THURSDAY, SEPTEMBER 5, 1907.
Shipping.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM
NAVIGATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
ГОВ
MARSEILLES &
THE CHINA MAIL.
Notices to Consignees.
THE NORTH CHINA LINE
NOTICE TO CONSIGNEES,
STEAMSHIP WYNERIQ, ·
FROM BEATTLE AND MANILA.
PEKING TO PARIS MOTOR RACE.
The Moscow correspondent of the Standard" wrote on July 28--Prince Borghese, who, in his Itala car, has been the first to reach blossow in the great
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Corrected to Thursday, August 29th, 1907.
21 100 cents per Dollar Mexican.
Butcher Meat.
/K
ats.
Peking to Paris. motor race, had a ro- Beef sftlein & prime out-el Lung Fa 1 20 E above Stearner having arrived Cou. coption yesterday worthy of his great signees of Cargo are hereby requested, exploit. Erory motor car in the city to send in their Bills of Lading for was requisitioned in order to meet the ountersignature and to take delivery of intrepid traveller on his way to the
LONDON,their Goods from along discharge of the Russian capital. Prince Borgheso took
TAKING PARBENGERS ALSO FOR
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGE TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.
MARMORA...10300 MALTA .................6000 | DELTA *.8000 OCEANA ......7000 DELHI...........8000
ARCADIA......7000
Nov
1 day later)
Vemol will bo landed and stored at Con signeoa' risk sad oxpense.
No Fire Insurance will be effected by us In any case whatever.
DODWELL & CO.,
LTD., Agents Hongkong, August 30, 1907.
NOTICE TO CONSIGNEES.
1408
THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER SOCOTRA.
FROM BOMBAY, JOLOMBO AND STRAITS.
lunch twelve milca out at tho but of a peasant, after which his car formed the contre of a triumphal procession that ontored the city among cheering crowds, until a halt was called before the Hôtel Métropole. Hare the party stayed for a day or two before leaving for St. Petersburg Paris. In the enthusiastic greeting accorded to Prince-Borghese the Italian colony rightly took a a leading part. Tho Italian Conani was one of those who went to moet him en route, and at night his out to
of the colony at a guest Highness was the banquet, and was presented with an album.
Prince
and
Borghes left Poking in his Itala car on June 10, and his journey to Moscow thus occupied forty-seven days. Two other (YONSIGNEES of Cargo by the shove cars, which left Foking ton days later, have named vessel are hereby informed arrived at Omsk. The ultimate objectivo that their Goods are being landed and tance-and by far the part of the dis- placed at their risk in the HONGEONG AND KOWLOON WHARE AND GOLOWN COMPANY'S Prince will easily accomplish the task he sot
been covered, it
it scors probable that the
STEAMERS
to
JOLOMBO
Leave
HONGKONG
Connecting Steamers
from Coloma te Marseilles & LONDON
Due as MAXIRILAN (Brindisi 2days earlier)
Duo at PLYMOUTH (London
TONE Noon Sat'day
1977 Bopt. 7 Bopt. 21 Oct. 5 Oot.
TONG
19
A
DEVANHA...8000
MALTA .........6090 Deo.
DELTA
DELHI......
Nov. 16 Nov. 30 14 Doc. 28 ....8000 Jan. 11, 1908 ARCADIA...7000 Jan. 25
PENINSULAR 5800 Feb. 8
Saturday, 1907 INDIA......... 8000) Oct. 8 | MONGOLIA ... 9500) Oct. 20
VICTORIA. ......... 7000 Nor. BRITANNIA... 7000 Nov. 18 MOOLTAN .... 9600 Nor. 80 CHINA
8409 Dec 14 HIMALAYA ... 7000 Dec, 18 Jan. 5, 190 MOLDAVIA ... 10000 Jan. 11, INDIA 800
25 Jan. MONGOLIA ...10000 Fob. 8 VLUTURIA... 7000 Feb, 22 10500 Mar, 7
Saturday, 1907
Oct. 13 Vol. 37
2
NOT. 9 Nov. 23 Dac. Dec. 21
Jub.
