Page
WEDNESDAY, AUGUST 21, 1907.
Shipping.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM
NAVIGATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
FOR
THE CHINA MAIL.
Notices to Consignees.
TOYO KISEN KAISHA. NOTICE TO CONSIGNÉES. YONSIGNEES of CARGO per Steamship CONS
AMERICA MARU. The abovo Steamer having arrived, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for counter signature, and to take immediate delivery of their goode from alongside.
Cargo impeding discharge and undell. vered by THURSDAY, 21st August, 1907,
VA
TERRIBLE FATE OF CHILDREN.
torrible fatality orourred Shanliktan on August 6, resulting in the deaths of fourteen Chinese children, The children wore in the habit of carrying food to thoir parents, and generally took the route running between the railway station and the beach. This morning fourteen of them set ont on their journey. As they. passed the station a wild beast, said to bu a wall, sprang on them and killed the
MARSEILLES & LONDON, at Noon, will be li dod and stored at entire party.
TAKING PASSENGERS 2180
FOI
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS 198UED TO BOSTON AND NEW YORK,
Dae at Dus st BABAKILLER PLYMOUTH (Brindisi (London 2days earlier) 1 day later)
Кента
| Connecting Stormora from COLOMBO to HONGKONG MARSEILLES & LONDON
TOM
Saturday, 1907 MOLDAVIA 9600 Bapt. 22
DIA BO00 Opt. MONGOLIA
Baturday, 1907 Bent. 29
STEAMERS
to
COLOMBO
TONS Noon Sat'day;
1977
ARCADIA ......7000 MARMORA...10300 MALTA
Aug. 24
.8000
Bept. 21
Sept. 7
INDIA.
6
Oct, 19
9500 Oct. 20
Uct. 27
DELTA 800
00BANA ......7000 DETHL
8000
Oct. 5 Oct. 19 Nov. 2
VICTORIA..... 7000 Nov.
Not. 9
Kov. 16
Nov. 30
*
BRITANNIA... 700o Nov. 16 MOULTAN 9300 Nov, 30 CHINA HIMALAYA... 7000 Dec. 28 MOLDAVIA 100
11, 1908 ..100 Jan. 11 INDIA
Jan. 25 MONGOLIA 1000 Feb. 8
Nov. 23
Dec. 7
Dec. 14
Dec. 21
Jaz. 4,
Fob, 1 Feb. 16
1808 Jan, 18
18
Jan. 25
Feb. 8 Fab. 22
MACEDONIA. 10500
VICTORIA... 7000 Feb. 22
Feb. 29-
BRITANNIA.. 7001
MOOLTAN 10000
Mar. 7 Mar. 21 April 4
MARMORA...10500
Mar. 21
If through steamer
((calling at Bombay)];
DELHI.
„B000. MAISTA .6300 DEVANHA ...2010 OOBANA
April 4
7000
Apail 18 May 2 May 18
MOLDAVIA...10000) May HIMALAYA... 7000 May 16 MONGOLIA...10000 May 30 INDIA............ 8000 June 14
April 18
2
Mar. 14 Mar. 28 April It April 25 9 May May 23 June 6 Jane 21
ARCADIA......7000
DEVANHA ...8009. MALTA
DELTA
(0000. Dec. 14 .8000 Dec. 28 DELHI...........800 JD. 11, 1908 ABOADIA......7009 PENINSULAR 6300 DEVANHA ...800D. DELTA ......8000
Mar.
:
Passengers change steamers at CozoMED, and those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PoRT SAID. Accommodation to the connecting steamer from Cozouse is arranged in Hongkong at time of booking.
In addition to the above Mall Šteamers the following :-
INTERMEDIATE (NON-TRANSMITMENT) STEAMERS
WILL LEAVE FOS
LONDON,
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.
• BUNDA
⚫ CEYLON
* NAMUE
ATKAMERA.
לי
B
Leave HONGKONG
TONNAGE
about
Dae st LONDON
about
4600 Aug.
28
! Oct.
