1907-07-02 — Page 6

Shipping.

THE CHINA MAIL.

Shipping.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA PACIFIO MAIL 8,8, 00,

WILL

TION COMPANY.

VILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on or about the

DATES named:-

TOA

AND YOKOHAMA

PAN

STEAMERS

BAIL ON

REMARKS.

SHANGHAI, MOJI, KUBEƒSIMLA........ ......................)About Bib)Fralght and

............. (Capt, Q.D. COLDSMITHI, R. M. R. Į July. Pausage.

Abont 11th) Froight and

July. Pasage,

(DELEL BRANGBA............... Capt. J. D. ANDREWS, EN.R.f

(CHINA

LONDON, VIA USUAL PORTE Capt. E, STREET.......

MARSEILES, LONDON (SYRIA

'...) Noon, 19th ↑ Bes Special

July, } Advertisement

.......................) About 17th Freight and AND ANTWERP ................................ | Capt. D. C. Gazoon, n.x.h. July. Presage,

PO. B. N. Co.'s Offes.

E. A, HEWETT, Superintendent.

28

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE,

LUXURY-SPEED-PUNCTUALITY.

The only Line that MAINTAINS a Regular Schedule Service of 11 Daya norcon

the Pacivo la the EMPRESS LINE.'

11 DAYS YOKOHAMA 70 VANCOUVER.

SAVING 5 TO 10 Days Ouran Travel.

18 DAYS BONGKONG ro VANCOUVER,

OCCIDENTAL AND ORIENTAL 8.8. 00.,

U.S.

TOYO KISEN KAISHA

MAIL LINES.

VIA HONOLULU,

TAKING PASSENGERS AND CARGO TO JAPAN, THE UNITED- STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE:

SEMI-TROPICAL ROUTE.

Only the taking the warm BoUTHERN ROUZE across the Pacific, via HoFOLULT, on On, the most fertile and beautiful foland of the Pamrto.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

STEAMEDA.

* NIPPON MARU

DORIC

.11,000 Tere... Frame: 9,600 COPTIO. 9,000

* HONGKONG MARU...11,000

* KOREA

* AMERICA MARU.................11,000

* SIBERIA

OHINA

* MANCHURIA.

* Twin Berawa.

(SUBJECT TO ALTERATION) |

SAILING DATES. 1307. ...TUESDAY, 9th July, at Noon. SATURDAY, 2h July, at Nood. SATURDAY, 27th July, at Noan. 6th Aug.. At Noon, 16th Aug, at Nood. .......SATURDAY, 24th Aug., at Noop. ...SATURDAY, 31st Aug, at Noon, ...SATURDAY, 7th Sept., at Noon. ...SATURDAY, 14th Sept., at Noon.

#C

10 H+

18.000

,18,000

10,200

27,000

RECORD. FAST TRIPS,

(Bubject to Alteration). LEAVE HONGKONG ARRIVE VANCOUVER.

THURSDAY, July 4July 22. Yokohams to San Francisco... KOREA, 18,000 tons.

10 daya, 11 hours and 5 minutos. WEDNESDAY, July 17.Aug. 10.

THURSDAY, Aug. 1

..Ang.

San Francisco to Honolule....... SIBERIA, 18,000 tons. WEDNESDAY, Aug. 14.... ..Sept. 7.

4 days, 19 hours, Sept. 18.

PROPOSED SAILINGS.

6.1.8.

RMPRESS OF CHINA

6000 TONS

ATHENIAN

3889 TONS

EMPRESA OF INDIA..

8000 Texa

MONTEAGLE..

6163 Toxa

EMPRESS OF JAPAN ...... 6000 Taka

THURSDAY, Aug. 29

TARTAR........

......... 4425 Ton

WEDNESDAY, Sept. 11..

..Oct.

5.

• EMPRESS Steamers will depart from Hongkong at 4 ..

Intermediato Steamers at 12 Noos.

10.

THE Juiced route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANGHAI, NAGASAKI, (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE, YOKOHAMA and VICTORIA, B.C., connecting at VANCOUVER with a Special Ball Empress, and at Quebec, wit the Company's now palatsi 'EMPRESS Steamships, 14,500 tons register. The through transit to Liverpool; being 221/2 days from Yckobama, and 20 1/2 days from Hongkong Hongkong to Londen, Let Olas St. Lawrenco 560. ́vie New York £62,

..ia Intermediate on Steamore £10.

