A
SATURDAY, OCTOBER 20, 1906.
THE CHINA MAIL.
Shipping.
shipping.
IMPERIAL
Shipping.
TENISUR AD & ORIENTAL STRAM NAVY04- PANIFIO MAIL 8.8. CO.,
TION COMPANY
ACCIDENTAL AND ORIENTAL 8.8, CO.,
TOYO KISEN KAISFA MAIL LINES.
VIA HONOLULU.
***ING PASTENGEKS AND CARGO TO JAPAN, THE UNI*** MYAYER, WEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMEPICA AND EUROPE:
*may tak DATE
VITEV ET
ONDON & ANTWERJ, VIATAN'I A.. S'or. Pavo. Cry
"KOUANA
1. N.
T11
**
FORTS -
↓
BEWAREN,
Cap. ^ VANDFHSON,
About 24th,Freight and
Octchar
is.
མའ ས་?
Capit
Lost 28-olght sty
T
{3#*
om, Ard
}
Bee Sporia
**\ "[!LA་་
FAO FIO
"T
.28
RAILWAY COMFANTA
**'** LÌNE,
U.S.
SEMI-TROPICAL ROUTE.
inly line taking the warm SovTUERN ROUTE-AMoss the Pre Clau, he most fertily and hangtiful baland of the Parung
PORED SAILINGS FROM PONGKONG
* AMERICA MARUU)....11.000
LUXURY SPEED. Pr ́NGTUALIT V.
anty the MAINTAINE Reg hyde). En af 11 fan chơ
• MONGOLIA
·
*
T
.
• SIBERIA .....
18,000
17
OHINA.....
......... 10,200
...27,000
NIPPON MARU
14.000
DORIC
9,500
COPTIC
$1,900
*MONGKONO MAR 11,000
FOREA
.18 (K
Twin Sy
30 det, at Neon 6th Nov,, at Neon. 19th Nor, at Noon. 20th Nov, at Noon. 10th Nov at Nov
8th Dec, at Noon. 18th Dre, at King. rock Pag, « Kegl
(SURY" IT TO ALTERAST TUESDAY. 23rd Oct., an Ngoo. ...TUESDAY,
TUESDAY ...TUESDAY. ...TUESDAY. FRIDAY, SATURDA ...TUESDAY FREDAY
RECORD FAST TRIPS. Fok bama to San Francisco... KOREA, 12,000 -anu
10 days, 11 hours and 5 minutes. Ras Francisco 1 Honolul days,
hours,
GERMAN MAIL
LINES.
FORDDEUTSCHER LLOYD, -BREMEN,
EUROPEAN LINES.
Shipping
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NORDDEUTSCHER LLOYD,
BREMEN.
FOR MANILA, "BIMPSONHAFEN, TRIEDRICH WILHELSISHAFEN, BYDNEY AND-MELBOURNE.
ጥፍ
SANDAKAN, Captain Wenvio, will leave for the above places on MONDAY, the 22nd October At Now.
This splendid Steiner is pecially fitted for Passengers ald is installed through- oat with Kinotrio Light.
A duly qualified Surgeon and Stewarde ao carried.
Vor Freight or Pannaze, apply to
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELOPERS & CU,
Agents.
Hungkong, October 18, 1904,
2024
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT RAIN, DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY.
NAPLES, GENOA ANTWERP, BREMEN/HAMBURO
A
HONY LEG THỊT, AT GIBRALTAR AND SOUTHAMPTON JARD
PARTENER AND Lungids.
Tipo Magen on Tuaran Brees of Lading you Ari Brueray, Mengut aND BOOTI
PROPOSER SABO
STEAMERS,
PRINZ LUDWIG
PRINZESS ATT
· BOON.........