14
4000
Sept.
Dot.
7000
9
Nov.
+ MANILA
4600
Oct.
ng
Dec.
• BORNEO
4500
4500
Nor.
D
20
* NORE
7000
Huna
Dec.
Jan. (1908)
50
LU
* SYRIA ......
7000
Det
18 18
Feb.
Feb.
NYANZA
2000
7000
Jar.
(1908)
Fal.
77000
7000
Jao.
УБ
ID March
*CIENTIA
4700
29
March
4700
1700 Feb
12
March
5010
March
1
April
4000
April
8
May
25
6700
May
6
June
4800
Bing
20 July
&
For further parifeolara, Apply to
+ Carry only First Saloon Fassenger,
E. A. HEWETT,
PALAWAN
NUBIA BOBNEQ
NORE
* SUMATRA
30
These Steamers call als at Singapore, nang, Colombo, and at Malta or Mamellos.
* Carry let and 2nd Saloon Passengere.
#21
Tux Co,' 8.5.
* JOSHIN MARU.
Capt. H. 8. SMITE,
+ SHOSHU MARU,
La
M. NEBOTO,
Superintendent.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN BONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG —
SUBJECT TO ALTERATION.
Consigness risk and ef sense. All Cargo undelivered by MONDAY, the 28th August, 1907, at Noon, will be subject to
rent,
10's,m.
Brokon, chafed, or damaged goods will be examined at the nuove Oo.'s Godown on SATURDAY, the 24th August, 1907, at
No Fire Inearance will be effected.
8. SILVERSTONE, Agent. Hongkong, August 11, 1907.
י,
torn.
The throats of the children were terribly Later other Chinese reported at the pain that their children were missing. Parties have been organized to trace and kill the beast. It will be renoubered that a fow mentis ago wolves
"made their appearance at Tangho' near Chinwangtao; where ich damage was done to the cattle. The villagers at that 1344 time were kooping large fires borning during the night tj order to scare away the beast.-P. T. Times"
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMER TOURANE.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES.
CONSIGNEES of Cargo from LONDON!
Matapan & Charente; from BORDEAUX 1.s. Verbeilmois, in connec
THE KAIŠER'S MEETING WITH THE CZAR.
Beef si ricin & prime cut-Mei Lang Fa... i 20 : Corned-Ham Ngau Yuk
21
1
., Hosat,-Shiu
Breast,--Nagu Lamis "Soup,-Tong Yuk
Steak,-Nga Yak Pa
"
"
--
Catom Ngas Lau Siekia Sausages,-Ngati Channg
Bullock's
Brain, Slow
Tongue fresh,-Ngno Li
Wesd.-Ngan Tar Boart.-Ngau Sum
Kamp, Salt-Ngan Kin Feet,-Ngsu Kork Eldners-Ngan Yio
Bach 7 19.
IN
*** 19
+
10
***.. 17
Turbot,he How Yu
Turtles, small, fresh water,--Kork Yu
White Rail —Ngu Ya Chu
Froits.
lb 92
NOM
銀雞仔
ste,
菓子
18
27
13
山乎業
12.
*
852
*,,Bach
Almonds.-Hung Yo
Apples, Jalifornia)-Kam San Ping Khe
(Chofoo)-Tin Chun Ping Khor...
Small,-Hot Tong
Custard,-Fàu Lai Chi
Bananas, fragrant, Canton,--San Shing
Heung Chin
Bananao, (brides), Macao-Bass Henng Chiz
Chestnuts, Chinese,-Foong Lat
Garambola-Young Tuo
TAL
Cocoanuta,-Yoh Te...
Leinons, China-Ning Meong
144
America--Kum San Ning Moon...
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Salmon,--Ma Yau To
Shark-Sa Yu
9
TH
**
Corrected to Thuraĵay, August 15th, 1007
at
Skate,-Po Ta
At 100 cents per Dollar Mexican
Butcher Meat.
