A
Shipping.
PENINSULAR & ORIENTAL STEAM PAVIO A
W"L
-1 ay tal DATER
TION COMPANY
1 ..
J
FORTS.
LONDON & ANTWERP, VIA ¡MANILA
STOPE. AND, Ch's Penn Cupt. A W Sun & Marents ge YOKOHAMA ***
MO
FÀ
KN
Ano
от пр
TEN AV
Zhout 24th Gototar.
Voight and
ནཱརྞ 11 སུ
About 26th | Freight and
Betcher.
DIDMATRA
Capt. E I MALTA
About Jat
Vaight and
Capt
Number
M, 3rd
Presge
Bee Sprin
Page d'
FACIFIC
RAILWAY
ZENTUJE
AT ་་་་
LINE
LUXURY-SFFED FINOTUALIT Y
THE
CHINA MAIL.
Shipping.
ACIFIC MAIL 8.8, CO.,
AOODENTAL AND ORIENTAL 8.8. 00.
U.S.
TOYO KISEN
KAISRI
MAIL LINES.
VIA HONOLULU,
**ING PARENGERS AND CARGO TO JAPAN. THE UN*****
NYAY TO ****CO CENTRAL AND BANYE
AND EUROPE.
SEMI TROPICAL
ROUTE.
ily taking the warm Ferrers Boise pan the Mami, the most textile and bun, ful iniunel of du Park
לוי
ANGUT
TTAL ERATU
2 rd Oct, at Noon. 90, at Noon 6th Nov, at Nocu. at Noon.
POSED SOLINOS FROM
AMERICA MRT 11.00]
ร
- SIBERIA
18.00
CHINA..
16,20
• MONOO! IA
27.000
The only 1
Party ་་་
MAINTAINS Regalos
BURARS USE
COVER.
To oprim 11 form are
NIPPON MARI...13.00U DURIC.
9.500
(SUB TUESDAY, TUESDAY. TUESDAY TUESDAY 18th TUESDAY FRIDAY, SAICRDA TUESDAY FRIDAY.
пат
HONGK NO MAR 31,000
TH INHO
h Nov at Noon. at Noon. watch Nov
Rah Den, at Noon. 18th Due at Now,
Shipping.
MONDAY, OCTOBER 22, 1908.
IMPERIAL
GERMAN
LINES.
FONDDENTSOFER LLOYD, BREMEN,
EUROPEAN
LINES.
FAAR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID,
NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG
1 TOLOSFT RAU
STWAMEES,
PRINE LUDWIG PRINZES AT
ROON...
BUELOW
יז
SOTTRAMYTON TO MATT
A GIBRALTAR AND Falken ni Loreton
TRINZ REGYET TO 901
AGRONE!
'REA
PRISZ KITKI FON
IC
4 bjer
4) forestiny
Tim
SKYDLITZ
R.M S.
RMPRESS OF CHINA
EMPRESS OF INDIA ATRENIAN
CER MON NO
N
KR
Videmo to Sar Prunclėso
NKO Toxe
AMPHER OF
FITIN
MAN TRACE N
5000 TONA 34x2 TANK BOOD JO Cleve
Tremspat. Det. 26 TR RADAR Nur MAT, Nov Treksaat 5 ? ATRY
Nov
12
RECORD FAST TRIPS.
RK KOPRA,
10 daye, 11 hours and 6 winter,
PRINZ REIN
Septem» 10 97EN YEAR :
ONFIAKNA FORSEN
1
! bius
3.
10 12 Ponyisen to Honolulu
dupa, 4 hourA, molnar ta, Vokubarn,
--RIPERTA
by 20, 198
3
56, KIBERIA, ed2ing at Mudo e Bolsale in 1 19-... Jalu
1 h en route, Asiriant Tich Re B408, 13 dv
מן יזיין '
419% Besk
* SIRFP
!'] tit
, וו
I
מני 3 ו זי'
Bewaywiw, Morre au SeUTH
TUNTPOT TO ANTERIOR.
