SATURDAY, AUGUST 31, 1907.
Shipping
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
FOR
THE CHINA MAIL.
Notices to Consigness.
THE NORTH CHINA LINE,
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP WYNERIO,
FROM SEATTLE AND MANILA,
....
THE above Steamer having arrived Con.
MARSEILLES & LONDON, their Goods from alongside.
TARINO PASSENGELS A380 rok
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS 188UED TO BOSTON AND NEW YORK,
Lesve
Dovnesting Steamers
from COLOMBO to HONGKONG MARSEILLES & LONDON
TONS
Due t Duo at MARSEILLER PLYMOUTH (Brindisi (London 2daya parlior)
THE LOST SHALL BE FOUND.
Stranger things have happened than that the stolen Crown jewels should be recovered. Domesday Book has been imperilled, and the Hack Book and the Standard Measure disappeared for ages, but, like the domestic animal in the song, they came back, One
reying for a year into the wilde
"
*
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Corrected to Thursday, August 2nd, 1907.
At 100 cents per Dollar Merican,
Butcher Meat.
༄་ །
Houp,-Torig Ynt Stask-Ngan Yak Pa
Outom Ngaa Lan Bielofn
12
cte.
of the strangest recoveries was that of Best sirioin & prime cat-Mel Lung Pa .. 1 20
valuable chronondaler which was part signees of Cargo are bereby requested of the equipment carried by tho ox to sand in their Bills of Lading for pedition under Sic John Fowler which
ountersignature and to take delivery of went
of Eg:
a generation ago. The pro Cargo: impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Concious chronometer disappeared. It was signoos' risk and
ananifestly a case of theft, but the offence expense. No Fire Insurance will be effected by as could not be brought home to the guilty In any case whatever,
party. Twenty-two years passod, and Omdurman foll. The chronomoter resp. peared. It was found, working perfectly, in the house of the Mahdi, There are two points to the story. The one is that it constitutes a really excellent advertisement for the firm which made the chronometer, the other is that we should look for the Irish reggia in the stronghold of Taisuli.
DODWELL & CO., LTD.,
Agento, Hongkong, August 30, 1907.
1409
1 day later)
Saturday, 1907
B
Saturday,
1907 Oct. 19
NOTICE TO CONSIGNEES,
THE PENINSULAR
Oct. 27
Nov. 9
Nov. 23
Doc.
21
* 8000 Cot. MONGOLIA ... 950 Oct. 20 VICTORIA...... 7000 Nov. 2 BRITANNIA... 7000 Nov. 16 9300 Nov 30 MOOLTAN ม
Ubc. 3-ՐԴ CHINA
Doo. Dec. 14
Jan. 4, 1908
Jan
Fab.
STEAMERS
to
COLOMBO
MARMORA...10509
TONS Noon Bat'day
1977 Sept. 7
INDIA.
MALTA
EcoD
Sept. 21
DELTA
,6000
Oct.
QUEANA
.7000
Oot.
19
DELFI.
.8000
Nov.
ARCADIA ...7000
Nov. 18
DEVANHA...5000
Nov. 30
MALTA
6000 Dac. 14
DELTA
DELHI
ARCADIA
Dec. 23 ..8000 ..BOOG Jan. 11,
7000
MOLDAVIA INDIA
HIMALAYA... 7000
7000 Dec 28
1000 JAD. 11, 1908
18
1908
Feb. 15
Jun. 26
PENINSULAR 5100
Feb. 8
DEVANHA ...6000
Feb 22
Mor. 7 Mar. 21
DELTA .........8000
Маг.
April 4
MARMORA...10300
Mar. 21
brough steamer
(calling at Bombsg)
April 18
DELHI.
B000
April 4
MOLDAVIA ...10000 May
2
May
MALTA .... .60.00
April 18
DEVANHA.. SOCO
May 2
OCEANA
......7000
May 16
HIMALAYA... 7000 May 18 MONGOLIA ...10000 May 30 INDIA
........... 8000 June 14
Feb. 22 Mar. 14 Mar. 28 April 11 April 20 y May 23
June 6 June 21
Jan. 25 MONGOLIA 1000 Feb. 8 VICTORIA MACEDONIA 7000 Feb. 92
BRITANNIA.. 7001
MOOLTAN
...10000
10500
Frengers change ateatzera at Colono, and those for BRINDA transfer also to ibe Expres Mail Steamer at PoRT SAID
Accommodation in the connecting steamer from Coturo is arranged in Hongkong At time of booking.
