TUESDAY, NOVEMBER 27, 1906.
Shipping
THE CHINA MAIL.
Shipping.
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Shark-Sa Yu
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM PASSENGER SEASON
NAVICATION COMPANY
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
708
MARSEILLES & LONDON,
:
TAKING PASSENGERS ALSO FOR
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYET, BRINDISI, 0. "THROUGH TIUKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.
Loáre
HONGKONG
Connecting Steamers'
Dua c MANO MARSEILLES PETKOTYK from Colosso to
(Brindist ...London Marshillm & London @daya sartlar) I day later) TONS (Noon Bar'dayil 974,
Saturday,
1
SINCLA 6000 Jan. 26
COLOMBO
MALTA AG6000, DEVANHA
Sunday, 2007"
DELELE 33000.
Dec. 8000 Deb. 15 Dec 29
HIMALAYA... 7000 MOLDAVIA.....10000
Dec, 29
Jan 6
19
ARGADIA...7000 Jah
12, 1007
VICTORIA 7000 JA. 20 OHIINA
Jani' 19 Feb. 2
DELTA 8000
Fab B
MALTA.6′00
19000 Mar. 9 Mar. 23 App
8000 Feb. .9 8000 Feb 23
Feb 16
15
MAT, 29
DHARIA 5000
Apr. 8
OLDAY LA ..10000 MÉT 4 ARCADIA:...7000 Apr. 20 HIMALAYA 7000 May 19 May 25 DELTA 8000 May 4VICTORIA 7000 Jane 2 June 8 MALTA....6000 May 18 INDIA 8000 Jdua 18- June 29
Tia Bombay,
May 10
DEVANHA
MA
19
Macedonia: U500 Mar. 23roach to P20, p. 36
Passanger change steatern st. Corona, and those for BRINDISI transfer also to
the Express Mall Steamer at PoRT SAID) Ber Accommodation in the connecting ateamous from Cocoboris armuged in Hongkong
at time of bookingar? mladé
In addition to the above Mail Steamers the following:-
INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS
WILL LEATE Y
FOR
LONDON,
CARRYING SALOON... PASSENGERS AT REDUCED RATES.
* SUMATRA
→ FORMOSA
STEAMERS.
WATER TANZ
1907.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
THROUGH STEAMER
FOB
MARSEILLES & LONDON,
VIA COLOMBO AND BOMBAY.
S.S.
THE 8.8. MACEDONIA,'
10500 TONS, CAFT, C. D. BENNETT, R.N.R Will be despatched at Noon on SATURDAY, the 23rd MARCH, and is due in Marseilles on the 20th April and Loudon ou the 27th April..
2
In addition to giving Passengers an opportunity of spending about 24 hours in BOMBAY this vessel will make a fast run to MARSEILLES and LONDON. The voyage from Hongkong to Marseilles should be completed in 28 days and to London in 85 days
LAST
•
FARES TO MARSEILLES: £61 First and £42 Second Saloon, and to London £65 First and £44 Second Saloon.
Gorriztat la Thariday, November Band, 1908.
de 100 centi per Dolor Magican.
Autoher: Mass...
1/72
Beef sizinin de prime spt-Me] Hyang Ka d. tp 20
» Corned-Ham' Ngan Yük
-Boast,+Sbia
Breast-Nagu Lam
16
Boup ----Tong Tak (en Steak Ngan Yok Pi
Ontom Ngan Tan Siriola
30
Bausaga-Ngat Chang
Bullock's Brain
Blow Tongue fresh,Ngan LA
corned-Ham Ngan
10
ols 60
55
Head,--Ngan Taupy
80
Heartgen Bors
- lb. 12
20
**
Hamp, Salt-Ngia Ki
Feet-Ngan Kerk
Kidneys,-Ngaa Tie
· Tail--Ngau Moly
Liver-gan Con
17
lb, 12.
