1907-08-31 — Page 6

Shipping.

THE CHINA MAIL.

Shipping.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA-PACIFIC MAIL 8.8. 00.,

TION COMPANY.

WILL Gespatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on or about the

DATES named :-

FOR

SPANOHA...............................

STEAMERS

TO BAIL ON

EXMABES.

SHANGFAT, MOJI, KOBEJMANILA.Ahout 4th Freight and AND YOKOHAMA Capt. F, E, ANDREWS, B.N.D.JEoptember. J Passage.

Capt. C. L. DANIEL September.) Passage. (DELTA ......] About 6th Freight and

MARMORA......Noon. 7th Sea Special LONDON, VIA USUAL PORT Capt.G.B.6.WESTON, N.. September. † Advertisement

} LONDON AND ANTWERP (CEYLON About 11th Freight and

Capt. G. W. BABOT....September. Passage.

P. RO., N. Co,'® Office,

CANADIAN

E. A. HEWETT, Superintendent.

gr

PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE,

Ma

OCCIDENTAL AND ORIENTAL 8.S. CO,,

U.S.

TOYO KISEN KAISHA, MAIL LINES.

VIA HONOLULU,

TAKING PASSENGERS AND CARGO TO JAPAN, THE UNITED. STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE:

SEMI-TROFICAL ROUTE.

Only Hae taking the warm SourHREN ROUTE SCITA the PACIP, via Haxozulu, on Oano, the most fertile and beautiful island of the Pammo.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

STEAKEER

CHINA

PERSIA

LUXURY-SPEED-PUNCTUALITY.

SAVING & TO 10 DAYS UCRAN TRAVEL.

The only line that MAINTAINS Regular Scheduto Service of 11 Days across the Pacific is the 'EMPRESS LIFE' 11 DAYS

18 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER,

* MANCHURIA......

* NIPPON MARU.11,00

ASTA...

* HONGKONG MARU

KOREA.......

AMERICA MARU.........11,00

Twin Screws.

YOKOHAMA TO VANCOUVER.

SIBERIA

(SUBJECT TO ALTERATION)

SAILING DATEs. 1907. ...SATURDAY, 7 h Sept., at Noon.. ...SATURDAY 14th Sept., at Noon. ......SATURDAY, 21 S-pr., at NOOD. ...TUE-DAY, jul (ob. at Noon.

FRIDAY,

11th Oct., at Noon. SATURDAY, 19th net, at Noon. ...FRIDAY, lat Nov., at Noon. ...SATURDAY 9th Nov.. at Noon. ...SATURDAY, 10th Nov, at Noon.

Shipping,

SATURDAY, AUGUST 81, 1907.

Shipping.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.

Fon

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG

(SUBJECT TO ALTERATION).

MOORTEKS

+ SHANGHAI, Vis SWATOW.WAISHING......SUNDAY,

* SINGAPORE, PENANG

To 8411.

Sept. 1. Daylight,

AND CALOUTTA {KUMBANG ...}TUESDAY, Sept. 3, at 3 x.M.

+ SHANGHAI............................

......HANGSANG......TUESDAY,

Sept. 3, at 4 P.M.

MANILA.............FUENSANG ...SATURDAY, Sept. 9, at 4 pm.

REDUCED FARES TO STRAITS & CALCUTTA. Hongkong to Singapore Ist-Class Single 3 66

Penang

Caloutta

93

85 16

Return $100

130

250

* Thage Stenwers have superios decem antation for First-class Pages, and sra fitted thrunghout with Electriu Light

↑ Taking Caryo on Tarough Bills of Lading to Chefco, Tianzin, Newchwang, and Yangians Porta,

**6

For Freight or Passaue, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd,

General Managert.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES

....10 200 Tons.....

27:000.

144

9,500

14

***

9,000 11,000

บ

18.008"

TH

Prozorer SALINO,

4425 TONS EMPRESS OF OHINA. 6000 Tone EMPRESS OF INDIA, MONTE-ULE...

6000 Toxs

6163 TONA EMPRE 8 OP JAPẨN

5 Torts

THURSDAY, Nov. 21..... .....Nov. 30 TARTAR...

4425 TONS WEDNEsday, Dec. 4. *EMFRERS' Steamers will depart from Honkong at 4 PM.

Intermediate Steamers st. 12 Noos.

THURSDAY, Oct. 24...........Nov. WEDNESDAY, NOY, ........ Nov.