***
***
肉食
Shrimps,-Ha
***
404
24.
Snapper,Lap Tu
*H
22
cte.
Soles, Tat Sa Yo...
28.
TH
201
翔龍扒
Tench,-Wan Ya
201
18
M
左口意
20
93
200
51.
"
11
DAL
500 13.
20
燒牛肉
160
15
牛腩
15
溈肉
20
11
【牛肉耙®
4-190
28
牛服
Por sot 10
each 30
corned-Ham Ngan Id
00
鹹牛脷
80
牛頭
184
... lb. 12 牛心
20
牛肩
牛脚
牛澱
Tail-Ngan Me!
牛尾
17
Liver,-Ngan Con
... Ib. 12
牛肝
St. PETERSBURG, Aug. 7. The Czar los returned from Swing-i
+1
Tripe (indressed)-Nga To.....
7
牛肚
Matton
It
13
Chop,-Young Pal Kwat Leg,-Young Fei ... Shoulder,--Young Shau...
... lb, 24
*
**** 24
1
羊排
20
***$1
羊手
Chittings-Chi chong
24
411 13
猪籐
2
猪腦
12
猪脚
12
猪雅
12
猶頭
each
9
猪心
В
***
24
14
猪腿
...fb. 28
猪肝
"
猪排骨
I'laptaing-Tai Cheo
144
*** 11
鹹豬肉|
Plums,-Swator Hong Lai...
24
猪比
Ida
猪油
羊頭脚
each 6
羊心。
10
H
"
羊腰R
Ib. 24
羊肝
猪仔
18
***
M11
生牛油
Mutton,-Bang Young Yau... Voal-Ngan Chal Fak
26
生羊油|
... 20
牛仔肉
20-
444
14
...och 19
ALL
: lb 8
荔枝
·荔枝
BAC
山竹于
-tion with above Steamer, are hereby inform- mundo. En exchanging toaste at the final Calyer Head & Feet-Ngau-chal-tau-kak, set $1,00 Üsm Licheus, Dried-Lai Chi Small Stode
ed that their Goode, with the exception banquet of the Imperial testing, Their of Opiem, Treasure and Valuables, Art
sxtra
boing landed and stored at their risks Majosties usod expressions to the effect into the hazardous and/or & How than alliances in maintaining friendly rela
hazar-that traditional friendships are stronger dona Godowns of the HONGKONG LOOK WHARF AUG
to be
Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned, And Goods remaining noclaimed siter MONDAY, the 28th August, at Noon, will be subject to rent and landing charges.
21
Braine-Chi Know
Fest,-Ch Kerk "Fry,-Chi Chak Head, Chi Tax Heart-Chi Sum Kidneys,-Chi Tiu Liver,-Chi Con
71
www
and GODOWN COMPANY, Lab.,tions between two Fewers, The Russian Piga at Kowloon, whence delivery may be ob
Press reiterates that the interview between tained immediately after landing.
the Czar and Kaiser had a peaceful tend- Optional Cargo will be forwarded on
intimation is received from the Cononcy. The papers say that both Their apless siguens bofors Noon. To-DAY, requesting Majesties consider that the meeting will
there.
strengthen peses in the Far East and Europe. In its issue of the 7th, the "Novoc Vrunya" editorially comments on the inter- view. In the course of the article, it dwells on the recent British naval rosiow, refer- ring to the display in high terms. The Park, Chop,-Chi Pai Kwat journal goes on to say that the Czar com- municated the substance of the Anglo- Ressian Frontier Agreement to the Kaiser, that the Kaiser exhibited much intorast in the Bagdad Railway, and that Their Majesties did not discuss noy Far Eastern question.
LONDON, August 7.
All claims must be sent in to me on or before the 20th August, or they will pot be recognized.
All damaged packages will be examined on MONDAY, che 26th August, at 3p.m.
No Fire Insurance has been ofccbed.