Trips (andretsed)-Ngau To ... ... 7 Calves Head&Fest-Ngan-chat-tau-kak, set £1,00 ... lb 24
Matton, Chop,-Yeung Pal Kwat
10
Leg.-Yeptg Fel Shoulder-Teasg Stra
Piga' Caitlings--Cbl chong
Brains-Chi Know
27
Feat, Uh-Kork
**
Ng–Chị Phúc
"
Head,-Chi Ta
"
Heart,-Cbl Sum
Kidneys,--Chi, Ya
Liver,Chi Con
Pork, Chop, Chi Pai Kwat
13
E
TONNAOS
Leev HONGLONG
■bout
Doe ab LONDON
about
DEBOOUT
Doo.
Jan. (1907) 21
4500 Door
10. Feb.
4.
Jan. (1807) 2
For farther particulars, apply to:
18
Body> Janin
18
4
B100 Jan.
30
March
HEWETT, Superintendent.
18
4500
Feb.
18
April
Hongkong, October 4, 1908,
1992
7000 Feb
4500 Mar.
27
MAY..
April.
7000 April
May
4500,
April
24
Jone
NAMU. 7000
NURL
NUBIA kudummessonsananı
* BORNEO
JAVA
NYANZA
+ MANILA
NILE
+ JAPAN......
Those Steamers call also at Singapore, Penang, Colombe, and ab Malta or Marseilles.
* Carriss lat and 2nd Baloon Passengers. + Carries only First Saloon Passengers.
2221
For further particulars. Apply to
1 E. A. HEWETT
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG
(SUBJECT TO ALTERATION),
■ SINGAPORE,
FOR
STEAMERS
To Sa
PENANG
SUISANG........FRIDAY
Biperintendent
AND CALCUTTA
→ MANILA
+ SHANGHAI....
* SINGAPORE,
PENANG
AND CALOUTTA
LOONGSANG ...FRIDAY, „HANGSANG ......SUNDAY:
LAISANG
Nov. 30, at 3.M. Nov. 30, at 4 F.3L Dec 2, Daylight. Dec. 4 at $7.
HAMBURG-AMERIKA LINTE
*
PASSENGER SERVICE.
DY the now steamere. HHENANIA, HABSBURG, HOHENSTAUFEN and the BSANDI and 'StLEsta The steamers bre epocially built for the tropics and have laxarious Passenger accommodation first-class. Cabins Amidship, lighted throuhout by electricity, cabins afted with fans. Doctor and Stewardesses are carried. Laundry on board. Reinen tickets issued at reduced ratos for two years available, through tickets to be bad to London via Havre and to New York via Naples and Hainburg.
NEXT SAILINGS (OUTWAED.
FOR SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, (TSINGTAU, CHEFOO AND
72A SHANGHAŊ.
TIENTSIN HOHENSTAUFEN...Capt. Jaeger ................................ 2nd December, SILESIA
...Capt. Bable. 2nd January. SCANDIA ......Capt. v. Doehrenmozominion Int February.
NEXE SAILINGS HOMEWARD.
FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, FORT SAID,|
)'AND
C
NAPLES, HAVRE, (LONDON VIA HAVRE) AND HAMBURG.hu
BHENANIA
HOHEN TAUFEN
SILESIA....
SCANDIA
HABSBURG
RHENANIA maste
HOHENSTAUFEN
SPEZIA
Capt. v. Holl
Capt. Jaeger...
Capt. Bable
Capt. Filler
Kr=4. SIMLEIKAN
Capt. v. Hoft...
14th December.
..I1th Jannary.
8th February. 22nd March.:
5th.
..17th May
14th Junes.
TUESDAY.
* These Steamers have superior Accommodation for First-class Pasangers, and are fitted throughout with Electric Light.
Yangtze Fortas
Taking Cargo on Through Bill of Lading to Chefoe, Tientalo, Nowchwang
Corned,-Han Chu Yok Leg,Chu Pel
Fab or Lard-Oku Yati-
24.
per mah...