£48. B.M.S. MONTEAGLE, TARTAR AND ATHENIAN Carry INTERMEDIATE Paasongors only at Intermediate rates, affording superior accommodation for that Class,

Passengers booked through to all points and AROUND THE WORLD, EPROIAL RATES (first class only) granted to Missionaries, Members of the Naval fUfbary, Diplomatic and Civil Services, and to European Oficials in the Berries of China and Japan Governmenta.

▸▸

and 1st Class Railways...

10 ..

Shipping,

TUESDAY, JULY 2, 1907:

INDO-CHINA STRAM NAVIGATION CO., LD.

SINGAPORE

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG

(SUBJECT TO ALTERATION),

STEAMERS

FAUSANG.........THURSDAY, HANGSANG......THURSDAY,

...LCONGSANG.. FRIDAY,

NAMSANG... TUESDAY,

To Saxt

July 4, at 4 r.M.

July 4, at 4 F.M.

July 5, at 4r.M.

FOR

+ SHANGHAL...

→ MANILA.ne

• SINGAPORE, PENANG

AND CALCUTTA

July 9, at 3 г.M.

REDUCED FARES TO STRAITS & Honghong to Singapore Let-Class Single 805-

Penang

CALCUTTA.

Itotuni Sico

ša

11

Calcutta

130 200

SR

185

*These Steuners have superior Accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light.

Taking Cargo on Through Buils of Lading to Chefco, Tiantale, Newehwang, *nd Yangtaza Porta.

1956

For Freight or Pasange, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,

General Managers,

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.

دیگر

To SALL

THURSDAY,

For

STEAMERS

NAPLES, GENOA, GIBRAL-ROON..

September 16-27th 1905;

TAE, SOUTHAMPTON,

ANTWERP AND BREMRN...

Capt. G. Meiners.

At 6 a.m,

August 18th-20th, 1905;

San Francisco to Yokohamo....... SIBERIA, calling at Midway Islands and Honolulu

en-route, August 16th-31st, 1906, 13 days, 13 hours."

Tokohama to San Francisco... SIBERIA, 18,000 tons, Oct. 13th to 23rd, 1905-

10 days, 10 hours and 29 minatos.

THE T.K.K. Steamship NIPPON MARU will be despatched from Hongkong to SAN FRANCIS00, via SHANGHAL, NAGASAKI, (INLAND SEA), KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on TUESDAY, the 9th July, 1977, at Noon,

taking

CSTRO

for Japer and the United States. Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionariés, Members of the Naval

China and Japse Governments,

Through Bill of Lading leered for transportation to Yokohama and other Japan Porte, te San Francisco, to Atlantio and Inland Citios of the United States, via Over laud Rallway, to Havann, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Companies and connecting Steamers.

For further Information us to Passage' and Freight, apply to the Agency of the Companies, QUEEN'S BUILDINGS,

8. SILVERSTONE, Ázent

For further information, Maps, Routes, Handbooks, Rates of Fralabt and Pos PORTLAND & ASIATIO S.S. CO.

-age, apply to

D. W. ORADDOCK, General Traffic Agent for China, CORNER PERDER STREIT and PRATA, Opposite Blake Pier.

NIPPON YUSEN KAISHA

ΠΡΑΤΙΝΑΤΙΟΝΕ,

MARSEILLES, LONDON

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

SAILING DATE.

$ WEDNESDAY, 10th July,.at Daylight.

WEDNESDAY, 34th July, at Daylight.

AND

ANTWERP,

STEAMERS.

ViaKANAGAWA MARU,

Ospt, N. Ohno, Tons 6169

Capt. A. Christiansen,

SINGAPORE, PENANG,

COLOMBO AND PORT WAKASA MARU. Tous 6266J SAID........

* RIOJUN MARU, SEATTLE WASH, Capt. G. S. Lapraik, Toon 4800

VICTORIA, B., AND

TUESDAY, 9th

Joly, at Daylight.

Via SHANGHAI, MOJI,); KAGA MARD, Tons 6301 ƒ TUESDAY, 23rd KOBE & YOKOHAMA. Capt. F. E. Cope, 1 Joly, at Daylight.