(Bubject to Alteration). LEAVE HONGKONG ARRIVE VANDOUVER,

WRONESDAY, Sept. 11............Get.

TRUMPAY. Sept. 26.

1

*

18,000

Jav

5,

14.

11.

30.

Dea. 28.

RECORD FAST TRIPS; Yokohama to San Francisco......aя. KOREA, 18,000 tons.

16 days, 11 hours and 5 minutes. San Francisco to Honolla........ SIBERIA, 18,0 tons.

4 days, 19 hours,

Septemboe 18-27th 1965;

August 16th-20th, 1905;

8HANGHAI,

R.M.S. TARTAR

THE Jurckest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANGRAI, NAGASAKT, (through the TNLAND SEA OF JAPAN). KORE, KOHAMA and VICTORIA, B.O., connecting at VANCOUVER with a Special Mall Empresa, and at Quebue, with the Company's new palatial EXPRESS Steamships, 14,500 tone register. The through tonsil in Liverpool being 22 1/2 days from Yokehsma, and 29 1/2 days from Hongkong. Hongkong to London, 1st Class, via St. Lawrence River Lines or New York £71.10.

Intermediate on Steamom, and let (llars Railways

£42. Pirat alass rate u London ineled a cost of Meals and Borth in Stueping Car while sing the Amor can Continent.

41

£10.

M

MS. MUNTRAGLE AND TARTAR Carry INTERMEDIATE Fongers only intermediate rates, affording superine accommodation for that Class,

Pinungora booked through to all joints and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (Grst class only) grunted to Blissionarius, Members of the Naval Mary, Diplomatic and Clei Forvices, and to Kumpan Olcials in the Service of:

od Japan Governments.

The for her intemattor, W. Rom, Handbooks, Kater of Fefcht aud Paa-

-pe, ply da

$

D. W. CRADDOCK, General Traffic Agent for China. Cansen Prodes Sturar and Frava, Opposite Blake Pior.

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

ELANROEED SAILINGS FROM HONGKONG--SUBJECT TO ALTERATION,

DESTINATIONS,

MARSEILLES, LONDON

STEAMERE,

AND ANTWERP, Via BINGO MARU,

Capt. F.L. Sommer, Tun: 6247 SINGAPORE, PENANG,, COLOMBO AND PORT KAWACHI MARU, SAID...

VICTORIA, B.U., AND SEATTLE, WARE.. Via MOJI, KOBE &* YOKOHAMA .....................

San Francisco to Tokoham......8.5. SIBERIA, calling at Midway Islands and Honolulu

en-route, August 16th-31st, 1905, 13 daya, 73 hours,

Fox

STEAMERS

NAPLES, GENOA, GIBRPRINZ EITEL FRIEDRICH,

TAR, SOUTHAMETON ANTWERP AND HAMBURG) Capt. E. Malchow,

NAGASAKI, GORBEN, KOBE AND YOKOHAMA... Capt. B. Welheimi,

Yokohams to San Francisc... STBERIA, 18,000 tons, Oct. 18th to 23rd. 1905 M ANTIA, NEWGUINEA, PRINZ SIGISMUND,

10 days, 10 hours and 29 minutes.

THE P. M. Stenship CHINA will be despatched "from Hongkong to BAN

FRANCISOD

AMOY, NAGASAKI INLAND SHAY KORE king carga for Japan and the United Statoo. YOKOHAMA and HONOLULU, on SATURDAY. the 7th September, 1907, at Noon, YOKOHAMA AND KOBE

BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE

SOLD

Capt. D. Lanz.

PRINZ WALDEMAR

Uapt. W. Sendeir.

P

BORNEO,

Capt. F. Sembill.

For further Farticulars, apply to

Milltary, Diplomatic and Civil Services, and to European Officals in the Service of RUDAT AND SANDAKAN.......

SPECIAL RATES (first clasa polyì granted to Missionaries, Members of the Naval

China and Japan Governments.

Parts, to San Frandsen, to Atlantio and Inland Cities of the United States, via Over Through Bill of Lading fasued for transportation to Yokohama and other Japan

South America, by the Companies and connecting Steamera. hand Railway, to Havans, Trinidad, and Demerara, and to porta in Maxiso, Jentral and

For further Information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companter, Queer's BUILDINGS,

S. SILVERSTONE, Aoanh.

2

PORTLAND & ASIATIC S.S. CO.

Sallones from Havakona, via Intand Sea of Japan, PORTLAND, OREGON,

KEELEG, Mon, Roar & Yoxonama; Fon

OPERATING IN

JONNECTION WITH TUJH

STEAMERIT.