13,
12
Shops' Head and Foot-Young Thn Kork s
[E]
"
Heart-Jeang Bds
Kidneys, Yeang Flo
Laver,-Yeng Con
Sucking Pigs, To Order-Cha Chal
Suet, Boel-Sang Ngan Yai
Mutton, Sang Yoning Ye Veal,-Ngag Chai Yak
Ngau Chal Tak Tong.
Chicken, Kai Chal Capona, Large, Dock
Dover Pap Kap age, Hen-Kai
For Captop
Halman-Hot Nam, Kal- 1 Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simpama, Thwao, Uankan, Jessciton and Labuan,
For Freight or Passago, apply to
Groep, Wild Stat JARDINE, MATHESON & 00, Mask Deer, Wong Kang
!
766
Gmal Manager
NORTHERN PACIFIC LINE,
BOSTON STEAMSHIP 00.. BOSTON TOWBOAT 00.
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC BAILWAY 00.
Beamers;
* PLEIADES *LYRADUJE SHAWMUT
Nj
· Proroszo' Samling? H2OH HONGKONG FOR VICTORIA B.O. AND TACOMA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
Tone
Captainam
F. G. Parington
44173)
Q. Y. Williams
87637
J.. Almen
9093
Hothow,---Hol How Pak Kap.
食
4:0
海野蒓
鹤娟
Salmon,Ma Yan Ta
Skate,-Po To
Shrimp, Ha
Snapper,--Lap
Soles Tat Sa Ya
Tanah,--Wan Yu
Turbot,-Cho How To
Turtles, small, froaki”,water,-
White Bait-Ngan Yo Chai
-Fruits,
Almonda,--Hong Tan
Apples (California)--Kam Ban
Ping Ehe
(Cheloo)--Tin Chun Ping Khor Smál,-Hoi Toog
Custard-Fan Lat Oh....
Bananaa, fragrant, Centop,an Shing
Houng China team?
Bananas, (brides), Micho-Ban Heung Chía
Chestnuts, Chinese,oorg Lat
| Carambola,--Yerng Teo †,
Coconuts,-Yeh Tay..
Lemons, China-Ning Moong
·America–Kum Ban King Ho
Echoes Dnled—Live Con Fresh-4
Limes, (Saigon)Sai Kung Ning Moong Manga, Manila Lo Hung Hồng
Mangosteens-Ban Chick Tas
Oranges, (Canton)-San Shing Pusion Frait
10% fo
10.
"Chang Ibegnä rak
dozen
Pears, (American)-Kam San Shub 14
(Canton), Cooking,
(Shanghai), Sheung Has LA
Peanuts,-
Sang ...!
Persimmons Large-Hung Chie
443
Pine-applee, Ist quality-Sheung Porn T
Faw Law
IW
bas, baa vi8 12,
augia it bas 201
Andoocking-Chang-tang-paw.law or oĦIHTER
Plantains--Thi Chop1
Pluma, Bitor Hung Lon
Pemalo, Siam,--Ohio Lo You Walnuts-Hop Tas
Green, Sang Hop Tub Water Melga-Am.) Kum San Sai Kwa
(China) Sai Kwa
Vegetables, &c.
tarik bron 21 EROM
art of
di no 1f 24T 13eni
salaiban
bga stimada, Handik
ногтой
Artichokes, Shanghai Shoung, Ha HSALI HALKI
Chi Chouk
Beans, (French), Macao-Oh Moon RhI DEO0287
(French Shanghai, Sheung HM Pin Thur
Spronë,--Ah Obot: ...
