MONDAY, MAY 27, 1907.
Shipping.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVICATION COMPANY.
PROPOSED BAILINGS OF MAIL STEAMEKS
FD st
"
THE CHINA MAIL.
Notices to Consignees.
'MOGUL' LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES. THE STEAMSHIP BRAHMAR.
FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND PENANG.
ONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed their risk into the Goporna of
At the HONGKONG AND KOWLOON WHARF and
MARSEILLES & LONDON, dono Co. LTD, at KOWLOON, whence
Taxivo PakokNGERS AT20 FOR
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, Egypt, BRINDJEL, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.
Contesting Steamers Doo st Dao at
MARSEILLER | FLYMOUTH from COLOMBO CO
(Brindisi London Marssilles & LONDON 2 days earlier)] 1 day later)
and/or from the Wharves delivery may be
obtained.
No Claims will be admitted after the Gloeds have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 31st inst., will be subject to rent. on!
All Claims against the Steamer must be presented to the Undamigned on or before the 30th June, or they will not be recog" nized,
All Brokos, Chafed, and Damaged Goods are to be loft in the Godowns, where they will be examined or the 31st May, at 3 F.3.
No Fire Insurance has been effectol.
Bols of Lading will be countersigned by
DODWELL & CO; LIMITED,
Agents. Hongkong, May 25, 1907.
STEAMERS
to
COLOMBO
Leave
Нолакова
OCEANA
MALTA.........
TONS Noon Hat'day
...... 7000 Jone 1 June-15
Saturday, TOKO
1907 MONGOLIA.... 8300 Jane 29 BRITANNIA... 600 July 18
Saturday,
1907
July 6 July 20
through steamor
July 27
Aug.
3
321
CHINA
DELHI
MALTA DELTA
.......$000
BOOU
Aug. 10 ARCADIA .7000 Aug. 24 MARMORA...10500 Sept. 7
8:00
શ Sept AODO Char
July 18
MODITAN......8800
Aug. 10
Aug. 17
MACEDONIA. 10500
Acg. 26
Sept. 1
NOTICE TO CONSIGNEES.
HIMALAYA... 7000 Sept. 8
Bopt. 15
- MOLDAVIA ... 9500) Sept. 22
Sept. 19
INDIA...... 8000 Oct. MONGOLIA ... 9500 Oct. 20 VICTORIA..... 7000 Nov. 1
В
Oct. 13
FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE
Uct. 27
Nov. 9
DEVANHA-8000 June 20
DELTA.....8030 July $7
Farbgera shango atcamurs at Colouro, and those for BRINDISI transfer also to tbo Expram Mail Steamer at FØET BAD.
*mor mmoriaticus in the convecting steamer frems COLOMBO is arranged in Hongkong
at time of booking,
milon ta the above Mall Steamers the following :-
INTERMEDIATE (Non-Inayegzemenni GYVAMERS
WILL LEAVE FOR
LONDON,
CARRYING BALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,
* NORE
* NUBIA.
• SYRIA
• NYANZA
• BIMLA
• SUNDA
+ MANILA
* NAMUR
• BORNEO
STALMANS,
LORTO Hondraka
Dao at LONDON
TORNAGE
shout
about
7000 Jaso BOOD
5
July
June
18 Arr.
7000 Jaly
17 Bapt
7000 Jaly
91 Rept.
6000
Acg.
14
Sept.
4600 Aug.
28
Üct.
1000
Sept
11
Oel,
7000
Oct.
Nov.
$500
བྲཱཧྨ
Πέρα,
ដ និងទី២ ធានី
Then Stoomers call ales at Blogapore, Penang, Colombo, sod at Målts or Marseilles.
SHARE REPORT.
1. J
To their weekly share report, d dated 23rd May, Messrs Vernon and Bmyth state --
To-metrow being ** Vistoria day," and
PRICES.
HONGKONG AVERAGE MARKET 、
'
Directat to Thursday, May Brd, 1907.
-át 100 conia per Dollar Mexican.
Butcher Moat
Salmon,-Ma Ya Yo Shark,-Sa Ya Skate,--Po Yu
1.20
A public holiday, our pircular is issued n day earlier than usual. During the interval since our Isst our market has continued to rule extremuly dull, and thero is again but Boot airlain & prime cat-Mei Lung Fa... th 20 little of interest to report. Rates continue without improvement, and on the whole still incline toward weaknasa.