Baland DATI 1900 WEDNESDAY. 24th Oct. WEDNESDAY, 7th WEDNESDAY, 1 Now, WEDNESDAY 5th Dre
D
Shipping.
DOUGLAS STEAMBRIP COMPANY, LIMITED.
FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW,
THE Company's Steamship
HAIURING,
Captain A, E, House, will be despatched for the above Ports on TUESDAY), th~ ord Inst.. at Noon.
Petrught or Frenge, simply to
DOUGLAS, LAPRAIK & Ca
General Managers
Hongkong, October 18, 1906.
2020
FOR KINGAPORE, PENANG AND
GALCUTTA.
UE SCATHERINE APOAR, Captain W, D. A. Trous, will be deepat- shed for the xboya Parts an TUESDÁV. the 23-d inet,, st 3 p.a.
For Freight or Passage, apply to
D. SASSOON & Co.. ..
Agents. Hongkong, October 16, 1900. 2009
MESSAGERIES MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMKES
NM
RYRAM FOR Saone, Sarora, Bata
mia, Cotempo, AVSTRATTA,
ADER, FOVPT. MADENTIT
LONDON.
HAURY Horneson, MEDITERRANEAy viem Rea
WEDNESDAY.
WEDNESDAY, 2nd
JAI WEDNESDAY, 16th JAU
Jan. WKDNESDAY, 30th WEDNESDAY. 13th Feb
SEA PORT,
SVT DAN PADAY
THE Ship
bentners sal depsit from hi mycken n
Fin T., K. Staamahir AMERICA MARU »!! he despatched from Hongkong to MAN FLANGI900, in AHOY, SHANGHAI, SAŠAS FUI, INLAND SK), TSBANDAL, NAGASAKI (the gh the IN SKAF JATAN KORE, BORE, OF CHIMA The HUNLULU, on TPA the ear her, all of
TE CARADA, UNITED STATES E RE, -iag at
YOKOHAMA and VICTORIA, C. commuelia g vi
The the
tays from Manglong
v 8t. 7...
Torontadiace on Stormers Hutan Railmove,
} .
AND I WER aples Sel
PYFORS
31
I'
BMW MONTEAGER, TANT 48 an ATÄIENIAN Curry INTERMEDIATE eng-p only at patronsdiske ne ve, wforduve a pet wegenpussbution for the to Fraseng bookal the nigh to all points sed &JUUND THE WORLD, SPRÄL RATV% (5+ plz won ri gerrades It Missienas, Marhus of the Mavil, i Milkarg. Diplod atin and Civ India and Expine Geremteneat
1.
+1 זײ
4. Handbaks, Recten of Fred's and I. DW CRADDACHE, Arning drasil Da
Fin
NIPPON YUSEN KAISHA
CUTE JAPAN MAIL STEAMSDIT COMTANY)
TAVED SAP
V
MARUYA (38, LONTOON
נו צד
JAWA MARU, Vin Toos H, 197, Cage ask
PORT SANURI MARU.
ASTA KRE, SINDAPORE, TENANG,
CALOM BO
SAID.
AND
VICTORIA, B., AND
SEATTLE WAH,
Tons 8.108, Capt, N. Mathieson
[* CEYLON MAKU
ALTERA Jaca
Moning Repro
WEDNESDAY, 31
Der, at Buylight,
WEDNESDAY, 14th
Nev, at Daylight.
Tons 5,068, Capt. K. Kori
THURSDAY, 25th
October, at 4 p.m. (TUESDAY,
TH SHANGHAI, MOJI * KADA HARU
KOBE & YOKORAMA. Tune 5, 201, Capt. A.'Christiansen 13th Nov., at 4 p.m.