LongTau Kok
| Beet Root... Hung Choi Tau
Brinjala, Grea. —Ching You
1,0001 odm5200 000
bavenak e di sanjo Tê
dt la solo gd bladge KIMIAWAT
Red,-Hung Ker... MONTANAJOIN AF
4082 to 3 has a
Cabbage, Chinese, coma! Chos deso TIE
Cabbage Red-Hung Yes Choy no dir
16 320 41
Cabbage (Shanghai)-Yeh Chat 2 topla
Cane Shoots, banchan Bhun 100 of Usulidowar, Large size,Tai Yok Cholashai-on
***** Medium sira-Cheng
Small size, Dai Yeh ChoPT Jl
Carrots,Kam Bhun
mode
to Subto
Colory, Chinese,Tong Kano pesad won erit
Engllah-Yeung w in (qua 1) insog foue Chilles Dried -Cm Eat Chin
Hare, Bhanghal,TO CLA Partridge, Che Ki
Pheasant, Bhan Kai Pigeons, Canton
pair 81.40 10
#
Quall-Up Chan
Woiki Chenk!
Suipe Choz
Tarki Cook-
Hen
Rice Birds
Teal Bal Ap
Wild Ducks 8'hat,Shangh
Wild Ducks, Canton--Sat
About Des. 20. December 29
Barbel-Ka Yo
January 23, 1907. Bream Bin Tà
ERTY 30, 1907
Canton Fresh WAS
Carl Ya Catdah,Chik
ou againdu
១៥៨ ១៣
Rod Hung Faso bitawq11sqey
Green,
IMIOH TABEL Curry.Staff, English, "Ka Low Choć Elenbreed Cucumbers,Ching K
14
Bitter Bquash, Fa En „DISHBALI SZAOSTA Á darlic-Sten Tan
Ginger, young,—Ban Taj Kong -
-MAÏTO JATHALAQ, & I
gold, Lo Keung im
Horse Radish, Shal- Kan
hing Sul Ap, sa
海
Latt
-Young Bang
The 117 1
YEINO0911
авиоте йова
"DIT100
goived, temp 2 beteangay good ste ogl
MandarioKb Home gatal to e
bola mosi E
ellebop beachyindərib (At
Capit Jaeger se
FREIGHT SERVICE.
NEXT SAILINGS: OUTWARD.
ÉOHENSTAUFEN..FOR SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA... 2nd December,
AMBRIA ...............FOR SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,.. 3rd December.ADES. ALESIA 523
FOR SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA...16th. Decotader. ...............FOR SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA...29th December.
NEXT SAILINGS HOMEWARD
Via STRAFTS, COLOMBO AND ADEN, and
OVISINE,
Cargo only
ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND SLEWARDESS,
Taking Cargo at through rates to ANTWERP AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENRADIY CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION ATTENDANCE AND
LIBBON, UPORTO, LONDON, LIVEERPOL, GELOW, TRISTE, GENOL, PORTA in the
LEVANTE BLACK SEA BALIO PORTS NORTE id Soyrs AMERICAN PORTS 19
Also via ADEM or Ponz. Saxo by the ARABIO PERSIAN SERVICE to ARABIAN and PERSIAN GULF PORTH
FOR
STEAMERS
TO BAIL.
SITHONIA..... „HAVRE, ANTWERP AND HAMBURG. Srd December. RHENANIA NAPLES, HAVRE, BREMEN & BAMBURG 14th Doumber. 33rd December 3rd December. 11th January
C. FERD. LAKISZ...HAVRE ANI HAMBURG ANDALUSIA...HAYRE, ANTWERP AND BAMBURG, HOHENSTAUSEN
DAPHNE.....
NAPLES PLYMOUTH, HAVRE BREMEN AND HAMBURG. COAST SERVICE TSINGTAU, NAGASAKI & VLADIVOSTOCK. th Nov.
HAMBURG AMERIKA LINIE.
