TUESDAY, JULY 2, 1807.
Shipping.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVICATION COMPANY
PROPOSED SÄILINGS OF MAIL STEAMERS
POK
THE CHINA MAIL.
Notices to Consignees,
AMERICAN AND ORIENTAL LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE STEAMSHIP TUDOR PRINCE.
CLIMBING FUJI.
At the suggestion of Governor Takeda, the Yinimashi Kencho, Japan, has decided | foi dofony Y4,600 in the present fiscal your for the purpose of prividing further facilities for persons climbing Mount Foji, says the "Kobe Herald" According to presont arrangements, a telegraph line will
FROM NEW YORK. ONSIGNEES of Cargo by the above bo omstructed from the foot of the Moun named vessel are hereby informed tain to the 8th stage (there are ten stages that all Goods are being landed at their altogether), the reeks being cut to take the risk into the hazardous and/or extra place of poles. Police boxes will be hazardous Godowns of the Hengkeng
and Kowloor, Wharf and Godown Co., Ld., established at the 1st, 6th, and 8th stages,
MARSEILLES & LONDON, Kowloon, whunes delivery may bu obtained. and a brick rest house, with a chimney and
TAKING PASSENGERS ALSO For
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYFT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,
Leave
I
Duo at Connecting Steamers |
Due at MARIRILLED PLYMOUTH from COLOMRG to
(Brindisi (London HONGKONG MAHEILLES & LONDON 2doganarlier) 1 day later)
Saturday, TONI
STEAMERS
COLOMIDO
TOSE Noon Sat'day
1907
--OBINA ....8000! July 13
DELTA .........8000
July £7
DELHI..........8000
Aug. 10
ARCADIA.....7000
Aug, 24
MARMORA...10500
Bapt. 7
MALTA
........8000
Sept.
21
DELTA
8000
Oct,
6
QUEANA ......7000
Oct. 18
DELHI 8000
Nov. 2
ARCADIA.....7000
Καν. 16
Nov. 20
DEVANHA...8000
HIMALAYA... 2000 Sept. 8
1907
Saturday, 1907
MOOLTAN......9800
Aug. 10
Aug. 17
MACEDONIA.10500
Ang. 25
9600 Sept 22
Sept. 15
Sept. 1
Sept. 29
Н
Oct. 13
Oct. 37 Nov. Nov. 23 Dec. 7
28
Dec. 1908, Jan,
MOLDAVIA INDIA.
8000 Oot B MONGOLIA 9500 Oct 20 VICTORIA...... 7000 Nov. 2 BRITANNIA... 700 Nov. 16 MOOLTAN 9500 Nar, 30 CHINA
8:00 Der. 14 HIMALAYA... 7000 Dec.
Piasengers change steamers at Coloso, and those for, Barota transfer also to
the Express Mail Steamer at PORT SAID
1
Accommodation in the connecting steamer from Colombo is arroged to Hongkong at time of booking.
In addition to the above Mail Steamer the following :-
INTERMEDIATE (Nos-Trascaithext) STFAMERS
WITL GRAVE FOR
LONDON,
CARRYING SALOON PASSANOEKS AT REDUCED RATES,
SYRIA
NYANZA.
SIMLA
STEAMER.
Leave RONGKONG
Das st LONDON
TONNAGE
aboot.
about
7000 July
17
Sept.
ข่งก July
31
Sep
16
6000
Au2.
14
Sept.
50
4500 Aug.
28
Oot.
14
Jet.
Nov.
23
Dec.
18
4300 Nov,
Dec.
7000
Dec.
Jan. (1908)
SUNDA
CEYLON NAMUR
MANILA. BORNEO NORE
4000 Sept. 7000
Oci
$606 Oct.
༥ ུ=ལཡཾ ཡཱ
**RG
Those Steamers call also at Singapore, Penang, Colombo, and at Melts as Marselles.
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Corrected to Thursday, June 27th, 1907.
At 100 cents per Dallas Mexican.