SYDNEY AND MELBOURNE, (YAWATA MARU,
Via MANILA, THURS-Tone 3.8 7. Capit. W, Townsend 1 DAY ISLAND, TOWNS-1^IKKO MAKU
VILLE AND BRISBANE, Tons 3,579, Capt. E, W Holli
BOMBAY, VIA SINGAPORE
AND COLOMBO.
¡TOTOMI MARU,
Tons 3,412, api. 4. Keith RIJN MARU,
Tons 4,806, Capt. 9. Lapraik)
NAGASAKI, KOBE AND NIKKO MARU,
YOKOHAMA.
• Not calling at Shanghai.
FRIDAY, 2nd
Nov., at Noon.
FRIDAY, 30th
Nov, at Noon,
SATURDAY,
27th October, a,10, TUESDAY,
6th November.
WEDNESDAY,
1 Tons 8.329, Capt. E.W. Haswell 0.35, at Noon.
+ Through Panger Tickets waved a the Principal Citten in the United States, Canada and Europa, 12 cenoection with the GREAT NORTHERN Rauway and Atlantin Sles murs, Round the World Tickets ale istued. Between Nagasaki and Yokohama,
1st and 2nd Class through Fassengers have the option of travelling by fisil.
For further information as to Freight, Passage, Sailings, &., apply at the Cam- pany's Local Branch Office in Prince's Buildings, Fire Floor, Charer Road.
A. S. MIHARA, Manager.
GREAT NORTHERN
STEAMSHIP COMPANY
Operating the Now Twin Screw Steamships MINNESOTA - DAKOTA
28,000 TONS
BETWEEN YOKOHAMA, KOBE, NAGASAKI, SHANGHAI, HONG KONG
And SEATTLE, U. S. A.
Sailing Dates Subject to Ghange. ‘MINNESOTA,' Captain #. H. Rüder On MONDAY,
'DAKOTA, Captain E, FRANCHE.....
3rd Dec., a Noon.
j On FRIDAY,
11th JANUARY, 1907.
Direct connections at Seattle with Great Northem and Norther Pacific Railways for all prints in the United States and Canada; also with Atlantic Steamship Lines for all points in Great Britain and on the Con- Direct comection at Hong Kong for Manila, Straits Settle- bment. ments, Java, India, London and Paris.
LUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATIONS-Sites and Sisterous (all outúde rooms), Muzio roots, Ldwary, Smoking room, Nursery, Landy. Tele ¡phones, etc.
Trans-Pacific Cabin passengren may travel by rail il desired between ports of Yako- hama, Kobe and Nagasaki, without extra charge.
For convenience of contwisa cabin passengera retum tickets are interchangeable with regular mail lines between Japan, China and Hong Kong.
For full information regseding freight, or passage apply to
109
Ma, taking mags for Japan and the United States.
PECIAL KATHS (Gest chi wordy, vinir, Muzione iew, Mer of the Nurs Military,
ary, Diplomatic and Civil kansk Hangman Dininle in the Rav forn China and Japan Ünvermanta,
Torts,
1ד |
h Fah
TOTHANG.
Captain LANCELIN, will be despatched for
WEDNESDAY, the 94th day of erober, 1 st Nous, the Freamship MARSEILLES on TURSDAY, the PRINZ LUDWIG, Captain ve Breve, with MAJES, L'ASSENGERS, FI BOIROctober, 1908, at 1 par. !and CARGO, will leave this Port ne above, Calling at Namita and Gæ-OL
Alpping 4dors will be granted till Nnos, on Mesass, the 2nd Octohr, Cargo Board unt 6 pm or Treat the 23 Oct sber, and Spoeir will be received en
24 Parels will be resized at the Agerey • Olika met Moon, om Tomanes, the 23rd
hat
1:
Contents of Packages are required. No Pere Reipta ziil ha sign 11 lane Han 1, and Fargely should not excunt Two Cake P The Steamer has splend 1 accommodation Fiven wh
"OT
138 OF PASSAG" WONWY FROM
HONGKONG;
Paanga Tiolats and through Bills of Lading lead for ahora porte, and for Australia with prompt transhipment Colombe.
