STURDAY, JULY 6, 1907.
Shipping.
Banks
THE CHINA MAIL.
Banks.
FONGKONG AND SHANGHAI RUSSO CHINESE BANK
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM BANKING CORPORATION
NAVIGATION COMPANY.
PROPOSED ́BAILINGS OF MAIL STEAMERS
FOR
MARSEILLES &
FAID:UP CAPITAL RELIEVE FUND-
Sterling Reserve, $10,000,000 Silver Resorve yo 11,000,000
10,000,000
--$21,000,000 ∙INABILITY OF $10,002,000 BARBIE
*ROPBIZTORS mentemmer,
Colar or Diadúzors :- O. H. MacquLAT, Eaq.-Okaleman
Hon. Mr HENRY KESWICK-Deputy Chairman,
LONDON, Funka, Keq.
TAXING PASSENGERS ALSO FOR
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK, --
F. Goetz, Esq.
A. Haupt, Esq.
AJ, Raymond, Esq. E. Shellim, Eg.
R. Shewan, ed. H. A. W, Slado, Esq.
O.K. Lensmann, Leg, H. E. Tomkins, Eng.
CHIEF MANAGER 4 :
Hobgkong-J. R. M. SMITH,
MANAGER:
Shanghal-H. K. R. Hustza.
Honggoy-INTEREST ÁLLOTER.
On Current Account at the rude of 5 per
ORGANISED UNDER IMPERIAL DECARE OF 10TH DECEMBER, 1895.
CAPITAL Mú
Raubles 15,000,000 CAPITAL the HINESE GOVERNMENT ...5,000,000 K. Tasis. RESERVED FOND... Roubles 4,416,000 HEAD OFFICE-ST. PETERSBURG.
London Office: 41, Threadneedle Sr., EC
Branches and ABEKOIZA:
Andijon. Khaend Batouro,
*Kinolh
Baigonest Airla
Bedalbo
Peking Bamarkand San Francisco Shanghal Strálensk
chunk Tashkend
Krantchoudzo
archiek
Miguelan Tootsi
Tsitsibar Verchnoon
ding Nayasuki
Nicolajove Very
STELLI RA
La
Lense
HONGKOND
COLOMBO
Connecting Steamers Due at
BIARSEILLES from COLOMEO to
(Brindisi MARSEILLES & LONDON 2days carlier)
Bas at PLYMOUTH (Loudou
ukhar
Dalcutta
Liaoyang
I'day later)
TONS Noen Sat'day
197
TONS
Saturday,
Saturday,
Loss. Barr-LoNDON AND GOTNT BANKING CO., LU.
Chafoo
London
Fisitar
пак
Hakodate Blocow
1907
1937
Hankow
Mookdon
CHINA
........8000
July 13
MOOLTAN ...... 9600
DELTA
.8000
July 27
Aug. 10 25
Aug. 17
Ifärbin
Supt. 1
DELEL
8000
AUK. 10
Sopt, 15
sect. per anname on the daily balacer.
Hongkong
ARCADIA
7000
Aug 24
Sept. 29
Irkutsk
Oct. 13
MALTA
0000 Sept. 21
DELTA
8000 | Oct. 6
Nov.
Qet. 27
ri
11
3+
11
*
0
"
QUEANA 7000 (lot.
19
J. R. M. SMITH,
DELHI
ABCADIA DEVANHA 8000
8000 Nor, 2 7000
Dec. 7
Chief Marager.
Nov. 10
.Dec. 11
Hongkong, June 14, 1907.
68
N. v. 30
1808, Jan. 4
HONGKONG SAVINGS BANK,
MARMORA...1050 Bapt. 7
MACEDONIA.10500 Aug. HIMALAYA... 7000 Sept. 8 MOLDAVIA... 1800 Sept. 22 INDIA...... 8000 t
Oct. 6 MONGOLIA 05 Oct. 20 VICTORIA...
