WEDNESDAY, AUGUST 28, 1907.
Shipping.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM
NAVIGATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
YOR
THE CHINA MAIL.
Notices to Consignees.
AMERICAN ABIATIO STEAMSHIP COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES. FROM NEW YORK, via SUEZ CANAI..
HE Steamship.
THE
INDRAVELLI
Captain CULLINGTON, having arrived from the above Ports, Consignees of aro hereby informed that their
MARSEILLES & LONDON, Goods are being landed their risk
TAKING PASSENGERS AIBO FOR
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGA TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,
Doa st Bug at Connecting Stramera
MARSEILLE PLYMOUTH from COLOMBO to
(London (Brindisi MARSEILLES & LONDON2days earlier) 1 day later)
Saturday, 1907
STEAMERS
to
COLOMBO
Loave
HONGKONS
TON8 Noon Sat'day
1907
ΤΟΝΣ
MARMORA...10500
Sept. 7
MALTA......6000
DELTA
****.....8000
Sept. 21 Oot.
5
OCEANA
......7000
OoL.
19
แบ
BEITANNIA... 7000 Nov. 16 BEITA
8000 850 Uct. 20 MONGOLIA VICTORIA 7000 Nov. 2
Oct
6
Saturlag,
1907 Oot. 13
Uct 27
Nov, 0
Nov. 23
Nov.
MOOLTAN 9600 Nev.
30
Dec.
Nov. 16
CHINA
800 Dec. 15
30
HIMALAYA... 7000 Dea
Dec. 21
Jan. 25
Feb. 8
MOLDAVIA 1000 J. 11, 1908
ROJ 23 INDIA......... 803 Jan, 23
Feb. MONGOLIA ...10009
7000 Feb. 22 VICTORIA... MACEDONIA. 10000 MAT. 7
29 Jan. 4, 1908 1908
Jan.
Fab. 1
Feb. Ju
Feb. 29
Feb. 22 Mar.
MOOLTAN 10000
MARMORA...10500
Mar. 21
through steamer calling at Bombs
DELHI
...8000
April 4
MALTA........69UN
Apail 18
DEVANHA
...8010
May 2
OCEANA .7000
May 16
INDIA
2 HIMALAYA... 200 May 18 MONGOLIA .. 10000 May 20 8000 Jona 14
April 4 April 18 MOLDAVIA...1000 May
BRITANNIA. 70 Mar. 21
June 1 June 21
tronofer alis to
DELHI.........8000
ARCADIA 7000
..8000
DEVANKA MALTA......... 6000
Nov. S
Dec. 14 Dec. 19
8000 Dec. 28 8000 fan. 11. 1808
DELLA DELHI. ARCADIA.....7000 PENINSULAE 6300 DEVANHA ...8000 DELTA......8000
Fassengers change ateamers at COLOMBO, and those for Batxo
the Express Mail Steamer at PORT SAID
into the Godowns of the HoKoKONG AND
KOWLOON WHAKE AND GOBOTH CO., LTD
and stored at Consigness risk
KOWLOON at and expense,
No Claims will he admitted after the Goods have left the Godowns, and all aining undelivered after the 2nd
will be subject to rent All Broken, Chated, and Damaged Gooda e to be left in the Godowns, where they will be examined on Monday 2nd &
2nd Septem bor, at 3 2.3
are
No Fire Insurance has been affected. Bill of Lading Will be codatoraigned by
SHEWAN, TOMES & Co., General Agenta, Hongkong, August 27, 1907.
1892
'MOGUL' LINE OF STEAMERS, NOTICE TO CONSIGNEES.
THE STEAMSHIP SIKU.
STRAITS.
HUGE HOMBAY FIRE.
Great Damage Dono.
An alarming fre broke out if the Gov. emment Dockyard at Bombay at about one o'clock on the morning of July 15. Alarma boils wore set ringing, and in a
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Corrected to Thursday, August 22nd, 1807.
