· TUESDAY, JULY 30, 1907.
Shipping.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM
NAVIGATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
You
THE CHINA MAIL.
Notices to Consignees.
SHIRE LINE OF STHAMERS,
LIMITED.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON & STRAITS.
Steamship
THE MONMOUTHSHIRE,
MARSEILLES & LONDON,of the HONGKONG AND KOWLOON WHARF
TAKING PASSENGERS 4130 FOR
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &o. THROUGH TICKETS 18SUED TO BOSTON AND NEW YORK.
Doo at
Dae at MARSEILLES PLYMOUTH (Brindisi (London MARSEILLES & LONDON 2-day onlier) 1'day later)
STEAMERS
to
JOLOMBO
Iko
HONGLONG
Connecting Steamers
from Colouse to
TONS Noon Bar'day,
TONS
Saturday,
1907
1007
B000
Aug. 10
HIMALAYA... 7000
Aug. 24
MOLDAVIA
Bept. 7
INDIA..
Sapt. 21
..8000 Oct.
DELHI....
ARCADIA ........7000
MARMORA...10500
MALTA 6000 DELTA
QUBANA
14 DELHI... ....8000 Nov. 2 ARCADIA ..7003 Nov 16 DEVANHA ...8000
Det. ....7000
Sept. 8 9000 Sept. 22 Det B MONGOLIA 250 Oct. 20 VICTORIA...... 7000 Nov. 2 BRITANNIA... 700ại Nov. 18 MOOLTAN ..., 9300 Nov. 90 CHINA
- 820 Dea. 14 HIMALAYA..... 7000) Des. 28
N. 30
A NEW SHIP LINE.
咖
Los Angeles, China and Japan
LOS ANGELES, June 14-Semificial announcement that the Port Los Angeles, Malibu and Hudome Railroad is a Gould property, the Contract for the final con-
25
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
· Corrected to Thursday July 26th, 1907.
At 200 cents per Dalian Mexican.
Butcher Msat.
ole.
struction of which has been awarded, Best driola & prime cut-Me! Lung Pe... 1 2J is followed by evident activity 01 the part of the Southern Pacific. Captain G.E. WARNED, having arrived from The Western Pacific is already work- the above Ports, Consignees of Cargo
A harbour ut Wilmington, are hereby informed that their Goods are ing being landed at
at their r
ir risk into the Godown and indications are that a battle royal between Harriman And Gould for Oriental AND GODOWN Co., LTD., st
et Kowloon, and traffic will be waged, with Harriman al- stored at Consigness' risk and expense.
No claims will be admitted after the ready firmly established on the long Port Goods have left the Godowns, and all Goods Los Angeles wharf. It is stated on good remaining, unde
undelivered after the 31st Inst., authority that Harriman will very shortly will be subject to rent,
complete the formation of a line of steamers to ply between his wharf and Chin and Japan, thus wresting a rast traffic from lia rival before the latter gets a foothold. Official ainoancemout of this is expected. in few weeks.
All broken, chafed, and damaged Goods sre to be left in the Godówne, where they will be examined on WEDNESDAY, the 31st Inst., at 2.30 ..
No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will be countersigned by
SHEWAN, TOMES & CO., Agents.
Saturday,
1907
Sept. 15
Hongkong, July 26, 1807.
Bept. 9
Oct. 19
Oct. 27 Nov. 9 Nov. 23 Dec, 7 Dec. 21 1908, Jan. 4
Passengers change steamers at COLOMBO, and those for BEINısı transfer also to the Express Mail Steamer at PoRT SAID.
Kemeneraodation in the connecting steamer from Colosso in arrangen la Hongkong at time boeking.
Tion to the store Mail Steamers the following :-
INTERMEDIATE (Wes-Transmitment) STEAMERS
WILT TRAFE FOR
LONDON,
CARRYING SALOON PABSENGERS AT REDUCED RATES,
STELMETS,
LeAVO HONGKONG
Due t
Losnos
TONNAU K
abops
About
• NYANZA.
5000 July
31 Sept.
16
* BIMLA
6XKI
Aug.
14
Sept.
• SUNDA
4600
Aug.
28
Oct.
$100
Sapt.
Oct.
* NAMUR
7000 Oct.
*
Nov.