BUELOW
PRINZ REAP inrjit
SIFERTA, 19,000 tons,
PRINZ KITEL. FRIFIC" SEYDLITZ ... FRINZ RE Tieprov 36 27h 1905: GNRISENAU
PREUSSEN... Angmar 16th 20th, 1905 :
Ayrica 'ope
VEDIRST TO ALTERATION,
1901 SAIL DATE".
Get. WEDNESDAY, 24th WEDNESDAY, 7th Nov. Zist Nov. WEDNESDAY,
Dee. WEDNESDAY. 8th *EDNESDAY, 1911
Der
WEDNESDAY, WEDNESDAY,
"JED.
WEDNESDAY, 3011:
JAD.
WEDNESDAY. 13 b WEDNESDAY, 27th
Fel
Fah.
2nd
70th JBD
2nd Folk......, SIBERIA, calling at Mid-y fe' ands an i Hon Joda ("PRINZ LUDWIG, Captain Los N748, with MALLS, FASSENGERS, SPROTE
R..
AMINI TA.
TARTAR..
4423 Toxy
EMPRESS OF CHINA
BUON TOWA
PMPRESS OF INDIA
BONO TONS
ATHENIAN,
3882 **ON
20 SATURDAY, fler Tampay. O.... 26. THRADY. N 29 NERDAY. Nov 28 21 THURSDAY. Demy.
Nie. 12. Now 12 Dee 10. Ipe
22.
T
I
V to San Francisco...8.9. SIBERIA 18.
JA dogs, 16 komea and 90 minutes.
EMPRESS OF TAPAN
SANTEAULE
༈ ད་ཟླ་ ན་ ་་་་་
CAE ...
6000 Tore #163 TENK Meechers will dayurt kom. Hopplis
Tatra Tinte penet 19 M
H
sent CANDA, UNITED STATES 4 ERO) R, estling at I SHASAL, NAGASAW theagh (ps INLAND SEA OF JALANI, KORE
BC YOKOHAMA and VSTORIA, Nonduming er "ANG) VER with a Serial Val Empyesen, und in 12h ling with the company a ne palutis! BY PRESS R PAI-
The the og tre wit shiga, 14, 10 tons tegi ter
ing / dags in Yokohama and 29 1 luy from Hangbros
in 17 *..* $89. Lot Clans via Rt. - Ben Intermediate on Steamets and 1st Class Railwers RMS, MONI PAGLE, TARTAR AND ATHENIAN Gary INTERMEDIATE
£42,
s
Pansagers only at intermeista rates, affording arperior accomodation for the
Phuengar honked through to all points and ATUND THE WORLD, SPECIAL RATES (ficut clea only) printed + Missionaries, Members of the Navy, Eweran Count in the Rers ca Military, Diplon atin and Civil
fing and Japan Government-
arata, August 19th 31st, 1906, 18 day 13 honre.
*
pak me goja 1905)
PRE T.K.K. Staatoabip AMERICA MARU la despatched from Hongkong to BAN FRANCISCO, AMOT, SHANGHAI, NAGASAKI, INLAND) SEA).
KOBE, VUE HAULA and UNOLULU, en TUESDAY, the 9ted man, 106, 1
Nena, taking margo for Japan and the United States.
SPECIAL RATES (fest dess only, granted to Missionaries, Members of the Navel, Military, Diplomatic and Civil Purriced, and 1- Europazo (Micials in the Hortion pl China and
sad Japan Governments, Through Billa
Ling Isaced for transportation to Yokohama and other Japar Forts, to Ban Francison, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Over. and Rellway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to parta in Maxion, Control spd
Ronth America, by the Companies' and conpreting Steamers,
For further Information as t Furpaga and Praight, apply to the Apoming - sho Companion, Orver's Brønnssa.
S. SILVERSTONE. Acad.
For farth formation Mept. Ronies, Handbooks, Rates of Freight and PORTLAND & ASIATIC S.S. CO.
"O trip to
D. W. CRADDOCK, Acing franil Apm Downes Pendan Syenge and Amara,
NIPPON YUSEN KAISHA
(THE JAFAN MAIL STRAMSEIF COMPANY)
PROFETY STATEN OG HROM STONERONO
:
DESTINATIONS
MARSEILLES, LANDON
AND
ANTWERP, W SINGAPORE, PENANG,
POLOMBO AND
SAID.