Batik-Hongkong and Shanghain have").
been booked in small lots at 8910, 8005 and
8000, and close with sellers of the latter rate. Tandon, after Elling to £99,10, has hardened somewhat, and ofossa steady at 100. Nationals are unchanged and with- out business.
Marine Insurances-Yangtezes are still in roquest at 8168, but there is no onquiry for other stocks undor-thin hoading, and we have heard of no business
Fire Insurancea-Hoogkongs continue on offer at $330, But Chinas, after small
the rate.
11
Catom Ngau Lau Birkia... it Bausages,Ngan Uhauing Bullock's Brain Siow
Tongue fresh,-Ngau LA' ́
sorned-Ham Ngan Li -
T
Head, Ngan Tan··
ales at $80, aro in some further request at
Canton Shipping-Hongkong,
and ** Macaoa havo boon booked at $30 at which rate the market closes steady. Indon, Star Ferries and China and Manilas are un- changod and procurable at quotations. 1. ? Douglases have been fired at $38) and Valves Head & Fest-Ngau-chai-tau-kak, more shares are wanted. Shelf TransportsMutton Chop-Teang Pal Kwat Steamship Japan having arare firm with buyers at 48% and £9. 10s.
Txired from the above Ports, Cou
signeas of Cargo are hereby informed that their Goods will be delivered from along. sida.
PENANG are
Cargo Impeding the disoliage will be at once at Consignees risk and expense. Cargo remaining on board after 4P.M., of the 27th May, will be landed at Consignoce' risk and expense.
Consignees of Cargo From SINGAPORE and are requested to take INMEDIATE delivery of
of their Goods from alongside; mach
Osgo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Con-
risk and sigaveg
expense. No Fire Insurance will be effected. 60l of Lading will be countenigued by the undersigned,
for the Ordinary and Preference shares respectively.
Refineries - China Sugars are somewhat easier with sellers at 8119ofter small sales at
150. Intons are still on offer at 821.
Mining-Raubs have been booked st 66) and moro shares are procurable. Char bonnages can be placed at $450.
Docks, Wharces and Godowns.-Hong- long and Whatapen Dooks have remained fairly steady during the interval, but shares sro still obtainable to some extent at 8109, Hongkong and Kowloon Wharves are
easier with sellers at 883. Shanghai Docks
The Steamer is working on Sunday, 26th.are quoted Tle. 76, and Shanghai and
DAVID SASSOON, & Co., L.,
Hongkow Wharves Tis. 21, the latter with local and Shanghai buyers. Now
Ducks are still is request at 2115. Amoy
Agentr
Hongkong, May 25, 1907.
923
Lands, Hotels, and 1
Lands
*
+
Fry-Chi Chak
Hood,-Chi Tan
Heart,--Chi Sum Kidneys,--Chi Fio
Liver,--Cbl Con
Pork, Chop,-Chi Pai Kwat
**
-
A
IMPERIAL GERMAN MAIL LINF, 10 alter dinge.-Hougkng/Sheepa Head and Feet,-Young Tan Kerk sot G
NORDDEUTSCHER LLOYD,
BREMEN,
NOTICE TO CONSIGNEES.
Steamship
THE
SOLARNHORST.
having arrived. Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods with the exception of Opian, Treasure and Valu ables, are being landed and stored at their riek into the hazardous and/or extra bazar dous Godowns of the Hoxerosa & Row. LOOS HAB AND GODOWN COMPANY, Landed, Kowloon, whence delivery may
be obtained be will be forwarded unless
Optional Cargo
• Careles lot and Sad Salong Pansegera. † Carries only First Saloon Passengers, notion to the contrary be given before
5221
For further particolare, Apply to
+
~E. A. HEWETT,
Tas Uo.' ...
* FUKUSHU MARU, {
Capt. T. I,
+ 808HU MARU,
Capt. T. SUBCOA,
},
Superintendent.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG -
BUBJECT TO ALTERATION.
For
LEAVING
TAKAO, VIB SWATOW, AMOY AND ANPING.
Į WEDNESDAY, 29:1 May, at 8 a.m.
WEDNESDAY, the 32nd
2nd of May, at Noon.