Butcher Meat. ·
Beatsirloin & prime cat-Me! Lang Y's... 20
Corned-Ham Ngan Yuk
Roast-Shia,
Breast,--Nagu Lam
+
12
Soap,-Tong Yuk
**
17
Steak-Ngau Yrk Pá
201
སྒོ་ཆ།
Catom Ngan Lau Siriein ... ... 30
All Broken, Chafed, and Damaged Goods unitary conveniences, will be built at the are to be left in the Godowna, where they sit stage. It will have spents for various will bo examined on the 2nd July, at 3 P.M.
| classes of climbers. Two policemen, one
Bausages,-Ngau Ubang No Claims will be admitted after the ductor mal overal nanses will be stationed Goods have left the Godowns, and all Goods there. A jinrikisha road will also bo-con- | Bailook's Brains,-, . Bioe romasining undelivered after the 2nd July,structed up to the Umagaoshi (the place will be subject to rent.
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or beforo the 6th July, or they will not be re cognised.
No Fire Insurancy will be affected. Bills of Lading will be countersigned by ARNHOLD, KARBERG & CO.,
Agenti.
Hongkong, June 26, 1907,
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S
STEAMER CHINA.
FROM LONDON, BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS.
YONSIGNEES of Cargo by the above
named vessel are hereby informed that their Goods are buing landed and placed at their risk in the HONGKONG AND KOWLOON WHARY AND CODOWN COMPART's GoDowns at Kowloon, where ouch consign- will be sorted out Mark by Mark and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
This Vessel brings on Cargo:-
From Lossos, &c. ex a.. Macedonia. From PERSIAN GULF, ex D.LS.N. and B. & P.S.N. Co.'s steamers.
Tongue frosh,-Ngau LA
corned-Ham Ngan Li Head,-Ngan Tan Hesrt,-Ngau Sam
D
Tripo fundressed-Ngan To
Tarbat,-Cho How Yu
Turtles, small, fresh water,—Kork Yu
White Balt,-Ngy Yu Chal
Traits.
Almonds,-Hung Yen
Applea, (California)--Kora San Ping Khr (Chefoo)-Tin Chun Ping Khor...
*
Custard,-Fan Lai Chi
Bananas, fragrant, Canton,-Ban Shing
Heung Ukiu
Bananas, (brides), Maono-San Henng Obla
***
104
HI
money, says "Collier's Weekly." Mr Jalves' Head & Fest-Ngau-chai-tau-kak, set $1.00 Lichoes, Dried-Lai Chi Small Stone
Lawson's novel marks the first time in history that literature has ever focussed into Bathing, perfect and complete. To the chaste selection of the Greeks this or unites the profusion and vitality of the great Elizabethana. To the de- lacy of Tanto it adds the humour of Madiere. In touches of external nature it surprays Wandswordli. In celtore and wisdom ono is reminded irresistibly of Goethe. The style sings like a vorse of Schiller, and for the chameters they love the minute verisimilitude of Balze, com- ined with the generalising touch and sweeping truth of the artist who created With any more novel it could never be compared. Roll Don Quixoto,' Wilhelm Meistor, Anna Kuteuinn.' The Scarlet Letter, Tom Jones, and Vanity Fair together into-one, and yut Koulil but faintly suggest the merit of the im mortal Friday. It will be read when Hamlet is Forgotten. In this as the human soul is supornal, grand, and free,
נן
AN
Fresh">
L+
cach
杏仁
21. 金山平
天津中藥
海棠
Salmón,Ma Yau Yo
Shark,-5a. Ya
Sksto, -Po Yo
鮪魚
Shrimps,-Ha
.24
Snapper-Lap fut
立魚
Solea, Tat Sa Yu
20
沙魚
At
The-Wan Yu
18
魷魚
20
左口魚
50
201
燒牛肉
70
脚魚
15
牛腩
銀魚仔
15
湯肉
20
30 33
牛肉耙
牛柳
菓子
28
+1+
** 11
牛腸
--
LE
10
18
+ pbr sot 10
牛腦M
each 50
were horses tunt back) Alf tlie abrange. ments will be completed by the opening of the climbing senson this yearLLA
牛脷
"
11
11
65
鹹牛腩]
་
Small, Hoi Tong........
50
400
番荔枝
#
104
** lb. 12
1 牛心
3
· A SARCASTIC REVIEW.
Camp, Salt-Ngan Kla
20
牛腩
JT
Foot-Ngan Kork
each 7
1075
Financier Author Pilloriod.
牛脚
Chestnuts, Chirieso,-Fueng Lat...
風樂
11
Kidneys,-Ngan Yin...