G. DE CHAMPEAUX,
Ageni. Hongkong, Acgost 19, 1907.
1345
*BEN' LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP BENLAWERS.
FROM MIDDLESBIO", LONDON AND STRAITS.
be
CONSIGNEES of Cargo are hereby in. formed that all Goods are being landed at their risk into the hazardens and/or extra hazardous Gopow of HONGKONG and KOWLOON WHALF and SOROWN CO., LIMITED, whonce and for from the wharves delivery may be obtained, No Claims will be admitted after the Londs have left tho
Godowns, and all Foods
s remaining undelivered after the 25th inst, will be subject to rent.
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before he 31st August, or they will not be re oognized.
Alt broken, chafed, and damaged Goods sra to be left in the Godowns, where they will be examined on the 28th inst, st 118..
No Fire Insurance has been effectod. Billa of Lading will be countomigned by
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
Agents. Hongkong, August 19, 19.7.
Dentistry.
+
+24
per set...
"
Comed,-Ham Cha Yuk "Leg-Obo Pel
1
13
Fat or Lard,-Ohu Yau
Sheep' Hoad and Fest-Yeung Thu Kuck set 69'
-Heart,-eang Bum
19
17
19
Kidneys,-Young Yiu Liver,-Young Con
Sucking Pige, To Order-Chu Chal Sust, Best-Bang Ngau You
**
15
Sausages, Ngan Chai Oboorg
Poultry.
In the course of a banquet on board a warship, the Czar and the Kaiser made cordial speeches. The Czar dwelt upon the necessity of maintaining the status quo | between Germany and Russia, takingthoox- isting friendly relations as the bases of their future intorcourse. The Kaiser responded in most sympathetic terms, stating that Germany heartily hoped that the Czar would be successful in reconstituting the Russian Navy and readjusting the domestic administration. According to an official announcement at St. Petersburg the Chicken, -Kal Obat... interview between the Czar and Kaiser will Capons, Large, Small,-Sin Kal be as effective as the Anglo-Russian and Docha,--Ap Russo-Japanese Agreements, inmaintaining Dores.-Pan Han international pence.
SCATHING CRITICISM.
LONDON, August 3. The "Times" New York correspondent compares the intorest taken in the coming elections for the Philippino Assembly 1346 to about equal to that taken in a
second-rate cockfight.
DR. HARRY FONG, AMERICAN TRAINED DENTIST.
Hotels.
Leese,-Ngol
***
Fresh-
Pas
Limes, (Saigon) Sai Kung Ning Moong..
Margo, Manika-Lui Sung Mong ...
Mangosteens-San Chuk Tes
เพ per 100
Oranges, (Canton)-Sko Shing Tim Chang 16-
Passion Fruit
LWO
Lat
cacts
8-西實標籤:
省城甜圈
Peara. (American),-Kam Fan Shut L1 lb — 金山纖梨
"
(Canton), Cooking, -Sa L
Peanuts,—Fa Sapg ...
Persimmons Large,-Hung Chle
Pino-apples, 1st quality, Sheung Poon T
Paw Law
TH
2ndcocking-Chung-tang-paw-law
***
В
·沙梨
+
IM
.. 10
10
each 10
*
lb 8
sach 10
15. 上海勇骨
合機
&
生合桃
4:0
Tumelo. Siam,-Chim Lo Yo
Shanghai-Lo Kwat
Walnuts,-Hop Tuc
;)
Green-Garg Bep Tue...
Water Mel-(Am.) Kun, San Sai Kwa ...,, — 金山西瓜
(Chino) Sai Kwa
Vegetables, &c.
M
Artichokes, Shanghal-Shenne Hai Ab
Chi Chouka
Beans, (French), Macoe,-Oh Moon Pin T. (Frenab), Shanghai-Bheung Hal
3.西瓜
W
***
菜蔬
**
澳門邊業
Pin Tau gra
TH
IM
上海邊發
Sproat,-Ab Chol
H
Long,-Tau Kok
+
ht
さ
雞蛋
Beet Root,-Hang Chei Tau
Brinjals, Green, Obing Yaen Fer Rod,--Hung Eur
D
Cabbage, Chinese, com.-Kat Choy
Cabbage Red-Hong Yen Choy...