No Claims will be admitted after the
Goods have left the Clodowns, and all Goods
Lands are
Kowloon
with probable sellers Lands
20
# have been fixed and West Pointe at $48. Hong- Hotels have again been booked st Zong
10. ib. 21 $118 at which rate miere shares are obtain abic. Humphreys
*** (1 Fatates are unchanged with sailors at £10.90.
Shrimps,-Hi
Snapper,-Lap Yo
11
Fruits.
Almonds,-Bang Tan
Apples, (California)-Ham San Ping Kho
(Chstoo)-Tin Chan Ping Khor...
...cak
Custard-Fan Lai Chi
Bananas, fragrant, Denton,-Ban Shing
Heung Chiu
Bananas. (brides), Macao San Houng Chiu
Chestnuts, Chinese,Foong Lut
Carambola,-Yeung Tuo
Cocospute,-Yeh Tez...
-LF
10
21
22
18
35
菓子
རྒྱལ་⌘| | ཁ
番荔枝
楊桃
10.
pp.
lb 8
檸檬
Lemons, China-Ning Moong
America-Kum Son Wing Moun.....
Lichers, Dried-Lai Chi Joz
49
Limen, (Saigon)-Sai Kang Ning Moong...
荔枝聪
102
8. 西貢標機
Fresh
:ion dozen
... --
沙梨
(Shangbal) Sheung Ha! LI
30
上海梨
+
10
**
Oranges. (Canton)-Ban Shing Tim Chang ih 20-
省城甜租
Poare, (American),Kam San Shus Li ·金山尊梨
(Canton), Cooking,-8a Li
Feanuts,--Fa Sang...
Forsimmons Large,--Hung Chio..
Pino-apples, tat quality-Bheang Foon T... 10
Paw Law
Badoocking-Chung-tang-paw-law
Plantains,--Tai Chiou
花生 紅柿
本地波
中等波 R
11
+
茶蔬
YAPT
·澳門邊荳
:
uts.
Solea, The Sa Yu... Temah,-Wan Yu
辣炒魚
**
18.
J
Corned-Ha Ngan Yuk
20
Turbot-Cho How Yo
左口黨
*
Roast,-Shiu » Bissat,-Nagu List`.* Boup.-Tong Ynk Steak-Ngan Ink Pa
20
Turtles, exall, fresh water,-Kork Yo Se
56
脚
my 15
牛腩
White Balt-Ngan Yo Obal'
15
銀熊仔
湯肉
20
牛肉耙
牛柳
BR
牛腸
par vet 10
牛腦
63db 50
-牛腩
*
་་
65
鹹牛脷
**
Small,-Hot Tong ...
90
+
牛頭
Heart.-Ngan Bam
Р
ib, 12
牛心
19
Hap, Salt-Ngan Kin
牛肩
Fest-Ngan Kerk
each 7
牛脚
Kidasys, Nga Tio...
10
40***
Tall-Ngau Mel
17
.
牛尾
Liver, Ngan DeG
lb. 19
牛肝
Tripe (andressïd)-Ngan To ..... ..
7
牛肚
..
100
lb. 24
羊牌骨
Leg-Yeung Ye ......
24
ww
DAY IT
羊®
Piga
Shoulder-Young Shea Chitling-Chi chong
20
***
手
24
+
www it
̇猪蹴
Mango, Manila--Lui Sang Mong ... Mangostecue-San Chuk Tax
100
10
呂宋
28
NAV
山竹子
Brains-Chi Know
TH
per ket ...
2
猪腦
Passion Fruit
Feel, Ob Kerk
12
++
猪脚
13
猪雜
12
Z
44723
豬頭
8
IM
1
猪腰
. lb. 25
H
猪肝
Bach
+1
**
Jan 31
猪排骨
H
11
Corped,-Ham Cha Yuk
***
4 25
1
130
大蕉
* Leg,-Cha Foi
22
ти
猪比
Plans-Swatow Hung Lai...
-紅梨
Fat ur Lard,-Chu Yau
Lo
434 $1
18
13
猪油
Pamelo, Siam,-Chim Lo Yac
20
濕油
....
Heart, Leang Sum
osch 8
22
羊頭鄉 Walnuta, Hop Tuò 羊心
12
***
合桃
Groen,-Sang Hop Tuo
生合桃
11
Kidneys, Young Klu Laver,-Yeang Con Sucking Pigs, To Order—Chu Chal
10
+4
羊肝
羊腰 Water Melon (Am) Kum San Sai Kwa
(China) Sai Kwa
金山西瓜
REJA
-
猪仔
THE 11
16
生牛油
+
Button-Bang Young Tan Teol-Ngan Ohal Yuk
24
生羊油
20
414
Sausage,-Ngan Cha! Obeong
Poultry,
40
cia.
