MONDAY, DECEMBER 10, 1908.
THE CHINA MAIL.
༔ བྷ བྷ ཙ
Shipping
Shipping.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM PASSENGER SEASON
NAVIGATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
Род
MARSEILLES & LONDON,
TAKING PASSENGERS ALSO, FOR
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, & THROUGH TICKETS ABSUED TO BOSTON AND NEW YORK.
STEAMANA
Lento
COLOMBO
BIM KAM
DELTA
Macedonia 10500 Mar. 23
DELBIO
8000
Apr.. 6
ARCADIA......7000
Apr. 20
.8000
May 4
May 18
Connecting Steamers One at Due t
Marreilles PLYMOUTH from Colosso to
(Brindisi London HONOTONG MARASIZES & LONDON Aday's parlier) I day later}'-| TOMS Noon Sar'day
Sunday,
1907 DEVANKA ...8000 Dec. 18 MOLDAVIA 10000 Jan. 18 DELHI ..8000 Des. 29-VICTORIA............... 7000; Jan. 26 ARCADIA 7000 Jan. 19, 1907 CHINA
8000 Fed, 9 6000 Jan. 26 INDIA 8000 Feb, 23" 8000 Feb. 9 MONGOLIA .....10000 Mar. 8 MALTA 600 Feb. 25 BRITANNIA 7000 Mar 29 DEVANHA 8000 Mar. 9
MAMORA 10500 Apr 6
and Lon-
Apt. 80 don via Bombay. MOLDAVIA...10000) May HIMALAYA... 7000 May 19 VICTORIA...... 7000 June. 2. INDIA
8:00 Judo 18.
тока
Saturday, 1907 Jan. 19
Feb. 2
Feb, 18
Mar. 1
Mar. 18
Mar. 29 Apr. 12
to
Apr. 26
4
May 10 May 25 JB June 22:
DELTA
HAITA ...8000
Passengers chango steamers at Corosted, and those for Buikbar transfer alen to
the Express Hall Steamer at Pony Sa Accommodation in the connecting steamer from Cotaiso is arranged in Hongkong
at timo: hooking.
In addition to the above Mail Steamers the following
INTERMEDIATE (NON-TRANDITKENT) STEAMERS
WILL, LEAVE YOR
LONDON
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,
STEAMERS.
Leave Номококо
Due at
LONDON!
TONNAGE
boub
+ FORMOSA .............
about
4500
Юро
* NAMUE” (HR.
7000
* NUBIA uupuina
6000
Jan. (1907) 2 JAD.
19 Feb. (1007)
Feb
18
16 Mar.
* BORNEO".
5000
JAD
31
March
+JAVA
4000
F
19
Apiril
7000
Feb.
27
April
4500
Mar.
. 27
May
7000.
April
10
May
4500
Aph
24
Jane
NYANZA
+ MANILA
NILE.
+ JAPAN
TALLER
These Steamers call also at Bingapore, Penang, Colombo, and a Malta or Marseilles.
* Carries 1st and 2nd Saloon Passangere. + Carries only First Saloon Passenger.
For further particulare, Apply to
E. A. HEWETT
Superintendent
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
PASSENGER SERVICE
By the new staamers, Khenania, Habsburg and Rohenstaufen. These steamers offer to the public the biglicat comfort yet attained in ocean travelling. They are. espacially built for the tropics with very large well ventilated cabins, amidship, lighted throughout, bysjeefficity,fans provided in osch cabin. The bertha are not. seranged one above the otherusic has been the fashion hitherto, but the staterooms closely resemble ordinary aleeping roome on shore, the barthe standing liko beda "at either sido of the cabins, As a novelty, a number of cabins are provided for single passengers. „Thego ¿teamers call at Naples & Plymouth. In addition to the above steamers, the s.a. Sileria and Sandia carry feat-class passengers. Return Ticket issued at reduced ratos, through tickets issued to New York, via Naples, Southampton and Hamburg.
NEXT BAILINGS FROM HONGKONG.
Outward
1907.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
THROUGH STEAMER
FOR
MARSEILLES & LONDON,
VIA COLOMBO AND BOMBAY.