Cabbage, (Shanghai),--Yah Chof
Cane Shoots, bunch,--Kau Shan
Cauliflower, Large size,-Tai Yek Choi-la
+++
16
芽菜
●紅茶园
紅茄
芥菜
紅檸茶
製茶
US
大檸茶花
·中牌茶花
·翻轉榮花
cts,
13!
鵝仔
32
$50
17
M
each 15
班焰
Egge, Hen-Kai Tan
per dozen
Fowls, Canton, Kit!
ib. 31
***
halman,Hol Nam Kal
74 80
"
海南翔
上海野鵝
黃鯨
17
Medium size, -Cheung Yeh Cho-fa
Jeff
t+
Small size-Sal Yah Choi Fa
阻碍
Carrots-Kam Shun
15 6
—
山 pair
4
唐芹茶
cob 26
H
白馬
8
2
洋芹菜
BAL
8
1+
*
":
8
紅花椒
禾花雀
11
青辣椒
H
exch
Geese, Wild Sh'al-She Tar Ngol, palt Mank Dear,~Wong Keag Hare, Shanghal-Ta Cha! Partndge,-Che Kav Pheasant-Shan Kaf Pigeons, Canton,-Pak Kup
tes
H
༔;
Celery, Chinese,Tong Kar Choi
English,-Yeung
is
Holbow-Hot How Par Kup... 20 Chiles Dried, Con Lat Chic
Qual-Um-Ohun
*H
ALECTRICAL and Latest Improved KING EDWARD ics Birds-Wo Fa Chauk
Дать
LEAVING
TAMBUI, Via SWATOW,
AND AMOY. ·
SUNDAY, 25th
Ang., at 10 am,
TUESDAY, 87th
Aug., at 10a.m.
I EN
SHANGHAI, Vla SWATOW, AMOY AND FOUOHUW,
* These Steamers have excellent Accomodation for First and Second-olsas Passou. gors, and are Ewed throughout with Electric Light, First-class baloon Amidships. Unrivalled Table.
→ Taking Cargo on through Ellis of Lading to all Yangtere & Northern China Porta For Freight, Passage and further information, apply at the Uo,'a loos! Branch Offos, at SECOND FLOOB, No, 1 Queen's BUILDINGS.
· Applianças. 51, QUEEN'S ROAD CENTRAL,
TING, Surgeon Benassi,
No, 14, D'ÁGUILAR STEKEE.
TERMS VERY MODERATE
Consnitation Fron
T. ARIMA, Manager.
EAK
TRAMWAYS LIMITED.
251
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON STEAMSHIP 00,
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PAQIFIO RAILWAY 00,
PROPOSAD SAILINGS FROM HONGxXONG JOR
VICTORIA B.0, AND TACOMA
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.
Sleazeri.
Teni.
Caplains.
To Buil
9606
T. W. Garllak
10th September.
1st October,
+ TREMONT
SUVERIC
* KUMERIC.
Cargo only.
+ Passenger accommodation.
10th October.
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANOH AND
ELECTRIO LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS
JUISINK
+ The Twin-scrow ea, Shauna and Tremont" are fitted with very emporios Assommodation for First and Second Class Pasongen. The large size of Abcun rasse H suraken staadinos ab ass. Electris fan in each room. Barber's shop and geam land dry. Cazzo curried fa cold storago»
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA
For further information, "Apply &-
UEENS' BUILDINGS.
Dodwell & Co., Limited,
"ANDRAL AGENTS.
TIME TABLE,
WEEK DAYS,
88
COMPANY,
Endlos Afternoon Tea Rooine.