Tsion to the above Mail Steamers the following:-
INTERMEDIATE (Nor-TRANSHIPMENT) STEAMERS
WILL LEAVE FOR
LONDON,
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.
↑ CEYLON
• NAMUR
+ MANILA
BORNEO NORE SYRIA
* NYANZA
NILE
BUNDA PALAWAN NUBIA......
ATELMERA.
BOENEO.....
NORE.
* SUMATRA
TONNAGE
1000 Sept
7000
Oct.
Losye HonaKoNu
1600
4509
Oct. Nov. Dec.
7000
7000
7003
7000
Due ut
about
LONDON
about
Oct.
28
26
Jan. (1998)
Feb.
THE
7000
4700
4700
50 10
4600
6700
1600
Jan.
March April
(1908)
Fob. March March
March April
June July
There Statuera cali sise at Singapore, Penang, Colombo, and at Malta or Marseilles.
* Carry lat and 2nd Saloon Passengers,
@221
THE Co.'s 6.8.
• DAIJIN MARU,
Capt. I, SARKBAI,
ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S
STEAMER SOCOTRA.
FROM BOMBAY, ODLOMBO AND
STRAITS.
Cargo above-
A VANISHING RACE.
--
Lord Elgin declares that the natives of
CONSIGNERS of Cereby interred Fiji are unable, owing to their declining
that their Goods are being landed and population, to cultivate all the land avail.
placed at their risk in the HONGBONG AND
་་་
KOWLOON WRALLY AND GODOWN COMPANY'S GonoWNB at Kowloon, where each consigo ment will be sorted out Mark by Mark and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed. This Vossal bri
brings on Cargo:- From PERSILY GULF, er B.I.S.N. and B. & F.S.N. Co.'s steamera.
Optional Goods will be landed here unless Lustructions are given to the contrary before 6 Horns.
Goods not cleared by the lut September, at 4 p.m., will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected by ma In any case whatever.
Damaged Packages most be left in the Godowns for examination by the Con- signes's and the Company's representative at an appointed hour. All claims must be
be presented within ten daga of the steamer's arrival here after which date they cannot be recognieod.
No Claims will be admitted after the Goode have loft the Goderna.
E. A. HEWETT.
Superintendent. Hongkong, August 30, 1907.
1402
AMERICAN ASIATIO STEAMSHIP
COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM NEW YORK, via SUEZ OANAL.
HE Steamship
INDRAVELLI, Captain CULLINGTON, having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goode are being landed at their riek into the Godows of the HONGKONG AND WHARF AND GODOWN OO., LTD., KOWLOON
Kowloon and stored ut Consignees' risk' and expense.
+ Carry only First Saloon Passcogere.st
For further particulars. Apply to
• FUKUSHU MARU,
Capt. T. Iro,
+ FRITHJOF,
Capt. . ANDELSEN,
JOSHIN MARU,
Capt, F. S. SMITH,
E. A. HEWETT,
Superintendent.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH ORINA UOAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-
SUBJECT TO ALTERATION,
FOR
TABISUL Via SWATOW,
AND AMOY. TAKAO, Via SWATOW, AMOY AND ANPING. FOUCHOW, Vla SWATOW
AND AMOY. TAMBUI, Vua SWATOW,
AND AMOY.
LEAVING
SUNDAY, let
Sept., st 10 a. M. WEDNESDAY, 4th Sept, at 10a.m. THURSDAY, 5th
Sopk, at 10a.m. SUNDAY, 8th
Sept., at 10 a. m.
* These Steamers have excellent Accommodation for First and Second-class Passen
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 2nd Soptomber, will be subject to ront.
All Broken, Chafed, and Damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined ou Monday, 2nd Septem-
ber. at 9 ..
No Fire Insurance has been effected, Bills of Lading will be countersigned by
SHEWAN, TOMES & Co., General Agente.
1892 Hongkong, August 27, 1907.
'MOGUL' LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE STEAMSHIP SIKH.
FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND
STRAITS.
ONSIGNEES of Cargo are hereby
CONSIGNEES AL Goods
Ar
being landed at their risk into the Jodowns of the HONGKONG AND Kow OON WHARE AND GODON COMPANY, LTD.,
gers, and are ätted throughout with Electric Light. First-olusa Saloon Amidships.at Kowloon, whonce and/or from the Unrivalled Table.
+ Taking Cargo on through Bille of Lading to all Yangtze & Northern China Porte. For Freight, Passge and farther information, spply at the Do.'s local Branol Ofice, at SECOND FLOOR, No. 1 QUEEN'S BUILDINGS.