A 7010 N7. 2 BEITANNIA... 70 Nov. 16 MOOLTAN ..... 9600 Nov. 30 CHINA
800 Dec. 1 HIMALAYA... 7000 Deo. 28.
Nov. 23
Pawengers change steamers at CoLOMBO, and those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at I'onT SAID.
Accommodation in the connecting steamer from Cozamino is arranged in Hongkong at time of booking,
In addition to the above Mail Stoumers the following :--
INTERMEDIATE (NO-TAMENT) STEAMERS
WILL LEAVE YON
LONDON,
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,
+ SYRIA
STEAMRRA.
ON FIXED DEPOSITS S
For 3 maiths 2 por cent par an,
B
Kalgin Culinsitai
Kushgar Qurga
Kluborovsk Paris
DANKERS:
Vladivostock Yokohama
Zeiskalo.
Pristan
LONDON--Olyn, Mills, Currio & Co. FARIS-Comptoir National d'Escopre de Paris. Panque de Paris et dee Рауа BAS, BERLIN-Mendelssohn & Co.
E business of the above Bank is con HAMBURG-M. M, Warburg & Co.
HONGKONG AVERAGE MARKET.
PRICES.
Corrected to Thursday, July 4th, 1907,
Ai 100 cents per Dollar Mexican,
Batofor Meat.
c16.
Salmoz,--Ma Yau En Shark-Sa Yo Skate,-Po Yu Shrimps-Ea Baappir.-Lap Ya
21
The
20
主角
Solos, Tat Sa Yu...
18
左口魚
70
脾
銀魚仔
Beef of oin & prime cat-Mel Lung Pa... IT-WAD YU
Corned-Ham Ngao Yuk
Roast,--Skiu Breast,-Nagu Lavi..
"
01
Soup,-Tung Yuk
I+
F
Steak,-Ngan Yuk Pa
Cutora Ngan Lau Siricio
Sausages-Ngan Uhanng
£5
Lung, Salt-Ngan Kin Feet-Ngau Körk
Kidneys-Ngan Yir
Tail-Ngau Mel
Liver,-Nyau Con
Tripe (Indresaod)-Ngan To
10 牛
Malvo Honda Fut—Ma-chai-tia-nk, yet cli
Mutton Chop-Teung Pal Kant
Leg, Yeung l'el Shouller,-Young Shau
dacted by the HUNGKONG AND VAN Coed Pige Chitings-Chi chong
SHANGHAI BANKING CORPORA. HON. Rulos may be obtained on ap.
Ifestion
INTEREST on deppelte is allowed at
3 PER CENT. per annum. Deposites ory transfer at their optou balanss $100 or more to the HONGKONG AKE SHANGHAI BANK, to be placed or FIXED DEPOSIT at 4 PER CKIT, per
KADINL
For the Hongkong and Shangbal
Banking Corporation,
J. R. M. SMITH,
Chief Manager.
Hongkong, January 12, 1907.
1517
|
Anstalt fur Handel Gewerbe. AMSTERDAM-Lippmannu,
& Co.
Turbat-Cho How Ya
Turtles, small, fresh water-Kork Yu
White Balt-Ngan Yu Chal
Fraits.".
Almonda,-Eung Yan
ગ
Apples, California)-Kam San Ping Khe
(Cheloo)-Tin Chun Ping Khor....
Email,-Hol Tong
Custard,--Fan Lal Chi
d. 菓子
#18
,.,esch
Bananas, fragrant, Canton,-Son Shing
Houng Chiu
FAL
Bananna, (brides), Macso–Sạn HoungChla
Obestnuts, Chinese,--Fooug. Lat
20 金山平藥,
天津中菜
海棠
番荔枝
3 省城香蕉
山香蕉
風栗 2
Carambola,—Young Tuo
Coconut-Yeh Tz...
三种檬
America--Ķum San Ning Moon....
40
荔枝乾
10.
荔枝
3 西貢檸檬
10
*C
山竹子
**
Fresh
Lemons, Chine-Ning Moong...