At 100 cents per Dollar Mexican,
Butcher MSU.
short time the dockyard staff was at work Beof sirloins & primo out-Mel Long Fa endeavouring to put out the fire, which had' occurred in No. 3 and No. 4 workshops.
Firo engines belonging to the municipali- ty were at the spot in about half an hour
and
got to work without any delay.
:
Explosion after explosion occurred, and the rumeur became current that the maga zine of a ship land been consumed, but the noise was caused by the bursting of drums of oil and yarnish.
A large crowd gathered, and through them at about two o'clock thie: zaon of the 115th Regiment camo at the double. It was soon found that their services were not required as un other premises were in danger, and the men were marched back to their lines.
tho
Bombay, July 16.--The official report of fire says that a shed which confaloed tanks and drums of oil, gingelly, Rangoon stearine out, rifle oil, mineral grànst, candles, Lopes, chains, cables, pumps, and parts of special machinery was completely gutted. In addition to these stores there wore A number of drums of glycerino, turpentine, and aminonia gas cylinders stored in the shed.
"
***
Chon Ngoc Lau Biella main Sausages,Ngan Chang Bellock's Brains, Blow
"
•
Tongue fresh,-Ngan Li
Elamp, Salt-Ngau Klu
Beet,-Ngati Kork
Kidboya-Ngan Yto Tail-Ngan Mei
esch?
10
At a court of enquiry hold by the Oalves' Head & Foot-Ngau-chai-tan-kak, set $1.00 4 FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND officers of the Indian jaring it was ladined
Mar. 14 Mar. 28 April 11 April 25 that all Goode May 9
being landed at their risk into the May 23
Godowns of the HONGKONG AND KOW. LOOK WHARF AND GODOWN COMPANY, LED, A POOR OPINION OF V. S. TARS.
and/or from the at Kowloon, whence wharven delivery may be obtained.
will be
be admitted after the No Claims Goods have left the Godoyens, and all Goode remaining undelivored after the 30th inst.. will be subject to rent.
that the cause of the fire was not yet Mutton Chop,-Young Pal Kwat
Leg,-Young Pal CONSIGNEES of Cargo are horoby hason. The extent of the damage in bowovor, approximately estimated at two Breaks of rupees.
Amodation in the connecting steamer from Colours is stranged in Hengkang
at time of hooking.
foton to the above Mail Steamere the following:--
INTERMEDIATE (NOF-TRANSNT) $TEAMERS
WILL LEAVE FOR
LONDON,
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.
4500
4500 Nov.
STEAMERE.
Leave HONGKONG
Due At LONDON
ahont
TOKNÄGE
About
98 Oot.
14
• SUNDA
4600 Aog
1000
↑ CEYLON
Sept
11
Oct.
28
• NAMUR
7000
Oct.
ต
Nov.
23
23 Dec.
9
+ MANILA
23
Fi
Den
• BORNEO
7000 Dec.
* NORE
7000 Doc.
18
Feb.
Jan. (18)
2
* SYRIA
7000
FIDCA, Jon.
Fob.
• NYANZA.
NILE
7000
Jas.
10
March
SUNDA
4700
Jan.
20
March
PALAWAN
4700
Beb
12 March
590
March
NUBIA
&
BORNEO
$600
April
11 May
April
A
8700
May
NORE
4804 May
Juna Folg
+ SUMATRA
These Steamers all alan at Singapore, Penang, Celoale, and at Malta or Marseilles,
* Cary 1st and 2nd Saloon Passengers.
1221
THE Co.'s 8.8.
SHIBETORO MARU,
Capt. →→→→
* DAIJIN MARU, Capt. 1. BAKURAJ,
+ Carry only First Saloon Passengers.
E. A. HEWETT,
For further particolare. Apply to
All Olaime against the Steamer toust Lo presented to the Undersigned on or before the 20th September, or they will not be recognized.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowna, where they will be examined on the 26th inst., at 3 P.M.