VICTORIA, B.U..
!.
SAILINGS FROM Hosono, ma INLAND BU OF JAPAN,
via Mox, "Tony Yoxanart : Fon
TYTERATING EX
WECTION WIE VY STEAMERTE
OREGON
To GB.
....4483
.0198 ..4370
ARABIA....
ARAGONIA
NICOMEDIA
PORTLAND, OREGON, RAILROAD & NAVIGATION (1,
CAPTAIN,
To tel. METZENTWIN...... Nov. 6. Daglight. Ергут....... Nov. 19. at Daylight. G. MERNER...... Doc. 4, at Daylight.
Throgh BU of Lading tomed to Polfic Coast Foints and all Rastern, Osnadian and United States Pointe. Pay through raton of Freight and farther informest je,
8. SILVERSTONE, Agent.
T AFTERATION. Į gimmanlgate with or apply to Sumer
AWA, MARU,
Teug 17, Umpt, G, Cană
PORT SANUKI MARU,
Tone 6,148, Capt. N. Mathieson
AND
SEATTLE WA00.,
(* CHYLON MARU
Tons 5,068, Capt. K. Kori
Via SHANGHAI, MÖJL¡+ KAGA MARU,
Karang. ParUM,
WEDNESDAY, 31
fe, Daylight.
WEDNESDAY, 14th Nov., at Daylight.
THURSDAY, 26th
October, at 1 p. {TUESDAY,
KOBE & YOKOHAMA Ton 6,301, Capt. A Christiansen 13th Nor, at 4pm.
SYDNEY AND MELBOURNE, (YAWATA MARU,
VIA MANILA, THURS-Tos 3,817, Capt. W. Townsend DAY ISLAND, TOWNS.NIKKO MARU
VILLE AND BRISBANE, Tuns 5,539, Capt. E. W Haswell1
BOMBAY, V SINGAPORE
AND COLOMBO,
NAGASAKI.
KOBE
YOKOHAMA,
+
(TOTOMI MARU,
Tone 3,412, Capt. A. Keith RIOJUN MARU.
FRIDAY, 2nd
Nov, at Noon.f FRIDAY, 30th
Nora Noon.
(SATURDAY,
27th October, 30. TUESDAY, TODE 4,806, Cap G graik 5th November.
ANNIKKO MARU,
Not calling at Shanghai,
J WEDNESDAY,
Tons 8,620. Capt. K. W. Haswell Oct. 31, at Noon,
Through Passenger Traketa jagged to the Principal Cries in the United States, Coanda and Europe, in connection with the BagAT NORTHERN RAILWAY and Atlantla Stainers. Round the World Tickets o issued. Between Nagsaki and Yokubain
1st and 2nd Class through Tassengers have the option of travelling by Rail.
For further information to Freight, Pawires, Sailurga, &o, siply at the Com pang's Local Branch Office in Prince's Burdings, First Floor, Chuter Road.
A. S. MIHARA, Manayer.
GREAT NORTHERN
STEAMSHIP COMPANY Operating the New Twin Screw Steamships MINNESOTA - DAKOTA
28,000 TONS
BETWEEN YOKOHAMA, KOBE, NACASAKI, SHANGHAI, HONG KONG
And SEATTLE, U. 8. A.
Sailing Dares Subject to Change.
Ou MONDAY,
'MINNESOTA, Captain J. E. Rased Dec., at Noon,
'DAKOTA, in E. FRANGS.....
Un FRIDAY,
11th January, 1907.
Direct connections at Seattle with Great Northern and Northern Pacific Railways for all points in the United States and Canada; also with Atlantic Steamship Lines for all ponts in Great Britain and on the Con- tinent. Drect countchon at Hong Kong for. Manila, Straits Settle- ments, Java, Judia, London and Paris.
LUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATIONS-Suites and StaterooER" (all outside rooms), Music room, Library, "Sinaking room, Ninay, Laundry, Tel phones, etc.