10
Carambola-Young Tuo
牛肉
楊桃
Tail-Ngau Mel
17
Mr Lawson, the financier, offered £1,000 for the "best" review of his novel, "Tri- day, the Thirteenth." "We need that
牛尾
Cocoanuts,-Yeh Tez....
...sach: 10
椰子.
13
Liver, Nga: Oon
... ib. 18
牛肝
Loisons, Chini-Ning Moong
8
7
J1
牛肚
America-Kum San Ning Moon... 5
46.
荔枝乾.
11
11
Pige'
Mutton Chop,--Young Pal Kwat Log,-Young Fei ... Shoulder,-Young Shau... Chitings. Chi chong
** Ib. 24
羊牌骨
"
**
15
24
Wi
羊比
Lames, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong...
6 西貢檸檬
荔枝:
50
**
Mango, Manila-Lai Sang Mong...
3
Mangosteens,-San Chuk Tax
BAL
24
MI
·猪贜
Oranges, (Canton)-San Shing Tim Ubang i
12
山竹子
Brains-Chi Know
pur sot ...
2
猪腦
Passion Fruit
esoh
全省城甜基
Feet, Ch Keck
TH
猪脚
Paara, (American),-Kam San Bhat Li
18-
金山雪梨
2
Fry,--Chi Chak
12
猪排
(Canton), Cooking-Sa L
沙梨
Lead, Oli Tan
12
Peanuts,Fa Sapg
*
10
1
豬頭
花生
12
Heart,--Chi Sum
oach 9
猪心
紅柿
Kidneys,--Chi Vio
8
www
猪腰
Paw Law
̇本地波羅
Liver, Chi Con
.. lb. 28
猪肝
11.
21
14
"
Corned,-Ham Che Yak Log,--Cliu Pai
***
DA TE
鹹豬肉
Plums-Swator Hung Lai...
92
*
སྐ
猪比
Fat or Lard,--Chu Yan
16
H
14
Hoad and Foot,-Yeung Tau Kerk at 60,
猪油
Heart, Leang Sam
esob 6
羊頭脚|
Walnote-Hop Tuo
羊心
12
Kidneys-Young Yin
10
Lavor,-Young Con
... lb. 24
羊腰R
羊肝
www
19
豬仔
16
生牛油
11
Mutton, Sang Yeong Yau... Vexi-Ngan Obal Yuk
Bausages,-Ngan Cha! Cheorg
24
生羊油|
20
10
..Chi Obout.
20
Beana, (Franch), Maczo-Oh Moon Pia T
公了治传
10
Poultry.
40
15
澳門邊
Pin Tau...
上海邊荳
T
Sproat,-Ah Col
cta,
茅茶
Mb 32
鵝仔
3
Loug,-Tau Kok
32
錢鶸
22
THE
黯
Bach 18
IM
班鵝
per dozen 22
鵝蛋
31
鷄
30
·海南鵝
Cane Shoots, bunch,--Kná Shan
***
20
+++
*L
#
Gouer, WHd Sh'al,-S'ha Yer Ngol, Mask Dect,--Wong Keng
pair.
上海野鵝
oach
黃鯨
Aff
Small size,--Sai Toh Choi Fa
11
鹦台
Carrots,-Kam Shun
be pair
"
山鷄
cacd 30
白鴿......
Holhow,Hol How Pak Kup, t
11
Quail-Um-Okuh
20
499
Rice Birde,-Wo la Check Snipe,--Sa-Choy
dczau
禾花雀
each
沙錐
26
60
Hou,
45
Wild Ducke, S'hal,--Shanghai Sat-ap palig Toal-Sui Ap Obal
L
al Goods will be landed here unless I are given to the contrary Falstaf
bufora
at
Ночна
Goods not cleared by the 2nd July,
p.m.. will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected by me
whatever.
Daungod Packages must be left in the Damaged Godowns fur examination by. the Con- aignos's and the Company's representative at an appointed hear.
All claims must be prescuted within ton days
Pork, Uhop,-Chi Fai Kwat
Sheeps'
"
+r1
1 of the steamer's arrival here after The struggling biped reaches higher than Sucking Pigs, To Order-Cha Obal
which date they cannot be recognised,
No Claims will be admitted after the
Goods have left the Godewus.
the angels. The Titanic and the Olympian unite and fuse, and Genius becomes a final fet Cheque should be made payable to the literary editor, and addressed simply, 1072 Collier's.' New York."