Licheva, Dried-Lai Chi Small Stone"
13
Limes, (Saigon)--Sai Kung Ning Moong.....
Mango, Manila-Lai Bung Mong...
Oranges. (Cauton)-San Shing Tim Chang 1 13
Cach
Passion Fruit ...
.***
+21
城甜
Feara, (American), -Kam San Shab IRN
Mangosteens-San Chuk Tes
20
20
鹹牛肉
15
*****
牛腩 2
AH N
16
湯肉
1)
20
牛肉耙
30
牛柳
20
牛腿
Bullock's Brain
Siow
par est 30
牛脳
Tongue fresh,-Ngan Li
each 50
牛腩
"
corned-Ham Ngan Li
35
鹹牛脷]
Hend,-Ngan Tau
***
00
牛頭
Heart-Ngsa Sum
... ib. 19
.
牛心
20
***.11
牛
each 7
.
牛脚
in
17
牛尾
... lb. 19.
4
牛肚
... Ib. 24
04
羊猪
20
***
**
24
猪贜
1+
Rosenthel
Brain-Chi Know Feet,-Chi Kerk Fry,-Chi Chak Ilead,--Obi Tau Hesti-Chi Sum
per sat...
#
猪腦
14
猪脚
12
+
****
豬雄
沙梨
10
12
200
+
Hon
花生
ALA
. each g
猪心
紅柿
--
Kidneys,-Ohl Yiu
จ
1*
̇猪腰
'each.
"
Liver, Chi Con
lb. 28
40
猪肝 酒
3 中等波 R
21
猪排骨
大热
{
鹹豬肉
Plums, Svator Hung Lai...
紅梨
20
猪比
Pamelo, Siam,-Chim Lo You
1
BIO 1, 16
猪油
羊頭脚
1612
羊心
10
... 1b. 2+
羊腰
金山西瓜
羊肝
̇猪仔
16
* 12
生牛油
24
* 19
生羊油
20
A
23
40
Interest Allowed: Current Accounts in Dollars 24 per cent. por annum es crodit balances of $1,000. and over.
Fixed Deposits. Terens on application. Local Bille discounted. Special facilities. for Russing oxchange, Foreign exchange on the principal cities of the world bought | Pork, Chops-Chi Pal Kwat and sold.
H
Corned,-Ham Chu Yok
Ju
"Leg,-Ohm Pel
13
Fat or Lard, Cha You
696
E FRETVOGEL, Manager. HONGKONG BRANCH: PRINCE'S BUILDINGS.
Hongkong, April 1, 1907.
INTERNATIONAL DANKING
BA YORPORATION, D.
HE BANK OF TAIWAN (I
LIMITED,
(INCORPORATED BY Special ImpeRIJK CHARTER).
Luave HONGEONY
Doe at LONDON
TONNAGE
about
about
THE
7600 July
17
Sapt.
7000 July
Sept.
6000 Aug.
14
Sept.
4600
Aog.
Oct.
1000
Sept.
Oot.
* NAMUE
7000 Oct.
9
Nov.
+ MANILA
4500 Oct.
23
Dec.
BORNEO
4:00 ¡Ney.
& Dec.
23
* NORE
7000 Dec.
.4 Jon. (1088) 50
NYANZA
• SIMLA
* SUNDA
+ CEYLON
Authorisen CapITAL.YUN 5,090,00. PAID-UP CAPITAL
YEN 8,750,00 Brave Fun. 636,000,
|HEAD OFFICE :—TAIPÉH, VORMOSA.
These Steamers call ale at Singapore, Penang, Colombo, and at Malta or Marcellies.
Amoy Anping. Fooshow. Realto
BRANCHES AND AGENCIES:
Koba,
Taipan. Nagasaki, T'ameul, Osaka.
Tokio, Shanghal.
Yokohama,
Swator.
* Carring 26 and 2nd Faloon Passengers. + Carries only First Saloon Tassengers.