MANILA BORNEO NORB
4600 Olar.
23 Dec.
4'00
Nor
6 Dec.
7000
Ther
4 Tan (1908)
20
+ CEYLON
14
There Steamers call alan at Singapore, Penang, Colombe, and at Malta or Marscillos
NORDDEUTSCHER LLOYD,
BREMEN,
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. include a breakwater for the better pro. tection on shipping. It is said the Kinney breakwater at Yonice, plans for which are completed, is another link in the chain of prepuntions which the astuto Harriman is forging for the inevitable contest and the recent activement of controlling interests in the Las Angoles-Pacife Railroad, and the improvements immediately following the nequirement is another.
NOTICE TO CONSIGNEES.
Steamship
Catom Ngan Lau Biricfa Savages,-Ngan Chang Ballook's Brain".-,, Slow
21
15
"
-
Tongue freat,-Ngan Li
corned-Ram Nga L
Ti + 80
Trips (undressed)-Ngou To .....
... 11. 24
肉食
alves' Head & Foot~~Ngau-chai-fan-kak, set 21.00 4 Button Chop,-Yeung Pal Kwat
Log,-Yeung P'ei Shoalder, Young Shao ...
**
salmon,-Ma Yap To
***
TH
Shark,-Sa Ya
211
IN
Tr
Pho
Skate,-Po Yo
Shrimps-Ha
Snapper,-Lap In
fales, Tat Sa Yo
Toach-Wan Yu
IN
Turbot, Cho How Yu
TH
ENN
Turtles, emall, fresh water,-Kork Ýa
ML
Almonds-Hong Yao 卡琴家-
Apples, (California-Kaza San Ping Khe
Bananas, fragrant, Canton,-San Shing
Beung Chi
15 33
11
10
23
n24
28
,, 28
摙沙您
18
24
39
脚魚
銀熊仔
E. 菓子
CEL.
1 38
14
杏仁
金山菜菜
天津中某
海棠5
·番荔枝
1b -3 省城香蕉
Canavan, (bridda), Macao-Sau Heung Chin„ 4:
Chestnuts, Chinese-Foong Lut...
̇山香蕉
•
Corned-Ham Ngan Yuk Koast.-Shin " 11 Breast,--Nagu Lam Bonp.-Tong Yuk Steak,-Ngan Yak Pa
20
H
1
***
20
15
H
rf
牛腩
Nhite Balt, Ngan Yu Chai
***
# 1
15
湯的
20 牛肉耙
Froits.
1 30
牛柳
26
牛腿
#M
per aet 10
牛腦
*osch 50
牛腩
10
(Chefoo)-Tin Chun Pùng Khor...
65
12
+
17
鹹牛腩
|
+
Small,---Hol Tong...
TH
""
Head,-Ngan Tan
牛頭
Custard, -Fan Lai Oh!
G
Heart, ---Nguo Sem
***
lb. 12
牛心
1206
Harriman is now concluding plans for increasing his harbour facilities at Port Loa Augoles. Those plans are said to
17
Jump, Salt-Ngan Kin
"10
J
牛腩
febl,-Ngan Kerk
ozoh 7
IM
牛脚
風栗
"
Kidneys,-Ngan Yia
10
牛糭
Carambola,-Young Tuo
楊桃®
Tail-Ngau Mel
20
牛尾
Coconnuta,Yeh To...
...och 1:
椰子
Liver,... Ngay Con
Ib. 12
7
牛肝 牛肚
Leleone, Chius-Ning bloung
*
America-Kem San King Moor...
4
羊牌 |
Liches, Dried-Lai Chi Small Stone
Fresh
JA
荔枝乾
614
+1
..10
24
14.
-
* 11
羊猪
20
**
24
*** 59
***
Brains-Chi Know
per aut
2
27
猪腦
+
Feet.-Ch Kerk Fry,-Chi Chak
12
AN
*** 39
猪脚
12
12
*
猪難
12
F****
猪頭
**
esch
9
猎心
8
猪腰
-lb. 28
猪肝
21
11
大慈
Flume-Swator Hung Lai,..
4
+
红梨
22
190 19
猪比
Famolo. Siam,-Chin Lo You
each 14
混油
Fat or Lard,Chu Ysa
16
บ
猪油
Shanghai.-Lo Kwat
Ih
CAL
Head and Foot-Young Tan Kerk set G0
"
Heart,-Teang Sum
Bach é
羊頭脚
12
A
羊心
•生合桃
10
羊腰
6. 金山西瓜
Tb. 24
羊肝
53
13
猪仔
16
生牛油
24
*** 19
生羊油
20
20
THE SPRINZ WALDEMAR having arrived, Consignece of cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valu ables, are being landed and stored at their risk into the hazardous and/or extra liszar- dous flodowns of the Hongkong and How. foon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon and West Point Godowns, whence delivery
every may be obtained,
No Claime will be admitted after the goods have left the Godowns, and all goods remainbir undelivered after the 31st of July, will be subject to rent,
| broken, chafed, and damaged Goods srs to be left in the Godowne, where they will be examined on the 31st of July, at 2 r.u.
