THURSDAY, JULY 18, 1907.
Shipping.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVICATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
POR.
MARSEILLES & LONDON,
TAKING PASSENGERS A180 ZOR
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGA TICKETS 1SSUED TO BOSTON AND NEW YORK.
THE CHINA MAIL.
Notices to Consignees.
INDU CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
PENANG AND
FROM ONMORE
THE Co.'s Steamship Kumang having Terived from the above Perta, Dan- signees of cargo are hereby informed that thoir, goods will be delivered from along sidd.
IS, IT: TRUE?
"HÙNGKONG AVERAGE MARKET FRICES.
Corrected to Thursday, July 11th, 1907.
At 100 tante per Dollar Mexican.
Butcher Meat.
39
ata,
The "Seoul Press" of the 4th July says:-A Router telegram, quoted by our Tokyo correspondent this morning contains a piece of news which, if true, is of most serious import. We are told that a Korean deputation has turned up at The Hagues with a protest against the Beef airion & prime cut-Mel-Lung Fe... to 20
Corned-Ham Ngan Yük
Roast,--Shiu non-invitation of Floren to the Peace Conference, and on appeal to that
Breast,-Nagu Lam Conference for protection from Japan' who Cargo impeding the discharge or re-
Soup,-Tong Yak malaing on board after 4 P., the 15this charged with having broken her pledge
Tuk Pa inat,, will be landed at Consigncos' risk and to preserve the independence of Korca. M.
Steak,-Ngan Noldof, the President of the Conference; is reported to have refused-sud very
receive the deputa properly-to tion. This is extraordinary now for there seems to bo no ground for doubting the correctness of the facts wired by Router, so far as they go. The questions that non present themselves are, who sent the deputation and what authority, has it to speals in the name of Kuzen? The infor
expense.
No Fire Insurance will be effected, Bill of Lading will be countersigned by JARDINE, HATHESON & Co., LP
General Managers.
1144 Hon koog, July 12, 1907. OCCIDENTAL & ORIENTAL STEAM, -SHIP COMPANY,
---NOTICE TO CONSIGNEES, NONSIGNEES of CARGO per Stasmahip
PERSIA
STEAMERS
to
COLOMBO
Leave
Connecting Steamers from COLOMEs to MARSEILLES & LONDON
ΤΟΝΤΑ
Due at Bus at MARSEILLES PLYMOUTH
(London (Briodin daysentliar) 1 day later)
Saturday, O Saturday,
Sept. 1
Sept. 16
Scpt, 20
Oct. 13
13
20
0 27
A
1907
1007
HONGKONG
TONS Noon Sat'day
1907
MACEDONIA.10500 Arg. 56 DELTA 8000 July 27
HIMALAYA... 7000 Sept. 8 (8000 Aug. 10 DELHI........
MOLDAVIA... 8600 Sept. 22 ARCADIA.....7000 Aug. 24
INDIA 8000 Oct. Sept. 7 MARMORA...10500
Oct. 9500 MONGOLIA 6000 Bept. 21
Nov. VICTORIA Б
..... 7000 Nov.
Nov. 23 BETTANNIA... 7000 Nov. 16
Doc. 7 MOOLTAN... 9800 Nov. 30
Dec. 1 8COD Dec, 14 CHINA HIMALAYA... 7003 Dec. 28 1908, Jua. 4
MALTA.... DELTA
8000
.8000
OOHANA.....7000
Oot
Oct. 19
DELET
Nov. 2
ARUADIA......7060
Nov. 18
DEVANHA ...8000
Nov. 30
Fassengers change steamers at COLOмTO, and those for Bapist transfer also to the Express Mail Steamer at Porr Sar
Accommodation in the connecting steatoer from Colamo is arranged in Hongkong at time of booking.