Norddeutscher Lloyd,

TO SAIL

WEDNESDAY,

11th Sep

'at Noon.

About'

TUESDAY,

10th Sept.

(THURSDAY,

12th Sept., at Noon.

fra Abiat

THURSDAY,

irth October. (TUESDAY,

3rd Sept 98.10.

MELCHERS & 00.,

AUSTRIAN LLOYD'S

STEAM

NAVLO A TION COMPANY

STEAM FOR JUME and TRIESTE Direct, Calling at #NGAPORE, PENANG, CALOUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ AND PORT SAID,

Taking Cargo at through rates to the BRAZIL to RRB SEL, BLACK SEA, LEVANT VESICE and ÁDELATIŬ Ройти).

.

THE Company's Steamakip

VORWAERTS, Captain B. BEDNA, will be despatched on or about FRIDAY, the 20th of September.

This Stormer has splendid accommoda- tion for passengers, Electric Light and carried a Doctor and Stewardess

For information as to 'neage & Freight, spply to

SANDER, WIRLER, & 00..

Agents, Pelocar Bottdags.

Hoogkong, August 30, 1917.

1404

TOYO KISEN KAISHA. SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAR STEAMSHIP-SER- VICE BETWEEN HONGKONG AND CALLAO AND IQUIQUE, via JAPAN PORTE (Karatsu, Kobe and Yokohama), WITH UPTION TO CALL AT METOO AND

OTHER OCAST FORTS.

THE Steamship

HASATU MARU, 6107 tons. Will be despatched for Callan Iquique, vis Japan Ports (Harateu, Koha & Yokohama),

about or Middle of October,

Taking Freight and Passengers to other Eastern and Western Coset Porta of South Ameries in connection with steamers of the Pacifio 8.N. Co.

The above atcamora bave spiondld accom medation and are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is carried on each bost,

K.-MATSDA, Manager,

York Ballding.

Rongkong, Aprü 15, 1907.

General Agents, Hongkong & China.

709

ADVERTISE

THOS. COOK & SON,

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO, TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,

BANKERS, etc.

Established 1841.

RIGINATORS of the European Tourist and Excursion systear. ORIGINATO sued to all parts of the World.

TONS.

CAPTAIN,

6187

TO SAIL ON.

JOHN ERNET....Sept. 1, at 10 o.m. [

lowest rates.

Through Bills of Lading leaned to Pasific Coast Pointa and all Castoru, Canadien ad United States Points. For through rates of Fraight and farther loformation, sommunicate with or apply to

S. SILVERSTONE, Agent,

SAILING DATEE

2

THURSDAY, 5th

Sept., p.m.

WEDNESDAY, 18th

CHINA NAVIGATION

Ро

Capt. H. Peterson, Tons6101) Sept., at Daylight. HOIHOW HAIPHONG...

SWATOW & SHANGHAI

CEBU & ILOILO .................................... MANILA ........

09

TANGO MARU, Capt. A.E. Moses, Tona 7483

AKI MARU, Capt. M. Yagh,

Tone 6444

TUESDAY, 3rd

Sept., at Daylight. TUESDAY, 17th

Sept., at Daylight.

FRIDAY, 8th

MANILA, ZAMBOANGA, PT. DARWIN

SYDNEY AND ELBOURNE, (KUMAKO MARU,

Vin MANILA, THURS-Capr. N. Mathieson, Tone 6076 DAY ISLAND, TOWNS YAWATA MARU,

VILLE AND BRISBANE. Capt. T.L. Harrison, Tona 3817

BOMBAY, via SINGAPORE,

PENANG, MADRAS AND COLOMBO

NAGASAKI, KOKE

YEBOSHI MARU,

Capt..******* TODA 5798

ANDYAWATA MARU.

YOKOHAMA ........... Capt. T.L. Harrison. Tons 9817 KOBE AND YOKOHAMA... TAMBA MARU,

Capt. 0. H. Butler, Tons 6134!

↑ Cargo only. Calling at KamLUNG.

Sept., at Noon, FRIDAY, 4th

Oct., at Noon.

SATURDAY, 7th

September, WEDNESDAY, 4th Sept., at Noon. ƒSATURDAY. 7th

Sept., at Daylight,

+ Through Passenger Tickets leased to the Principal Cities in the United States, Qada and Europe, in connoston with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlant Steamers. Round-the-World Ticketa also lesoed. Between Naghaski and Yokohama, bet and 2nd Isan through Passengers have the option of travelling by Rail.