Snipe,-da-Chuy
Hen," "
Tarkeya, Cock-Phot Kat Kang
Ks
T
沙錐
15
dozua
each
Go
75
*
Wild Docks, S'bat,Shanghat Bal-up pale Toal-Jai Ap Chatj
Privato Bar and Billard Rooma, Hot and Cold Water throughoat.
Electrically Lighted. Electric Fana (IEzequired). leotris Passenger Elevator to each Floor Breaux-Bin Ya
20
OH
***
省城水疇
Red-Hung Fa
Greed-Ohing Lab Obla
H
Carry Staff, English, "Ka Les Chol Lle
Croumbers.-Ching Kwa
Bilter Squash, -Fu Kwa
Garlic-Suon Tau..
+4
Gloger, young, Bun The Keang
ald, Lo Keang
Horse Radiah, Shalik Kan Indian Corn, Buk Mai
乾辣椒
苦瓜
.8
FR
加匣材费
新瓜
蒜頭
新子 老 力機
粟米
8 馬蹄 TX
8 桂林馬蹿
生草菇
山香瓜 酒店
1870
HOTEL.
A HIGH-ULASS PRIVATE HOTEL.
Wild Ducks Canton-SangShing But Ap, s.
Fish.
海鮮
67
D
4
Barbel-Ka Yu
加魚
Lettuce,-Yeung Sang Chol
eich 1
-洋生榮
鯇魚
10 海鮮魚
+
Water Cheats-Ma Ta! ...
Mandarin,-Kwel Lum Ma Talj
Ib.
Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kbo
赤魚
Musk Melop-(American Okrosa,
oach
MANAGER.
Oodlab,-Mua Yo
14
Crabs, Hal...
16
洋拔园 生态
Cattle Fish,-Hak Ya
18
BELLE VIEW HOTEL
Dab Sa Mang Ya
14
Dass,Wong Met Lau
... 11
黃用藥
Cog Fish-Tit Te Ba
9
Enis, Congor,-Hat Manu
11
47
Fresh water,Tam Blu Yo
14
Potatoe, Sweet, --Fan Shu
Kels, Yellow, Wong Sin
98
·黄黼R
田幾
fable D'Hota at Separate Tables Canton Fresh Water Fish, Hoi in Yo
Carp,-L. Yu TELEGRAPHIS ADDRESS:
VICTORIA, Hongkong | Catfah,-Chik Yu For terms, do, apply to the
9.00a.m. to 7.80 в,m....Every 30 minutos. 7.30 a.m. to 9.30 a.m....Every 10 minutos. 9.50 ., to 11,008,...very 15 minutes. 11.30 am to 12.45 p.m..Every 15 minutes, 189 12,45 y m, to 1.15 p.m...Every 10 minutes,
1.15 p.m. to 1.45
15 mlnavas.
1.45 p.. to 9 may 20 minutes.
E.10 p.m. to 3.00 p.m...Every 15 minutes. lautos, 3.80 p.m. to 5.00 p.m... Every 13 5.00 p.m. to 8.00 p.m...Every 10 minutes,
MIGHT DARASA IN
(LATE METROPOLE HOTEL), SHAUKIWAN ROAD.
9.45 pm, and 9 p.zn., 9:45 pm to 11.18 A MOONLIGHT MUSICAL DINNER.
p.m. every hall hour.
SUNDAYS
8.00 am, to 9.00 .m...Broxy 15 minutes
Pleasant Drive along the Sea Front,
either by Tram or Ricksha
AND
GENTLEMEN STRING BAND
will play on
9.00 am to 9.30 am...Every 30 minutes. A FIRST-CLASS BOHEMIAN LADIES 9.30a.m. to 10.30 am.. Every 15 minutes, 10.30a.m. to 11.00a.m..Every 10 minuter. 11.45 a.m. to 12 Noon...Every 16 winates. 12,00 Noon to 1.00 p.m.. Every 10 minutes.