In addition to the above Mail Steamers the following --
INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS
WILL LEAVE FOR
LONDON,
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.
to enable us to speak with any authority: The above Bisamer having arrivedtation at present available is too mangre Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for counter on these important points. It is still signature, and to take immediate delivery fresh in the memory of the community
from alongside. of their Roods
Cargo impoding discharge and andell. that, when Mr A. B. Halbert left here
DAY, 20th July, 1907, at
vered by SATURDAY,
will be landed and stored at Con
risk and expense. All Cargo un
for Europe under somewhat peculia circumstances,
there
wero rumeurs
Ontom Ngan Lan Sirici Bausages,-Ngan Chang
Bullock's Brain, Blow
te
"
Tongue fresh, Ngau LA
» dorned-Hem Ngan Li
Hand,-Ngan Tan *-*
Heart-Ngan Bum
Hamp, Salt-Nga Kl Feet-Ngan Kerk Kidneys,-Ngau Yin
1
肉食
戴牛脷
micro-Ala Yau Ya
Shack,-Ss Yo
Skate,Po Yo'
Shrimps,-Ha
Snapper, Lap Yo
Holes,--Tab Sa Yu
Tenoh,-Wan Yu
Turbot,-Cho How Yo
White Ball,-Ngan Ye Obal
Fralta
1
Almonds,Hung Yaa. The Gibs,
Appica, California)Kam San Ping: Khy
(Chelco)-Tin Chan Ping Khor...
Brill-Hel Tong
-Custard,-Faur Lal Chin
Bananas, fragrant, Canton,-Sat:
- Heung Chin
Bananas, (brides), Macao San Heung Chin
Chestnuts, Chinese,-Foong Lat
Carambola-Young Tas
20
翔龍扒
20
鹹牛肉
20
燒牛肉
Turtles, small, freeb water,-Hork Ya
,, 70
16
牛腩
●课魚仔
16
湯肉品
*** 11 20
牛肉耙]
菓子
....... ››
30
牛柳
28
牛服:
pur Bet 10
牛腦
esch 50
牛脷
53.
.80
*** 1
牛頭
lb, 12
牛心
20
牛
ezol. 7
++
-牛脚
10
牛腰
17
牛尾
... ib. 12
̇牛肝
7
牛肚
... lb. 24
羊牌骨
• 24
****
20
**
...
Chitlings-Chỉ chong
24
Brains-Chi Know
per set
2
猪腦
Feet,-Ch Kork
12
140
猪脚
19
12
猪頭
:猪心
8
̇猪腰
Ib. 28
猪肝
21
17
+1
Tail-Ngau Mel
Liver,-Ngag Con
Tripe (ndressed)-Ngau To
Cocoazals, Yeh Tez
Lemona, China-Ning Moong
America-Kum San Ning Moon'
Eed by WEDNESDAY, the 24th that he was charged by the Emperor alves' Head & Fest-Ngan-chai-tau-kak, aet i 1.00 Ticheus, Dried-Lai Ch! Small Stone
1.
•
1186
July, 1907, a Noon, will be subject to ropt. Broken, thafed, or damaged goods will be examined at the above Co.'s Godown on MONDAY, 22nd July, 1907, at 10 s.. No Fire Insuranon will be effected.
3. SILVERSTONE, Agint. Hongkong, July 17, 1907. INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED. FROM CALOUTTA, PENANG AND SINGAPORE.
We did not attach of Korea with some political mission to The Hague. much importance to the story, because in the first place we find too high a estimate of Mr Halbort's intelligence to consider it possible that he could so far demean himself as to identify himself with such a fool'ermnd. But what is far more iraportant still, the sending of auch a mission would be utterly incompatible with the expressions of good will and friendship which the Emperor of Keres has repeated to Japan and her Representative over and
Company's Kulsang Thaving arrived Steamship gang over again. Can it be possible that the Consignees of Cargo by bar ats hereby deputation, in whose face the door of the Informed that their goods will be delivered Conference Hall at The Hague has been from aloogskla
экперва.
Cargo impeding the discharge or remain. laimed, is the result of Mr Hulbert's ing on Board after 4 P.M., the 19th inst, journey Whether or not that gentle- is mixed up in this job is will be landed at Consignees risk and man
howover, a matter of Ettle consequence For the sake of his good naine, his friends might possibly wish he had) nothing to do with it, but that is nove of our business. What is really important
No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countorsigned by. JARDINE MATHESON & Co., L,
General Managers. Hongkong, July 17, 1007.