No Fire Insurance has been affected. Bill of Lading will be countersigned by
DODWELL &. Co., Lrv.,
Agenta.
Hongkong, August 26, 1507.
NOTIOR TO CONSIGNEFS.
SAN FRANCISCO, August 12. Dr Starr, Professor of Anthropology at Chicago University, has expressed the fol- lowing views regarding the proposed voyage of the Battleship Fleet to the Pacific: To send the Flect to the Pacific would be poor policy. Ten thousand bluejackets annually
from their warships. They complain of the provisions, are pot fond of fianceuvres, and consider that their psy is small. How can such men confront the Japanese? Not only that, but if America should enter into A war with Japan, the fault would be on the side of the Americans.
Notices to Consignees.
ti
M
*
IF
Turtles, small, fresh water,--Bork Yu
White Bait-Ngan To Chal
Fruits.
"
* 24:
22
atl
菓子
18
20
18
11
6
each B
... Ib. B
G
S
Almonds,-Hung Yaa
Apples, (California)-Kam Bap Ping Khe
(Chefoo)-Tin Chun Ping Khor...
Custard,Fari Lai Ch!...
Bananas, fragrant, Canton,-San Shing
Heung Chu
1
Bananas, (brides), Maqso-San Heung Chla
Chestnuts, Chinese,-Foong Ent
Carambola-Young Tuo
Cocoanate,Yeh T...
Fresh- 11
8
...ob 10
あ
-*** per 100
Lojaons, Chi-Ning Moong
America-Koni San Ning Moớn...
Liches, Dried-Lai Chi Small Stonu
1
Lines, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong...
Mango, Manila-Jul Song Mong
Mangosteens,-San Chuk Tez
Oranges, (Canton)-Sat Shing Tim Chang Ib Passion Fruit
***
Pears. (American),-Kam Ran Shat Lib 15
(Canton), Cooling,-Sa LJ
Peanuts,-Fa Sang..
**
Persimmons Large,-Hang Chla
Pineapples, lat quality,-Sheung Poos T...
For Lov
Salmon,-Ma Yau Yu Shark-Sa Ya
H
TW
Skate,-Po Yu
lb 34
A.
10
Shrimps,-Ha
10
肉食 Boppersley Yo
icta.
Soles, Tat Sa Ya, .....
F
b 20
Corned-Ham Ngan Yok
Roast-blu
20
應龍扒 Turbot,--Cho How Ya
Tapah,-Wan Yu
20
露味。
燒牛肉
Breast,aga Lum,, Soup,-Tong Yak Steak,-Ngan Ynk Pa
*17
10 11
15
牛腩
15
湯肉
20
牛肉耙
30
牛柳
26
+ A1
牛服
per set 10
牛腿
Boh 60
牛兔
"1.
Small,-Hoi Tong
***
corned-Han Ngan IJ
.50
21
鹹牛脷
"
Head,--Ngau Tau
BG
牛頭
Heart.-Ngau Sum
+. b. 12
牛心
In 19
20
牛肩
牛脚
>
牛機
..... 17
牛尾
Liver,-Ngan Con Tripe (andressed)-Ngou To
... lb, 12
*
4:#F
7
牛肚
+
... ib. 2#
*** 23 24
***
E
Shoulder,--Young Shan...
20
* 15
羊鞭
Piga Chitling-Chi chong
24
гра
**
Brains-Chi Know
上牌
per vet...
2 猪腦
Feet, Ch Kerk
12
2011
41
猪脚
-8.
Fry,-Ohi Chak Head,--Chi Tau Heart,-Chi Sam Kidnoya-Oh! Yiu ...
12
***
ци
猪難
10
12
+1
***
猪頭
. 10
WA
cách g
H
SPE
猪心
&
>
猪瞍:
***
sack 10
16. 28
猪肝
2nd cocking-Chung-tang-paw.law
F
Plantains,--Tai Chea
lb 2
猪排骨
鹹豬肉
Flume-Swator Bung Lal...