All Olaima must reach us before the 4th
•
KOREA'S ILLTIMED DEPUTA-Pigs' Chittings--Chi chong
TION TO THE HAGUE.
The following account of the fateful Korean Deputation to The Hague appewa in the "Japan Gazette ":--
Intrigues gaoole of lato years by Japan- ese and foreign adventurors in Korea were not necessarily intended to restore Koren's independence, but mostly to draw money for their private purposes. The so-called nett-!
of June, or they will not be recog-strengthening society, J pauese debla re nized.
Load, Chi Tanı Heart, Chi Sura Kidneys,--Chi Yio Liver,-Cal Con Pork, Ukop,Chi Pai Kwat
''
Gorned,-Ham Chu Yuk
"Leg,--Cha Pal
No Fire Insurance will be effected. Į demption propaganda, Christian Y.M.C.A.. Bills of Lading will be countersigned by ute., were utilized by them, Provincial Sheeps' the Undersigned.
NORDDEUTSONER LLOYD, Gavassing as well as newspapers were
MELOUERS & Co., undertaken for that purpose.
Agents.
1214 Hongkong, July 26, 1907.
NOTICE TO CONSIGNEES. THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER ARCADIA.
FROM BOMBAY, COLOMBO AND
STRAITS.
(VONSIGNEES of Corgn by the above. U named voseel are horoby informed that their Gonds are being landed and placed at their risk in the HORORONG AND KOWLOON WHAUF AND Gonown CoMFAST's
Carries 1st and 2nd Saloon Passengers, + Carries only First Salcon Passengere, Gonowss at Kowloos, where each consign:
9221
The Co.'s 6.9.
SEIKO MARU,
Capt. G. NAHLAO,
* DAIJIN MARU,
Capt. 1. BAKURA1,
+ SOSHU MARU,
Capt, T. SOLOGA,
For further particulars, Apply to
E. A. HEWETT,
Superintendent.
• FUKUSHU MARU,
Dapt. T. ITU,
OSAKA SHOSEN KAISHA
REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN BONGKONG, SOUTH CHINA
VOAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-
SUBJECT TO ALTERATION.
FOR
FOOCHOW, Via SWATOW
AND AMOY.
TARSHI Fs SWATOW,
AND AMOY. SHANORAL, Vio SWATOW, AMOY AND FOOOHOW, ANPINO, VI SWATOW
AND AMOY,
LAVIYG WEDNESDAY, 31
July, at 10 am,
SUNDAY, 4th
Aug., at 10a.m.
Į TUESDAY, 6th
Aug., at 10a.m.
WEDNESDAY, 7th
Aug., at 9 a.m.
* These Steamers have excellent Accommointios for Firet and Second-class Passon- gers, and are fitted throughout with Electrio Light, First-class Suloon Amidships, Unrivalled Tatlo,
+ Taking Cargo on through Ellla of Lading to all Yangless & Northery China Ports, For Fraight, Fasedge and farther information, apply at the Co.'s local Branch Office at SECOND FLOOR, No. 1 QUEEN'S BUILDINGS.
T. ARIMA, Manager
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON STEAMSHIP 00.
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00,
PADPOLED BALLINO Fa HoSUKONO YOR
VICTORIA B.C, AND TACOMA
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
ment will be sorted out Mark by Mark and delivery can obtained as soon as the Goods are landed.
This Vessel brings on Cargo:- From LONDON, &c. ex as. Melduvia. From PERSIAN GULFs, ex B.IS.N. and B. & P.S.N. Co.'s steamers.
s
Goods will be landed here unless
Notorious foreigners drow, in the mean- time, no sad amount of money, Tho Resident-Ceneral Ite enacted the regula tions for the control of palace admittance, but about twenty Household oficials still survived in the Court in favour of the intriguers against the Japanese régime.
A Household Hicial then stepped out to suggest to the Emperon the advisability of resorting to The Hague Conference for Korea's independenes.
"
Kidneys,-Yeung Klu Liver,-Yeung Con Bucking Pige. To Order-Cho Chai Suor, Beef,-Sang Ngan Yau
Mutton.-Sang Tenng Yan... Veal,-Ngau Chal Yuk
וי
Iri
Bausages-Ngan Cha! Cheorg
Poultry.