#TEAVERS,
LARVE HOJOKONO
Due ab LONDON
TONNAGE
aboat
about
NANZA.
7060
July
31
Sept.
18
6000 Ang,
Sept.
50
1188
• HIMLA
• BUNDA
4600 Aug.
Oct.
14
+ CEYLON
1000
Sept.
Oot.
28
7000
9
Nov.
* NAMUR
L
+ MANILA
4500
Oct,
23
Dec.
• BORNEO
4:00
Nov
B
Der
23
IMPERIAL GERMAN MAIL, LINE. NORDDEUTSCHER LLOYD,
• NORE
7060 Dre.
Jan. (1908)
These Steamarg cail also at Singapore, Penang, Colombo, and at Malin or
Marsoilles,
* Carrie's lot and 2nd Saloon Passengers.
1221
THE Co.'s 5," + SOSHU MARU, Capt. T. SURUGA, SEIKO MARU,
Capt. G. NAKAO,
• MASAN MARU,
Capt. 1. 81801,
+ Carries only First Salcon Passengers,
For further particulars, Apply to
* FUKUSHU MARU,
Capt. T. ITU,
{
{
E. A. HEWETT,
Superintenden!.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION,
Fon
SHANGHAI, Vis SWATOW, AMOY AND FOUCHOW, FOOOHOW, Vla SWATOW
AND AMOY.
TAMSUI, FL SWATOW
AND AMOY. ANPING, VA SWATOW,
AND AMOT.
LEATING FRIDAY, 19th
July, at 10a.m. SUNDAY, 31st
July, at 9 a.m. SUNDAY, 21st
J. July, at 10a.m.
WEDNESDAY, 24th
July, at 8 am.
* These Steamors have excellent Accommodation for First and Second-class Passen gera, and are fitted throughout with Metric Light, First-class Saloon Amidablps. Unrivalled Table.
+ Taking Cargo on through Bins of Lading to all Yangtere & Northern China Perta For Freight, Passage and further information, apply at the Co.'s local Branch Office, at SRCOND FLOOR, No. 1 QUBEN'S BUILDINGS.
BREMEN.
NOTICE TO CONSIGNEES.
MHE Steamship
THE ZIETEN,
hereby informed that thoir Goods with the having arrived, Consignes of Cargo ste exception of Opiam, Tressure and Valo- ablos, are being Inaded and stored of their cisk into the hazardous and/or extra hazar dous Godowns of the BosazonG & How- LOOK WHARE AND GODOWN COMPANY, Lin, Kowlogo, whenco delivery may be obtained.
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before WEDNESDAY, the 17th of July, at 1 R.LL
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goode remaining undelivered after the 23rd of
will be subject to rent.
are
All Broken, Chated, and Damaged Goods
will
to be left in the Godowns, where they examined on the 23rd of July, at
ex
9:30 AM
All Claims must reach us before the 26th of 1907, or they will not be recog
July, nised.
No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by hé Undersigned..
NORDDEUTSCHER LLOYD, MELOBERS & CO.,
Agents.
1168
Hongkong, July 17, 1907.
WEEKLY NEWS
FOR HOME.
The Overland China Hall
Mutton
#
Pige'
וח
Chop-Young Pal. Kwat Leg,-Yeung Pei
11C
Shoulder,-Yeung Sha ...
200
Fry-Chi Chak "He-Obi Tau
Heart, Chi Bum Kidneys,--Chi Yia...
Pork,
Liver,-Chi Con
Corned,-Hari Cha Yak
●鹹猪肉
"
Chop,-Chi Pai Kwat
-
31
Log, Ohn Pei
22
***
Fax 30
猪比
"
Fab or Land,-Oho Yao
IB
***
猪油
zach &
羊頭脾 |
羊心
tot
10
J. Tb. 24
羊腰
羊肝
猪仔
M
Des EP
16
二
20.