19
ib. 30
11
98
Long,--Tag Kok Beo Root,
Hùng Cho Thu
TH
мен
S
草
està
17
青元
oach 15
11
+
par dozen 18
Cabbage, Chinese, com-Kai Choy
22
1M
+
Cabbage Red-Hung Yea Oboy...
exch
紅柳茶
Hainan,--Hoi Nam Ka!...
27
Cabbage, (Shanghai),--Yeh Uhot
"
Goes,--Ngol
$0
Cane Shoots, bunob,-Kea Shun...
#
"
pair
each
黃
19
鬼仔
Small aire, Sai Yeh Chot Fa
鵖碼
Carrots,--Kam Shon
patr
山街
Dach 23
白鴿
22
ABS
"
daze -: 禾花
11
esch
BU
IN
45
XMA Cacarabens,--Ching Kwa ...
Bitter Squash,--Fa Kwa
A
省城水鴨
Flab.
海鮮
Barbel-Ka Yo Bream-Bin Yu,
ib 12
加魚
14
編魚
Canton Fresh Water Fish,-Hel Sto Yo.. Carp, Li Xu
14 海鮮魚
18
鯉魚
Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho
196
CatBah,-Chik Ya Codfish-Man Ya Craba-Hal Cattle Fish,-Mak Yo Dab,-S4 Mang Ya
11
H
赤魚
Musk Melon-(American)
exch
Okroes,
14
300
蝦魚
16
J
蟹
12
H
WH
19
Dace-Weng Mof Lan Dog Fish-Tit To Sa Eela, Congot,-Hal Mann...
Freel
i'water, -Tam öld YO
10
+4
24.
14
Frogs-Tica Kat
Muis-Quotations are without Bast, Beef,-Sung Ngan Yan and we have no business to
report in this section.
Miscellaneous.-Geo, Fonwicke have do- olined to 817), and Green Island Coments to 818, both with sellers Electrica have been done at 816 and are still offering. teos have been booked at $245, and Union Waterbonte at $12k, the latter closing in request at 812). Watsons have gold and
aro offering at 812.
Hotels.
US
| Ohtoran, -Kai Chal ...
Ospone, Large, Small,-Sin Kai' Dacks-Ap Doves,-Pan Kan
romaining undelivered after the 29th of KING EDWARD Eggs, Hen-Kat Tan...
May
will be subject to rent....
All Broken, Chafed, and Damaged Goode
are to be left in the Godownis, where they
will be examined on the 29th of May,
8.30 8.0.
All Claims niet ranch on before the St
of June, 1907, or they will not be recog- nized.
No Fire Insurance will be effected.. Bills of Lading will be countersigned by he Undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & CO.,
Agerste.
906 Bongkong, May 22, 1907,
NOTICE TO CONSIGNEES,
THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM · NAVIGATION 00,8
STEAMER 300OTEL,
FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, BRANGHAI, Via SWATOW, | WEDNESDAY, 29th | PORT SAID, SUEZ AND STRAITS,
AMOX AND FOOCHOW,
May, at 9 s.m.
• These Stemmers have excellent Accommodation for First and Second-class Passen. gez", and are bited throughout with Electrio Light. First-class Saloon Amidships, Vativalled Table.
*Taking Cargo on through Billa of Lading to all Yanglaze & Northern Chins Porta. For Freight, Pavage and further information, apply at the Co.'s local Branch Ofice, at SECOND FLOOR, No, 1. Quser's BUILTINGS.
T. ARIMA, Manager.
NORTHERN PACIFIC LINE,
BOSTON STEAMSHIP CO.
CONNECTING AT TÄCOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.
PROPRED SAILINGS reox HONGKONG FOR
VICTORIA. B.C, AND TACOMA
VIA.
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
HOTEL.
A HIGH-CLASS PRIVATE
HOTEL
Eadlos' Afternoon Tea Roomis.
Private Bar and Bard Booms, Hot and Cold Water throughout.