17
紅梨
00
O 33
猪比
Pamelo, Siam,-Chin Lo Yan
WW
ench 10
慈醬油
16
KER $1
猪油
Shanghai.-Lo Kwat
羊頭脚
Walnuts,-Hop To - th
10
144 17
excb 6
13.
羊心
10
羊腰
lb. 24
44
羊肝
猪仔
16
生牛油
24
生羊油
20
14
牛仔肉
20
40
tb 30
ht
32
18
-4
each In
per dozon
fb. 32
நகம்
200 Kalnan-Hot Nam Kal
1
.. Liver,--Chi Con Perk, Chop,-Chi Pai Kwat
"
Comed,-Ham' Chu Tut Leg-Chu Pel
PA
Sheeps' Head and Feet-Yeung Tan Kerk sét 80
•
Fat or lard,-Cho You
B
3381
$2
Heart, Leung Sam
11
Kidneye,-Young Ilo
P
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
19
Liver,-Yeung Con
BREMEN.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE PENINSULAR & ORIENTAL NORDDEUTSCHER LLOYD,
STEAM NAVIGATION COMPANY'S
STEAMER MALTA.
FROM BOMBAY, COLOMBO AND
STRAITS.
YONSIGNEES of Cargos by the above namod veeni sre hereby informed that their Goods are boing landed and placed at their risk in the Horozor AND KOWLOON WELLF AND GODOWN COMPANY'S GODOWNB at Kowloon, where each consign. ment will be aorted out Mark by Mark and
o'otained as soon as the. delivery can b Joode are landed.
This Vessel brings on Cargo:-~
LONDON, &c. ex as. Mongolia insular From PERSIAN GULF, ex B.L.S.N. and
& P.S.N. Co.'s steamers, Optional Goods will be landed here unless Instructions are given to the contrary befo.e & HourS,
Superintendent.
and
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND TORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.
FOR
LEAVING
SOURABAYA (DIRECT).
TAMSUI, Vla SWATOW, AND AMOY,
FRIDAY, 30th
Aug., at Daylight.
SUNDAY, Lat
Sept., at 10a.m.
* Those 8tesmore bave excellent Accommodation for First and Second-class Passon- gers, and are fitted throughout with Electric Light. First-class Saloon Amidships. Cativalled Table.
+ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtana & Northern China Ports.
B.
Goods not cleared by the 28th August, at 4 p.m., will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Con- signee's sad the Company's representativa at an appointed hour,
All chains must be presented within ten days of the steamer's arrival hore after which date they cannot be recognised.
No Claims will be admitted after the; Goods have left the GodowDB.
E. A. HEWETT,
Superintendent. Hongkong, August 22, 1907.
1367
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE
NORDDEUTSCHER LLOYD,
BREMEN,
NOTION TO CONSIGNEES.
Steamship
For Freight, Patirage and farther Information, apply at the Co.'s local Branch THE SOT SIGISMUND,
Olice, at SECOND FLOOR, No, 1 QUEEN'S BUILDINGS,
NORTHERN
T. ARIMA, Manager
PACIFIO LINE
BOSTON STEAMSHIP 00.
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00.
Bas'vers.
+ TREMONT
*SUVERIC-
* KUMERIC:
+ SAVMUT
PROPOSED SAILING FROM Hoлasong ro
VICTORIA B.C. AND TACOMA
VIA
"MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.
* Cargo only,
Toni,
Captains.