Heroin originate the mock deputation to the Hague. Mr Hulbert, accompanied by an unknown Korony complice, fastily Chiron, -Kai Chal evenated Seoul for Vladivostock, where they spent bye days:
After staying teu days in St. Pulers- urg, they travelled further and attempted
Capons, Large, Small,-Sin K-1 Dacks,-Ap
in vain to induce the Paris "Temps" to Dove,-Pan Kan pablish their mission and credentials.
With
so-called Secretary of the State Egg, lan-Kai Tau... Council, Judge of the Supreme Court and Fowley Canton,-Kal Secretary of the St. Petersburg Legation,
they arrived at The Hague two days before
15
before & are given to the contrary the provisional conference. This time the desse,-Ngoi
Hucceeded in publishing in the Cou-
іл
сабе
will be subject to rent.
Bare, Shanghai,-To Chai
party Goods not cleared by the 1st Augue, ference Gazette their credentials, but use, Wild Sh'at,-S'ha Yer Ngu!, at 4pm.
other respectable journails could not Musk Deer,-Wong Kag No Fire Insurance will be effected by musafford to be deceived by the mock deputa-
whatovor.
tion. Damaged Packages must be left in the NI. Nelidoff other delegates Partridge, Che E Godowns for examination by the Con perota
peroraptorily declined to receive the and the Company's representative Korcan deputation, and they came to Pheasant,-Shan Kal signes's at an appointed hour.
understand that their attempt was untso-
All claims must be presented within teable. Resident-Genen Ito was aware Pigeons, Canton,-Pak Eng
days of the steamer's arrival hero after which date they cannot be recognised.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowna.
EA HEWETT,
Superintendent.
Hongkong, July 25, 1007.
of this outcome several months ago, and
on hearing that the mock deputation was
producing the so-called Imperial creden Qua--Um-Chon
tils he prepared for vigorous steps, Rios Bizde, -Wo Fa Cheuk which may now, anco for all, dispose of deep-rooted corruption in the Korean Snips,-Sa-Chor 1213 Court
INDU-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.
THE Company's Steamship Fook sang having arrived from the above Forts Consignoos of Cargo by her are hereby
*H 19
* H+
1 per 100
**
Limes, (Saigon) Sai Kung Ning Moorg
Mango, Manila-Lai Sung Mong......
Mangastesas,-ari Chuk Tes
mnges, (Canton)-San Shing Tim Chang 1h 21
Passion Fruit ...
+4
Poura, (American),-Kam San Shut LI
11
(Canton), Cooking,-Sa [4
Pesnuts, -Fa Sang ***
Persimmons Large,-Hung Ohle
Pine-apples, 1st quality-Shoung Poen Ti
Jo Law
==
119
荔枝
;西貢檸線
山竹子
省城甜糖
each 12 本地波皇
2ndrocking-Chang-tang-paw-law}}
Patio,-Tai Cheu
e
• Ib -- TH
پیر
P
cacb
... lb -
金山啤梨
6 "
沙梨
., 10 IH
花生
Fo
上海勞骨
合桃·
40
Walnuts,-Hop Tuo
Green, Sang Hcp Too...
Wator Meln (Am.) Kun. San Sai KWA...
(China) Sai Ka...**
Vegetables, de.
Artichokes, Shanghai-Sheng Hai At
Chi Chenk
417
Bonus, (French), Macao-Oh Moon Pin Ts
Frenob), Shanghai,-Sheung Hal Pia Tou...
Spront,-4h Chol
̇ 西瓜
菜蔬
生活竹
2.10 上海邊鼓
燒蛋
+
Long,-Tau Kok
TH
Beet Root,-Bung Cho Tan
Brinjal, Green-Ching Your Fer
Red, Hung Ker...
Cabbage, Chinone, com.-Kat Oboy
Cabbage Rod.-Hong Yes Oboy
Red,--Hung Fa
山鷄
Celery, Chinese, Tong Kan Choi English,-Yeung,
11
Chilies Dried,-Con Lat Chia
14
Grecu,-Ching Lat Oblo
Curry Stuff, English, Ka Les Cho! Elo...
Der Squasi-Ya Kwo
Finger. young-San Tiz Keang
Horse Radish, Shal-Lik Kan
中椰茶花
細柳茶花
1J
唐芹榮
15
8
8
25
15
7.
習辣椒
加材料
青瓜
苦瓜::
10
19
澳門邊荳
4
cte.