E. A. HEWETT,
Superintendent.
Hongkong, June 26, 1907,
TOYO KISEN KAISHA.
NOTICE TO CONSIGNEES.
* Carries Iet and 2nd Saloon Passenger4. + Carries only First Saloon Passengers, CONS
#221
For farther particulars. Apply to
E. A. HEWETT,
Buperintendent.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA
COAST PORTS AND FORMOSA
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-
SUBJECT TO ALTERATION,
Fo3
LEAVING
THE CO,' 6.2,
* MASAN MARU, Capt. 1. SAXWRAS,
TAMSUL, VI SWATOW 1 SUNDAY, 7th
AND AMOY.
July, at 1.0.
* These Steamers have excellent Accommodation for First and Second-glass Passen gers, and are fitted throughout with Electric Light. First-class Saloon" Auldsbips, Unrivalled Tablo. -
+ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtare & Northern Chlos Portz,
For Freight, Passage and further information, apply at the Co.'s loon Branch Ofice, st Steers FLOOR, No, 1 QUEEN'A BUILDINGÁ,
į
ONSIONEES of CA 100 per Steamship
૩.
NIPPON MARU.
The above Lemmer having arrived, Oonsignee of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for counter signature, and to take immediate delivary of their good g made from
and undeli.
Corgo impeding, 1907, at
by FRIDAY, 5th Noon, will be landed and stored at Con- aignees risk and exponse. All Cargo un- delivered by TUESDAY, the 9th July, 1907, at Noon, will be e subject to rent,
Broken, chifed, or damaged goods will be examined at the above Co.'s Godown on SATURDAY, 6th July, 19.7, at 10 une.
No Fire Insurance will be effected.
8. SILVERSTONE, Agent Hongkong, July 1, 1967,
SCULLING
LaNs. May 31st.-Tho trustees of tho "Sportsman" Challenge Cup (selling)
TIBS
Set, Buol,-Sang Ngan Yan
have agreed that Goorgs Towns of Sydney, Chicken, -Kat Obat ...
forfeited the Cup through having iniled Capoas, Largo, Small,-Stu ai o comply with the conditions in regard to a challenge from Barry. The trustees have Ducks-Áμ requested Towns to return the prize to Dove,-Pan Kau thero
Dentistry.
DR. HARRY FONG, AMERICAN TRAINED DENTIST.
141
Eggs, Hen-Kal Tra... Fowls, Canton,-Kal
Hainan, Hof Nam Kai ...
Juese,-Ngoi
ELECTRICAL and Latest Improved Hare, Shanghai,-To Obai
EL
Appliances.
61, QUEEN'S ROAD CENTRAL.
1100
1 EN
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM ́NAVI-
GATION COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM YOKOHAMA, KOBE AND SHANGHAL
THE Company's Steamship Erch Franz Ferdinand having arrived, Consignees
of Cargo are hereby informed that Cargo
† will be landed into the hazardous and/or
extra hazardous Godowns of the HoNOROSO
TINO, Surgeon Dentist,
Partridge, Cho Ka
1379
No. 14, D'AGCTAD STARET. TERMS VERY MODERATE
Consultation Free.
Hotels.
Pheasant, Shan Kal Pigeons, Canton,-Pak Kop
Turkoye, Cock-Phor Kal Kuog
Na
גו
י
ARD KOWLOON WHARF & GODOWN CO. KING EDWARD Wild Ducke Canton-SangShing Suf Ap, es.
YUN
LIMITED, whence delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after tho
Goods have left the Godowns, and all
Claims must be sent to the Ofice of the HOTEL. Undersigned before Noon, on the oth
1907, or they will not be recog
T. ARIMA, Manager.
264 July
nized.
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON STEAMSHIP CO, CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.
PROPOSED SAILsob Frau HasOKONG FOR VICTORIA B.C, AND TACOMA
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
No Fire Insurance has been offected, and any Goods remaining in the Godowns: after the 6th July, 1907, will be subject
to-rent.
Bills of Lading will be countersigned by
SANDER, WIELER & Co., Agente, Prince's Buildings. Hongkong, June 22, 1907.
*1083
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM CALCUTTA, PENANG AND -SINGAPORE.
A HIGH-CLASS PRIVATE HOTEL, Afternoon Tea Rooms,
Lajos
Private Bar and Billiard Roome,
Hot and Cold
old Water throughout,
Fish.