1 Feb. Feb. 15
Feb. 29
Mar. 14
DEVANHA ...8000
Feb. 22
DELTA...8000
Mar. 7
16000
MARMORA..... 10500
$lar. 21
through steamer
(calling at Bombay)
Mar. 21 April 4 April 18
Mar. 28-
April 11
April 25
DELHI
.$000
MALTA.........6900
April 4 Apail 18
MOLDAVIA ...10000) May
2
MAY 9
DEVANHA
...2000
May 2
OCEANA ...7000 May 18
HIMALAYA... 7000 May 18 MONGOLIA ...10000 May 30 INDIA........... 8000 Jane Id
May 23
are landed. This Vessel briz
UULE, ex B.L9.N. and From Panton Gargo p B. & P.S.N. Co.'s steamers,
Juzo 6
June 21
Pavengers change steamers at COLOMBO, and those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID.
A commodation in the connecting steamer from COLOMED la arranged in Hongkong time of booking.
To action to the above Mall Steamers the following —
INTERMEDIA
#N-TRANSHIPMENT) STEAMERS
ku
WILL LEAVE FOR
LONDON,
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.
is Paris, and as the
most difficult-has
1
肉食
Shrimps,Ha
Snapper,Lap
Ya**
| Apples, (California)—Kam San Ping, Kho
13 (Chefoo)-Tin Chan Ping Khor..
Bananas, fragrant, Canton,Ban Shing
Houng Chiu
i
|Bananas, (brides), Magao-San Hẹnng Chin
#
15 天津榮集
6
Small,-Hal Tong...
Custard,--Fan Lal Chi
Gonowra at Kowloon, where each consign.imself. What he has already done ranks Calvos Head & Foot-Ngau-chal-tau-kak, sot $1.00 15-ben Lichoes, Dried-Lai Chl Small Stone ment will be sorted out Mark by Mark and as one of the most notoworthy travelling button
be obtained as soon sa the achievements
delivery and
Flis route
of modern years, lay, for the most part, through uninhabited regions, across vast deserts, where the heat was overpowering, and over hundreds of Bu tha of miles boggy and roadless country. By
was
Chop,-Young Pol Kwat Legs-Young Pol...
Shoulder, Young Shsu...
Optional Goods will be landed here unless the antives of Mongolia the motor Pige' Chitlingg-Chi obong before 8 Bouma. Kiran to the contrary rewarded as a supernatural being, and true i
Instructiona
Goods not cleared by the 1st September, 4 p.m., will be subject to rent.
and again, we are told, he witnessed the spectalo of whole communities flering, in utter dismay, at the approach of the car. No Fire Insurance will be effected by mede the confines of Western crivilisation In any case whatever.
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Con- aignes's and the Company's representative at an appointed hour."
All claims must be presented within ten Jaye of the starmer's arrival hero_after| which date they cannot be recognised,
No Claims will be admitted after the | Goods have left the Godowna,
E. A. HEWETT,
Superintendent.
Hongkong, August 30, 1907.
STRAMER AUSTRALIEN.
1402
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES.
STEAMERS,
Leave HONGKONO
Due st LONDON
TONNAGE
about
shout
NOTICE TO CONSIGNEES.
CEYLON
1000 Supt.
11
28
NAMUR
7000
Oot,
9
25
+ MANILA
4500 Dat.
93
⚫ BORNEO
4500
Nov.
6
* NORE
7000
Dec.
Jan. (1903)
20
16
3
7000
Dec.
18
17
NYANZA
7000 Jan. (1908)
型
7000 JAD.
10
2
1A
4700 Jan.
10
4700 Feb,
80
1%
5900
Maroh
4600
ápril 6700 May 4600 May
8
May
25
6
Juve
22
20
July
6
• SYRIA
*NILE..
* SUNDA
PALAWAN
• NUBIA....
* BORNEO
• FORE
• SUMATRA.
These Steamers call also at Singapore, Penang, Colombo, and at Malta Marseilles.
* Carty 1st and 2nd Saloon PassengerB.