T. ARIMA, Manager
NORTHERN PACIFIC
LINE.
BOSTON STEAMSHIP 00.
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00.
Savatert.
Porosz BAGS FROM HONGKONG FOR
VICTORIA 8.0. AND TACOMA
VIA
MOJI, XOBE AND YOKOHAMA,
* SUVERIC Gommonit
+ TREMONT ·
* KUMERIC.
+ SHAWMUT
**Cargo only.
OHSAF FARES,
JUISINS,
Tons.
Captaine,
To Ball
9606
W. Gaellok
6237
W, Shotton
6232
D. Baird, tento trebarik,
E. V. Robertä......
Passenger accommodation."
wharves delivery may be obtained.
1
་་
Tongue frosh,Ngau Li
corned-Ham Ngau Id
肉食
用龍扒
| Balmon,--Me Yaa Ya
Shrimps,--Ha
Snapper-Lap Yo
Tench,--Wan Yo
KEE BARDE
16 39
Shark,-Sa Yo
Я
Skate,Po To
**
ALI
***
10.
24
22
Bolos,-Tat Ba Yo..
POL
2
Juph
21
ม
•HW
18
20
銀仔
cts.
菓子
# 18
Turbot,-Cho How Yu
Turtles, small, fresh water, -Kork Ya
White Balt-Ngan To Chat
Fralta.
144
Almonds,-Hong Yaa
Apples, (California)-Kam San Ping Kho
(Choloo)-Tin Chun Ping Khor...
Custard,--Fan Lal Chi
Bananas, fragrant, Canton,--San Shing
Heung Chiu
144
Bananas, (briclor), Macao-San Henng Chlo
Chestnute, Chinese,-Buong Lut **
杏仁
200 20 金山平業
34
Corned-Ham Ngan Yuk
Roast,-Shiu
S
5+
MI
20
Breast,-Nagu Lam 11
•燒牛肉 15
* T
牛腩!
→ 16
湯肉
牛肉耙|
30
JM 13
牛柳
13
Badsages,-Ngau Ubaong Bullock's Bestas Blow
26
CHO
牛腸
per not 10
牛腦
17
esch 60
**
牛臃
36 天津平蕞
56
21
鹹牛脷
་་
Small,-Hot Tong...
8
1
海棠?
...tsch 8
13
Usad,-Ngan Ts
80
120 93
牛頭
lb 3
Heart-Ngan 8pm
lb, 12
牛心
6
20
牛
04
each 7
牛脚
Cammbola,-Tenng Too
8
144
10
136 15
牛腿
19
牛尾
Cocosputs,-Yeh Taz...
+2
motch 10
... B. 12 牛肝
Leinous, Chia-Ning Moong
lb 8
America-Kum San Ning Moun..`w
牛肚
28
荔枝
5 西實標線
Gump, Salt-Ngan Kin Fest,-Ngan Kork Kidneys,-Ngau Yis Tail-Ngan Mei
Liver,--Ngan Con
Tripe (undressed)-Ngan To
able for agriculture in the group. It is a Calves llond & Fest-Ngau-chai-taz-kek, set £1.00 4
fart somnowhat marvellous that (if the Matton Chop,-Yeang Pal Kwat Japanese be excepted) only the Continental coloured races scom capable of withstand- ing competition in racial fertility against the white man, and even this is not true
of the North American Red Indian, who wastes away and perishes before the ontharels of the Caucasian race, while
the imported nezro flourishes as the green bay-tree. At all events the Polynesian, like hie Papunn brother, seems doomed to extinction-a fete which inovitably awaits also the Australian aborigine. Another peculiar fact is that almost all cannibalistic peoples deteriorate physically as soon as an intervening civilisation puts a stop to the hideous distry. It would spent an argument against vegetarianism, that near- ly all isolated cominurities in whose Sorritories animal food is sparse practise cannibaliser and eat the prisoners taken in tribal wars. A vegetable diet, pursued exclusively, seems powerless to Rustain the racial staminu. Be this as it may, the fact remains that the descendants of the old
time cannibals of the Fiji group grow
smaller with each recurring cenaus,
Notices to Consignees.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED,
FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.
Company's Steamship Kumiang
Pigs'
ו
T
+1
104
Livor, Chi Con Pork, Chop,-Chi Pai Ewat
144
Mangosteons, San Chak Tes
"" por 100
esch
Lichers, Dried-Lai-Chi Swall Stone
Fresh-
E
Linica, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong...