Trans-Pacific Cabia passengers may travel by rul if desired between ports of Yoko- bama, Kobe and Nagasaki, without extra charge,
For convenicice of Edwin cabin passengers retum tickets now interchangeable with regular mail lines between Japan, Cham and Hong Kong.
103
CHINA NAVIGATION CO., LD.
FOB
SHANGHAL..
SHANGHAI & CHINKIANG MANILA
MANILA, ZAMBOANGA, PT. DARWIN
ТЕМЕН
TO BAIL
Kiuxtano to... 22nd October. .Babeçuow +................................ 23rd October. Teas ................23rd Ostolar..
THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, TAINAN 119th November. CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE
• The attention of Passengers 19 directed in the Buperior Accommodation offered by these Steymore, which are fitted throughout with loatyta Light, Unrivalled Table, A daiv qashed Sayyoon is carried.
+ Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtze & Northern Chins Ports. Taking Cargo and Pasgangers at through rates for all New Zealand and other Australian Porte.
F.B. REDUCED JALOON FARES, single and Retaru, To Manila and Australian Ports
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
HONGKONG MANILA.
Highest Class, newest, fastest and meat luxurious Steam- ar between Hoogkong and Manila-Saleon amidships. Electria Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried.-AD the most up-to-dato arrango- ments for comfort of l'esengers,
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
WEDNESDAY, the day of Gerber, at Steamship CAR200, will leave this Port se sbere, Daling at Nives and flexo. Shipping Orders will be granted till Noop, on Moway, the detebar, Cargo and Specie vill he received on Poard until 5 p.m. or Tugs. the 23rd October. and Parole will be mousead at the Agorey's Offiño queït Noon, on Tigancy, the 23wi
har,
む
Consents of Frckages are required. No Farol Receipts will be diger | five kear them 1 Falah suld not exceed The Enkie W' art in f ́m quiser si The Steamer has splund d azonn The washed or lugnt.
3་"--༢་-ss!-
"ATES OF PASSAGE MONEY FROM
HONGKONG:
To Naples, Geron and Gibraltar
TM. Southampton, London. Bro-
man i Hamborg
42. . .
יז
31.00
24.0, 0.
36. D. 0.
LIMITED.
FOR SWATOW, AMOY & HUGOHOW
E. Company's Steamship
HAICHING.
Captain A. E. Hory, will be despatched for the above Porto un TUESDAY, J
rd Ins., at Rogo.
For Fright or l'aveuge, apply to
DOUGLAS, LAPRAIK & Co...
General Managers,
Mot Henyong. October 19, 1900.
FOR SINGAPORE, PENANG,AM*
CALCUTTA,
THE SCATHERINE APCAR,
Captain W. D. A. Tuors, will be despat ched for the above Ports on TUESDAY ing 29-dipet, at 3 p.m.
For eight or Prisage, apply, ve
D; BASSOON & Co. They
Agents. Hongkong, detober 18, 198.
ONION
MESSAGERIES MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
MM
IT OLAB
2ND FLAS
Bl. 0. 0.
RETC
A1
A
#1
43 0
35 0.0.
44 0. #
*
57 0 0
AC U 11.
1 New York, VA Svea,
V. Naples, Genaa or Gibraltar
4. 0, 0.
44. Q 0.
26, 1, 0.
RETTEX
116. 0. J.
79. 0. 0.
47. 0. 0,1
V. Bremen or Southampton ... RETURN
08. 0.0. 128 0. 0.
46. 01. 0.
89. 0. 0.
27. 6. A. BORRATE. 49. a 0.
In the event of the passenger leaving the Mail Steamer at Naples, Genns, or Gibraltar and travelling to Braman or Southampton overland, the same rates to be applied as via Naples, Genoa or Gibraltar in this earn the opt adsha wailway kelp, are, to be at passenger's expensa.