PRSI
THE Co. 3.B, + PRITEJOT,
Capt. O, ANDERSEN,
+ BOSHU MARU,
Capt. T. SvevGA,
• JOSHIN MARU,
Capt. H. S. SITE, «
FERIMO MARU,
er
+ Carry only First Saloon Passenger,
For further portioulara, Apply to
Capt. N. KOBAYASHI,
{
E. A. HEWETT,
Superintendent.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA. PROPOSED SAILINGE FROM HONGKONG—
SUBJECT TO ALTERATION,
FOR
LEAVINO FOOCHOW, Vis SWATOW  FRIDAY, Si
AND AMOY.
Sept. at 10a.m. SUNDAY, 8th.
Sept, at 8 a.m.
SUNDAY, 8th
Sept., at 10 8.0. FRIDAY, 13th
Dept, at Noon.
SHANGHAI, Yla SWATOW, AMOY AND FOOCHOW,
TAMBUI, VIA SWATOW,
AND AMOY.
{SINGAPORE & CALCUTTA.
* These Steamers have excellent Accommodation for and Second-class Passen-
Unrivalled Table.
gora, and are fuel barongous With Moctric Light First-class Saloon Amidships.
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze & Northern China Ports. For Freight, Passage and further information, apply at the Co.'s local Branch Ofies, at SKOOXD FLOOR, No. 1, QUEEN'S BERDIKOS,
T. ARIMA, Mannger.
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON STEAMSHIP 00.
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00,
PROPOSED BATTINGs ro HonaKONG TOR
VICTORIA BÌC, AND TACOMA
VIA,
+ TREMONT
SUVERIO ***** KUMERIQ..
MOJI KOBE AND YOKOHAMA,
Beamers,
Tors
Captains,
9606
1235
W. Shotton
TW. Garlick............əm.........
6232
D. Baindonistin Kazarin
SHAWMUT sousminecres
9405
K. V. Robert
* Cargo only.
+ Passenger accommodation.
To Sat,
251
12th September.
lat Dętober. 15th Gatober.,
6th November.
OHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANUKAND JUISINE ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS
wonderment, and occasionally lent their were reached the peoplo-betrayed less aid when anything went wrong with the mechanism and necessitated a stop.
The "Talograph'a" special correspondent telegraphs from Moccer on. 30th ult, - To-morrow morning, at four o'clock, the Tuala will resume its journey. Wanto no tired of inactivity that Prince Borghoun proposes to rest no mero until he reaches Paris. Moscow has offered us at one and. tho ane tiuse all the breakfasts, all the lunches, all the dinners which we missed during the journey hither, Our constitu tions, which withstood all manner of
יז
"
Kidneys, Chi Yin
IM
Távor,-Chi Con Pork, Chop,-Chi Pai Kwab
n
Corned,-Ham Cha Yak Leg-Ohe Pei
CH
Fai or Lan, Chin Yan
i:
Shoopo' Hoad and Feet,-Yeung Tau Kerk set 60
Heart-Tenng Sum
+
西
法
Oranges, (Canton)-San Shing Tim Ohang Ib
Paselon Fruit +i+
Pears. ¡American)--Kam San Shut L11b 1 Aler
11
J
Persimmons Large,--Hang Chlo ...
Pine-apples, Ist quality,--Sheung Poon ....
Paw Law
2nd cooking--Chung-tang-paw-law
Plums,-Swato Hang Lel...
Pamelo, Siam,--Chim Lo Tau
避菜油
Walnuts,-Hop Tuo
Groen, Bang Hop. Too
Water Melon (Am,) Kum San Bai Kwa ... 12 金山西瓜
(China) Bal Kwa
3
Salmon,-ifa Yan Yu
*** lb 28
Shark,-Sa Ya
**
A
"
Skate,-Po Yu
10
*
***
"
Tel
H
IM
22
Boles, -Tat Es Yama
M
»,-21
翔龍扒
Touch,--Wan Ya
跚
18
Corned-Ham Ngau Yuk
Ronst-Shlu
Breast,--Nagu Lam 19. Soup,Tang Yuk Eteak,-Ngan Tuk Pa
1
20
鹹牛肉
Turbot, Cho How Ya
90
444
"1
'感
20
·燒牛肉
Turtles, small, frosh water-Kork Yu
66
**
15
牛腩
White Bait,-Ngan Yo Chal
銀魚仔
De
15
湯肉
40
牛肉
Fraits,
Catom Ngan Lau Sirlola » » Nusagon,Ngan Obaung Bullock's Brains, Slow
30
牛柳
ote.
