12
*
| Parträge,-Cha Kavu Pheasant,-Shan Kai
}
20
ཏྲཾ གྷ ཎྜ ཋ༞ | 2「 ༅ ! | { | | R | | རྒྱུུ 8 }
Tu
14
IN
... pair
Pigeons, Canton,Pak Kap
sach 25
M
3
*** $3
5. 西瓜
Shanghai-Lo Krat
Walnuts-Hop Tuo
;
Green.-Eang Hop Tue...
ib
Water Melon (Am.) Kom San Sai Kwa... ›› ~~~
(China) Ssi K
Vegetables, &c
Artichokes, Shanghal-Sheung, HaI AS
Chi Chenk
www
•生合析
金山西醜
菜蔬
YAD
澳門遜:
上海邊蓝
榮榮
་་
(French), Shanghai-Sheang Hal
+++
鵝仔
上海野餚
Beet Root,-Hang Chci Tau
Brinjala, Green,Ching Yuen Fer
Red,-Hung Ker...
11
Cabbage, Chinese, com-Kal Choy Cabbage Red.-Hung Yes Choy
Cane Shoota, bunch,-Kau Shen
Cauliflower, Large size,-Tai Yek Chot-ta
#
Hothow-Hol How Pak Kup, 23 Chilles Dried,--Con Lat Chtu
17
dozen
H
ench
*
Quail,-Um-Chun Rice Birds-Wo F3 Chauk Snipe,-Sa-Choy. Tarkers, Cock-Phor Kal Rung ...
Hen," "
Na
Wild Ducks, S'hal,--Shanghai Balap pair Faal-Sui Ap Chal,
Bff Ginger, young,-Son Tos Kenug
old,-Lo Keang
7
4
6
esob z
紅菜園
mlb 4
4033
او
ל
鋼茶花
洋芹菜:
乾辣椒
紅榨茶
Dabbage, (Shanghai).—Yoh Choi
**
31
20
椰菜
大檸茶花
黃鯨
Medium size,-Cheng Yeh Cho-fa
19
中興榮花
Aff
Small size,-Sai Yeh Choi, Fa
+
+1
萬~
Carrots,Kam Shun
lb 6 豆餅
山━
白粥
Celery, Chinese, Tong Kan Chol English,--Young..
10
1+
意芹菜
**
M
11
6
Red,-Hung Fa 19
6
06
紅花棒
·禾花蜜
Green, Obing Lat Chio
6
17
青辣椒
沙鋨
Carry Stuff, Englleh,Ka Lee Cho Etc...
I
加材料
08
45
A Cucumber-Ching Kwa
Bitter Squash,-Jo Kwa
1
苦瓜
上海水醯 Garlic Spon Tau
8
蒜頭 ®
HM
He
+
***
6
*
新子餐
·省城水麵|
&
y
海鮮
Horso Radish, S'hai-Lik Ka
"
20
力
Indian Corn,-Sok Mai
piece
粟米:
Barlet,-KA Ya Bream-Bia Ya
Ib 12
.. 14
加食 鮮魚
Letture,-Yeung Sang Chol
onch
I
洋生榮
lb.
7.
馬蹄
1018
Danton Fresh Water Fish,--Hol Sin In Carp, Ya
14 海鮮魚
Mandarin,-Kwel Eum Ma Tal,
"
7 桂林馬路
,18-
Catfish-Ohlik Yo
, 11
Musk Melon (American, Okroes,
Bath
金山香瓜
THE
Ib.
10
Ordfish,--Mon Yo
21
洋葱蜜
Crabs,-Hat
IB
41
Cattle Fish,-Mnk Yu
12
墨魚
生葱5
Dub, Sa Mang Fu
沙孟飯
10 大萬髪藥
Dce,Wong Hel Lun
,, 1
2nd,
Chung
19
15.
"
2.3 中萬惡劑
Dog Fish-Tit To Sa
Esla, Congor,-Hal Mann...
海R
Parsley, Kan Che...
parth
西芹菜
Fresh water-Tam Sit Ys
14
淡水、
W
1.
黄黼”
86
田幾
石班
EUROPEAN STRING BAND will be in attendance EVERY SUNDAY EVENING, AT 4 O'CLOCK.
TELEPHONE NO. 393, Hongkong, September 6, 1907.
VICTORIA HOTEL,
TELEGRAMS, VICTORIA, SHAMLEK, SHAMEEN, OANTON. ON THE BRITISH CONCESSION+
H. HAYNES, Manager.
MAÇAO HOTEL. TELEGRAMS, TARMER, MACAO. MACAO, CHINA.