11
Sheeps' Hood and Foot,--Yeung Tan Kork sei 69
Heart,-Yeung Sam Kidnaye,~Young Fla Táver,-Yeung Can
16
Matton.-Sang Young You... Vonk-Ngau (hai Yuk
'H
Sausages,-Ngat Chai Cheorg
for us to know is the source from which the Sucking Pigs, To Order-Cha Chal so-called Korean deputation derived its Saet, Boof-Sang Ngat Yan authority. Those who deal in ramours. seem to feel no hesitation in pointing to the Court my the bout of mischief in the present instance as it has been accused of being more than once in the past, Wo, however, find considerable diffèulty in sccepting the popular view of the matter, for, should that view prove true, it does not require much intelligence to see, that Chicken, Kal Chal ***
Capons, Large, Small-Sin Ka which m the result would be a position of the most unenviable kind m self-respecting sovereign could ever find Ducks-A himself,
Hotels.
KING EDWARD
HOTEL.
A HIGH-CLASS PRIVATE HOTEL
Late Afternoon Tea Hoopa,
Poultry.
生牛油
生羊油
Fresh"
40
10
6 西質檸檬
par 100
Limet, (Saigon)-Sai Kong Ning Moong
Mango, Manila-Loi Sung Mong Mangosteen-San Chuk Tas
19
Granges, aton) SanShing Tim Chang 15 12
Passion F...
213
each.
Posza, (American),-Kam San Shut Ed Ib
1 (Canton), Cooking,-Sa LJT
Pesnate-Fa Sang...
Persimmons Large-Hung Chle...
Pine-apples, Let'quality,Sheung Foo
Paw Low
"
2nd cooking-Chung-tang-paw-law
Plautate,Tai Chon
..
Plant-Brator Hong Lal...
Pamolo, Siam,Chim Lo Yeo
Shanghai-Lo Kwat
Walach-Hop Tuo
Green, Yang Hop Too
Water Malon--(Am.) Kum San Sal
(China) Sal Kwa
Vegetables, &c.
Filchokes, Shanghai-Bheong Hai Ab
2017
40
班鵝
雞蛋.
Chi Üheuk:
Bessis, (French), Maran,-Oh Moon Pla Ti
19.
(French) Shanghal-Sheong Hai
Pin Tau sui
Sprout--Ab Chof
Long-Tau Kok
Beeb Root-Hung Chen To
Brujals, Green, Ching Yuan Hes
Red, Hang Ke...
Cabbage, Chinace, com-Kal Choy
Cabbage Red-Hong Yea Choy...
Cabbage, (Shanghai)-Yah Chof
32
鵝仔
30 鐵
246
་
Doros,Pan Ha... Egga, Hen-Kal Tan...
esch 15
**
par doren
Fowls, Canton,-Kai
b. 22
"
Annan,-Hol Nam. Kal Geese, Ngol
23
Geese, Wild Sh'al-She Yos Nzol, pala Musk Deer,-Wong Keag
上海野藩
|
esch
黃鯨
22
Bare, Shanghal,-To Chai
F
-"
"
Carrots,-Kani Sham
patr
Partridge, Ohe Ka
Theanant,-Shan Kal
09-
H
}
1M
Pigeons, Cantos,-Pak Kap
Hothon,-Hol How Pak Kop. Private Bar and Billard Boots Quail,-Um-Chou-
ftice Birds, Wo Ka Chak Hot and Cold Water throughout.
lectrically Eighted.
Suipa, Sa-Chop Meotic Faus (if required). Electrin Passenger Elevator to each Flon Fable D'Hoca at Separate Tables, TELEGRAPHIC ADDRESS:
..
VICTORIA, Hongkong Fer terms, do, apply to the
MANAGER,
122
海南鷄
興碼
daptㄨ1 白鶴
Cane Shoots, bunch,--Kau Shun
Cauliflower, Largestre, Tai Yok Ohol-la
Medium size,Cheung Yob Cho-fa
Small size-Bai Toh Uhol Fo
Celery, Chinose, Tong Kan Chol English,Yewog
20 Ones Died,--Con Lat Chia
·翰
dozen 禾花雀R
lis
Turkeys; Cock--Fhor Kat Baug
Na Hoa, Wild Ducka, S'hat,-Shanghai Sul-ap pair Feal,-Sui Ap Chal,
M
Wild Dacks Canton-Sangshing, Sz! Ap, ea.
