Page
MONDAY, OCTOBER 8, 1906.
Shipping.
THE CHINA MAIL.
Shipping.
REFORMED SPELLING,
Mr Mostyn Pigott may well apostrophise President Roosevelt as he does in the
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM PASSENGER SEASON Wild, for daring to lay rule heade on the
NAVICATION COMPANY.
MARSEILLES
REMAMERS
& LONDON
yop
می برای یکی
OLOMBO, INDIA, ESTRALASIA, EGVT, BRINDISI,
**CED FO POSTON AND NEW YORK.
Dog at Marseille FLYMOUT London Brandin Laysanrlie) 1 day later
BOO
FA
1......
..
1907.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM
NAVICATION COMPANY
COT COPAMPI
Fon
Weyld, for daring to lay rude bands on the
acred ark of the English language:--
Can you for that in the tongue
Which now your reallosa inind engages Grast sayings have beno ssid and sung For ages?
The language which has satisfied
Historian, post, phywright, thinke At this you playfully dealds
To iskor
Pray, who are you with recklass band
Tahit the site that it was bu Anita oppressed by Shakesperent
By Milton
Though possible stride rough And dilemmas a producer.
Tr curely should be good enough
For you, sir!
Rut i with edicts and grand
You must stick to your babky-panky
Bat Yankee
MARSEILLES & LONDON, all the jargon English, please
Down thing New
from Cooken ta
Margret 19 & Paspar
FONE
DELHI
MONGOLIA
TW0)
Sunny, Nov
Satur Nov
SIKLA
th
Է . Ն
BEITANNIA
70
3 Bee
DELTA
N..
MOOLTAN
15
no
MALTA
fika)
Ber
HIMALAYA
7000 Dee
་་
29
DEVANHA
Pen
MOLDAVIA...
Jul
1x
Jan
DELHI....
[.. 29
VICTOŽIA
2000
Jan
24
1P
2
ARCADIA
CHINA
K
Fah
9
Feh
SIMLA
Jou
INA
INDIA
80 0
Feb
24
M
DEL, UA
MONGOLIA
Mar
#
Mar li
MALTA
...
Мат
!
DEVANHA
800
31
11
MAMORA
A
A
1
M...
Apr
01
vis Romb
Ay
96
DELHI.
XU
༣:
MOLDAVIA
www
May
ས
My
10
Will ..
ARCADA
And
U
7000
May
Mar
HLTA
N : i
Max $
VICTORIA
2
Je
MARCA
MALTA
1
14
INUTA
1
1.
Macedonia 10500
آکو
BRITANNIA 2000 Aut 13
HIMALAYA
proned the gh
דין
for Mane
* The Oesso
Catho at true vigent
farmers at Caprio, and thews for Anzument trapolan
tha Express Mual stemer ut Forres
On stesen from for INA
sema Moldogpoopy the following
£ 1 HTT
+ MAN LA
NILE
• CEYLON
BUMA TRA
FORMOS
* NAMUR
- NDRIA
ה
Have S
A1
14.
+7
in of hy kirssy.
Ap
R
LONDON,
اور موت کو
โครงy
COLOMBO AND BOMBAY,
MACEDONIA,'
"เ
11
Dessert, RTR
Shipping
UK Steamship
Notices to Consignees.
NOTICE TU CONSIGNEES. THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER SIMLA.
FROM LONDON, COLOMBO AND STRAITS.
CONSIGNEES of Owgo by the above-
named Vossal are horeby informač that their Goods are being landed ane placed of their risk in the Hongkong ANI Kowloon Whaur AND GODOWN COMPANY'S
GODOWN At Kowloon, where such enpriga. ment will be sorted out Mark by Mark dalivory can be obtained as soon as th
ods are landed.
This Vessel brings Cargo:---
From LANDO, e 6 .8. Britannia, Optional goode will ha landed here unlem structions are given to the contrary hefure & Hours.
Gods not cleared by the 10th Frat.. ab pro.will be subject to rent.