For farther information as to Freight. Passige, Sulling, &c., anly at the Com- uy's Local Branch Otice in I'rince's Buildings, First Floor, Chater Road,

T. KUSUMOTO, Monager.

GREAT NORTHERN

STEAMSHIP COMPANY

Operating the New Twin Borow Steamship

MINNESOTA -

20,000 TONS

BETWEEN YOKOHAMA, KODE, NAGASAKI, SHANGHAI, HONG KONG And SEATTLE, U. S. A.

Sailing Dates Subject to Change,

On SATURDAY,

MINNESOTA, Captain C. F. AUSTIN. 18th October, ne Noom,

3.30

CHEFOO AND TIENTSIN

SWATOW AND SHANGHAI

BTEAMER

„SIRGAN .....................

OC, LD.

TO BAIL ..Sept.

LISAN + .......... Sept. KAIPONG......Sept.

TAN

-.....Bept. Yeonow ........... Sept. HUICHOW, Sept.

THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, TOIFANI... Sept. CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY & METRARNI

1, Daylight.

3, at 4 p.m.

3, at 4pm.

Baggage and Goods of every decription collected, shipped, and forwarded at

Foreign monaya exchanged. Latters of Credit and Circalar Notes issued. Full information on application,

14, WATER STREET,

Yokohama.

Hongkong, August 6, 1907.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES,

PAQUEROTS-POSTE FRANCAIS,

FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA.

6, at 4 p.m.THE Company's Steamship 7, at 4 p.m.

AUSTRALIEN,

3. at 4 p.m.

Captain VERRON, will be despatched for the shore put on or about MONDAY, the 7, at 4 p.m.2nd Sopreintor,

YOKOHAMA AND KOBE.......... CHINOTO * ...Sept. 10, at 4 p.m. CHEFOO & NEWCHWANG............

KWETAN. Sept. 16, at 4 p.m.

* The attention of Piseengera is directed raperier dorogation vɗeres 3 these Steamers, which are fitted throughout with Electele Light Uurvafad Table 4 duly qualified Surgeon is carried.

Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtze & Northem Oulus Ports.

Australia Dargo and Pasengon at through rates for all New Zealand and other

Porto. N.B.-REDUCED JALOON FARES, Singlo and Rorum, To Manlia and | Australian Ports.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

HONGKONG MANILA.

Highest Clasi, paweah, fastest and to laxortons Steam. ere between Hongkong and Mattila-Saloon wallships. ...Elostrie Light-Perfect Onision Surgeon and Stewardess carl-All the most up-to-data arrango- ments for comfort of Pattungers,

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANÝ, LIMITED,

G. DE CHAMPEAUX,

Avent. Hongkong, August 26, 1907.

1983

NORDDEUTSCHEN LLOYD,

NOTICE.

BREMEN.

FOR JESSELTON, KUDAT AND SANDAKAN, Taking Cargo at Through Rates to TAWAU, LAHAD DATU. LABUAN,

JOLO AND MENADO.

THE Steamship

THE BORNEO.

Captain SEMBILL, (rendy to load on Monday, the 2nd September), wll leave on TUESDAY, the 3rd September, at 9 a.m. Instead of as previously notified.

For Freight of Passiga, apply to

· NORDDEUTSCHER LLOYD, MELOHERS & CO.,

Agenta Bangkong, August 20, 1907

1309

MESSAGERIES MARITIMES

16, DES VIEUX ROAD,

Hongkong.

1283

FOR

STRAITS, DEYLON, ACSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER RANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. Through Bill of Lading issued for BATA- VIA, PERSIAN GULF, CON. TINENTAL AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS,

P

ADVERTISE

ADVERTISE

52122

She Life of Crave.

ONE-TIME ordez, liko ono blow of the hammer on the head of the nail, maker an impression, but It is only the cur tinuous Insertion of the advertisement, Ike the continuoco pounding on the head of the nail, that drives the "argo- ment home and olinches it,

Advertising are

THE Steamship MARMOR, Captain The BEST Modiums for

G.H.C. WESTON, R.S., carrying Als: Majesty's Malls, will be despatched from this for BOMBAY, 5., OD SATURDAY,

taklog Pas the 7th September, at Benzers and Cargo for the

Porte, in connectto with the Company's Steamship India 8000.cons

tons, from Colombo, Passenrere abrummodation to which vessel is coouses, balora departure from Honkong.