Dargo alen honkod for principai plampo In Europe.
........Nov. 13, 1906.
Nov.
. - CHAMPEAUX,
Ant.
Nat Sailinge vill ha as follow· ·-
5.8. AUSTRALIEN
8.8. TONKIN
27. 1906.
18.8. ERNEST Sixess.
Dec
11, 1908.
S8. POLYNEATEN
Des.
25, 1906.
T
AND
1
Jun.
8, 19
7 Naples, Qanŋa key. Gibisitar
81 0.0
12 C
2
ICE:
01
ди
"
20
Sonthampton, Lonine Pro
mau Hamborg
45 9. 0.
$40.
0.
24 0 0
ຄ 17
◊
48 0 0
ཏཱཾ་
New York m Spez,
V. Naples, Genoa or Gibraltar
84. 0. 0.
44 0.0
26 P.
RUTTEX
115. 0. 0.
79. 0. 0.
Bromen or Southampton ...
GK. 0. 0.
45.0.0.
Rey
123 B. Q
R4 0 0
19. . .
Through Bill of Lading tanned for transportation to Tokohams and other Ispan to San Francine, to Atlantic and Inland (iries of the "lated Rhat se, vir for land Pailway, Huyan, Trinided and Demorars, and to promi h America, by the Companies ad eons, stipe Sresme s For further information as imprecisa, quam » Perrows
novel Fan het, opry
8. SILVERSTONE
fernt.
PORTLAND & ASIATIC 8.8. CO.
QATAR FROM Flaneroka med INLAND OF TAN PORTLAND, OREGON,
via Man, Koer & YOURAM; For
DEBRATINO IN
WANTTON MICH
SPANISH
ARARIA.....
ARAGONIA
לנד
RA
47. 0. 0.
In the scent of the passenger lencing the Mall Steamer at Narder Genos, or Gibraltar and travelling to Branager or Southampton overlar, the same rates to
OREGON RAILROAD & NAVIGATION (plied as vin Naples, Genoa or Gibraltar, in this man the mar
CITTADE
4153
Merze
ELAA
ErNet
..137
(3. MEIANT
10 por,
Now
19
vilmay trig
TOUE Via INDIA:
6, at Daplight.
Passengers have the option of using a Steamer of the British Infa Daylight.fm Singa vore to Caletta in opal r'an Imp riel Mail Secure 4. a Thaigh, potom,
The out of them jusung la
luded.
Throng Ella of Lading banal to 3 rife i quest Forthy and all Barn . Owl int rolled Stair Pointe
ngh baton of Freight and focker tot onze li
-my-l
8. SILVERSTONE, Agent.
*
CHINA NAVIGATION CO., LD,
гов
MANILA..................
*KAMER
wo path.
-THAN •
...3rd October, Banocrow ...... 25th October
SHANGHAI & CHINKIANG CREFOO, NEWCHWANG & TIENTSIN... LANschow.....28th Octobe SHANGHAI.........
.......Yocow 7th October
MANILA, ZAMBOANGA, PT. DARWIN
THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, TAIYUAN......19th November. CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE..........
• The attention of Passenger is directed to the Superior Accommodation ofered by these Steamer, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled Table, A daly qaxlified Surgeon la carried.
Taking Cage on through Wle of leding to all Yangtare & Northern China Porta: Taking Cargo and Passengers at threngh rates for all New Zealand and other Anstralian Porte.
N.B. REDUCED SALOON FARES, Single and Return, To Man and Anstralian Ports.
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
HONGKONG MANILA.
Highest Class, newest, fastest and most luxurions Steam- ers between Tiongkong and Manila.-Saloon amidbips, -Electrio Light--Portect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried. All the most up-to-date amnge- ments for comfort of Passengers,
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
For
Falling Dates.