菓子
*71
26
牛腦
Almonds,-Hung Yaa.
118
per set 10
牛腩
120 金山平茶
Tongus fresh, Ngs Li
esch to
牛脷 ®
corted-Ham Ngan Hi
55
鹹牛脷
海棠
"
Uoad,-Ngau Tau
...ach 8
80
牛頭
·茘枝
**
Beart-Ngau Brim
b, 12
牛心
lb q
Bamp, Salt-Ngau Kin
20
牛
T
Feet-Ngan Kerk
exch 7 **
400
Chestnuts, Chinese-Foong Eat
Kidneys,-Ngau Yia
*** 33 10
Carambols,-Yeung Tas
牛腰
*
Tail---Ngan Mel
17
4A
Coccannte,-Yeb Taz...
24 10
*
Liver, Ngan Don
... th. 12
牛肝
Lemons, China-Ning Moong
fb ú
Tripe (andrasad)-Ngan To
7
牛肚:
America Kum San Ning Moon... » 5
58 17
**
-Frosh-.»>
L
444
... Tb. 25
24
***
Limes, (Saigon)Sai Kung Ning Moung...
20
羊毛
Mango, Manils-Lal Song Moug
-
Mangosteens-San Chuk Tex
* per 100
24
NI
199
猪臟
B
Brains-Chl Know
por 600...
猪腦
Mezch 16 省城甜的
Foot, Ch Kork
+++
BW 19
12
猪脚
Fry,-Chi Chak
12
་་་
**
猪雜
(Canton), Cooking,Sa IJ Peanuta,-Fa Sang ...
M
8
沙梨
i 10
11
Head,--Chi Tan
出蛋
IM 19
12
頭
花生
***
ហ
Heart-Chi Sam
Bach. 9
H
猪心
B
T
猪腰
enob 10 本地波囊
lb, 28
猪肝
**
200 11
!!1
猪排骨
Plantaina, Tai Chen
++
lb g
大蕉
414 11
鹹豬肉
"
0
紅梨
22
猪比
osch. 10.
18
猪油
Shanghai-Lo Kwat
lb --
F
...
上海勞骨
1
eacb
羊頭脚
**
合機
8
"
羊心
生合機
12
Kidneys, Young Yiu
61
10
羊腰
Liver,-Young Con
4 lb. 24
"
羊肝
̇發仔
10
生牛油
Matton,-Sang Yeung Yan...
24%
生羊油
***
Sausages,--Ngan Chat Cheorg
20
Poultry.
40
Pin Tan...
Sprout,-ak Chal ...
200
ete.
£ £8
鳥仔
Long,Tau Kok
Beet Root, Hung Chos Tsa
39
18
each 16
por dosen
Fb..20
balean,-Hol Nam Kal ... esse,-Ngol
27
22
上海野鵝
黄鱆
Jaff
pair
the
enob 20
白鸽
28 海口白的
t+
doron
each
27
炒菜
100%
A Cucumbers-Ching Kwa
I 青瓜
A banquet had boen arranged in his hon-
46
Bittor Squash-Fa Kwa
Б
苦瓜
our at the Hotel de l'Europe. The Russian
11
GazllaSea Tou
8
·省城水
Ginger, young,-Sm Ta Koung
old,--Lo Keung
T
6
老薑
海鮮
Home Radish, Shal-Lik Kas
20.
力根
Indian Corn,Sok Mal
picos
Ib 13
加熊
Lettuce,Yeung Sang Chol
14
:鱸魚
Water Chemnta-Mo Tal
10 .