No Fire Insurance
In any case whatever.
will be stfucted by me
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Cus Mary and the Corapany's representative All Claims must be It wir apgintai boar. prownted within ten days of the steamer's keval here, after which date they cannot
Mo Caima will be ad
* Mala havo lafe (.
POG SINGAPORE, PERO
CALUUT YA
b
mi
GREGORY APCAR, Captain S. H. Bilson, will be dostwiched
EA HEWETT,
Hasennośnikamatom Hongkong, October 4, 1908,
PORTON TOW BOAT COMPANY
100
PTICE TO CONSIGNEES
STEAMSHIP LYRA.
SATURDAY, the gards the above Parte on TUESDAY,"
inst, at 3 p.m. Fight Passage, apply to
D. HARSOON & C
Agentin.
ה
11
Hongkong, Colahar 6, 1006.
1,0.
1911
In addition to giving Passengers an opportunity of TERN & AUSTRALIAN STEOM standing about 24 hours in BOMBAY this vessel will make
PHIC COMPANY, LIMITED.
SOR SYDNEY AND MELBOUR" "
a fat ran to MARSEILLES and 14'NTON. The of ageing of MANILA, Port Danwiv from Hongkong to Marseilles chauf
Tope and in London in 35 days
genpolished 5, og
FARRO
TO MARSEILY ES
201
Dua F
COR
011
SANE 45xx
સ
Dee
10
ly
7000 NE
Dar
24
Nav
"1
JAT
RA HEWETT.
) t
annu
Dime
Ď
Jutr
4M
J
Feb
4
Howdeng. Deinde 1 1908
1
T
Ja
2
Feb
Mar
*...
.....
at Hingap
tranice any Best Halcon Tayuengers,
Pol Velu Proevingere
ཀ ... :『,
QUEEN LAND Ports, and taking through Oarge to Arviata, I`--
ZWALAND, TABYA
THE mahip
THR
EMPIRE,
Captalo Bess, will be lepa 'ched as 4Rabo on SATURDAY, the Mrth Betches,
•r ucn.
INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.
Pop
F
A HEWETT,
Prepmintond ini
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
Mengena
SEGOVIA
BITHONIA
C. FERD. LA BISZ
ANDALUSIA
AMBRIA.....
TARI
ASTATIC SERVICE
HOMELINE.
OUTWARD.
disstruation.
YOKOHAMA & KOBE. SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA. SHANGHAI, YOKOHAMA & KORE. SHANGHAI, KBE & YOKOHAMA, SHAN RAI, YOKOHAMA & KOBE
HOMEWARD.
HONGRONG
07ECTED SAILINOS FROM
ALTERATION)
(SUBJECT TO
"REGAPORE, IFT
AND
יוזיזיי 34
- MANILA
1
VEPROJNE
TUNDAFORE, PENANG
FAISANO
A CALOITTA
זעי זר
To m
B
This well-known Steamer in specially fitted for Passengers, and has a Refrigure ting Chamber, which ensures the sapple or Fresh Previaton, Ion, &o., thionghoah the unyaga.
This Steamer le fustalled throughoni wież the Electric Light
A Stewardess and a duly qualified Sor geon are carried.
H.-To nasure the additional comfor of pawongera the steamers of the Compse ve electric fans fitted in statersome.
reight Passage, apply to
CIRE, LIVINGSTON & CO.,
Agent..
Hongkong, Ocisher 4, 1906.
REGULAR
HYRAMSĦIF SERVICE TO NO
VORK.
1031
PITIA V
EL 19
དྷ' t ་ ་་
VI FÖRTS AND SUEZ DANAL
attar
With Liberty to Call at Maranen Opa
Proposen Aatavos prom Homoxone,
STEAMCEK
TO SAIT.
About Oot
1900.
07
* Thana Stasera bara superior Arpemovedution for Fipat eluva l'amuungary, and i we fitted throughout with Klectric Light
Taking Cargo on Through Hille of Lading to thefoe, Tiamasin, Neeches SRIMOSA
and Yangtze Ports.