SYDNEY AND MELBOURNE, (YAWAPA MARU,

Vis MANILA, THURS- Capt. T. Harrisou, Tona 3817 DAY ISLAND, TOWNS-NIKKO MARU, VILLE AND BRISBANE. Capt. E.W. Harwell, Tons 55391 GENUA, LONDON, ANT.

WERP, via MANILA, SINGL‡ COLOMBO MARU, FORE, COLOMBO, SUEZ AND) PORT SMO

FRIDAY, 12th

July, at Noon. FRIDAY, 9th

August, at Noon.

(SATURDAY, 6th

Capt. O. a. Lee, Tona 4709 July, o.m.

NAGASAKL KOBE AND NIKKO MARU,

YOKOHAMA,

Capt. I. W. Hauwoll, Tons 65891

KAGOSHIMA MARU,

SHANGHAI, MOJI & KOBE

Capt, K. Kori, Tous 34121 BINGO MARU

Capt. F.. Sommer, Tons 62471

MARU

KOBE AND YOKOHAMA..... BOMBAY, VI SINGAPORE I TOTOMI

AND COLOMBO,

↑ Corgo only.

[WEDNESDAY, 10th July, at Noon.

Ì

FRIDAY, 12th

July İSATURDAY,

13th July, a.. THURSDAY, 18th Cast. 4. Keith, Tone 94191 July. Calling at KEELUNO,

+ Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Qanada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlante Steamers Round-the-World. Tickets alen issued. Between Nagasaki and Yukoham, 1st and 2nd Class through Fassengore have the option of travelling by Rall.

For further information as to Fraight, Passage, Sailings, do, apply at the Cam pany's Local Branch Office in Princo's Buildings, First Floor, Chater Road,

A. S. MIHARA, Manager.

GREAT NORTHERN

STEAMSHIP COMPANY Operating the Now Twin Screw Steamship

MINNESOTA -

28.000 TONS

BETWEEN YOKOHAMA, KOBE, NAGASAKI, SHANGHAI, HONG KONG And SEATTLE, U. S. A.

Sailing Dates Subject to Change.

MINNESOTA, Captain D. F. Avarın, On WEDNESDAY,

{B1st July, at Noom.

Direct connections at Seattle with Great Northern and Northern Pacific Railways for all points in the United States and Canada; also with Atlantic Steamship Lines for all points in Great Britain and on the Con tinent. Direct connection at Hong Kong for Manila, Straits Settle ments, Java, India, London and Paris.

qLUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATIONS-Suites and Staterooms (all outside rooms), Manic rooms, Library, Smoking room Nursery, Laundry, Tele phants, the

Trans-Preific Cabin passengers may mavel by rail if desired between ports of Yoko hans, Kobe and Nagasaki, without exirs charge.

For convenience of contwise cabin passengers retam tickets are interchangeable with regular mail lines between Japan, China and Hong Kong. ⠀

For full information regarding freight or passage apply to

NIPPON YUSEN KAISHA Agents

150

SHANGHAI, NAGASAKI, PRINZ LUDWIG.-

KOBE AND YOKOHAMA... Capt, C. Woltemas.

MANILA. NEWGUINEA, MANILA,

BRISBANE, 8YDNEY AND MELBOURNE

KUDAT AND SANDAKAN......

Capt. Minsson.

BORNEO,

For further Particolars, apply to

Capt. F. Sembill.

Norddeutscher Lloyd,

4th July,

About WEDNESDAY,

Sri July,

THURSDAY, 18th July, at Noon.

MELCHERS & 00, General Agents, Hongkong & Chins.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

SAILINGS FROM HONGKONG, TU ISLAND SKA OF JAFAX, PORTLAND, OREGON, PAQUEBOTS-POSTE FRANÇAIS.

Kazuyo, Moл, Koan & Yozonama; Fon OPERATING IN..

CORRECTION WITH THE

BRAMANIY

NUMANTIA

ARABIA

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO

CAPTAIN

TO SAIL ON,

TONE.

4971 .....4489

H. FELDMANN METZENTEIN

July 15, at Noon. - Aug. 7, at Noon, JOHN FANST...........Sept. 4, at Noon,

ALESIA .......................................5167

Through Bill of Lading_lesued to Pacific Cosat Polots and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, commantaate with or apply to

8. SILVERSTONÉ, Agent,

CHINA NAVIGATION CO., LD,

FOR

HAIPHONG...