Barbol,-Ka Yo......__
Bream,-Bin Ya
Canton Fresh Water Fish,-Hot Sin To... Carp,--L! Ya
Oatleb, blk Yo
Elnetzleslly Elgbted. Codfish-Man Yo Electric Fans (If required).
Crabs,-Hal Beotris Passenger Elevator to each Floor
Table D'Hote at Soparate Tables,
TELEGRAPHIC ADDRES
*
}
省城水鴨
海鮮
jb 18 加魚
Persimmons Large--Hung Oble...
Fine-apples, 1st quality,Shoung Poon Ti... 18
2nd cocking-Chung-tang-paw-law
Plantains, Tai Cheu
Pamelo, Sisu-Chim Lo Yan
Shangbai-Lo Kyst).
14 中等波
大熊
紅梨
選越油
.8 上海勞骨
合桃酒
生合桃
8
20
* lb .12
a Groon, Bang Hop Too
Water Melon-Am.) Kum San Sai Kwa ...
(China) Sai Kwa
Vegetablos,-AR;
1
3
金山西瓜
3
小西瓜
Archoroa, Shanghai-Sheung List Áb
菜蔬
(French), Shanghai,--Sheung Hai
144
Beat Root,-Hung Choi Tan
Brinjala, Grass,Ching Yuen Koz
Red,-Hung Kez...
31]
Cabbage, Chinese, com-Kal Obey Cabbage Red-Hung You Choy
Cabbage, (Shanghai),Toh Chof...
荳角
紅菜頭
青元茄
紅粉
茶
紅柿茶
10
椰茶
W¥
大梛茶花
Cauliflower, Large élzo,-Tai Yok Cholifa each →
Medium size Cheung Yen Uhu -là
Colory, Chinese,-Tong Kan Chel-
n
English,--Young
Chilles Dried,~Don Lat Chin
,Red,--Hung Fa
**
6
細椰菜花 ·
F
5. 唐芹茶:
5. 洋芹菜
"
10
̇乾辣椒
10
紅花椒
10
青辣椒
̇加材料
青瓜
"Orean-Ching Eat Chis
Carry Stalf, English, Ka Len Choi La..
Cucumbers-Oling Kwa
Pitter Squash, -Fu äns.
Garlic-Sven Tan
***
Gloger, young,-Sun Ta Kenny
old-Lo Koang
Home Radlab, S'hat-Lik Kan Indian Vert, Sak Mat
Lettuce,-Yeung Sang Chol
Water Chasuute-Me Tal .......
Mandarin,-Kwof Lumbia Tal,
*
Mashrooms, Frasb-Sang Obo Rho
Onious, Bombay,-Young Chong Tar Green-Yang Charg
苦瓜
蒜頭
新子靈 老寳 • 力根 ** 洋生茶
馬蹄
7. 桂林馬蹄
45. 生草
Nosoth 3 金山香爪
Shanghal-Sheung Hat Chang sa
13
鳊魚
.13 海鮮魚
̇鲤魚
11
赤
Musk Melon-American. Okroes,
24
16
12
墨魚
IC
黄尾
Eela, Conger,-Hai Maun
14
海鰻 R
Fresh water,-Tam Sid Yn ..
*
THE BEST BILLIARD TABLES IN THE COLONY ARE AT
Cels, Yellow, Wong Bla
24
·黄餸
Fregelen Kal ...
28
田雞
THE Steamship Catherine Apear having 129
arrived from the above Ports, Cog signoos of Cargo are hereby informed that their Goods will be delivered from along.
Cargo impeding the discharge will be
VICTORIA, Hongkong For terms, &o, apply to the
MANAGER,
at onco at Consignece risk and THE KOWLOON HOTEL,
expense. Cargo remaining on board after
eido.
lando
.., of the 3rd instant, will be funded at Consignoes' risk and expense.
Steamers,
Tons.
Caplesint.
To Sall,
9608 GIF
E. V. Roberta...-...
W. Garlick
About Ang About Sept. 10
SHAWMUT TREMONT
CHEAP FARES, EXORELEN
ACCOMMODATION," ATTENDANON- AND CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOUTOR AND STEWARDESS
The Twin-acrew S. Shows and Tremont are fitted with very perio Azoɔmmodation for First and Bocond Claas Passengers. The largo niso of these remola ang Lyns stoadlocos at me. Electric fan la cach room. Barber's shop and steam faun day, · Chrzo carried in cold storage.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.