Taking Cargo on through Bills of Yading to Kudar, Lahad Datu, Singuria, Tawao, Usukan, Jesselton and Labuan.
1. Sail Beginning of Oct.
14th Oct.
755
984 Oct.
13th Nov.
27th Nov,
(Tarny Vargo through rates ANTWI, Amsterman, Rotterdam, CorENHAGEN,
DA, Jrate, Lasnos, Liverpool, ÜLIKON, TRIESTE, GENOA, PORTs in the LEVANTY: LAm Kya and lastic Ports: Novrit and SCOTH AMERICAN PORTS),
ARABIC PERSIAN SERVIOR to ARABIAN RI VA ADEN OF FORT SAID by the
And PERSIAN GULF PORTS,
Stears.
SUEVIA,
Capit. Kunisel. SENEGAMBIA, Capt. Peter.
• HARSBURG, Capt. Filler. BRISGAVIA.
Cap, Hil-brandt,
* SITH NIA.
Capt. Brehmer. RHENANIA
Capt. you Bel
ANDALUSIA.
Capt. Schmidt,
Destination.
HAYRE, BREMEN AND HAMBURG, via Singapore, Penang & Colombo. HAVRE, ANTWERP & HAMBURG. via Singapore, Perang & Colombo. NAPLES, HAVRE AND HAMBURG, via Singapore, Fonang & Colombo. HAVRE, & HAMBURG,
1 Singapora, Panang & Colombo.
HAVRE & HAMBURG,
via Singapore, Penang & Colombo. NAPLES, HAVRE & HAMBURG, vin ingapore, Penang & Colombo.
HAVRE & HAMBURG,
vis Singapore, Penang & Colombo.
For Freight or l'astage, apply to
For Freight and further information,
Apply to
JARDINE, MATHESON & CO.,
General Managers,
111
PACIFIC LINE.
NORTHERN
BOSTON STEAMSHIP CO,
BOSTON TOWBOAT CO.
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00.
9
Tu Sail.
d: Oct.
Oct.
2nd Nov,
1th Nov.
Juth Nor,
PROPOSED SAILINGS FROM EONORONG FOR
VICTORIA B.C. AND TACOMA
VIA HOJI, KOBE AND
YOKOHAMIA.
Steamers.
Ton
Captains,
To Bad.
SHAWMUT 14th Dec TREMONT .......
28LF Doc.
9006
E. V. RoberİN,.
9806
W. Garlick
24th toler. 20th November,
• Special attention of intending Passengers is drawn to the splendid accommods. Salou and cabine acidship. Lighted throughout by slectricity, tion of these steamera.
duly qualified Doctor and Stewardens, on board: Laundry on board.
Taking through cargo to Venice, ocę, The ship will have a quick despatch at Sin- gupore and Cain, bu
DAPHNE
COAST SERVICE.
NAGASAKI AND VLADIVO-
STOCK.
Beginning of October. Freight & Passangers.
To follow. Freight & Passengers.
I LYDIA..............SHANGHAI AND CHINKIANG.
Taking Cargo at through Rates to TSINGTAO Bud CHEMULFO.
For Freight and Passage, apply tu
For Steamers of the Coast Service
marked to
SIEMSSEN & CO.
THE Co.'s 6.3.
MASAN MARU,
Ospt, S. TAGAMI,
Carg only.
ATTENDANCE AND
HEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION,
CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.
The Twin-scrow 8, Showmut sod Tremont are fitted with very saperler Accommodation for Firab and Second Cines Pasoengore. The large size of these veerel ensures steading at sea. Electric fan in each room. Ebor's shop and whenm ken. Try. --Cargo carried in cold storage.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES; AND; CANADA.
For further Information Apply to
10MEN'S BUILDINGS
319
HAMBURG AMERIKA-LINIE HONGKONG OFFICE,
OSAKA SHOSEN KAISHA.
·REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-
SUBJECT TO ALTERATION,
LEAVING
FOR
{
TAMBUL. Tia BIADO3
AND AMOY
1 SUNDAY, 14th
Oct., at Daylight,
These Steners have excellent Accommodation for First and Second-class Fassen. ger, and are fitted throughout with Electric Light. First-clase Saloon Amidshipa Unrivalled Table,
+Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yahglers & Northern China Porte. For Freight, Patagó and further Information, apply at the Co,'a local Branch Bee, at SzOOND FLOOR, NO. 1, QUEEN'S BUILDINGS.
T. ARIMA, Manager,
257
Dodwell & Co., Limited,
THE ORIENTAL PACIFIC LINE.
FOR MOJI, KOBE AND SAN FRANCISCO.
THE Steamship
THE
TUSGAKORA,
will be despatched for the above ports on or sbout WEDNESDAY, 10th October,
For freight and further partionlara, app'y
SHEWAN, TOMEȘ & 00., Agents,
1862 Hongkong, September 20, 1006.
to
THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE.
FOR NEW YORK, With Liberty to call at Malabar COAST),
THE Steamship
YEDDO,
Captain CowLES, will be despatched for the above porta on or about "TUESDAY,
the 13th November.
For Freight, apply to
ARNHOLD, KARBERG & C... Agents.
1824 Hongkong, October 3, 1906,
GENERAL AGENTS, -
R
NAVIGAZIONE GENERALE
ITALIANA, (FLÓRIO & RUZATTINO UNITED COMPANIES.)
STEAM FOR BOMBAY VIL SINGAPORE AND PENANG.
Having connection with Company's Mail Steamers to ADEX, SUEZ, FORT Sar,
DODWELL & CO., LTD.. Дустьев.
RAMBLE THROUGH SOUTHERN
FORMOSA:
By G. TAYLOR, 1. M. Castatas
With WoocoUTH
[Reprinted from the China Revieno,j
One of the Best Shotohen of Formosa Lit.
put written
Price
*** *
***
50 Cents.
CHINA MAIL Ooo, 5 Wyndham Stree Bengkorg.
THE REVENUE OF CHINA.
A SERIES OF ARTICLES, Reprinted from The Ohōna Mat. WITH AN APPENDIX
To be bad at the ÜFFICE OP tum Paren
5, WYNDHAN STREKT,
Pra 50 Centa,
OF RISTIANITY WORTH
"INTRODUCING INTO CHINA
Reprinted from the CHINA MAIL."
To be had at the Corsa Man' Office, 5, Wyndham Street.
Price
50 Centa
THE NEW FRENCH REMEDY
THERATION
This successful and highly popular comedy, as puployed in the Continental Hospitals by Ricont, Kastan, Jobert, Yelpeau, and others, combines t the desiderata to Le sought in a malicine of the kind and surpasses arerything bitherto employed.
THERAPION No. 1
in a remarkably skort time, often a few days only, Tover all discharges from the urinary organs. sugarding injections, the use of which stoes irc- jorable harip by laying the foundation of stricture and atiter serious diseases.
MESSINA, NAPLES, LECHON And THERAPION No. 2
GENOA: BIEO VENIOS and TRIESTE, ali MEDITERRANEAN, ADRIATIC, LEVAN TINE, and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO,
(Taking Cargo at through rates to PERSIAN Gulp and Bagvaŭ, also Babosiona, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA and MALAGA)
THE Steamship
QAPRI, Captain BELSITO, will be despatched ar above on FRIDAY, the 12th Inst., at Noon.
At Bostbay the stoamor is discharging in VICTORIA DOUK.
For further particulars regarding Freight and Pasogo, apply to
„CARLOWITZ & Co.,
Agents. Hongkong, October 2, 1808.
1909
for impurity of the blood, seusvy, pimples, sputa, blotches, palus and swelling of the jalats, seCOL- dary symptoms, gout rheumatianı, güd all dista for v
r which is has been too much a fashion to em ploy mercury, saapuvilla, te, to the destructing of sufferers Teeth and mulo of health. This pre- isation purifies the whole system through to blood, and thoroughly eliminates every poisonous matter from the body.