1.00 p.m. to 5.00 p.m...Every 15 minnte. 5.00 pm to 6.00 p.m...Evory 10 minute. 6.00 p.m. to 7.00 p.m. Every 15 minutes. 7.00 p.m. to 8.00 p.m...Every 10 minuter,
* NIGHT CARS se on Wesk Daye.
SATURDAYETT
Extra Carn at: 11.80 and 11,45 pimą. SPECIAL CARS by derangement at the Company a Office, AZELANDAA BUILDINGS Des Voeux Road Central
JOHN D. HUMPHREYS & SON,
General Managers.
1961
THE COMMERCIAL LAW AFFECT-
ING CHINESE ;: With Speals! Reference to PARTNERSHIP REGISTRATION
BANKRUPTCY LAWB: In
HONGKONG.. Repilnted from the China Mod,)
For Sale at the China Afall Olte.
at 8, Queens Road Centra
THURSDAY EVENING, the22nd August,
between 7PM and 11 F.,
(Weather Permitting).
TELEPHONE NO. 303. Hongkong, June 14, 1907.
B
VICTORIA HOTEL,
Frogs-Tien Kal
Garonpa-Sek Pan
Gadgeon, Pak Kap Ya HerringsTso Pak
HallbatCheung Kwan Kap
Tatras, Wong Fa Yu
Labrus,
Foach, Wa Ya
1018 Lobsters,Lang H Mackerel,Chin
TELEGRAME, VICTORIA, AREN
SHAMEEN, CANTON;:. ON THE BEATINE CONGESSION,
EL HAYNES Manager, MACAO HOTEL.
TELDORAIN, FARMK, AIAO.
MAÇÃO, CHINA. G
In the Centro of Praya Grand, OTH Hotels Electrically Lighted and andet. Experienced: Curupean
Management. Every Comfort and Convenience for Residents and Tourists, Pres an
W. FARMER, Proprietor.
Caps. T. AUSTIN Manager,
Monk Fish, long In Malletal Toe Opsters-Sang Hoo
Far otusb, Kal Kung Ya Perd-Tan Loa
Pike-Fa Paw Poong Talve,-Pan Yo Pomfret, Black, Hak Chong Pomfret, White, Pak Chong Pawn-Ming Ha Ray--Pol Pa Sa
Rook Fish Bak Kau Hung
1:
མ
石班
·白蛤飯
VH
匡飯
巴
類公魚
JER
花破蘊
班 ●
【無齡:
22
̇白除
明蝦
我琶沙
2nd
per lb
Ontons, Bombay,Yeung Chong Tau Groen-Saug Charg
Shanghal,Sheung Het Ohang Tao..
Papaw, 1st goal,-Tal Man Sau Kwa ach
Parsley-Ban Che
Chang
Green Peas,-Ching Tan
Shanghal-Sheung Hal 8hu Teal,,
Japan,-Yat Poon Shu Tisl
American-Fa Ki
上海葱類
10 大萬梅業
28.中萬梅業
- BR
S 上海转仔
3 日本薯仔
花旗仔
3: 鹂洲薯仔
Teochow-Fat Chan Shu Tent
Fampkio, Toong Kwa
Radish-Bag Lo Pak Teat
大资
紅蘿蔔仔 T
Rhubarb (Fresh) Tai Wong
Bage.(Ohl So
bundle
紫薊
Shalate,--Con Chung Tan
Splach,-Yin Chof
Tomato, Fan Ker
Taros,,
Wa Tau
Turnips, Pant!, (Long),-Low Fak
English,-Young Low Pak plecy.
Vegetablo Marrow,-Chit Kw
(Am)-Kum San Chit Ena.
Water Crouses,s! Yeang Obel
Lily root, Lin Ngos"
Yame, Ta Shu
0. W. BRETT BARN
Inspector of Afusrktis :
羊頭
The prices nocoairly vary from day to day, and the Sanitary
Board bas 10 power to compel stallholders to se 1 at the prices
marked.
G. 3. WO DOOVE,
cretary, Saultery Board