Canton Fresh Water Fish,-Hol Bin Yu
24- 海鮮魚
Mandarin,-Kwei Lum Ma Tal,
"
8 桂林馬蹄
-16
鰹魚
Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho
99
生草麵
Catfish,-Chik Yu Codfish, Yo Orabe,-Hat...
11
赤魚
Musk Melon-Americat Okroes,
esah
燕山香瓜
Ib
.14.
冷風
洋葱
18
22
Cattle Fish,-Mak Yu Dab-Sa Mang Yo ....
12
墨曲
5.上海
,, 14
10 大萬營業
P
8 中萬藥
fatigues and privations, threaten to give Sooking Pigs, To Order-Cha Chs!
way ander this terrible reaction, against which it is impossible to hold out, as it is Suat, Beef Sang Ngau Yau accompanied by so much cordiality and sympathy. The Itala has made its toilette
CONSIGNEES of Cargo from Losnos ox 8.5. Meżce and Cordouan from
81 8.8. Cordouan, from Bob HAVEE
It wanted no more. DEAUX CI MA Füle de Lula in coure the examination of the machinery, num- tion with above Stanmar, are hereby inform- bors of automobilists, sportamon, jouros
de voyage, and has boon washed and Vaal-Ngau Chal Yuk repolished. It wa
At
ed that their Goode, with the exception lists, and chauffeurs wore present. The
of
which
of Opium, Treasure and Valuables, are examination took place in the garage being landed and stored at
at their risks the Hotel Métropole, and, to our own loto the bazardous and/or extra bazar-great. dows Godowns of the HONOLONG & Kow-
greter
must
LOON WELLST and GoDOWN COMPANY, LTD, owing ab Kowloon,
after landing.
even those small panently Chicken, Kal Chal ........
he changes they,
to the hard wear to
ooga of the
now-in fact, the
are
alrod fromediately or ay may be obsubjected were found to be intact. The Capons, Large, Small-Sin Kai
gear-wheele, the bearings Optional Cargo will be forwarded on the tumis an almost like ||
of Dacke-A signeas before Noox, TO-DAY, requesting it lofo Poxin reach. Paris Dovce,Pan Kau
anless intimation is received from the Con
it to be landed here.
that w
chango ie the
+
removal of the wheel which.
which was manufac-Egg, Hen-Kal Tat... Bills of Lading will be countersigned tured by moujiks between Parm and Fowls, Canton,-Kal the Undersigned, and Goods remaining Kazan, anglaimed after MONDAY, the 9th Sptember, at Noon, will be subject to rout and landing charges.
All claims must be sent in bo me on or before the Bih September, or they will not be recognized.
All damaged packages will be examined on MONDAY, the 9th September, 9 p.m.
No Fire Insurance has been affected.
G. DE CHAMPEAUX,
Agent. Hongkong, September 2, 1907.
*BEN' LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP BENVENUE
1410
FROM ANTWERP, LONDON AND. STRAITS.
(YONSIGNEES of Cargo are hereby in. formand that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Gopowns of the EONGTONG and KOWLOON WHARF and GoDown Co., LUUTED, whence and for from the wharere delivery inay be obtained, No Claims will be admitted after the Conds have left the Godowns, and all Goode remaining undelivered after the 9th.
will be subject to rent. Claims against the Steamer mast bu presented to the Undersigned on or before the 18th last., or they will not be re- cognised,
All broken, chafed, and damaged Goode are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 9th inst, at 11a.m.
No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will be countersigned by *** GIRA," LIVINGSTON & Co...
Agents. Hongkong, September 3, 1907.
was removed, not because we were afraid that it would not last, but because, not being mathematically centred,
M
主
it might cause the tyre to burstof Motre-Geese, Wild Sh'ai-S'in Yor Ngol, pale
Bargheso left the
Prince
pole, Moscow, at a few minutos past three Musk Deer-Wong Reag
คร the morning of 31st ult. Nowithstand-
ing the early hour, many motorists and Hare, Shanghal,Tu Chal members of tho French and Italian com- munitios sesembled to wish him bon voyage. The weather was magnificent.