茅茶
1h 28
7
荳角...
2
30
+
-
紅茶雞
20
lb 4
H
$17000
ench 16
"n
4.
紅茶
por dozen
4
+
芥菜
lb, 32
1+1
2
hairan,Hot Nam Kal
26
"
20
Cabbage, (Shanghai).-Yeb Chol Cane Shoots, bunch,-Kau Shun
紅椰茶
++
12
椰菜
***
眼螢
patr
each
̇黄餗
Calidower, Large size,- Toi Yok Chel-ja · Medium Bio-Cheong Yeh Cho fa
·大梅榮花
孫仔
Size-Sai Yeh Chol Fa..
20
1
·躪碼
Carrots,-Kam Shu
H
pslr
Bazt 26
ht
白
Holbow,-Hol How Fak Key,
+4
***
6339
dozen
禾花慫
each
Tarkey, Cock-Phor Kal Kang...
1b
76
A Cucamber-Ching Kwa
Na ...
GO
13
*
Wild Durke, 8'bai-Shaughal Sat-ap pale To-Sui Ap Obal,
Eric-Sven Thu
IN
8
30
蒜頭雞 ®
10
11
-
·省城水醫
B
1
D'ish.
海鮮
20
,,
力根
Indian Corn,-ak Bal
Y
+iece
4
粟米
Barbal, Ka Yu
A HIGH-CLASS PRIVATE
F
the
MANAGER,
Bream,-Bln Yo Canton Frosh Water Fish,-Hol Slo Yo.... Carp,--Li Ya Caddish,--Chik Ya -.-- Codesh,~Map Ya Orabe,-al... Onttle Fish,-Mnk Yo Daba ang Yo Dace-Wong Mol Lon Dog Fish-t Tu Sa Eels, Conger, Hal Maun
lb 11
16
Lottace,Yeang Sang Chol
cach
I
洋生茶
Water Chosants, MA Tai...
8 ib.
馬蹄
D海鮮魚
1X
:鋰魚
Mushrooms, Freeb-Sang Cho Khe
H
H
赤魚
| Muek Molon~(American
Okroes,
ezab
登山香瓜
.ib.
12
墨魚®
15
Oniona, Bombay,Yeung Chong Tau Grest-Sang Oburg
*
洋葱眼
J
沙孟魚
6 上海菽织
12
10
HM
,18
123
+ 17
KA
THE BEST BILLIARD TABLES
i, 28
40
田
Hotels.
KING EDWARD Wlocks Oanton--Sang Shiny Bai Apa sa
informed that their goods will be delivered HOTEL, 251 from alongside.
Steamers,
Tons,
Uaptains.
To Nail,
SHAWMUT TREMONT
9606
9606
E. V. Roberta. 1. W. Garlick.......
About Aug. 10, About Sopt. 10.
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE
ELECTRIC LIGHT, DOOTOR AND STEWARDESS OUISINE,
AND
The Twin-screw es. Shawwul and Tremons are fitted with very superior Accommodation for Flest and Bocond Claas Pasrengor. The large dae of theto vesela -azaares standinos ab 408. Flenses fan in each room, Barber's shop and steam Inn day. Osugo.osrried in cold storage,
PARUEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA/{
fos farther inforation," apply to
QUEENS' BUILDINGS.
Dodwell & Co., Limited,
"ANDRAL AGENTS.
Cargo impeding the discharge or remain. ing on board after 4 .., the Sith inst., will be landed at Consignees risk and expense.
HOTEL.
No Fire Insurance will be effected.
Ladloa' Afternoon To Roomse. Bills of Lading will be countersigned by
Privato Dar and Billard Rooms JARDINE, MATHESON & Co., L, Hot and Cold Water throughout.
General Managers,
Hongkong, July 29, 1907.
1229
'MOGUL LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE STEAMSHIP CHAZEE,
FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND
CONSIG
STRATES.
YONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the Dodowns of the HONGKONG AND KOW LOON WHARF AND GODOWN COMPANY, LTD., at Kowloon, whones and/or from the whorrea delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the
Elastetoally Lighted Electria Fans' (If required). Electric Passenger Klevator to each Flow: Table D'Hots at Sepmate Tables. TELEGRAPHU ÅDDRESS :
*VICTORIA, Hongkong For terms, &c., apply to the
100
Fresh water,Tam Bin Yu Eelo, Yellow,Wong Sta
Kal IN THE ÜBLONY ALLE AT Frog,--Tien THE KOWLOON HOTEL, Garoupa,—Sok Pa3 ***
OABLE ADDRESS CHEF.