TOUR Via INDIA:
Passangers have the option of using a Steamer of the British India, N. Co fra Singapore to Coletta igend of an Imperial Mail Steamor from Singapore Color bo. The out of the journey from Calepits to Colombia by sail we seem to bynnag var includad,- -
Strat
STEAM FOR SATUDE. SINGAPORE, BATA
-VIA, COLOMBO, AUSTRALIA,
ADES, FOYPT, MARSEILA,
LONDON. HAVRE, MEDITERRANın and Brank
SKA POETS.
THE Steamship
TOUANE Oxplain LANCELIN, will be despatched for MARSEILLES on TUESDAY, the 20th October, 1906, at 1 7.3.
Farage Tokate and through Bills of Lading nod for above porte, and for Australia with prompt transhipment as Corbi
Cargo also lookind fur principal places in INTERRUPTION OF THE VOYAGE IN EGYPT
Europe. Passengers to Europe and New York are entitled to travol by the N. D. L..
Next Sailinge will be as follows: Mediterranean Grasmer from Alexandria, to Naples or Mamaillon instead of wing. AUSTRALIEN.......Nov.
8.5. TONKIN an Imperial Mail Steamer from Portaid.
S.S. Ensest SIMONS 5.3. POLVEMEN ......Doo. S.S. CALEDONIEN ...... Jan.
JAPAN-CHINA-AUSTRALIA LINE, VIA NEW GUINEA.
STEAM FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH-WILHELMSHAFEN, HERBERTSHOEHE, MATUP!, BRISBANE, SYDNEY ANDMELBOURNE. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-
IÊU WJECT TO ALTERATION).
STEAMERS,
WILLEHAD....
PRINZ SIGISMUND..
SADING DATE. 4768 tone........TUESDAY, 18th Nov., #227 tone.........TUESDAY, 11th Dec.,
1906.
"
\N TUESDAY, the 18th day of November, at Noax, the STEAMSHIP WILLEBAD, Captain with Male, Fauvengers, and Darno, will leave this port as above.
The Steamer has splendid recommodation and carries & Doctor and a Stewardess. Litson can be washed ou heard,
BATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:
1ST CLASS 2ND CLASS 3RD CLASS 1ST CLASS 2ST LABS
$24. 850.- $30.-
return £42.-
To MANILA
To NEW GUINEA.. To BRISBANE Tu SYDNEY To MELBOURNE. To YORU
YOKOHAMA,
To
KOBE
To YOKOHAMA & back From KOBE to HONGKONG
£23.
£22. £18.10 ****.-
£14.00
£20.-
£34.10 £2,10 $80.00 $60.00
£16.--
9 95.00 8 70.00
$140.00 $100.00
return 880,
Nov. Dac
13, 1908. 27, 1906.
11, 1906.
25. 1906.
8. 1906,
3. DE CHAMPRAUX,
Hongkong, October 16, 1906,
2006
EASTERN & AUSTRALIAN STEAM. SHIP.COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Oalling at MANILA, Poar DARWIN xid QUEENSLAND Ports, and taking through Cargo to ADELAIUI, NEW Zealand, Tasmania, A4)
THE Steamship
EMPIRE,
Captain Heus, will be despatched as $50 above on SATURDAY, the 27th October, £97.16
at Noon, return 264,- £36.--
This well-known Steamer is specially return £68.10 £41.10 atted for Passenger, and has a Refrigera return £82.5 £44. 5th Chamber, which ensure the stipply of Frosh Provisions, Iço, &c., chườnghoon the
$ 40.00 return $172,00 8-20. 850.00 return $170.00 $120.
THROUGH RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG
T Europe via Australia and Colombo by frperial
Mail Stamer fla
Te Europe via Australia and America...
This Steamer is installed throughout with the Electric Light,
A Stewardedu
IRT OLARS
geon are carried.
4970, D.
98. 1.0.
(from Australia to New York via Vancouver by the O. P. R. Co's steuners and from New York to Europe by the Magnificent Express Steiners of the Norddeutscher Lloyd.)
SAILINGS OUTWARDS.
EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE,
STEAMKES
FOR YOKOHAMA & KOBE, ... WILLEHAD SHANGHAI, NAGASAKI,
KOBE & YOKOHAMA... RooN
Steamship.