STEAMER

TO SATE

„CHIELI .....

July 3, Daylight. LIANCHOW ............July 4, at 4 p.m. KEMOHO.......July 5, si p.w.

NINGTO AND SHANGHAL SWATOW, CHEFOO AND TIENTSIN... NINGPO, TSINGTAO & NEWOHWANG...KWRIYANG.. Jaly 5, at 4 p.m. HOIHOW & HAIPHONG...

HUPEN...July 8, Daylight. „SHAOHSING ....July . at 4 p.m. SWATOW AND SHANGHAI.

TEAN.

July 9, at 4 p.m.

ZAMBOANGA, FT, DARWIN THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, CHARGEHA *.................July 1, at § p.m. SYDNEY & MELBOURNE YOKOHAMA AND KOBE .................

URBU & ILOILO

Damn,

CRINETU *

..July 11, at 4 p.m. „KALFONO July '18; at 4 purp,

* The attouflon of Fassengers is directed to the Superior Accommodation offered by these Steamers, which are fitted throughout with Electrio Light. Unrivalled Tablo, A duly qualified Surgeon is carried.

Taking Cargo on through bills of lading to all Tangtare & Northern Chinx Porte. 1 Taking Cargo and Fassengers at through rates for all New Zealand and other Anstralian Forta.

N.B.-REDUCED SALOON FARES, Single and Return, To Manila and Australian Ports,

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTA

HONGKONG MANILA.

FOR SHANGHAI, KOBE AND

YOKOHAMA.

THE Company's Stonehip

TONKIN, Captain Moscon, will be despatched for the above parts on or about MONDAY, tha 8th July.

. De CHAMPHAUX,

Agent. Hongkong, July 1, 1907.

709

REGULAR STEAMSHIP SERVION TO NEW YORK,

VIA FORTS AND SUEZ'CANAL.

With Elberty to Call at MALABAR Coast.

FEOFOSED BANGS FROM HONGKONG. STEAMERK

To Sa 194,7,

FOR BOSTON & NEW YORK.

SAINT PATRICK 9th July For Freight and farther information, Apply to

1097

111

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

STEAM FOR SAIGON, SINGAYORE, BATA

MMY, COLOMBO, AUSTRALIA,

ADEN, EarsE, MAR-

SEILLES, LONDON, HAYBE, BORDEAUX, MEDITERRANEAN AND BLACK SE PORIS,,

THE Steamship

DODWELL & CO., LTD., Agente

FOR

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER. RANEAN PORTS, PLYMOUTH

AND -- LONDON. Through Bills of Loding úrted for BATA- VIA, PERSIAN GULF, CON TINENTAL, AMERICAN AND SYDNEY,

SOUTH AFRICAN PORTS, Captain Bancton, will be despatched for MARSEILLES on TUESDAY, the 9th currying His Majesty's THE_Steamship OHINA. Captain ỵ. Jaly, 1907, at 1 M

Passage Tickets and through Bills of BOMBAY, &c., un SATURDAY, the 13th Mails, will be despatched from this fuz Lading issued for above ports, and for Australia with prompt transhipment at July, at Noox, taking Passengers and Col sibo.

Cargo for the above Porte, la connection with the Company'a Steamship Mooltan 9,600 tons, from Colombo, Passengers' ad- commodation in which vessel is secured bafore departure from Hongkong

Valuables, all Cargo for France,

Europe Also booked for prinsipsi placos in

Noth Saflings will be as follow 8.8. ERNEST SIMONS......July 23, 1907. 8.8. TONEISA§g, 0, 1907.

BUK

and

$8. BALAZIZ.............Aug. 20, 1967. and Tea for London (under arrangement) wil

·S.S. POLYNESIEN...Sept. 8, 1907 be tranchipped at Colombo into the mall

Highest Class, nowoch, fastest and most luxurious Steam- S.8. ToURANS Sept. 17. 1907. steamer proceeding direct to Marsellies and

ADVERTISE

ADVERTISE

ADVERTISE

The Life of Trake."