In the Contre of Praya Grand."
OTH Hotels Electrically Edghted and |
BOT
Wild Ducks Canton-Sangshing Sul Apjes.
Fløb.
under Experienced European Els, Fellow, Wong Sin
Management. Every Comfort and Convenience For Frogs,-Tien Kal Realdents and Tourists.
WM. FARMER. Proprietor.
Garonpa, Sek Pan
The best paper for posting to friends at 128 Capt. T. AUSTIN, Manager. Gudgeon-Pak Hup Yu
8, Queen's Road Central
home.'
Steasters.
Tons.
Oaplains.
To Ball,
$17 per Annum (Inalading Postage), THE CHINA MAIL, LD
TREMONTT
9800
T. W. Garifok
SUVERIO
€235
W. Shotton 328**)
KUMERIC.
6232
D. Baird
imm
+ SHAWMUT.mecsere
9806
EV. Roberte..
* Usego mly.
+ Passenger accommodation,
1st October.
15th October.
8th November.
HONGKONG
CHEAP FARES, EXUELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND DOCKS,
JUISINS,
ELECTRIC LIGHT, DOOTOR AND STEWARDES
The Twin-serer 5.0. Shawmut and Tremens are fitted with very auferfor Accommodation for Flest and Second Clasa Passengers. The large size of these vessels uses steadingas at no. Electele fan in each room. Barber's shop and abessa lion. Arg. Cargo carried in said storage
PAROEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND DAN
Wow further information, Apply te
QUEENS' BUILDINGS,
Dodwell & Co., Limited
GENERAL AGENTS,
THE REVENUE OF CHINA,
A BERIES OF ARTICLES, Reprinted from The China fall. WITH AN APPENDIX.
To be had it, the OFFICE OF SHIB PAPFA
B. Quer Road Central.
Pria Cent
·A· HISTORY OF UNION .
CHURCH,
Harrings, Tao Pak...
Halbat,Cheung Kwan Keg Labres, Wong Fa Tu Folch Wo Yo
Lobators-Lang Es Mackerel,-Chi Is
1.49.1
Wator Chesnata,Ma Tal-
Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho
Oniona, Bombay,-Yeung Chong T
Graon-Bang Charg
Shanghal-Shenng Hai Chung Tan 5 ENN
Papaw, ist qual-Tai Man Sau Kwa each
11
3 日本福仔
白蛤飯
豐白
Greon Peae-Ching Tau
Potated, Sweet,Fan Sha
Shanghal,-Bhoung Hat Sku Teal,
Japan, Yet Poon Shu Tast American-Fa K
1
Fooohow, Fok Chan Shu Tas!
Pumpkin,Toong Kwa
Radlab-Hung Lo Pak Teal
Rhubarb (Fresh-Tai Wong
3樓
3 上海薯仔
·花旗蛋仔
冬瓜
·紅廳菌仔 大發
紫茵 乾意 莧菜
幾公餃
Monk Fish, long
Mullaby-Chai Yu
Opatern-Sang Hoo
4
For otish-Kal Kung Ta
A Record of the Founding
Perol, The Loo
B
Platos, Fan Yu
and Development of the
Hongkong and Whampor
· Dock Co., Limited..
Repefuted from the. ↑ CHINA MAI, *
Prico mateFifty Quntz,?
To be had at the China Mall Offer 8, Queen's Road Central.
DY. Rev. G. H. BONDFIELD and Piko-FFA Poong
DYER BALL, M.RAU
Edited by Rzv. O. H. HIOKLING.
Pomfret, Black, Hak Chong
Pomfret, White, Pak Chong
To be had at the Onl BALL. On a pawne – Ming H
8 Queens Road Central,
Pilca
$1,00
Rap-Pat Ps Es
Rock Fiabak Han Kang Routh,-Uhu X |
花破囊 班魚
琵琶沙
Sage-(Chi So
Shalota,Con Chang Tan
Spinach-Yin Chof
Tomatoes,Tan Ker
Tizes,—Wa Ten
Taraipa Panti, (Long),-how Pak
D
bandlo
Bagitab,Yeung Eow Pak pleos
Vegetable MarrowChit Kw
(Am)-Kam San Chit Ewe
Water Orosace,Sat Young Chol
0
Lily root-Lu Ngae.
Yame-Ta Shu
0 W. BRETT, Inspector.
洋蘿酱
山節車
鮮茶
The pelers necessarily vary from day to day and the banltar,
Board has no power to compel stallhdhlers to se i ai the prios marked.
GA WOOL DUE,"
Secretary, Sanitary Board.