THERAPION NË,3
fornervozexhaustion, impaired vitality, sleepless. nes, and all tin distressing consequences of early crur, excess, Feridence in Fot, unhaltby climates, e. It possess surprising power in restoring
ur to the debilitated. abength and vigour tü t
THERAPION
the poincipal Warlin Clamid Merchants throughout the, Bice in Kogiaal af. In ordering, sizin wider of the survenumbers arequired, and observe above Trade Mask, which is a facelilo of wond TRERAMON as it appears ins British Government Staro (in wlty letters on a red grouted) afliked to every package by onder of His Majesty'e Hon. Commissionces, and without which in a forgery. For Sale by PRINCIPAL ÜHEMISTS,
FROM TACOMA, VICTORIA, YOKO HAMA. KOPE, MOJI AND MANILA,
E above Stenmer loving arrived Cou
THE
to
signnga of Cargo are hereby requested send in their Bill of Lading for Countersignature and to take immediate delivery of their Goods from slongaid.
Cargo impeding the discharge of the Vasol will be lauded and stared at (em signees risk and expans
No Fire Insurance will be affected by un
-hatever.
DODWELL &
Agent
Bongbong, October 2, 1908.
'ז 4
Dentistry,
DR. HARRY FONG, AMERICAN TRAINED DENTIST,
ELECTRICAL and Latest Improved
Appliances.
51. QUEEN'S ROAD CENTRAL.
Dr M. E. CHAUN,
SYSTEM of DENTISTRY,
1979
HE Latest Method of the AMERICAN 97, DES VEUX ROAD CENTRAL
From the University of Pennsylvanis,
A.A.
T 您我 TING,
Murgeon Destia,
1386
No. 14, D'AQUILAR STREET
TERMS VERY MODERATE Consultation Free.
Intimations.
628
NGKONG HIGH-LEVEL TRAM TAYS COMPANY, LIMITED.
IN LIQUIDATION)
TIME TABLE
WEEE DAYS.
7.00 a.m. to 7.30a.m....Every 30 minaces. 7.30 m. m, to 9.30 m....Every 10 minutes. 930s.m. to 11,00 a....Every 15 mlaube 11.30 a.m. to 12.45 pm..Every 15 minutes. m. to 1.16 p.m... Every 10 minutes. 116 1.16 p.m. to 1.46 p.m...K-ery 15 minutes. 1.4F C.m. to 2.15 p.m...Every 10 minutes. 2.15 pm to 3.00 p.m...Every 15 minuta. 5.20 p.m. to 5.00 p.m...Every 15 minutes. 6:00 pm. zo 8,00 p.m...Every 10 mont
NIGHT CARS.
nad 9 p., 9 45 p.m. to 11.18 p.m. scary half bour,
SUNDAYA.
8.00 am to 9.00 a.m...Every 15 minute, 9.00 am to 9.30 a... Every 30 ml. 9.30 .. to 10.30 am..Every 15 minute 10.90 &.. to 11.00a.m..Every 10 minute, *2.00 1910
Noor to 1.00 p.m...Every 10 minutes. 1.00 p.m. to 5.00p.m...Every 15 minu
pra to B.66
p.m...Every 10 minuta, p.m to 7.00 p.m...Every 15 minata, np.ra, te 8.00 p.m...wary 10 mure,
NIGHT CARS 2 on Wook Day. SATURDAYL
******* CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, JIMITED.
FROM CALCUTTA, PENANG AND
SINGAPORE
THE Company's Steamship Laisang having arrived from the above Fortu Consignors of Carge by her are barebg informiod that their gek will ha dalivered Pr•na alonghiru
Carge pading the discharge or re- maining on board aftur .. the 8th inst., will ho landed at Consignees risk and отрепве.
Claims for rain damage to cargo landed into Godown at Consignee's expezwe will not be entertained.
No Fire Insurance will be affected. Will of Lading will be countersigned by JARDING MATHESON & 00., General Mang
Hongkong, October 4, 1908.