For further particulars; Apply to
E. A. HEWETT, . Superintendent.
4921
THE Co.'s 8.5.
* MASAN MARU,
Uapt. I. SAKURAI,
*PURUSHU MARU,{
Unpt. T. ITO,
+ SHOSHU MARU,
Capt. M. NEMOTO,
OSAKA SHOSEN
HONGKONG OFFION:
8. Des Vaux Road. Interest allowed on Current Amount, Deposits received on torma which learnt on application,
we may be D. TOHDÓW,
Manager. Hongkong, April 6, 1907.
KAISHA. T
REGULAR STEAM-SEIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA
COAST PORTS AND FORMOSA
PROPOSED SAILINGS
FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.
For
TAMSET - Fa BWATOW AND AMOX.
ANPING, Via SWATOW,
AND AMOT,
SHANGHAI, Vla SWATOW, AMOY AND FOOCHUW,
IKEA VINO
Į SUNDAY, 7th
July, at 9 am.
WEDNESDAY, 10th
July, at 8 a.m.
THURSDAY, 18th July, at 9 am.
* These Steamers have excellent Accommodation for First and Second-class Paans- gors, and are Otted throughout with Electric Light First-class Saloon Ambips. Unrivalled Table.
+ Taking Cargo on through Bills of Ladlog to sil Yangtana & Northern China Porta. For Freight, Pausage and further Information, apply at the Co.'s Joral Branch Olice, so Second Floor, No.1 Quezy's Boudings."
T. ARIMA, Manuger
NORTHERN PACIFIC LINE
BOSTON STEAMSHIP CO.
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00,
Proposto Bazzangs from HorOKONG FOR
VICTORIA B.O, AND TACOMA
THE CHARTERED BANK OF INDIA
"AUSTRALIA, AND CHINA.
INCORPORATED BY ROYAL CHARTER 1653, HEAD OFFICE, LONDON,
AD-CT CAPITAL. su ******£900,000 Shartly to be increased to
£1,200,000, RESERVE FUND *** Shortly to be increased to
£1,475,000, RESERVE LIABILITY OF PRO-
РВІСТОЛЕ
104
***
TH
'...£1,026,000
p
FISCAL ACTATS OF THE UNITED STATES ORINA, THE PHILIPPINE ISLANDS AND THE REPUBLIC OF PANAMA,
CAFETAL AND STEPLLz
AUTEORISED, CAPITAL PAID-UP RESERVE FORD
GOLD $10,000,001 Gorn 2 3,250,000 GOLD § 8,250,01 €
Head Once
60 WALL STREET, New York,
LONDON OFFICG-THIDALNEEDLE Fors:,
B.O.
LONDON BANKERS: BASE OF ENLAND.
National Provincial Bank of England, htc The Capital and Countiss Bank, Ltd. BRANCHES & AGENTS ALL OVER THE Wants
THE Corporation Transacts every de scription of Banking and Exchaner business, receives money la Current A count at the rate of 2% per annum on dally balances and accepts Fired Deposits at the following rates—
For 18 months 41 par cent per annum Fos 6 4 per cent per annum...
17
For 3
>
9 per cent per annumí
No. 9, QUEEN'S ROAD CENTRAL.
• HONDXOXO,
OHAS, R. SCOTT,
Manager.
Bongkong, January 3, 1907.
2000,000. THE NATIONAL HANK OF CHINA
INTEREST allowed on Current AçnəDİ. at the rate of £ % per ammam on the Daily balancas,
On Fixed Deposite for 13 months & %
"
*
3
*
"
JOHN ARMSTRONG,
Manager. Hongkong, May 16, 1907,
THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.
LIMITED.
HEAD OFFICE-LOCKO
AUTHORISED CAPITAL.....
PAID-UF CAPITAL inzien CAPITAL RESERVE FOND RESERVE FUND.........
LONDON BRANCH:
£869.471 £249,71
Sheeps' Head and Feet,-Young Tan Kerk set CO.