Electrically Lighted. Electric Fans (it required). Blectric Passenger Elevator to aach Flow
Tablo D'Hote st Separate Tables, TREEGRAPHIC ADDRESS;
VICTORIA,, Hongkong
For tarms, &a., apply to the
MANAGER,
122
THE BEST BILLIARD TABLES
IN THE COLONY ARE AT
MONSIGNEES of Cargo by the above. named Vessel are boroby informed that their Goods are being landed and placed of their risk in the HoNaxosG AND THE KOWLOON HOTEL, KOWLOON WHARF AND GODOWN COMPANY'S
CABLE ADDRESS CHEF Gonowne at Kowloon where sach Consign- meat will be sorted out Mark by Mark,
KOWLOON. And delivery си be obtained as soon a the Goods are landed.
High-oligs Tourist's Hotel ander amer Optional Goods will be tanded hero un-·| Aican Management. Firab-dlass Cut. 27 las instructions are given to the contrary sine, Beautifal Garden,
before 6 Hours,
Goods not cleared by the 29th May,
st 4 p.m., will be subject to rent.
In
No Fire Insurance will be effccted by me any case whateror.
Damaged packages must be left in the Godowns for stamination by the Con-
signca's and the Company's representative at an appointed hour. Ali claims must be presented within tan days of the steamer'e arrival here, after which date they cannot bo recoguised. No claims will be admitted after the goods have left the Godowns,
E. A. HEWETT,
Superintendent. Hongkong, May 23, 1907. -
512
THE FIRST CHINESE NEWSPAPER- EVER ISSUED UNDER PURELY NATIVE DIRECTION
MODERATE CHAROSE,
J. W. OSBORNE, Proprietor and Manager.
VICTORIA HOTEL, TELEGRAMS, VICTORIA, BITAMÉEN, SHAMREN, CANTON.
ON THE BRITAN CONGISION,
F. En BEAUREPAIRE, Manager..
MACAO HOTEL.
TELEGRAMS, FARM MAQAO,
MAÇÃO, CHINA,
In the Centre of Prays Grand.
Fowls, Canton,-Kal
***
Geese, Wild Sh'at,-S'ha Yer Ngel, Musk Deer,Wong Keag Hara, Shanghai,Ta Chal Partridge,-Ohe Kav Pheasant,Shan Kat Pigeons, Canton,-Pak Kup
Holbox,-Ho! How Pak Kup.
Quail,-Um-Ohan
IN
Rico Birds,--Wo Ya Cheak Snipo,-Sa-Choy
TH
Tarkeys, Cook-Phòr Kat Rung .....-
Han,
Iv Na
Wild Decks, S'hal,-Shanghai Sul-ap pali Teal,-Sui Ap Obal,
Wild Ducks Canton-Sang Shiny Sat Ap, os
20TH Botels Electrically Lightod and Eels, Yellow,Wong Bin Bot. Experiensed European
Management,
*
Every Comfort and Convenience for Roald Garoupe-Sek Pán...
Tone,
Captaing,
To Saß.
The Chinese Mail
484
TREMONT
9606
T. W. Garllok
Judb
6
DHEAP BARES, EXURELENT, ACCOMMODATION, ATTENDANCE, AND QUIBINA ELEUTRIO ZIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.
** The Twin-turer 6.8. Shatomus and Trament are fitted with very superior Accommodation for First and Becond Class Passougars. The large size of these vescia samures abeadiness at gas. Electric fan In each room, Earber's shop and steam Isca dry, Cargo carried in cold storage.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADAĮ
For further information.” Apply to
(OJEKTER BUILDING8,
Dodwell & Co. Limited,
GANERAL AGENTS.
This LEADING OMENESH POLITICAL AND
Comiendan Jovenal.
PUBLISHED KVZna Monkına,"
CONTAINE, THE MOST REAL TELEGRAPHIC NEWS FROM NORTE OHINA.
ALL THE LATEST INTELLIGENCE YAOM KUB VARIOUS PORTS IN CHINA AND JAPAN
98 per Annum delivered in Hongkong $18.50 to all Coast Ports,
& Weltansson Brazze, HoxazonG,
Griars booked by Maungos, „Unwa Mart,
ents and Tourists,
WE FARMER, Proprietor. Gadgoon,-Pak Kop Ya. Capt. T. AUSTIN, Manager. Herrings,Tao Pak
WEEKLY NEWS
L
Hallbad-Cheng Kwan Labras-Wong Fa FOR HOME, beach-Wo Ya
Lobeber-frang Ha Mackerel,
The Overland China Ma Monk Mong
Pablished to wall the Departure
of each English and Freuch
Hall Stoamor to Europe,
FULL REPORTS
AND ALL THE LATEST INTELLIGEN OF
(Commercial, Shipping, etc.)