1931
REN LINE OF STEAMERS
NOTICE TO CONSIGNIES,
STEAMSHIP BENVENDE
FROM ANTWERE, LONDON AND STRA 178.
ར་i༠
4.00
Extra Cars at 11. and 11-66 pa. SPECIAL CARS by Arrangement at the Company's Oboe, ALEXNORA BOREIROS,
Veu Read Central.
JOHN D. BUMPHREYS & SON
Liquidators, Hongkong. August. 27, 1906,
SECOND EDITION,
IIIRTORY
1961
Iva Buna, Shane Tu MALA &# TAK CHURCH'S C
Ferment, Casmonta, Ánxam, Tare27. FORE AND Firis,
Wod to the SOCIETY of the
•Minion KYLA NGELLER,'
Pennalato Mwen HARPER PAREIZ wod Reprinted from Tax CHINA REVIEW. Prior Conta.
6' Wyndham Strept
CONSIGNEES of Cargo are bereby in Fox SALE At The CHINA MALL' Orvic
formed that all Goods are being Landed at their risk into the bazardous and for ditra hazardous GouOWNS Of the Hoxoxona and KOWLOON WHARF and GODOWN Co., LOOTED, whence sudfor
TO from the whatres delivery may be obtained, No Claims will be admitted after the Goude have left the Ooduens, and w Goods undelivered after the 9th inst. »il be subject on rent
All Chims
against the Steamer must be presented to the Untsigned on ur butere the 16th October, or they will not be recognized.
All brokon, chafer, and damaged Fundá are to be left in the Gadowns, where they will be ermined on the Ich inst., at 11 m.
No Fire Insurance has been effected
Bill of Lading will be countersigned by
GIBB, LIVINGSTON & Co..
Agents, Hengkong, October 1908.
'SHIRE' LINE OF STEAMERS.
1908
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITS.
THE 8:eamship
THE MERIONETHSHIRE,
Captain C.H. BURCH, having arrived from the above Ports, Consignees of Cargu
ADVERTISE
ADVERTISE
ADVERTISE
are hereby informed that their Goods arehe Life of Trade.' boing landed at their risk into the Godowns of the HosuKONG AND KOWLOON WHARP AND GONOWN CO., LTD., at RowLoos and stored at Consignees' risk and expense,
No pla
otains will bo almitted after the Gooda have left the Godowns, and sti Ge de remaining undelivered after the 10th Inst., will be subjout to rent,
All broken, chated, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be exaratned on the 10th inst.. t 2.30 p.m.
No Fire Insurance has been affected. Bille of Lading will be countersigned by
SHEWAN TOMES & CO.. General Agents. Hongkong, October 5, 1908.
1037
AMERICAN ASIANO STEAMSHIP
COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNENS.
FROM NEW YORK.
Steamship
THE EN RICKMERS,
Captain MIERSCHALA, ving arrived From the above Parts, Consignees of Cargn are hereby informed that thoir Goods are being landed at their risk into the Godowns of the HONGKONG AND KOWLOON WHARE AND GODOWN CO., LAD at Kowloon and stored at Conaigross risk and exponea. • •
No Claima will be admitted after the Goods have left the Godoivas, and all Goods remaining undelivered after the &th Inst., will be subject to rent.
All Broken, Chafed, and Damaged Goods are to be loft in the Oedowns, where they will be exatained on the 8th Inst., at
2. r.
-No Firo Insurance las boon affected.
A ONE-TIME order, like one blow of the
hammer on the head of the nail, makos
an impression, but it is only the cup-
tinuous insertion of the advertisement,
like the continuous pounding on the head of the nail, that drives the argu- ment home and clinches 15"
The BEST Medium tor
Advertising is
Tok
China Mail,
Read by all Classes in the Colony
and undoubtedly the
Bills of Iriding will be cordinghod by POPULAR & LEADING PAPER.
SHEWAN, TOMES & Co.,
Agents.
Hongkong, Getolier, 1906.
1019
Established over Half-n-Cetitury):