Heart, Isang Sum
11
Kidneye-Yeung Yin
Liver, Young Con
Sucking Pigs, To Order-Chu Chai Suot, Beef-Sang Ngan Yau
"
Mutton,Sang Young Yan, Veal,-Ngan Chal Yuk
Sausages,Ngan Chai Cheorg.
Poultry.
Chicken-Kai Chat...
Oapons, Large, Small,-Sla Kul Ducks,-Ap
DoYes,--Pan Kaa Eggs, Hen-Kal Ten... Foils, Canton,-Kal
F
Hainan,-Ho! Nam Kat reso,-Ngob Corso, Wild Sh'al-S'ha Tor Ngol, Musk Door-Wong Keng Jaro, Shanghai,Ta Chal Ertadge, Cho Ken theasant,Shan Kal Pigeons, Uanton,-Pak Kap
(Canton), Cooking-Si
Poonats-Fa Sang...
www
**
SAN
Persimmons Larga,-Hung Chle...
Pino-apples, Ist quality-Shoung Poon ... 14.
Faw Law
2nd cooking-Chung-tang-psw-law
Plantains, Tai Cheo gi
本地波
Vegetables, &e..
油
6. 上海勞骨
A
生合格
els.
32 雞仔
Shanghai-Lo Kwat)
Walnuts,-Hop Too
22
Green,Bang Hop Tuo
Water Melon (Am.) Kum San Sai Kwa
(China) Sui Kwa
Artichokes, Shanghai-Shepng Hial A
Chi Choak
....
30
Boans, (French), Mooan, Oh Moen Fin Te
++
(French) Shanghai, -Shoung Hat Pin Tau...
Spront,-Ah Chol
Long-Tau Kok
Best Root,--Hang Choi Tau
Brinjals, Groen,-Ching Yaen Ker
富管
Red,Hung Kez.
Cabbage, Chinese, com-Kat Choy
3. 西瓜
榮蔬
丫治竹
澳門邊荳 上海邊荳 茅菜
蔉角
【紅菜頭
青元茄
紅茄
芥菜:
རྒྱཆ 3 ཡ 1:ལྷ་རྒྱུ །|.
繳息
43
each 16
班煽
for doean
-雞蛋
TH
·海南鹟
| Qabbage Ked.-Hung Yea Choy ...
Cabbage, (Shanghai).-Yek Chol ...
紅柳茶
10
柳茶
Cane Shoots, hanch,-Kau Shan....
20
眼笋
pale
上海野龍
Cauliflower, Large sizo,--Tai Yek Chal-fa cach
-
·大檸茶花
едов
黃鯨
17
Medium size,Cheong Yeh Cho vis
中梛茶花
Jeff
3.1
Small size,Sai Yob Chot Fa
̇細柳茶花 R
H
Carrots-Kam Shun
palz
山 ®
each 28
1039
J
Red-Hung Kai
Rozan
each
·禾花
"Green-Ching Lat Chin
̇沙鋪
Carry Stuff, Engllah, Ko Lee Chol Lin,
A Cacamber Ching Kws
Bitter Squash,-Fa Kwa
Garlic-Scen Tau ...
Hotho-Hot How Pak Kup...
2
F
Jay-Un-Chan
Rice Birde, Wo Fa Chenk Salpe,-Sa-Chop
Boo,
Larkoys, Cook-Phor Kat Kung.**
Na
£12,75 Wild Decke, S'hal,Shaughal Sul-ap pair $150.00%
fail,Sai Ap Chal,
el, OLD BROAD STREET, E.0. MANAGER-GEORGE MUNRO LONDON BANKERS-
Parr's Dank. Commercial Bank of Scotland. The Bank grants drafts and telegraphic
Wild Backs Canton-SangShing Sul Ap, sa.
Fish.