THE ASMACEDONIA,'
10500 TONS, CAPT. C. D. BENNETT, R.N.R.
Will be despatched at Noon on SATURDAY, the 23rd MARCH, and is due in Marseilles on the 20th April and London on the 27th April.
In addition to giving Passengers an opportunity spending about 24 hours in BOMBAY this vessel will make a fast run to MARSEILLES and LONDON. The
voyage from Hongkong to Marseilles should be completed in 28 days and to London in 35 days.
FARES TO MARSEILLES : £61 First and £42 Second Saloon, and to London £65 First and £44 Second
Saloon.
For further particulars, apply to
E. A. HEWETT, Superintendent. Hongkong, October 4, 1908,
∙1992:
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.
For
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG
(SUBJECT. TO ALTERATION),
STEAMERS
TO SAIL,
TUESDAY.
„LCONGSANG „FRIDAY,
+ SHANGHAI, Via SWATOW.CHOYSÁNG.
MANILA
11 at Noon
Dec. 14, at
SANDAKAN...MA USANG SATURDAY, Dec. 14, at Noot
·
Those Stoner have superior Accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light, ?
Taking Carge on Through Bill of Lading to Chefoo, Tientsin, Newchwang| nd Yangtera Porta, kuni 13 á sin
Taking Cargo on through Bill of Lading to Kudat, Lahad Datu, Sinporns, Tawse, Usukan, Jesselton and Labuan.“
$55
For Freight or Passage, apply to
HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.
Corrected to Thursday, December 6th, 1900,
At 100 panta per Dollar Mexican
Skate, Fo Ya
Butcher MeRE.
Best airidia & prime
Boast,--Shin
Breast,-Naga Lam Soup-Tong Yuk Steak Ngan Yak Pa
Caton Ngsa Ian Sirloin Banasg-Ngio Chang
Bullock's Brain, Blow
Tongue fresh,Ngan El
„Hámu: Ngaa El
Head, Ngun Ta Heart-Nga Sum
Hump, Salt-Ngan Kin
Feet-Ngua Kark
Kidneys,-Ngan Yla
Tail--Ngau Met
Ldror,-Ngau Con
per sat
b. 12
Tripe (andraesed)Ngaú To Çalves' Hasd & Fest--Ngan-chai-tau-kak, sot § 1.00: Sutton Chop,-Yeung, Pat Kwat ... lb. 4
+
Log-Young Pet Shoulder,-Yeang Bhaơ ... Pigs' Chitling-Chi shòng?
Brains-Chi Know
57
Feet,--Ch Kork-
Fry-Chi Chik
#1
•Hand, Chil⋅ Tan
*5
Hoart,Chi Bum,
Kidneys,--Chi Yia
Laver, Chi Con.
Pork, Chop-Chi Pal Kwat
Comed.-Ham. Chu Yak- Leg-Chu Fel
. per set
1
́.Fat or LardChu Yan Sheeps' Head and FeetYeung Tan Kerk nət
Heart Young Sum Kidneys,-Yeung Flo
18
Ldvar-Teong Don
Backing Pigs, To Order Ohu Chal Boot, Beef,Bang Egan Yan
Mutton, Sang Yeung Yan, Voal-Nga Chal Yuk
24
મા
Bach &
10
7 lb, 28
16
肉
Sausages-Ngan Uhal Yak Tong.
Poultry.
Chicken,-Kal Chal...
Caponia, Largo, Small Ducks-Ap Doresk
15.
Egge, Hen-Kai Taller Fowle
30
-Hof Nam
24
*
esse,-Ngol
Para
Greene, Wild Sh'al,8'hil Tor Ngol, .... paiz
JARDINE, MATHESON & 00, Musk Door,-Wong Kong
General Managers
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR STEAM-SHIP SERVICE
BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO AUTERATION,
Bara, Shanghal-Tu Oba! Partridge,Obe
Pheasant, Shab Ka
Pigeons, Canton,—Pa Kup
Holbow,-Hol Bow Pak Kup. 7,
Baappor
Boles
Terbot Che How Yu
| Turizón, small, fresh water,” White Balt-Ngan Yu Chai
Fruits.