Mango, Manila-Ini Sang Mong
200
Oranges, (Canton)-San Bbing Tim Chang ib
Fassion Fruit...
THE
-Peará (American),-Kam San Shut El
(Canton), Cooking,—8a Li
Peanuts, Fa Sang...
Forsimmons Large,-Hung Obie z
"
山竹子
新
...16 SUER
Pine-apples, 1st quality. Sheung Poon T...
Paw Law
BL
RACE 10 ANDR
2ndcooking-Chung-tang-pow-law 7 中等帔 ®
猪肝 Plantains, Tai Chen
Plazos, Swate Hung Lal...
Famelo, Siam,Ohim Lo You
... 15. 21
Leg,-Yeung Pei ... Shoulder, Young Bhas Chittings-Chi chong Braine-Chi Know Foot,-Ch Kork Fry,-Chi Obak
--
24 羊
20
www
R
羊手
24
...
猪贜
per set
모
---
444
DOO 15
12
猪脚
12
*
猪藥
ca
Hood,-Chi Tau
12
In
1
740
豬頭
13
Heart, Ohi Sum
each 8
猪心
Kidney-Ch! Yia
8
J
猪腰
Ib. 29.
"
21
48
100 17
猪排骨
Corned,-Ham Oba Yak
*** 15
鹹猪肉
22
+
FAR IT
猪比
Fat or Lard,-Oba Yau
16
FALL
"
shoeps
猪油
Shanghai-Lo Kwa
Walnuts,-Hop Tuo
1+
1
Heart,-Young Sum Kidneys,-Yeung Ita Ldver,-Yeung Con
each B
羊頭脚
羊心
22
100
"
10
羊腰
lb. 24
羊肝
猪仔
10
生牛油|
24
*
生羊油
20
牛仔肉
10
"
» Long–Cho Po
ון
Head and Feet,-Young Tan Kerk set 60
Sucking Pigs, To Order-ha Cha
***
Suet, Beef-Sang Ngau Yaa
Matton,-Sang Yeung Ya...
すか
+10
Vaal--Ngan Chai Tok
Sausages,-Ngun Chal Cheorg
Poultry.
Chicken,-Kat Chat...
Okpons, Largo, Small-Sin Kal Ducks-Ay
Thaving arrived from the above Ports Dove,-Pau Kan
Consignees of Cargo by her are heraby informed that their goods will be delivered Eggs, Hen-Kai Tali... from alongside.
Fowls, Canton,Kal
Cargo impeding the discharge or remain. ing on board after 4 7.x., the 28th ins will be landed at Couvignona' risk and
expenes.
*H
·
省纯甜盛
8
沙梨
10
花生
+2
10.
红柿
**
紅梨 ®
癮慈油
+3
...IL 2
114
esch I
lb -
+
上海勞骨
10
合格
6
生合格
金山西飒
8:西瓜
+++
Green, Sang Hop Tee...
Water Melon (Am.) Kom San Sai Kwa...
(China) Sai Kwa
I
Vegetables, do
Artichokes, Shanghai-Sheang Ha Ab
Chi Chenk
4 Beans, (French), Macao,--Oh Moon Pla Th
菜蔬
YAR
澳門邊藍
上海邊奮
海南 T
Brinjale, Green,-Ching Yuen Fer
Red,-Eung Ker...
Cabbage, Ühinese, coin-Kal Choy
Cabbage Red-Hong Yes Choy
Cabbage, (Shanghai),--Teh Chat ...
Cano Shoots, bunch,-Kan Shum
Csuliflower, Large sizo,-Tat Yok Chol-la
**
MM
4
I
茶
40
(French), Shanghai,-Sheung Hai Fin Taa...
12
S
17
1
Sprout,Ah Chol
***
4
cta.
D 30 銀仔
11
Long,-Tau Kok
登角:
Beet Root,-Hong Chea Tau
vach
2
32
lb 4
16
each 10
por doren
—
鵝蛋
10. 32
鷄
hainan-Hot Nam Ka
28
ease,-Ngol
24
"
上海野鵝
each
`黃鯨
11
Medium size,-Cheang Teh Chola
13
**
"1
Aff
www.
PH
34
塑鴣
Small size,-Sal Yeh Chol Fa... Carrots,-Kam Shun
"
勤学生
lb G
... pxir
8
15
escb 25
白篇:
#
P
11
...10.