THE KOWLOON HOTEL, Barbel-Ka Ya
CABLE ADDRESS CHEF
T. ARIMA, Manager
26)
Published to salt the Depsetare, of each English and Front Mali Steamer to Europe FULL REPORTS
THE BEST BILLIARDE TABLES IN THE COLONY ABE AN
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON STEAMSHIP CO. CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00.
PROFDEED BALLINGS FROM HONGKONG FOR VICTORIA B.OF AND TACOMA
VIA
KOJI-KOBT AND YOKOHAMA,
Beamer
Tons
Captain
To Bath
SHAWMUT TREMONT
9605 9608
E. V. Roberta,
T. W. Garilck...........
Aboat Ang 16, About Bapt. 10.
FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND QUISINE KLECTRIC LIGHT, DOUTOR AND STEWARDESS,
The Twin-screw .. Soumul and Tremont are fitted with very sopselos Arvommedation for First and Second Clase Passengers. The large also of these vowels mares steadinem ab ata. Elootie fan in esot room. Barbor's shop sud steam lacn- Iry. Cargo carried In cold storage.
PARUEL EXPRESS TO TEL UNITED STATES AND CANADA,
For further flormistion, Apply to? La bam
Dodwell & 05., Limited,
QUEENS BUILDINGS.
GENERAL AGENT",
AND ALL THE LATEST INTELLIGENOT (Commercial, Shipping, eta,)
The best paper for posting to flande at home, a pa
$17 per Annum (incinding Postage) THE CHINA MAIL, LD,"
THE
8, Queen's Road Central.
HONGKONG
DOOKS.
A Recurd of the Founding and Development of the Hongkong and Whamper Book Co., Limited, Reprinted from the daina Mast Price Flity Code.
To be had at the China Ma Oã
3, Qacen's Road: Central. KAST PRAYA REOLAMATION
ZOHEME,
AS PROPOSED TO THE HONGKONG GOVERNMENT AND THE MARINE LOT HOLDERS BY SIR PAUE CHATER,
The Full Details Printed in Pamphlet Berbi Coples may be had at "Derna Mam Ofoe 8, Queen's Road Central. Prios 62 Cents each,
KOWLOON.
High class Tourlab's Hotel under der A loan Menagement, Fiest-class Out sine, Beautiful Garden.
MODERATH CHARGE,
J. W. OSBORNE,
Proprietor and Manager,
Brest-Bla Ya
Fish,
Canton Fresh Water Fish,--Hol Sla Ya Carp,-L1 Ya
Catfish, Chik Yo‚.
Codfish,-Mun Ya N.
Crabs,-Hai...
185 Cattle Fish,-Muk Ya
Dab-Se Mang Yo ...
VICTORIA HOTEL, Dase-Wong Afd Lau
TELEGRAME VICTORÍA, SHAMEEM, SHAMEEN, CANTON, ON THE BRITISH CONUBERTON.
H HAYNES Manager. MACAO HOTEL. TELEGRAME, VARMEE MACAO, MACAU, OHINA,
In the Centre of Praya Grand,
Hotels Elootrically Lighted and DOTN Hotela
ander Experienced European
you! * Management, 20
Comfort and Conronlunge for Every Residents and Tourists.
W FARMER, Proprietor. Capt. F. AUSTIN, Managers THE REVENUE OF CHINA
438
A SERIES OF ARTIOFBB, Reprinted from The China Itali. WITH AN ARFINDIS
To be bad as the Ormax or TH PAYE
8, Queen's Road Central:
Pelco 50 Cent,
Dog Fish-Tit TaBa
Eele, Congor,-Ha! Maun.