Barbot,-Ke Ya
207 AUTHORIZED CAPITAL.............£1,500,000
SUBSCRIBED£1,155,000 transfers and conducts every description of Cream-Bin Ya
PAD 12....... 668,00 RESERVE FUND....£170,000 BANKERS:
Lapon Jor Brook BANK, LIMITED,
---
INTEREST allowed on Currant Amounta at the rate of 2% per annum on the Dally Balands,
OX FIXED DEPOSITS :----
For 12 Months concerninger.
YOKOHAMA SPECIE
8
.M
3
EVAN ORMISTON, [Manager.",
Hongkong, May 1, 1907
BANK,
ESTABLISHED 1880.
CAPITAL PAID-UP RESERVE FUNDS
: Yen 24,000,000 14,553,000
Steamers,
Tonk
Cagiaint
SHAWHUT TREMONT
9666
E. V. Roburts.....
9606
E. W, Garlick
To Sile
About Aug About Sopt. 10.
TOKIO.
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.
DHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND
ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS
The
OUIBINS
Twin-screw B.B. Shonous and Tremont are fitted with vory superlos Accommodation for Firab and Second Class Passagers. The large als of these vesas. Basarea sine liness ab soa. Elcorcio fan in each room. - Barbore shop and steam, laun A11, Cargo carried in sold storage.
PAROEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND, CANADA}
For further miuriussion, Aggly co
UEEN'S BUILDINGS,
Dodwell & Co. Limited,
·GENERAL AGUNTS,
NAGABAKE
Branches and AGANOLA ¦
KOBE LTURE, SAN FRANCISCO. HONOLULU, BOMBAY HANGXOW. CHETOO. SHANDELI
LONDON,
Eastern Banking businem.
Celery, Ohincs-Tong Kan Chol
English-Young
Chutes Dried,--Con Lat Chin
Klager, young,-San Tar Keong
old,-Lo Keang
省城水嵨
Horse Itadish, S'hal-Lak Ken
Indian Corn,-Suk Mat
Mandarin-Kwel Lum Ma Tal
Mushrooms, Freeb-Sang Cho Kho
海鮮
Lattace, Young Bang Chet
Jb 10.
加魚
Water Chosnuts, Ms Tal
14
鯇魚
Canton Fresh Water Fich,-Hol Sin Yo
11. 海鮮魚
-18 鯝魚
· 13 · 赤魚
Musk Melon-American Okroes..
Dodfish-Man Ye in
Orabe, Hal
Duttle Fish,-Mak Ya
12
墨魚
Dab Sa Mang Te
:14
INTEREST allowed on Current Account at the Rate of 2% per annum on the Dally Carp,- Yo Balasces.
Catfish, Okil Yu
On Fixed Deposits for 12 month 6 per cent.
17-11
B
11
8
G..0, MOXON,
Managing Director
རྨུ་ Hongkong, September 28, 1906.
Dace, Wong Hel Lan
NDERLAND
ANDSCHE HANDEL Dog Fish-Tu Sa
MAATSCHAPPIJ.
(NETHERLANDS TRADING" BOCASE),
ESTABLISHED 1821.
Zad
Orang
·芹茶:
洋芹茶 乾辣椒
紅花椒
10 辣椒 加厘材料 青瓜 苦瓜 蒜頭釀
新子在
老薑 力根 粟米: 洋生茶 馬蹄 桂林馬蹄
生草菇
esch
金山香瓜
洋葱頭
4V
6 上海葱頭
10 大萬髪菜
̇芹菜
5. 中萬従 堂
24 Oulous, Bombay,-Young Chong Tan
Groon-Sang Churg
Shanghal,Shenng Hal Chara Tas
Papaw, Ist qual.-Tui Man Sau Kwa each
"
Paraley--Kun Cho
Orvon Peau, -Ching Tau
Potaton, Sweet,—-Fan Sha
Shanghal-Sheung Hai Sha Teal-
Japan,-Yat Poon 8hx Tail
HE
上海薯仔
日本薯仔
Bela, Congor,Hal Manu
海瞼
Fresh water-Tam Sin Ya
24
黄餸 09
田期
Eels, Yellow,Wong Sin Frogs, Tien Kat PAID-UP 1
...FL. $5,000,000 (£3,750,000+ | Coronpa-Sok Pan CAFETAL “[. RESERVA
VE FUND FL: 5,900,000 (6-417,000), Gudgeon-Pak Kap.fa HEAD OFFICE AMATERDAM,
Herringe, Tso Pak...