Steamship.
T'umus
Chaplain.
ZAFIRO
RUBI
2645
2640 R. Rodger
R. Almond.........
Manila Direct Saturday, Oct. 27,
st Noon. Manila Birect Saturday, Nov. 3,
at Noun,
For Fraight or Pasange, spply to
Shewan, Tomes & Co.. General Manager,
HONGKONG NEW
23
YORK.
AMERICAN ASIATIO STEAMSHIP COMPANY)
S
FOR NEW YORK, via PORTS AND JUEZ CANAL,
CALL AT (WITH REITY TO
MALABAR QUAST).
S.S. BRAEMAR.....
NIPPON YUSEN KAISHA, Agents.
For Freight and farther forwalop, apply to
726
YOK
TI RATL
"
INTERRUPTION OF THE VOYAGE IN EGYPT Passangers to Europe and New York are suited to travel by the Mediterranean Seamers from Alexandria, ti Naples on Marseillan leserend any print Mail Smer fram For Kid,
JAPAN-CHINA-AUSTRALIA LINE, VIA NEW GUINEA
9. 1.
wring
STEAM FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH WILHELMSHAFEN, HERBERTSHOESE, MATUPI, BRISBANE, SYDNEY ANDMELBOURNE. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-
(STJEN 20 ALTERATIONA
STEAMERS,
WILLEHAD...
PRINZ SIGISMUND.
abova.
SALJNO DATE.
4763 tone...TUESDAY, 13th Ner, 3227 tants...TUESDAY, 11th Das..
1908.
TUESDAY, the 13th day of November, at Noon, the STEAMSBI WILLEHAD, cape, with Mails, Passengers, and Cano, will leave this part is
The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and a Stewardess. Linen can be washed on beard.
RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:
To MANILA.
To NEW GUIN KA..
To BRISBANE
To SYDNEY.
To MLBOURNE
To YOKOHAMA..
To KOBE
800.-
£36.-.
Hongkong, Oetober 18, 1908.
2000
KASTERN & AUSTRALIAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE.
(Calling at MANILA, PORT DARWIN and QURENLAND PORTs, and taking -throt Cargo to ADELAIDE, New
ZEALAND. TABMAKTA, 4o.)
THE Stonenship
T
EMPIRE,
Captain HELM. will he despatched as zbora on SATURDAY, the 97th Dornhar, as N3011.
This well-known Steamer in specially itted for Passengers, and has a Refriger
which ensures the supply of the Chamber, which, as, throughout the
Voyage.
This Steamer ja justulled throughout with The Electric Light.
A Stewardess and a duly qualified Sur
carried.
N-To assure the additional comfort
of passengers the steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms. For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agents. Hongkong, October 4, 1906.
FOR
1834
1ST CLA 250 Class 3ub Crank It Can Clans |
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, Call-
8:30.
$20.- return -* - £28.18.10
return £42-27.15 INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER- 1920.-
ANEAN PORTS, PLYMOUTH $23. £34.10 £24.10
-
retara £59.10 £41.10
£44. return £69,5 40.03 roturn $10.00 $ 30. $ 0.00
£14.00
£14.-
return £64 --
£15.
£18.-
3 90,00 $ 60.00
$ 8.00 $ 70.00
$110.00 $100,00
return $150.00 $120.
To FORONAMA & back frum KOBE to HONGKONG THROUGH RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG
To, Europe via Australia and Colombo by Imperial
Ma Stance.....
To Europe FA Australia and America
1ST CLASS
£97.0. 6. 98.0.0.
(from Australia to New York via Vancouver by the C. P. R. Cue steamers and from New York to Europa by the Magnificent Express Steamers of the Norddeutscher Linyd.)
SAILINGS OUTWARDS.
EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE.