9606
T. W. Garlick
*་་་་་་་་་་
6295
W. Shbtion......................
0232
9606
E. V. Roberts...
THE Steamship
THE
PRINZ HEINRICH, having arrived, Consignees of Cargo sie hereby informed that their Goods with the Opiom, Treasure and Valu- exception abies, are being landed sud stored at their ink into the hazardous andfor extra bazar- doos Godowns of the Horoxens & Row: AND GODOWN COMPANY, LOON WHARF
**
Sacking Figs, To Order-Cha Obal Suct, Bock-Sang Ngau Yan
Mutton-Sang Yeung Yan... Veal,-Ngan Chal Yuk
Sausages,-Ngan Chal Cheorg
Poultry,
To
Chicken, ---Ks! Oha! LIMITED, Kowloon, whence delivery may Capone, Large, Small,-Sin Kal --
be obtained.
Optional Carge will be forwarded unless Ducks,-A notice to the contrary be given before Doves,--Pan Kau TosaDAT, the 27th of August, at 11.11.
M
No Claims will be admitted after the Eggs, Hen-Kal Tan... Gomis lave left the Cotons, and all Goods Fowls, Canton,-Kai
undelivered after the 2nd of September, will be subject to rent.
All Broken, Chaied, and Damaged Goods a to be left in the Godowns, where they will be examined on the 2nd of September,
are to
at 9.30 4.M.
All Claims must reach us before the 6th of September, 1807, or they will not be re- cognized.
No. Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be counterelgued by The Undersigned,
NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & cn,
Agents. Hongkong, August 27, 127.
PACIFIC MALL STEAMSHIP COMPANY.
24
toase,-Ngel
串田中
***
pair
each
ཝཱ ཚ །
仔 鸡蛋
$
each
Green, Sang Bop Tuo ...
Water Melon-Am.) Rum San Sai Kwa...
(China) Sai Kwa
613
Vegetables, &
Artdeuokes, Shanghal-Sheang Bs As
Ohi Obenk
Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Ta
(French), Shanghai,-Shoorg Hal
Sproat,-Ah Chri
Long,--Tau Kok
Eeet Root,-Elang Cho Tau
Brinjals, Green, Ching Yuen Fer
Tied,-Hung Ker...
合桃」
生合機
金山西瓜
28 西瓜
榮蔬
Pin Tau...
H
**
+1
上海邊發
4
芽菜
6
角:
... lb 4
青元版
4
12
·紅茄......
Cabbage, Chinese, coLL--Kai Choy
5
15
Cabbage Rod.-Hung Yea Choy
each 2 ·紅茶頭
Cauliflower, Large size-Tal Yok Chol-fa
Medion size,Cheong Yeb Cho ta
芥菜
紅榨菜
檸茶
UST
大檸茶花
中轉茶茶
·海南雞
Cabbage, (Shanghai)-Yeh Chol
Cane Shoots, bunch,-Kau Bhan
24
上海野鵝
黃蘊
鬼仔
ww
+
隨機
1
144
pair
山
M
Goese, Wild Sh'at,S'ha Yor Ngol, Musk Deer,-Wong Keng Fare, Shanghai,-Ta Chal.. Partridge, Che Kavu Pleasant,Shan Kal Pigeons, Canton-Pak Kup
Holhos,-Hol How Pak Kup
I
each 20
Small size,-Sai Yeh Chol Fa...
新興榮花
kht
ib 6
*
204
8
Carrote,-Kam Shon
Celery, Uhinese, Tong Kan Cho!
English,-Yeung 白帶涼
11
Cutles Dried,-Con Lat Chin
E
**
17
Red,-Hung Fa
8.
***
HA
"
Creep,-Ching Lat Chiu
+3
Curry Staff, English, Ka Lee Cho Lin........
#t
1362 Qual,-Un-Chon
***
Rice Birde,Wo Fa Uhout Spipe,-SA-Chuy
--
dozen
禾花卷
Five
ench
沙灘
60
Cacumbare-Ching Kwa
f1
Her," "
Na
75
Bitter Equaeh,—Fu Kwo
Wild Dooks, S'hat-Shanghai Boop pair Teal,-Sul Ap Chai,
上海永镇
Carllo, —— Bién Taa
NOTICE TO CONSIGNEES. CONSIGNEES of JARGO per Steamship
OHINA.