For Freight and Passago, apply to
H
SHOSHU MARU,
Capt. M. Nadoro,
+ SOSHU MARU,
Ospd.” In Sunter,
JOSHIN MARU,
Capt. H. Onra,
FUKUSHUS MARU,
CS, ITO
Crabe, HA Catlo Fish M
The T-to-screw, 8,2. Bhoomut son Tremoni are fitted with very superios Dace Wong Areommodation for First and Best Chen Passengers. The large sise of there engl Sanzes steadiness at sea. Electric fan in each root, Barber's shop and steam laun
Cargo carried to cold storagdo
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA,
For further Information' Apply to
Rood testet der QÜSENA BUILDINGS SU
OSAKA SHOSEN KAISHA.
Dodwell & Co., Limited,
GANERAL ACESTE
THE FIRST CHINESE NEWSPAPER EVER ISSUED UNDER PURELY NATIVE DIRECTION,
REGULAR STEAM-SHIF SERVICE O
·BETWEEN - HONGKONG, SQUTE "OHINA PAF UDAST FORTS AND TORMOSA
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG
SUBJECT TO ALTERATION, W
SHANGHAL,
I SWATOW AMDY AND FOODHOW SHANGHAI, VL. SWATOW, AMOY AND FOLDHOW, TAMSUL, VIN SWATOW
AND AMOY ANPING, YU SWATOW
AND AMOY
Tan
The Chinese Mail
ART SALMATINmdels 4 12 TEN Haanika Cayman POLETICAL AND
WEDNESDAYALL
N67516, DAMIA 1SUNDAY FANDO
Deo.at Daylight. SUNDAY SIGU
Deo 2, at Daylight, TUESDAY
Decat Daylight,
Those Steamers have exobilent Accommodation for First and Second-class Pre
and are fitted
alled Table
fiffed throughout with Blootma Idght. First-class Saloon Audships.
Q
Born JOURNALISATS
8
Puitmato East Moss,
Doarpazpi Sara Mber Radiasi TELEGRAPHIC NEWS FROM
NORTH CHINARA
ALL THE LATEST INZELLIGIMON FROM WEEN
TARIQUE PORTS IN OHIA AND JAPAN
телят па
Chong The
Bang Che
DA
Гаран
Dog Fish-Ti To &
Paralay
Eels. Conger H&
AGreen
Freshwater
Eals, Yellow, and Weni Froggen, Kal.
MA
ang Hal Shu Train for Sha Ti
groanal meil ograð. Joi media một bởi ngo
113 | Garoupa, -Sek
REFORM IN CHINA,' | Hopings, Teo P
Gudgson-Pak
Halibut, DEINO 8 letter addressed to Bear
Admirál Lord OHARLES BERTAFORD, Labrus,--Wong U.B. M.P And an article in reply to Loch-Wa Yu 14 CHINA: THE SLEEP -- AND......--
Lobster, Lang AWAKENINGA
Blackerel,
To be had in pamphlet form at the Monk Fish- UHIWA MAJI, Office 5; Wyndham Streatl
Pries
Una Dolly
Oysters,
THE BACK DOOR, Perchat Loo
SKETCH OF WHAT MIGHT
HAPPEN
[pa, Punti, (Long), -el PREM
Vegetable Magic-PE
orqalad
Fiks-F. Paw Poong
Reprinted from the Cuma Mat
Flatos, -Pan Ya Pomfret, Black, Har Pomfret, White, Pak Chong Privy-Ming Ba
รดเด
bond red seatband are off
5 Wyndasm Street,
WHAANGTON STREET, Hanaxoro,
Ordens booked by Manager, Cum MARS
Price:
Book Fish Bek Reich, ---Oba Ya'
Kung
Board marked
$1.001
day and the
WOODCOOK Secretary, Sanitary Board.
Jargo on through Bill of Lading to all Yangtzea Northern Chins Porta 96 per Annum delivered fr Hougtong Freight Passage and further information, apply at the Go's loos Branor Offer, at SROOND FLOOR, NO. 1, QUEEN'S BUILDINGS,
TARIMA Manager.
$12,50 to all Coasă “Porti.
To be bad at the "OBENA MAIL" Office, Ray-Pul Pa Ba