Silk

at

and Valuables, all Cargo for France. and Tea for Londonfunderarrangement) wil be transilppact at Colombo Inte the misi steamer presseding direct to Marseilles and Goodey; other marzo for London, Ge, will he navnged from Bombay by the R.M. Marmora, dus bi London on the 19th Octo-

ber, 1902.

Parcels will be recolved at the Office until 4 p.m. the day before salting. The contente and ratar of all packages are required.

For tarbher Particular, apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent.

1376

*B*X

"CHINA MAIL,"

TÉO

"OVERLAND

CHINA MAIL,

AND THE

* HONGKONG WEEKLY."

Direct connections at Seattle with Great Northern-and Northern Pacific Railways for all points in the United States and Canada; also with Atlantic Steamship Lines for all points in Great Britain and on the Con timent Direct connection at Hong Kong for Manila, Straits Settle menis, Java, India, London and Paris

LUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATIONS-Suites and Sistapams (all eotide rooms), Music room, Library, Sacking room. Nanery, Laundry, Telo phones, dc.

Trans Praise Cabin pauengers may travel by sail if desired between posts of Yoko- Lama, Keland Nagasaki, without extra charge.

For convenience of coastwie cabin passengers return tickets are. interchangeable with regular mail finca between Japan, China and Hong Kong.

For full information regarding freight of pauage apply to

MIPFON YUSEN KAISHA Agents.

Steamship.

Tops, digtairca

For

Masing Dater.

Hongkong, August 24, 1907.

ZATIRO

QUBI

2540

2540

A. Fraser

R. W. Alinond...

Manita

Manily

Saturday, 7th September.

14th September.

FRENCH MAIL STEAMERS.

REGULAR

STEAM FOR

MM

For Freight of Parango, appy to

Shewan, Tomes & Co., General Mana

HONGKONG NEW YORK

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.

FOR NEW YORK, VIN "PORTS AND SUSI, VANAL

(W LIDERTY TO CALL AT TAN.

MALABAR COAST)

For Freight and forthér tatormation, apply to...

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Agents.

2

S41005, SIROPOR, BATASTRATSHIP SERVICE TO NEW

YORK: vis, Coconino, AvSTRALIA, T PORTS AND SUEZ CANAL.

AO, EGYPT, MAR With Liberty to Call a Malabar Coasz.

PROPOSED SAILINGS THOM HONGKON STEAMERS

To Biz 18. NOR NEW YORK, SATSUMA... 7th September. SIKA...

Ma 6th October.. FOR BUSTON & NEW YORK;" GHAZEE. ...............................14th September. | Captain BROC, will be unspazolted for

MARSEILLES bu TUESDAY, the 3rd For Freight starcher intarsia

apply to

DODWELL & 00., LTD., Aomi

SEILLES, LONDON, HAYKE, BORDEAUX, MEDITERRANEAN-

AND BLACK BEA Poma

Steamshi

POLYNESIEN,

Reptember, 1907, ab 1 F.M.

Page Tickets and through" Büls of Lading issued for above porn, and for 31 Aurralla with prompt transhulpmont st Colombo..

Dargo also booked for principal places in Europe,

Ner Railings will be ng followa

19.7.

FÖR VLADIVOSTOCK.

THE Steama! ip

S.S. TODRANE Sept. 17, 1807. VINE BRANCH, 5,8. AUSTRALIEN .............Dot 1. 1997. 8,8. NE.............

Oot, 16. 9.8. YARRA

Got 29, 1967 SELT SONEN, 12, 49 7. 8.9. TONKIN. Nov. 26, 1907. Apply to

3. DE CHAMPKAUX,

-doenty Hongkong, Angus:20, 1907.

will be despatched an ubeve on or about TUESDAY, the 10th September,

For Freight A

and further particulars, DODWELL & CO., LTD.,.

Agents,

1986 Hongkong, August 9, 1907,

1974

Read by all Classes In the Colony

Established over Hali-s-Oentruy

THE BACK DOOR.

SKETCH OF WHAT MIGHT

HAPPEN,

Reprinted from the "CHNA Maxt,"

To be bad at the Omna Mam Office 8, Queens Road Central,

Price..

Conta

THE COMMERCIAL LAW AFFEC

ING OHINESE;

With Special Reference to PARTNERSHIP, REGISTRATION 315 DANKRUPTCY LAWS IN

HONGKONG.

Boprinted from the Obing fath)

For Sale at the China Mail Offic at 8. Queens Road, Centra