The boot paper for posting to friendsist
home
$17 per Annum (neinding Foetage), THE CHINA MAIL, LD
B, Quson's Road Central,
Mullet-Chal Oysters,Bang Boo
Parrotfish-Kal Kang Yo Perch,-Tan Loc Piké-F Paw Foong Plaico,-Pan Yo
Pomfret, Black,-Hak Chong Pomire, White, Pak Chong Pawns,-Ming Ha Ray-Pel Pa S
Book Fish ---Sok Kau Hang Rozcb-Ohm YTD
M
1
الله
Vegetables, &c.
Artichokes, Shanghai-Shoung Kat Ab
Oki Obook
Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin T (French), Shanghal-Sheong Ha Pin Ta...
1
་་་
Sproat,-Ah Chol
Brinjale, Green,Chlog Yuon Ker
Red,-Hung Ket...
18
Cauliflower, Large size-Tai Yek Chei is each Medium alze,-Cheong Yeh Cho fa
+
Celery, Uhinese,Tong Kan Chol
English,-Young .. 17 24 Ohios Dried,-Con Lat Chiu
Red,-Hung Fa Green, Ohing Lat Ohio
- T
Ouery Staff, English, "Ka Las Chof La.....
ང་སྐྱ་ཤ་ལ་ཀྰ་༤
墨魚
GARI -Soon Tou
hot
Ginger, young,-Sun Taz Keung
>>
中檸茶花
茶花
和椰茶花
金餅
洋芹茶
乾辣椒
青辣椒
5
·唐芹菜
***
19
̇紅花椒
12
加材料 ®
H
H
&
P
8....
old,--Lo Keang ...
+
Horse Radish, S'hai-Lik Kap
Indlab Cora,-Sok Mal
Lettuce,-Yeung Sang Chol
Water Chesnate,Me Tal
5
TROD
Mandarin,Kwei Lum-Ma Tak An
TH
Onions, Bombay,-Tanng Chong Tan Green,--Sang Charg
王
Shanghai,-Sheong Hai Chong Taz
Papaw, 1st qual-Tai Man San Kw each 黄尾麟
12
- Bad, Chung
Bab Parsley Kan Cho
All Green Peas,-Ohing Ta
Pointoc, Sweet, Fan Shu
28
14
48
石班
18 白蛤魚
18.
:曹白”“
11
..... per lb
Shanghal, Shoang Hal Sha Trai Japan,Yet Poor Sha Tai American-F KI
Foochow Fuck Chao Shy Teal mpkin,Tooug Kwa
Radiah-Hung Fo Pak Tes!
17 Rhabarb (Fresh) Tai Wong
鳥魚 Shalets,Don Chung Tao
20
龍蝦
鯨魚
芒魚
̇麵魚
40
-鷄公魚
頭獎
花破莲
班魚
【黑魷
琵琶沙
A
K
Spinage, (Chinese)-Paw Chof
Spinach,Fin Choi
Tomatoes,Fan Ker
Taros-Wa Tan
Tamips, Puoti, (Long),—how Fak
"
English,--Young Low Pat
Vegetable Marrow,→Chit Kwa-
(Am.)-Kum San Obit Kwa
Water Cressas, Bal Yeang Obol
Elly root-Lin Ngan
Yami-To Shu
BRETT,
4
苦瓜
蒜頭
新子蜜
·老靈
力根
粟米~
洋生茶
馬蹄
桂林馬蹄
生草菇
•金山香瓜
香洋葱頭 ®
生意
上海葱頭
10 大萬福巢.
中萬壽藥
芹菜
青登
番薯
3 上海薯仔
3 日本薯仔 一·花纖薯仔 專 闍仔
Insps for of Markets.
冬瓜 紅蘿蔔仔
大黄
芋頭
·蘿蔔
洋跟
節瓜
金山節瓜
西洋菜 蓮藕
大薯
The prices necesally vary from day to day and the San tary Board has no power to compel stallholders to go at the pos limarked.
G, WOLDCOCK,
Soorotary, Sanitary Board