OFZ-TIME Erder, like one blow of tas hammer on the toad of the nah," "pinkes" an fmpression, but it is only the son ennous Insertion of the advertisement. like the continuous pounding on th head of the nail, that drives the srgo- ment home and clinches it.

The BEST Mediums for

Advertising arə

ไช

CHINA MAIL

TKS

"OVERLAND

CHINA MAIL,”

AND THE

* HONGKONG WEEKLY."

Road by all Classes in the Colony

Established over Half-Centru.

PRINTING

PRINTING.

PRINTING

Artistic Printing

AND

Book Binding

Done with Nestness nuð

Despatch

At Moderate Prices.

ers between Hongkong and Maulia-Saloon amidships. -5.8, AUSTRALIEN Ost. 1, 1907. bandon; other cargo for London, &o, will Programmes -Electrld Light-Feriech Cutelae-Surgeon And Stewardess tarried.-All the most up-to-dato arrange. ments for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

For

Bauing Dates.

Stromship.,

Tors

Captains.

ZAFIRO.

2640

2640

A. Fraser

R. W. Almond...

Manila

Manila

For Freight or Pamage, apply to

Saturday, July 6,

at Noon, Saturday, July 13,

& Noon,

Shewan, Tomes & Co., General Manager

HONGKONG NEW YORK.

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY,

FOR NEW YORK, via FORTS ANK JUEZ CANAL.

{WITH LIBERTY TO CALL AF

MALABAR COAST).

S

For Freight and further information, apply to

THE

SHEWAN, TOMES & CO.

General Agents.

G. DE CHAMPEAUX,

zten Hongkong, June 25, 1007.

1089

SER-

TOYO KISEN KAISHA.

SOUTH AMERICAN LINE REGULAR STEAMSHIP

VICE BETWEEN HONGKONG AND CALLAO AND IQUIQUE, vin JAPAN PORTS Cour (Karaten, Kobe and Yokohama).

WITH OPTION TO CALL AT MENGO AND

OTHER COAST POnzs,

Steamers Tons KATHERINE)

PARK

To Sail

4000 July 18, at Noon,"

be conveyed from Bombay by the R.M,S. dae to London on the 18th August, 1907

China

Parcels will be received no this Office ontil p.. the day before sailing. The contenta and value of all packages are required.

For further Particulars, apply to

Company Reports

Business Circulars

E. A. REWETT,

Superintendens.

and

Hongkong, June 29, 1907.

1084

Books of all kinds,

ZOREME,

EAST PRAYA RECLAMATION

AS PROPOSED TO THE HONGKONG | Under European Supervision

GOVERNMENT AND THE MARINE

LOT-HOLDERS BY SIR PAUE OHATER,

KASATO MARU.6100 End of Sept. She Hull Debasis Printed is Famphist Form

Taking Freight and Pantengora to other

Fastern and Western Coast Ports of South Copies may be had at Caine Main Offe Amories in connection with stormers of the Pacific S.N. Co.

The abova steamers have splendid accom modation and are fitted throughout with Electric Light A duly qualified Surgeon.

carried on each boat,

K. MATSDA, Manager,

* York Ballding. Rongkong, April 18, 1007.

910

IS OHRISTIANITY WEATH

INTRODUCING INTO CHINA

Reprinted from the CHINA MAL.”

To bo bad at the "China Maiz” Offe Queen's Road Central,

Pelco

50 Cente

8, Queen's Road Central.

Pelea 50 Conta cash.

SECOND· · EDITION,

INDIA, BURMA, 81AM. THE MALAY ISTORY OF THE CHURCHES or

PRAKNULA, CAMBOGIA, ANNAN, THEN,

DAN KOREA AND JAPAN, Entrusted to the SoorETY of the

• MASSON EXBANGERER."" Translated by ErwAND HARPER PARKED and

Reprinted rom The Casa RevieW; }}

PEIE 50 Cent,

Vos Fila 26. Tho * China Main? Omon 8. Queen's Road Centre).-

China Mail Offic

5 WYNDHAM STREET,

-- HONGKONG.

TIRE COMMERCIAL LAW AFFECT

ING CHINESE; With Special Reference to PARTNERSHIP REGISTRATION E BANKRUPTCY LAWB 11:

HONGKONG Repatated from the China Math);

For Sale at the China Mail Ofisi,

at 8, Queen's Road Central