-Kam San Ping Khe
Hófoo)-Tia Uhun Pigg Khor"
Smales Toug..
Custard, 4-Fan Lai Chi
Bananes, fragraut, Canton,-San- Shing --
Bananan, (brides), Macro-San Heung Chils Chestnuts Chinese-Foong Lut Carambols YeT Coscánnta;-YBE THE
17. | Letanus, China-Ning Moon;
Aworic
#
Sap Ning Moun
Ohi Jón
(Saigon)-Ski Knig Ning Moong... Manila Ji Sang Mong
Umaga. (Canton)-Ban Bliing Tita Chaik
بحيثيت سادة.
(Canton), Cooking Sa L
al-Sheung HALI
Sang
والمسماة
•Hung Chion ity-Sheung Poon
201牛仔肉雞
生口
watow Beng
Hop Aud
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon-(Am) Kum San
(China) Bai Kwa ta
Vegetables, co
Artichoker, Stanghal-Sheong Hai
Oil Cheak
Beans, (French), Macao,
(French), Shanghat, hangg Hal Pin Tatt..
Sprout,Ah Chal...
Long-Taul
- Heor Root Bang Chau Tan
Brinjais, Green,Ching Yuan Her
Red-Hung Kor...
*...........| Cabbage, Chinesay com.-Kal Ohay..
Cabbage Rod. Hung Yes Chog Cabbage, (Shanghai)—Yeh Oho!... Cane Shoots, hunch,Kau Shun......
Cauliflower, Large size-Tal Yok Okofte each
Medium size,Cheung Yeh Un Is
Small size,—Bai Yob Chol 74 - Carrota,—Kam Shun
Celery, Chinese, Tong Kan Chol
English,-Yeung ».
Chilles Deled-Con Lat Chic
Rod Hope Fa..
2 Green, Ching Tat Chin Carry Stuff, English,-"Ka Lee Choi Chambers Ching Kww.
Bilter Squash-Fu Kwa
Suen Tau
Ginger, young,Stin Tex
69
要
Quail-Um Chun
Snipe,
Homeward.
Turkeys
for the Straits, Colombo, Aden, Suez,
Tax Co.'s ..
For
Wild Ducks,
81.10
An Chat,
68
JOSHIN MARU, Capt. H. Ouri,
TAM8UT Ha SWATOW
AND AMOY
BUNDAY,
Deo, 16, at Daylight, Wikt Docks, Can
Bat Ap, o
90
Fish.
**
Van
for Shanghai, Kobe & Yokohama Port Said, Naples, Plymouth Havre
SPEZIA......
SAMBIA
SILESIA
SCANDIA....
HABSBRG
1.16th Die. 29th Den.
************ 2nd Jan, 1st Feb,
3rd Mar.
and Hamburg.
RHENANIA
14th Dec. O: FERD. LAEISZ8 Dec. ANDALUSIA . 3rd Jan. HORENSTAUFEN 11th Jan. SPEZIA...................26th Jan,
..... 8th Feb.
SILESIA...
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON STEAMSHIP 'co. BOSTON TOWBOATTM 00.
CONNECTING AT TACUMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO. PROPOSED SAILINGS "FROM HONGKONG. FOX- VICTORIA B.C. AND TACOMA
PLEIADES. LYRA
SHAWHUT
ATADES.
VIA
MOJL, KOBE AND YOKOHAMA,
9808
Captuine
To Bai
F. G. Parington About Deo. 30. GeVe Williams seun, Ebuaty,, 8, 1907, E... Roberta.. ** January 23, 1907 J. Alwed! ! January 30, 1907
Cargo only
UHKAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANC
CUISINE PAROTRIO NIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS,"
ke Twin-ocrww .- Shawmus sad. Iremoni are fitted with very fanparlor
dation for Fires And Brazad China Parigi. The larga sirant thảo feito! silingan-að man. * Electric Inn in math room. Barber's shop and steams lade
XPRESSIO THE UNITED STATES AND CANADA.