8
麻花椒:
144
Goose, Wild Sh'st,-8'he Yer Ngol, pair No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by Musk Deor,-Wong Keng JARDINE, MATHESON & Co., L., Hare, Shanghai-Tu Chal ...
General Managers, Hongkong, August 26, 1967.
Hotels.
1380 Partridge,--Che Kav
KING EDWARD
HOTEL
Ladies
L
A HIGH-CLASS PRIVATE FOTEL. Afternoon Tea Roomie. Private Bar and Billard Roome No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Hot and Cold Water throughout. Goeda remaining undelivered after the 30th.
will be subject to rent.
ingins against the Steamer must be 1
the
AI
267 grusented to the Undersigned on or before 20th September, or they will not be recognized.
10th September. 1st October, 10:1 Votobor. 6th November.:
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 30th inst., st 3.
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countemigned by
DODWELL & Co., Lxo.,
Agents. Hongkong, August 26, 1907.
1981
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
BREMEN.
NOTICE TO CONSIGNEES.
Steamship
THE SIN HEINRICH, baving arrived, Consignees Carge Bre hereby informed that their Goods with the exception of Upiam. Treasure and Valu ables, are being landed and stored at their risk into the hazardous and/or extra hazar dous Godowns of the HoNDZONG & Row. WHERE AND GODOWN COMPANY Lauro, Kowloon, whence delivery may be obtained.
LOON
Optional Cargo will be forwarded unless motion to the contrary bo given beford TERDAY, the 27th of August, at 11 La
No Olaime will be admitted after the Goods lava left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 2nd of All Bruber, Chafed, and Damaged Goods are to be left in the Godown, where they be examined on the 2nd of September,
Ail Claims must
SOLLEN, ADCOMMODATION, ATTENDANCE AND September, will be subject to runs.
ELECTRIC LIGHT, DOGTOE AND STEWARDESS
will
The Twin-nerow 8,6. Bhavamus and Fremont are fitted with very superior Fat 0g us before tho Etli |
Accommodation for Fics and Second Class Pastangers. The large also of those roscais
suzan steadiness at 20%. Hlectric fan in each room. Barber's shop and steam lann day. Carzo ontzled in cold storage.
PARCEL "XPRESS TO THE UNITED STATES AND VANADA-
For farther information, Apply be
QUEENS' BUILDINGS,”
Dodwell & Co,, Limited,
'OBNERAL AGENTS.
bere:
Electrically Eighted. Electric Fans (if required), 7
Pheasant-Stan Kai Pigeons, Canton,-Pak Kup
52
Hothow,-Bol How Pak Kop. "
Quail,-Um-Ohun
IH
Rice Birds,o Ya Chouk Snipe,-Sa-Choy
*H
Turkeys, Cook-Phor Kai Kung
55]
Hen,
山 Celory, Chiasse,Tong Kan Chot
English,-Yeung,
22les Dried,-Con Lat Ohlu
禾花雀
Red,-Hung Fa
14
Grean,Ching Lat Chiu,
Ontry Staff, English,Ka Les Cho Blu
*
dures
>
each
P
沙錐
60
火戀
Oseambers-Ching Kwa
70
Bittor Squash,—Fu Kwa
MAR Carlle--Enon Tau ........
Na
344
Wild Ducke, S'bal-banghal Sul-ap pali Foal, Sul Ap Chat,
Wild Daoke Canton-Sangshing Sol Ag, ex.
Barbel-Ka Yo floatrio Personger Elevator to each Floor Bream,--Bin Yu
Table D'Hote ab Separate Tablon.
TELEGRAMING ADVERBS?
122
VICTORIA,, Hongkong For forma, & apply to the
MANAGER.
BELLE VIEW HOTEL (LATE METROPOLE HOTEL), SHAUKIWAN ROAD:
THE BATHER RESORT OF THE EAST. Pleasant Drive along the Ben Front,
either by Tram or Rioksis.
A
A FIRST-CLASS BOHEMIAN LADIES
AND
GENTLEMEN STRING BAND
will play on.
SUNDAY, the 1st September, Dommencing at F., sharp...
(Weather Parmitting).
Fisb.
省城水脯
海鮮
Gager, young, -Sm Tex Koong
old,-Lo Keung ***
Horse Radish, S'hal-Lik Kan
Indian Core,-Suk Mal
***
40
KIMER
椰荣:
餅
·大補茶花
中椰榮花
SUPERIE
er
廢芹菜
洋芹茶
乾辣椒
背蒜椒
加風材料 D
T
3
WA
苦瓜
***
8:
蒜的
#TE
26
iace
1
ib 13.