For further Informatior, &pply to
UEEN'S BUILDINGS.
Dodwell & Co. Limited,
GENERAL AGENTS,
Consignees of Cargo from SINGAPORE and
CABLE ADDRESS CHEF
KOWLOON,
A High-class Tourist'a Hotel ander Amer
PENANO are requested to take namIATE Alan Management. First-cisas Cul delivery of their Goods from alongside; eine, Beautiful Gardeo.
sch Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Con signsos' risk and expense.
No Fire Insurance has been offected. Bills of Lading will. bo countersigned by the endorsigned.
DAVID SASSOON, & Co., L.,
Agents. Hongkong, July 1, 1907.
1691
'A HISTORY OF UNION: CHURCE,
BDE BALL BONDFIELD and
DYER
Maltod by Rev. C, H, HIOKLING,
MODERATE 'CHARGES,
J. W. OSBORNE, Proprietor and Manager.
186
VICTORIA HOTEL, TELEGRAMS, VICTORIA," GUANTEEN, SHAMEEN, CANTON, ON THE BRITISH CONCESSION.
F. E. os BEAURIPAIRE, Manager.
MACAO HOTEL,
TELEGRAMD, TARMER, MACAD. MAÇÃO, CHINA.
In the Centre of Praya Grand,
+
Cattle Fish-Mak Ya Dab, Sa Mang Ya Dace-Weng Mel Lun Dog Fish-Tit To Sa
Garoups,-Sok Pau...
Pin đi Papst, hạt gian. Thi Man Sau Ira cách
2nd
It
Chang
my Paraley, Kup Cho...
R 石班
白蛤角
白
花魚
Green Peas,Ching Thá
Petatos, Sweet, Fan Sho
par.lb
Shanghal-Sheng Had Sha Teal-
Japan,-Int Poop Sha Ti
American,FC KI,
Foschow,-Fak Chan She Tes
Pompkla,Toong Lwa
Radish Hung Lo Pak-Teal
Rhubarb (Fresh)--Tal Wong
Sage-(Chi So
Shalots,Con Chung Tau
Splusch,-Yin Choi
Tomatoes,Fan
Tarus,-Wu
Taralpe, Panti, (Long),-Law Pak
Gudgeon-Pak Kop Ya... Herrings, Teo Pak
18
Habat,Cherng Kwan up Labras,-Wong Fa Yu
24
20
Fosali,-Wa Ya
28
鳥煎
Lobatera, Lang Ha
龍蝦
Mackerel,-Chi Tó
酥魚®
Monk Fish-Mong Ye
芒魚
Mallot,Chal Ya
20
̇鮮魚
Oysters-Sang Hoo Parrotfish,-Kal Kung. Yo Perch-Tau Loo
生蠔
鹅公魚
頭餸
班魚
白艙
Yams, To Shu
劈蛲
OW. BRETT,
琵琶沙
Book Fish-Sek Kan King'
28
Pike, Fa Pan Poung Flakes Pan Tu
Pomirst, Black-Hak Chong
BOTH Lig-Ming Be
OTH Hotola Electrically Lighted and Pomfret, White, Pak Chong
Management.
To be had at the CuINA MAIL Overy Comfort and Convenience for Reald. Ray--Pol Pa Sa
B, Queen's Road (leatral.
-Price
81.00%
428
ente and Tourista
WIL FARMER, Proprietor.
Capt. T. AUSTIN, Manager,
花破蕙|
dvien
Englen, Young Low Pak
(ám,)-Kum Ban Obit Ena
Vegetable Marrow-Chi Kw
Water Cressos, Sal Young Oho!"
Ely root--Ida Ngaw
洋葱頭
生葱
上海葱期
10 大萬壽藥
$ 中萬機藥
30. 芹菜
·青荳
番薯
3 上海薯仔
3 日本薯仔
花旗薯仔
· 福洲薯仔
Inspector of Murkets,
冬瓜
【紅蘿萄仔 T
大黄
·紫薊
乾葱
莧菜 番茄 芋頭 ®
蘿苺: 洋麗萄釀 節瓜
金山節瓜
西洋菜
蓮藕T
**
The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary
Board has no power to compei stalbolders to se i at the prices marked.
Secretary, Sanitary Board