Món Apply to
QUEEN'S BUTEDINGS
Dodwell & On.. Limited,
MANBRAZ AGENTE
* Those Steamers have excellent Accommodation for First and Second-olag Passen-vacy ger, and are fitted throughout with Electric Light, First-olses Saloon Amidships, Barbel-Ka Yo Unrivalled Table.
Taking Cargo on through Bitla of Lading to all Yangtare & Northern China Porta. Bream-Bin Ya For Freight, Passage and further information, apply at the Co.'s local-Branch | Canton Frobh Water Wish,- Olles, at SEOOND FLOOR, NO, 1, QUKEN'S BUILDINGS.
TOYO KISEN KAISHA.
SOUTH AMERICAN LINE...
REGULAR STRAMBI SEBILE BETWEEN HONGKONG & CALLAO & IQUIQUE, A JAPAN PUBIS Will be sent to Vitranaiso, if quficient
why inducemont. THE Steamship
KASATO MARU
Tons 6000, Osptain V. DEN
will be despatched for Bouth American Ports, via Japan Porta, about MIDDLE OF DENE, 1906.22
1. Taking. Fruight and Påmengors to other- Western Cosat Ports of Bouth America,
The abovo steamers have splendid aboom- modation and are fitted throughout with Blestria Light A duly qualified Burgood is carried on each bosta treninge
For further information, apply to
NUF K. MAT:DA, Manajer, walk
York: Building] Hongkong, October 10, 1906
RAMBLE THROUGH SOUTHERN
FORMOSA
By G. TAYLOR,: E÷M. Czterma
With WOODCUZS)..
Reprinted from the China Berina)
T. ARIMA, Manager,
Dentistry.
DR. HARRY FONG,
Carp,-LI Y
Catfish, Chik Ya
Codfish-Mus Ta Crabs, ---Hai 3. Quttle Fish,--Hak Ya Daba Mang Yn: Dos.--Wong Mel Lan Dog Fish-Tit
AMERICAN TRAINED DENTIST. TULKOTRIOAL and Latest Improved Beli, Copp Appliances, Bland ven bi 51, QUEEN'S ROAD CENTERAL
Freak
1870 Eels, Yellow,
Dr M. H. CHAUN,
THE Latest Method of the AMERICAN
SYSTEM OF DENTISTRY!
$7 DES VEUX ROAD CENTRAL,
From the University of Pennsylva
IEN TING. Burgion ZWEIN
No. 14, D'AQUILAR STREET.
TERMS VERY MODERATE
Consultation Froe
*BIR ROBERT HART'S MEMORANDUM,
Froga,Tian Kal Garopp
Gudgeon
Pike's Paw Poong
Platoo-Fan Y Pomfret, Black,
One of the Beeb Sketches of Formoen Lilla Somasse for the Improve
Smtos of Arilaine on Sir Rosmu. Pomfret,
For written E
Price
30 20 10 50 Centa Dua Mare Office, 6 Wyndham Street Hongkong,
ment of China.
Reprinted from the China Blash. To be | Bay had in pamphlet form at this Office, 6 Rok Wyndbain Streep b
Rozeb
PRICE 60 Cabba
海鮮
by Milloid, --Lo Keng
Horse Radish,, S'hal-Tak Ban
Indian Corn, Sak Mat
Latton-Young Sang Chot
Water Chesnate,-Bis Tal
#Mandarin,—-Kwel Lum Ma ̈Tat, Mushrooms, Freeb Tho The
Musk Melon—(American)
Okroes,
Onlons, Bombay,-Young Chong Tau
Green, Sang Churga
Shanghal-Sheong Hai Chung, Tan' Papaw, lat qual-Tal Man Sau Kwa
2nd Ohnog Parsley,Kun Cho Green Peas-Chipg" Potaice, Sweet,--Fan |
Bhanghat
Bhalota,
Japan,-Yot Horn Bin American, Fa Ki
ung Eo Pik
(TongyTMLow Pah
**Joung Low Pán
Vegetable Marrow, Uhlt Kw
(AmKum Bab
RO, W. BRETTADW
The prices necessarily var Board has no power to comp
asy to day sat the Sanitary aldera tell me the tricot Secretary, Sanitary Board.