The
two
Prinne
French cars renched stoust, in: Ural Mountains, on 30th ult
hero of the Paking Paris race, arrived at St. Petersburg on
Borghese,
Partridge, Oto K
Pheasant,-Shan Kal
Pigeons, Canton,-Pak Kap
pack
Hollow,-Hol How, Pak Kup...
bis Itale car at three o'clock in the Quail,--Um-Okun afternoon of Ist inst. He was met by Rice Birds, Wo Ya Chouk
thirty motorcars, among
welocue him being a representative of the
thora
present to
Snipe,S-Oboy
Hor
Italian Ambassador, many members of the
Italian colony, and the Automobile Club. Turkeys, Ocok-Phor Bal Bung
Na
+
ciety of Automobilists has presented to Wild Ducks, Shal-Shanghai Sol-ep palt Prince Borahese a golden medal, and the Post-Sal Ap Chal,
Fish.
St. Petersburg Automobile Club & Golden Wild Ducks. Canton-Sang Shing But Ap. 1. plaque for his motor-car. The
enves at four o'clock this morning, travel. ling via Pakoff, Drinsk, and Verjboloro. In a conversation with a reporter: the Prince. dwelt upon the proof which the journey has afforded of the practical value of the motor car to commerce and to mili- Barbel-Ke Ya tory equipment.
Bresm-Bla Yo
Notices to Consignees. Carp
NOTICE TO CONSIGNEES,
'FROM. CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.
THE Steamship Gregory Apcar having arrived front the above Porte, Con- signees of Cargo are hereby informed that Daco,Wong Mel Lun their Goods will be delivered from along Dog Fish-Tit To Ba
1418
sido.
NOTICE TO CONSIGNERS. THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER MANILA,
FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, BUEZ AND STRAITS: CON
CONSIGNEES of
Cargo
by the above. namod Vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the HONGKONG AND KOWLOON WHART AND GODOWN COMPANY'S Ganowns at Kowloon, where each consign ment will be sorted out Mark by Mark, and ↑ delivery can be obtained as soon as the Gooda REA landed.
Cargo impeding the discharge will be Eels, Congor,-Hal Mann lended at once, at Consiguecs risk and
expense. Cargo remaining on board after
Fresh water-Tam Slu Ya
*
4 P.A., of the 6th instant, will be landed atch, Yellow, -Wong Bin Consignees' risk and exponse.
No Tire Insurance will be elected.. Frogs,en Kal Bills of Lading will be counterdgued by Garoupa,-Bok Pau the andersigned.
DAVID
SASSOON & Co., L., Agents, Hongkong, September 3, 1907
Vegetables, &0
菜蔬
Artichokes, Shongbal,-Bheang Hal Ab
Chi Chenk
BEL
Beaus, (French), Macao,-Uh Moon Pin Ts „
(French), Shanghat,Sheung Hal
山了治疗
澳門邊整
1
上海邊膽
2
4
茅榮
G
整角
The
sach 2
...Ib. 4
海南雞
禾花雀
Brinjala, Groen,--Ching Yuen Fer
Red-Hang Ker...
Cabbage, Chinese, com.---Kai Choy
Osbbage Red.—Bung Yes Choy
Cabbage, (Shanghai),Yeh Che...
Cane Shoots, bunch,-Kia Shm
Canilflower, Large size,-Thi Yok Cholis
书写 Medium size,-Cheung Yeh Cho-fx_
+
Small size,Sal Yoh Ohol Bag
Carrots,-Kam Shun
1M.
Celery, Uhinese-Tong Kan Chof
English,-Yeung „
Chies Dried,-Con Lab Chlo
Et
Greau,-Ching Lat Chin
Carry Stuf, English,"Ho Les Cho Elt
淡水
黃R
Red,-Hung Fa
Onions, Bombay,-Yeung Chong Ten Green, Sang Charg
W
抹茶
椰菜
大陸榮花
中經茶花
細轉榮花
1b 6
10
●芹茶
洋芹茶
в
$7
*
Shanghal-Sheung Had Chong Th
Papaw, lat qual.-Tai Man dan Kwa ach
End Chung
33
Parsley-Kun Cho
Grem Peas-Ching Tan
Potatoe, Sweet, Fan Shu
Shanghal-Sheang Hat Shu Tast..