KOWLOON.
Gudgeon, Pak Kop Yo
Herringa, Tao Pak...
Goods have left the Godowns, and all Alan Management First-class Cal
High-olase Tontist's Hotel under Amer. Halibut-Cheung Kwan Sup, Goods re
remaining undelivered after the Sist inst., will be subject to rent.
alne, Beautiful Garden. Le All Claims against the Steamer must presented to the Undersigned on or before the 25th
August, or they will not be re- cognized
All broken, chofed, and damaged Goods are to be left in the Godomus, where they will be examined on the 31st inst,, at 2.M.
No Fire Insurance has been effected." Bill of Lading will be countersigned by
DODWELL & Co., LTD.,
Agents.
Hongkong, July 25, 1907.
127
'THE REVENUE OF CEINÄ,
A SERIES OF ARTIGE)
Reprinted from The China Diak, WISH AB AFTENDIY
To be had at the Orrioz or THIS PATVIA
8, Queen's Road Central,
Prits 50 Cents,
MODERATE CHAEORY.
J. W. OSBORNE, Propristor and Manager.
Labrds,-Wong Fa To fich,-Wa Yo Lobsters-Lang Ha
13 Mackerel,--Ohl Ya
Monk Fish-Mong Malist--Chal Ya
VICTORIA HOTEL, TELEGRAMS, VICTORIA, ENAMEEN, SHAMEEN, CANTON. ON THE BRITISH CONCESSION."
H. HAYNES, Manager.
MACAO HOTEL,
TELEGRAMS, FARMER, MAVAO, MACAO, CHINA, -
In the Centre of Praya Grand,
DOTH Botels Electrically Lighted and
Bindes Experisused Eumspro
Man.gument.
Evary Comfort and Conveniense for Roeldents and Tourlato,
428
WE, FARMER. Proprietor.
Capt. T. AUSTIN, Manager.
Oyetora, Sang Buo
Fir otfish,-Kal Kang Yu Perch,Tau Loe.
Piko Paw Poong Pialce,-Pan Ya
Pomfret, Black,-Hak Chong Pomfret, White, Fak Song"
Ming Ho
Ray-Pol Pa Sa
ook Flab-Sek Kaa Fug Roach,hu Y
*
{,:་རྞ་
::
16
"
P0
,,-28
མཱ ཋ བྷཱུ ཿ ཡ ྨ བྷ ུ ཿ བྷ ཤ དྷརྨ ཆ12བང་ཋཙས3 — བ
old-Lo Renng
***
鈉
Mandarin-vel Lum Ma Tal,
ེ་ ོ༤༢
11
T
por b
老鹽
8 桂林馬蹄 :
生草菇 •
3
黄尾
海蘊R
白蛤魚
贊白
Shanghal-Sheng Hat Chang Tep
Popan, 1st qual-Tai Man Sau Kas nach
2cd Obung
Parsley,-Kuu Cho...
Green Feas,--Ching Tau
Fontco, Sweet,--Fan Shu
Shanghai-henng Hal Shu Teal,.
Japan, Yat Poon Shu Tsai
Pumpkin-Toong Kwa
Edih-Hong Lo Pak Teal
16hobail (Fresh)—Tat Wong
*bricts -- Con Daring The in
生惹
20 大萬香菜
8
中萬梅菜
番薯
3 上海薯仔
3 日本薯仔
花旗薯仔
3 襬洲薯仔
冬瓜
紅棗萄仔
大蒜
18
魚猟
龍蝦
American,Fa Ki
Fosshow,-Fak Chan Shu Thal
Sage.-(Ubi So
Spinach, The Chef"
Tomatoes,Fun Ker
2103-Wa Tag
band
·紫蘊
乾葱
:莧菜
番茄
藥魚釀
生蠔
直
Ternips, Touth, (Long),-Low Pak
English, Young Low Pak plass.
Fogotable Marron, Chit Kwa
(A.)-Kum San Chit Kal
Water Cresses, Sal Yeung Chel
Elly rook-Lin Ngan
Yams, Th Shi
Tarpector of Markets
羊頭 蘿
洋葱
DA
臺山節贏 西洋茶 蓮藕
大樓
The prices appesenlly vary freni day to day and the Saulbarg
Bosta has no power to capel stallholders to sol: at the price.
Socretary, Soultary Board
·鷄公魚
.
花破
班焦
18
白熊 P
我選沙
石狗公
marked.
您
W. BRETT
G. A. Wor DOGUE,