35
Fresh water-Tam Sta Yo Bols, Yellow, Wong Bla Fronten Kal Garoupa,Bek Pau... Gudgeon
Pa Kap
100
Labras, Wong Fa.Ya Fach,WO YE Lobsters-Erg Ba Mackerel,-Oh! Ia Mook Fish,Mong Yo Malles-Okal Ya Opeter-Bang Boo
Parrotfish,Kat Kung Ferch,Taa Lo Plko-Fa Paw Puz
T8 OHRISTIANITY WEATH Fialoe-Pan Yo
INTRODUCING INTO CHINA' Reprinted from the China-Mam
To be had at the CHINA MAIL Off 8, Queen's Road Central...
PHO
50 Cente
theft
›
Red,-Hang Fa
"
Green, Ohing Lat Chin
Curry Stuf, English, "En Loo Chot Lin
Cucumbers.-Ching Kws
Bitter Squab, -Fu Kwa
Trung Garlicy.- Suen Tàu T
14. Ginger, young,Son Tes Keung
old-Le Reang.... 省城水鸭
海鮮
Horse Radieb, S'bai-Lik Gaz
Indian Corn, Suk Me!
Lettuce,Yeang Sang Choi
16 10
19.13
鯿
Water Chesnute,-Ma Tal
4 海鮮魚
18
鯉魚
14)
Mandare,Kwel Lom his Tals
Mushrooms, Froeb-Sang Cho Kho
Okroes,
**
Mask Melon-American 赤魚 蒸魚
墨魚
Onions, Bombay,Peung Chong Tau Green-Sang Charg
金山雪梨
花生
等
紅茶
上海勞骨!!
合桃
生合书:
金山西瓜 西瓜
榮蔬
YAK 澳門邊記:
上海邊巷
芽菜一 荳角
紅菜頭 晴元者:
#
茶
紅榨茶:
大椰菜花
中椰菜花 細榨茶花 金笋! 唐芹菜 洋芹菜
●乾辣椒
̇紅花椒
青辣椒
加運材料
青瓜 苦瓜 蒜頭 新子餐
老辣 力根
粟米® 洋生榮 馬蹄
桂林馬障:
生草
sach
● 20 金山香爪
Shanghal-Sheung Hat Chung Tar
Papar, let qual-Tai Man Sau Kwa sab Chung
a
2nd
By Parsley,-Kou Cho .....
海鰻
田類
石班
白蜍食
曹白:
Kep
B
.龍蝦
Pomfret, Black-Hak Chung
芒角
SA
22
23
鵝公魚
花破
榮鮮
白鱠
Pomfret, White, Pak Chong
Pawn-Mug He
Ray Pet Pa Ba
Pock Fish -Sok Ken Kug
Rearob,Che TIN
明蜓
琵琶沙
Green Peas,Ching Tap
Potatoe, Sweet,—Fan Sho
Shanghal-Sheung Hai Shu Trai
Japan, Yeh Poon Bhd Twit
American-Fa K)
Fogohoy
Fok Chau Shu Tea!
Pumpkin, Toona Kwa
Radfah-Hong In Pak Taal
Rhubarb (Frost)Ta! Wong
Sage (Chi So
- Đen Chung Ta
Spinach, Tha Chot
Tomatoes,Fan Ker
Thros--Wa Tan
Taralpe, Pont, (Long)-Low Fat
English Young Low Pak pleas
Vegetablo Marrow-Chit Kw
(A)-Kon San Cult Kwa
Water Cresson, st Yeong Cáci
Yams, Sha
洋葱興
̇生
25 上海夜麵
大萬梅藥
中萬鹳業
一芹菜
●青荳
上海仔
日本薯仔
ALDLATF
紅羅苟仔
大黃
⠡紫
8
蔬菜
Lily root-Liu Ngan
C. W. BRETT.
of Markets
番茄
6) 芋頭
洋雞袖
節瓜
1 金山節康
西洋糖
大事
The prioes bebessarily vary from day to day and the Sanitas
石狗公 Board bsa o power to compal i el bolders tool at tho rica
marked.
TOWO-DOOCK
Becretary, Sanitary Boar