The above Steamer having arrived, Con signees of Cargo are bereby requested to
Turkeys, Cook-Phor Kal Kung....
send in their Bills of Lading for counter Wild Ducks Canton-SangShiny Sat Ap, es, signotare, and to take immediata delivery of their Goods from alongside.
od
by
Fish.
**
F
Cargo impoding discharge and undeliver SATURDAY, 31st August, 1907, having arrived, Consignees of cargo are bereby informed that their Goods, with the at Noon, will be landed and stored at
Barbal-Ka Ya exception of Opium, Tressure and Valu Consigness risk and expense.: All. Cargo 167ables, are being landed and stored at their undelivered by WEDNESDAY, the 4th Broam,--Bin Yu
risk into the bazardous andfor extra bazar September, 1907, at Noon, will be subject Canton Fresh Water Fish-Hol Sin To dons Godowos of the Hongkong and Kow to rent.
Broken; chafed, or damaged goods will
Carp, Li Ya loon Whart and Godown Company, Limited Kowloon and West Point Godowna, whence he examined at the above Company's Ge
be obtained. delivery
down on MONDAY, 2nd September, 1807; Catfish,Ohik Ya Olaints will be admitted after the at 10 it. No
No Fire Insurance will be affected. Rods have left the Godowns, and all good
8. SILVERSTONE, remaining undelivered after the 28th of
Agent. Angust, will be subject to rent,
Hongkong, August 27, 1907.
To Baile
10th September.
1st October.
D. Baird ASCEN: (999ZNIH) 10th October,
Passenger accommodation,
Cth November.
OHEAP BARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANOL JJISINE. ELECTRIC LIGHT, DOUTOR AND STEWARDEGE
AND
* The Twin-xrew .. Shawmut. And Tremens are attad with very inperior Accommodation for First and Second Claes Passengers. The largo ste of these vessels Machter steadiness at se Electric fant in each room. Barber's shop and steam lann, Ay. Obeen carried in cold storage...
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.
For luziner ludarmstor, Apple
QUEENS BUILDINGS,
Dodwell & Co., Limited,
ORNÈBAL AGENTS,
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 28th August, at
F.M.
All Claims must reach us before the 3rd
of September, or they will not be recog nized,
AB
省城水喝 ®
Ginger, young-Sun Tex Koung
12
洋芹
乾辣椒
紅花椒
·青辣椒
加垕材料
青雄
***
&
苦瓜·
M
7 新干量
7
25
picco
粟米
H
H
lb.
8.
馬蹄
old,--Lo Keang ***
Horas Radth, Shal-Lik Kay.
Indian Co-Sak Ma!
Lattuce,Young Sang Chol 加魚 魚
Water Chemate, Ma Tal ...
Mandarin, Kwet Lam Ma Tal,
Mushrooms, Fresh Sang Cáo Kho
Mask Melon-American
海鮮
16 15
+
te
4+
14
¥ 15 海鮮魚
3.
, 16
.11
赤魚
Codfish,-Man Yu
.. 14
熬雞
Crabs, Hel...
16
t
1893 Outtlo Fish,Mak Yu Daha Jang Yu in INDO-OHINA STEAM NAVIGATION
Dace-Wong Mel Lun COMPANY, LIMITED.
Dog Fish Tit Ta54
#21
200 #
12
14
M
FROM CALCUTTA, PENANG AND Eols, Congor,Ha! Mano ...
SINGAPORE
17
No Fire Insurance will be effected,
Fresh water, Tam Biu Yo Pls of Lading will be countersigned by the Undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD, THE Co.'s Steamship Namsang haring Ecle, Yellow, Wong Sin
arrived from the above Porta, Cod. MELOHERS & Co.,
Frogden Ka Agente.
aiguses of cargo by her are hereby informed
-Sok Pan Hongkong, August 23, 1907. 1808 that their goods will be delivered from Garoups,--S
alongside.