READ AGENCY-BATAVIA,
BRANCHES Singapore, Penang.
Ballbut-Chang Kwan
Shangbai, Raagoon, Samarang. Sotrabags, Labras,-Wong Fx Ya Charbon, Tegal, Facalongan, Pasoorosan Foach,Wo Yo Modan (Deli); Palem
NEW YOBE Tilatja adja, (Acheen) Bandjermasin. obetera,Eung Hs
bang,
Correspondents NEWS, Colombo, Madras,
Bangkok, Salzon,
TIERTHIN
PREDNY POBY ARTHUR, DALNY. LLOVANO ÜHING-CHUN.
MUSES.
ASTUKS TIE-LANG
HEAD OFFICE-YOKOHAMA,
HONGKONG-Interest allowed.
Kube,
ab.
Bombay Calcutta, Mackerel,Ohla
Brd Monk
Fish,-Hong Yo
Sydner Now San Francisco, &a & Mallet-Chat Y
LONTON BANEERS The Union of
London and Smiths Bank, Limited.
Oysters-Sang Hoo
The Bang buys and sells and rebelves for Farrotfish-Kal Kung Yu
dollection Bills of Exchange, Issues latters
of orodit on its Branches and correspond
Porob.-Tau Loo
per annum on the daily balance.
On Current Account at the Itate of 2% cuta in the East, on the Continent in Great Piko Paw Foong,
Britain, America, and Australia, and trap Bacts banking business of
every description. Pialno--Pan Yo PINTEREST ALLOWED
Pomfret Black,Hak Chong
ON FIXED DEPOSTES
For 12 months.... seriivis.i6% per sange.
For 6 montka..
For Smouths,.
TAKEO TAKAMICHI,
Głanagar, Hongkong, April 6, 1907.
On Current Accounts 2% per Acnum on Pomfret, White, Pak Obang daily balances, LSAT
Fixed Depoalte 19 months 11% per annum, PAWAS-Ming HA
Do.
6. months 4)
Don
Do
8 months 34
Ray---Fal På Sa
Do.
L. VAN HOUTEN, Apart.
Book Fish-Sek Kau Kung
Hongkong, June 8, 1901.
18 Roate-Chu Yil...
石班
白蛤魚
曹白
花椒
番薯
American Fa K
花旗薯仔
Foochow
Fax Chan Sha Teat
福洲薯仔
Pumpkin,Toong Kwa
冬瓜
Hosen
Radlab,-Houg Lo Fak Test -
Ithubach (Fresh)-Tal Wong Sige-(Chi So
Shalote, Don Chung Tau
籲蝦
通庆魚
Fplasol,-Yin Chot
巴集
Tomatoos,Fon Kor
Throg --WB TRB
康
生蝎
鷄公魚 DEST
花破越
班魚
KET
白艙:
19
我遐沙
Turnips, Fant (Long)-Low Pak
English,-Young Low Pak
Vegetable Marrow,—Ohlt Kwa
(Am.)-KomBan Chit Kwa
Water Orsanes --Sal Zeung Chol ̈ ̈ ̈
Edly rootLg Ngan
Tome-Ta Sha
Q. W. BRETT
Inspeptor of Markets,
紅羅蔔仔
大黄
·紫
̇乾葱
莧菜
番茄
芋頭 蘿础
洋鬆獅 節瓜
金山寶燕
西洋茶
蓮藕
The prices necessarily vary from day to day and the ban[INTY
11311) 2 Bourd has no power to compel stallheider to sent the rises
雄
maiked.
Becretary, Banitary Board