如您
Lettuce,-Yeung Sang Chot
H
1
洋生茶
Water Chusuuta,—Ma Tel
the
B
馬蹄
14
--
T
Canton Fresh Water Fish,Hol la Yo Carp,-Li Yo
海鮮魚:
Mandarin,Kwel Lam Ma Tal,
8 桂林馬阙 M
pet
. 16
馄魚
Mushrooms, Fresh-Sang Oto Khe
生草精
Catbah, Chik Ya ... Codfish-Man Yu
赤:
Mask Melon-American
escli
燕山香瓜
Okroes,
Jb.
702
"14
1-16
Ontöne, Bombay,-Yeung Chong Tan Oreon,Sang Churg
#
洋蔥
A
Cattle Fish,--Mak Ya Dab,-8a Mang Ya Dace,Wong Mol Lun Dog Fish-Tit To Ha
12
604
XO
*A
9
Fals, Congor,-Hai Mana
19
Fresh water,-Tam Sin Ya... Kale, Yellow, Wong Sin
14
Froge, Tien Kat
40
田翔
Garoupa, Bek Pan
石班
Gudgeon,--Pak Kup a
12
白蛤|
Herring, Teo Pak...
豐白”
Halibat,-Cheang Kwan Kup
24
IB
Af
Crabe,-Hol,...
*
Hotel Accommodation at most Moderate Lapras,-Wong Fa Yo Ratos,
TELEPHONE NO. 993. Hongkong, June 14, 1807,
VICTORIA HOTEL,
Each,-Wa Ta
1018 Lobsters, Lang Hz.
TELEGRAMS, VICTORIA, KHAMEEN, SHAMEEN, CANTON, ON THE BRITISH CONCESSION,
H. HAYNES, Manager. MACAO HOTEL. TELEGRAMS, FARMSE, MAOAT.
AMAÇÃO, CHINA,
of September, 1897, or they will not be re In the Contre of Prays Grand. cognized.
No Fire Insurance will be effected.OTH Rotels ostrically Lighted and Bills of Lading will be countersigned by Dundes Experi Entupean he Undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
Managedient
Ivory Comfort and Convenience for MELCHERS & CO
Restacats and Tourists, Sec. Agents.
1989 198
Hongkong, August 27, 1967.
W. FARMER, Fropristor, Capt. 1. AUSTIN, Manager,
Mackerel,-Ohl In Menk Fish-Mong Yo
Muller-Chal Ya
Oystera,Sang Hoo
Pse otfieh,-Kal Kung Yo
Peroh,Tan Loo
Pike,-In Paw Poong. Plalo-Pan Ya
Pomtees, Black,-Hak Chong Pomfret, White, Pak Chong Pawna-Ming Ha ... Ray-Pel Pa
Rusk Fish-Sek Kas Kang Roitob,-CE Y
$2
Sad Chang
#3
... por ib
8. 中萬藓類
Shanghal-Sheang Hat Chang Tas...
Papaw, let qual,- Man Sac Kwa ench
11
Brad Parsloy, Han Cho ves
Green Peas,-Ching Tau
Potston, Sweet,--Fan Sho
Shanghal-Sheung Hai Sho Teal,
Japan,-You Foon Shu Teal
American, Fa Et,
Foochow Fak Chan Shu Teal,
Pampkin-Toong Kwa
Radish Hung Le Pak Teal
生意
D上海返藥
10 大萬爵業
5.芹菜......
W
望
23 上海事件:
3. 日本暑仔
冬眞
大黄
紅顯萄
Rhubarb (Fresh)--Tai Wong Sige, Chi Bo
bandle
葉蘊
Kund . Shalote –Con Chung Thu
若魚
Spinach,-Yin Chol
Tomatoes, Fan Ker
Taros,-Wa Tan
40 Taralpa, Punti, (Long),-Low p
陶公餃 |
頭造
花破 R 班
:白鹤
28
明蝦
琵琶沙
蜜
English,-Yeung Low Pak pleas
Vegetable Marrow,-Chit Kwa
(Am)-Kam Son Obit w
Water Cresses,Sal Young Obci
Elly root.-Ián Ngas
Yams,-To Sho
OW. BRETT.
Inspector of Markets,
莧菜 番茄 芋頭薦
洋麵
The prices necessarily vary from day to day and the Kanitary
board has 10 power to compel stallholders to tot sy the to
marked,
VG, A WO BODCH,
Secretary, Sanity Board,