Cargo impeding the discharge, or rẻ. Gudgeon, Pak Kup Ya AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI-instill be landed at Consigues' risk sudut-
on boord after 4 P., the Pit Herringa, To Fak
but-Choung Kwan Kep No Firo Insurance will be ellebtba.
Labras,-Wong Fa Yu Bills of Loding will be counteröighed by:, JARDINE, MATHESON & Co., L., Foach-Wa Yu-
General Managers, Hongkong, August 23, 1907.
GATION COMPANY.,
NOTICE TO CONSIGNEES. FROM YOKOHAMA, KOBE AND SHANGHAL.
exponic
1368
Lobsters-Lang Hs Mackerel, Chl in
INDU-CHINA, STEAM NAVIGATION Monk Fish, Mong Xu
COMPANY, LIMITED, A FROM UALOUTTA, PENANG AND
Mallos--Ohsi Ya Oysters-Sang Hoo
Company's Steamship district, having arrivod, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods will be landed into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the HONGKONG AND KOWLOON WHANS & GODOWE Co., LAMITED,
SINGAPORE, obtained.
Far otfish,-Kel Kung Ya banco delivery may be
No Cialis will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all having arrived from the above Forts
THE Company's Steamship Kung Porch Tsa 100 e Olaims must be sent to the Office of the
informed that their goods will be delivered False-Fan Ta Undersigned before Nook, on the 31st Consigners of Cargo by her are hereby Pike,--Fa Faw Ferg August, 1907, or they will
will not to rege from ulongside uited,
Cargo impeding the discharge or romall, Pomfret, Black-Hak Chong
the 28th inst and aby Goods remaining in the Godownging on board after 4 r.,
not
Lo
No Fire Insurance has been effected,
after the 81st August, will be subject to will be landed at Consignees risk and Pomfrat, White, Pak Ubong
rent,
ozbouro, kaj se
Fawns, Ming Ha .. No Fire Insurance will be effected. Bils of Lading will be countersigned by Bills of Lading will be countersigned by
SANDER, WIELER & Co.,
1:
Agents, Pringo's Buildings. Hongkong, August 26, 187.
Rag-Pol Ps Sa JARDINE, MATHESON & Co., Lock Flab --Sek Kan Fung
Generál Manigiri. ·
Roatobehu Y 1889 Hongkong, August 16, 1907.
1380
18
Okroes,
Not
Onione, Bombay,-Young Chong Tan. Green, Sang Charg
•
洋生榮
28 桂林馬障
40 2 生草辦
山香瓜
esch
16.
6
洋葱嘴
03
专 上海入
Shanghai, Sheung Ha! Chang, Tai
Papaw, ket quai, TMan San Ka
Chung
Faraley,-Kan Cho...
Green Peas,Ching Tan
Potatoe, Ewoch-Fon Shu
Shanghal-Sheang Hat Shp Teal,,
Japan-Yu Poon Sha Tat American-Fa K
19
.19....
"... perib
6
ទ ·
3 上海解仔
3 日本羣仔
花旗仔
̇紅蘿蔔仔
budd
b.
Fonchow--Fuk Chan Shu Teal,,
FampinToong Kwa Ratish-Hong Le Pak Traf
*
Rhubarb (Fresh)-Tat Wong
Baga (Chi So
Shalote,Con Chung Tab
Splasob,-Yin Chot
Tomato-Fan
Taro-Wu Tsu
Turnips, Pantt, (Long),—Low Pak 鵝公餃
班您
Bugleb-Yeang Low Fak pleas
Vegetable Marro-Ohit Ewe
(Am)-Kum Jan Obli 'we-
Water Cromenat Young Chol
14
頭
15
18
Tam-T Shp
琵琶沙
石撫公
̇洋雞福
C. W. BRETT
Inspector of Markets,
The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary
Bosed has in power to compel stalibuidora tu salate he tried mathed.
G.. A Wol Dock,
Secretary, Banitary Board