Japan-Yut Poor Shu Tal
Americana K
Toochon,Fuk ChanShu Teat
Pumpkin, Toong Hwa
Radleh,Hang Lo Pak Tesi
Rhubarb (Fresh)-Tel Wong
bundle
田鵝 ®
48
石班
Gudgeon-Pak Kop Ya
白蛤飯
1492 Herdinge--Too Pak
Ty
Halibat, Cheung Kwan Kep
Labrus,Wong Be Yu
18.
1-320kW Ya
28
龍蝦
Lobsters, Long Ex
•酥魚
Spinach, Yin Ohol :-
Tomatoes, Fan Kor
Tarok-Wa The
430
PACIFIO MAIL: STEAMSHIP COMPANY,
NOTICE TO CONSIGNEES,
ONSIGNEES of CARGO per Steamship Mackorek-Ol kn
MANCHURIA
The above Steainer having arrived, Con-
Monk Fish, Mong To
ins will be landed home on ignees of Cargo sro horoby requested to Mullet-Chal Ya:
Optional
leiss
an-
gend in their Bills of Lading foz counter- are given to the c
contrary
signature, and to take immediato delivery Orators,--Sang Hoo before 6
Goods not cleared by the 9th inst, of their Goods from alongside.
Pas Bob-Kai Kung Cargo impoding discharge and undelivor-
Tus Twin-sorom se. Shawmut and Tremont are tied with very anporfor me in any case whatever.
ecommodation for First and Second Cines Passengers. The larga sire of these vessels Godowns for examination by the On. undelivered by WEDNESDAY, the 11th plates,--FAD IR:
camere steadiness at 80s. Electrio fan in each room. Barber's shop and steam latin
Ary. Catzo carried in cold storage. ¦-
PARUEL EXPRIBS TO THE UNITED STATES AND CANS 35
Van farbber information, Apple i
QUEENS" BUILDINGS,
Dodwell & Co, Limited
GENERAL AGENTS.
to rent,
Pomfret, Black,-Hak Choi
at 4 pm, will be subject to rented by SATURDAY, 7th September, 1907, Porch, Lons
No Fire Insurance will be offested by
at Noon, will be landed and stored al Damaged packagos must be left in the Copalenies risk and expense. All Cargo Pike Fa Paw Poong algues's and the Oo's representative at an September, 1867, At Noon, will
at will be subject appointed hour. All clalu must be pre- Broken, chafed, or damaged goods wül sented within ton days of the steamers he examined at tho above Company's Go arrival here, after which date they cannot do MONDAY, 9th. September, 1907, be recognised. No claljast will be mitaltiad after the goods have left the Godowns,
No Fire Insurance will be effected,
B SILVERSTONE
"Agentu Hongkong, September 3, 1907.
E. A. HEWELD
Superintendit.
Hongkong, September 2, 1907,
7420
Pomfrol, White, Pak Oborg Pawns-Ming Ha BayPal Fa 54
頭 花破冰
白鹭
無槍
明姻:
琵琶沙
Rok Fish-Sek Kau Kuy Boarol-Cha X
1480
Sage (Chi So
Shalets Con Chung Tan
Turnips, Panti, (Long),-Low Pak
Engleb, Young how Pak pleas
Vegetable Marrow-Chit Kwa
(A)-Kom San Chit we Water Orseses,-Sat Taung Ohot
Elly tooty-Lin Ngau
Yams-Ta Bho
C. W. BRETTA
加材料 ®
粟米
洋生茱
馬蹄
5.芹菜。
上海隳仔
3 日本藝
花旗蛋仔
紅蘿蔹仔
-大樹
豬
̇乾辣
̇莧菜
芋頭
蘿材
洋释
金山節瓜
西洋類
$8
****
Inspector of Murkets.
The prices necessarily vary from day to day and the banitary:
Board has to power to compel stallholdem to do 1 mi cho pričes marked,
MG. A. WOODGGUE,
Secretary, Sanitary Board