Tont
Dapt na.
Foy
Suiting Dates.
Do
...BEELOW
* Reaching Yokobamatin less than 6 Days:
ZAFIRO
КСЫ
3040 - E. Rodger 9510 R. Almand.........
Mauil Direct Friday, al. 27,
At Noon. Manila Direct Saturday, Nov. 3,
at Noon.
's Freight or Passage, apply to
Shewan, Tomes & Co.,
Gmeral Managers,
HONGKONG NEW YORK
29
AMERICAN ASIATIO STEAMSHIP COMPANY'
FOR NEW YORE, via PORTS)" AND JUEZ CANAL
(WITH LIBERTY TO ÜALL AT THE MALABAR, COAST),
L
PO BATE
S.S. BRAEMAR...About 20th Novembor, 1906.
For full information regarding freight ce pannage apply to
NIPPON YUSEN KAISHA, Agents.
For
ther Information, apply to -
VAN, TOMES & CO.,
ABOUT
1905. WEDNESDAY, Oct. 24.
WEDNESDAY, Oct. 24. WEDNESDAY, Nov 7.
and
a daly qualified Sar- A.K. To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms, For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agents.
Hongkong, October 4, 1906. - 1834
L
THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE.
FOR NEW YORK, With Liberty to call at MALABAR Coast),
HE Steamship
THE
YEDDO,
TRANSPACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG, Captain Cownes, will be despatched for
vin Vancouver or San Francisco to NEW YORK by the C. P. R. Cr's steamers the above ports on or about TUESDAY, P. M. S. S. Co., 0, & 0, S. S. Co., T. K. K. and from NEW YORK to the 13th November. EUROPE by the Mingnibecat Express stcamore of the Norddeutscher Lloyd are issued at the following rates -
to London via Plymouth or Scathampton ̧......
TH
to Paris vis. Cherbourg ...
to Bremen...
to Naples, Genos, via Gibraltar)
2
For arther Particulare, apply to
REGULAR
་་་
15.
JT CLASS
£us v.40.
es. 10, 0.
65.0. 65 0.0.
Norddeutscher Lloyd
MELCHERS & CD,, Agents,
Not Responsible for Debts.
مے نصر
STEAMSHIP SERVICE TO NEW NEITHER the Odplain the Agents, nor
YORK,
thomers woll de Responsible for any Delt, or Debts contracted by the Oreto of
VU PORTS AND SUEZ CANAL. With Liberty to Call at MALABAR Coabr PROPOSED SAKLANGS FROM HONOLOG STEAMETE
TO SAIL SHIMOSA...Abant No.
For Freight and furthex Suformation,
Apply bo
DODWELL &'00;/ END,
For Freight, apply to
ARNHOLD, KARBERG & Co.,
Agents. Hongkong, October 3, 1908.
192
TOYO KISEN KAISHA.
SOUTH AMERICAN LINE. - REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG & CALZAD & IQUIQUE, VIA JAPAN PURTY. Will be sont to VALPARSO"if sufficient inducement.
T
Steamsho
KASATO MARU,
the following Vessel during her say in Tona 6000, Capt. W. E. OS. FIER, Hongkong Harbour
will be despatched for South American ESKABONI, British Sailing Ship, Captain Ports, via Japan Ports, about Mipple or
DECEMBER, 1908. MoBursie, Dodwell & Co, Ld,
: WASHING BOOKS.
at in English and Chinese
WASHERMAN'S BOUKE, for the
A of Endlos azt Captlemen, can now be hat wi'this'Offes.- Pros, 50 Cante QRIKA MATE OF 5, Wyndham Street
Taking Freight and Pareengere to other Western Coast Fort of South America..
The above steamers hase aptandid scam.. odation and are fitted throughout with. Electric Light. A duly qualified Surgeon ls carried on each bost
For further information, apply.tq??
K. MATSDA, Manager,
ilding,
Hongkong, October 15, 1908,
1654