STEAMIEN
Fot YOKOHAMA & KOBE,...WILLERAD SHANGHAI, NAGASAKI,
KOBE & YOKOHAMA... Roos
Do
...BURLOW
• Reaching Yokohama in less than 6 Days.
Двост
1908.
WEDNESDAY, Oct. 24.
WEDNESDAY, Oct. 24. „PEDNESDAY, Nos. 7.
AND LONDON,
Through Hills of Lading lamied for BATA- VIA, PERSIAN QULÍ, · CON- TINENTAL AMERICAN SOUTH AFRICAN PORTS.
AND
THE Stanly SIMLA, Caplato C. D. GOLDSMITH, A.N.Z., carrying His Majesty's Maila, will be dematched from
BOMBAT, on for this
on SATURDAY, the
3rd November, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports in connection with the Company's Steamship Britannia, 4,506 tons, from Colombo, Passengers' uc commodation in which
སྐྱུས 23
la secured efore departure from Hongkong.
Silk and Vinablon, all Cargo for France, and Tea for London (ender arrangement) will
transhipped at Colazabo into the mali steamer proceding direct to Marseilles and London other cago for London, ko,, wil bo conveyed from Bombay by the R.M.8. Egypt, due in London on the 15th Decem boz, 1906.
Parcels will be received at this Office
TRANSPACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG, ant! 6 p.m. the day before sailing. The
vin Vancouver or San Francisco in NEW YORK by the O. P. R. Go'w steamere, contents and value of all packages are P. M. 3. S. Ct., . & 0. 8. 2. Co., T. K. E. and from NEW YORK to required.
For farther Particulam, apply to EUROPE by the Magnificent Express steamers of the Norddeqtscher Lloyd axe issand at the following rates---
to London via Plymouth ur Southampton ...
to Bremen...
to Paris via Cherbourg
-
to Naplos, Genes, via Gibraltar
For further Particulars, apply to
18T OLLES
TH
£63, 0.0. 63, 10, 0. 65, 0, 06 0, 0.
Norddeutscher Lloyd
MELCHERS & 00, Agents.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE. TO NEW YORK,
Via PORTS AND SUEZ CANA", With Liberty to Call at MALABAR Chart PROTORED SAILINGS FROM HOxoxorg.
STEAMERS.
TO SAIL
1908, SRIMONA....About Nov. 9, About 30th November, 1906. GHAZE...About Nov, 24.
For Freight and further information,
Apply to
SHEWAN, TOMES & CO.,
General Agents.
171.
DODWELL & 00., ETD., Agents.
Not Responsible for Debts.
NEITHER the Captain, the Agents, nor Choners will be Responsible for any Debt or Debts contracted by the Ore of following Fessel during her stays Dongkong Harbour --
Dexasori, British Sailing Ship, Captain MoBurnie,Dodwell & Co., La.
WASHING ROOKS.
(In English and Chips ASHERMAN'S BOUES, for the dat of Ladies, and Grintiamen, nan nhw
W
be had at the Ode-Pecs, 60 Cents.! Churga Mare Offer, 5, Wyndham Street
|
E. A. HEWETT,
Superintendit. Hongkong, October 20, 1906,
2032
TOYO KISEN KAISHA.
SOUTH AMERICAN LINE.
REGULAR STEAMERIP SERVICE BETWIIN HONGKONG & QALLAO & IQUIQUE, VIA JAPAN PURTS, Will be sent to VALPARAISO if sufficient inducement,
THE
Stonehip
KASATO MARU,
Tons 6000, Capt. W. E. 0.5, FILINED, will be despatched for South American Porte, via Japan Forts, about MIDDLE OF DECEMBER, 1903...
Taking Freight and Passengers to other Western Coast Ports of South America.
The above atcaniers have uplendid ascom- · modation and are fitted throughout with Efcetric Light, & duly qualified Surgeon is carried on each boat.
For further Information, apply
E. MATEDA, Manager,
York Building. Hongkong, October 10, 1908.